Държавен вестник, бр. 90, 2003 г., стр. 5

Б Р О Й  90
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
за нови лектори  се представят на приемащата
страна не по-късно от края на месец март на
текущата година. Всяка от страните  уведомя-
ва другата за приемането на новия лектор не
по-късно от юни.
Член 4
Страните  подкрепят и стимулират сътруд-
ничеството между висшите училища в област-
та на образованието и научните изследвания по
въпроси от взаимен интерес. Конкретните нап-
равления, тематиката на сътрудничеството, как-
то и финансовите условия се договарят между
висшите училища на двете страни в съответни-
те преки договори и споразумения.
Член 5
Страните обменят информация и материа-
ли за международни научни изяви в областта на
средното и висшето образование и  оказват съ-
действие на специалисти да участват в тях.
Член 6
Страните ежегодно  обменят делегации до 5
човека за срок до 10 дни за обсъждане на най-
важните въпроси на сътрудничеството и изпъл-
нението на това споразумение.
Финансови условия
Член 7
1. Транспортните разходи на лицата, приети
за обучение в изпълнение на това споразуме-
ние, до столицата на приемащата страна и об-
ратно се поемат от изпращащата страна или от
кандидата.
2. Приемащата страна освобождава лица-
та, приети за обучение в изпълнение на това
споразумение, от заплащане на такси за обу-
чение и им осигурява безплатно общежитие и
стипендия в съответствие с действащото за-
конодателство и ползване на студентски стол
срещу заплащане.
3. Двете страни осигуряват на обменяните
за обучение лица в изпълнение на това споразу-
мение медицинско обслужване съгласно дейст-
ващите в съответната страна разпоредби.
Член 8
1. Транспортните разходи на лекторите фи-
лолози, разменяни в изпълнение на това спора-
зумение, до съответния град на месторабота на
приемащата страна и обратно се поемат от из-
пращащата страна.
2. Приемащата страна осигурява на лекто-
ра месечно възнаграждение в съответствие с
действащите в страната разпоредби и осигу-
рява безплатна квартира, включително пое-
ма и разходите за вода, електроенергия, отоп-
ление, газ. Лекторът сам заплаща разходите
за телефон.
3. Двете страни осигуряват на обменяните
лектори в изпълнение на това споразумение ме-
дицинско обслужване съгласно действащите в
съответната страна разпоредби.
Член 9
Обменът на делегации, реализиран съглас-
но това споразумение, се осъществява на екви-
валентна основа, като изпращащата страна по-
ема международните пътни разходи до столи-
цата и обратно на приемащата страна, а прие-
мащата страна поема разходите за хотел, меди-
цинска помощ в случай на внезапно заболяване
или злополука, пътуванията в страната, които
са свързани с предварително приетата програ-
ма, и осигурява дневни съобразно действащите
в страната финансови разпоредби.
Член 10
В случай, че в процеса на изпълнение на
споразумението възникне необходимост от из-
менения, страните се договарят по диплома-
тически път.
Това споразумение влиза в сила на 1 януари
2004 г. и е валидно до 31 декември 2007 г.
Това споразумение е подписано на 23 сеп-
тември 2003 г. в София в два екземпляра, съот-
ветно на български и китайски език, като двата
текста имат еднаква сила.
За Министерството
За Министерството
на образованието и
на образованието
науката на Република
на Китайската
България:
народна република:
Игор Дамянов,
Юан Гуейжен,
министър на
заместник-
образованието
министър на
и науката
образованието
56784
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
НАРЕДБА № 20
от 30 септември 2003 г.
за нормата за максимално допустимо количе-
ство на ерукова киселина  в маслата  и  мазни-
ните,  предназначени за консумация от човека
Чл. 1. С тази наредба се определят:
1. максимално допустимото количество на
ерукова киселина в маслата и мазнините, пред-
назначени за консумация от човека, както и в
храните, съдържащи добавени масла и мазни-
ни с общо съдържание на мазнини над 5 на сто;
2. методите за определяне на съдържанието
на ерукова киселина като процент от общото
съдържание на мастни киселини в мазнините.
Чл. 2. Наредбата се прилага за:
1. масла, мазнини и смеси от тях, предназна-
чени за консумация от човека;
2. храни, в които са добавени масла, мазни-
ни и смеси от тях с общо съдържание  на мазни-
ни над 5 на сто.
Чл. 3. Допустимото съдържание на еруко-
ва киселина в продуктите по чл. 2, изчислено
като процент от общото съдържание на мас-
тни киселини в мазнините, не трябва да над-
хвърля 2 на сто.