Държавен вестник, бр. 85, 2012 г., стр. 60

СТР.  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
не е изправило това нарушение в 
продължение на 60 дни от датата 
на получаване на уведомлението.
	
	 (b)	ЕИФ може да обяви Основател-
	
	
	 но прекратяване, в случай че 
правителството на Република 
България не изпълни някое от 
съществените си задължения по 
това Споразумение, при условие 
че ЕИФ е изпратил предварително 
уведомление до правителството на 
Република България, посочващо 
това нарушение, а правителство­
то на Република България не е 
изправило това нарушение в про­
дължение на 60 дни от датата на 
получаване на уведомлението.
	
	 (c)	Ако правителството на Републи-
	
	
	 ка България не успее да осигури 
извършването на изплащането 
на Допълнителната вноска по 
JEREMIE от Управляващия ор­
ган към Холдинговия фонд по 
JEREMIE, в съответствие с Вто­
рото споразумение за изменение 
или в случай че някои или всички 
Предварителни условия за Допъл­
нителната вноска по JEREMIE не 
са изпълнени, то Второто спора­
зумение за изменение, освен ако 
изрично е договорено друго между 
Страните в рамките на срока за 
консултации, предвиден в чл. 6.5 
от това Споразумение, автома­
тично се отменя с изтичането на 
този срок за консултации, в случай 
че не бъде постигнато съгласие, 
без да се засяга действието на 
разпоредбите на Рамковото спора­
зумение и Финансовото споразу­
мение, които ще продължат да се 
прилагат така, както ако Второто 
споразумение за изменение не е 
било подписано.“
2.7.	В целия текст терминът „Общност“ се 
	
заменя с „Европейски съюз“.
2.8.	В Приложение 1 „Инвестиционна 
	
стратегия и планиране“ към Фи­
нансовото споразумение документът, 
приложен тук като Допълнение 1 към 
това Споразумение, допълва Инвес­
тиционната стратегия и планиране по 
отношение на Допълнителната вноска 
по JEREMIE.
2.9.	В Приложение 8 „Писмо за разходи“
	
към Финансовото споразумение се 
правят следните изменения:
	
2.9.1.	В предмета на писмото същест-
	
вуващият текст се заменя със следния: 
	
„Писмо за разходи към Финансово­
то споразумение от 27 май 2009 г., 
сключено между правителството на 
Република България, представлявано 
от министъра на икономиката и енерге­
тиката, и Европейския инвестиционен 
фонд (ЕИФ), изменено и допълнено със 
Споразумение за изменение от 29 април 
2010 г. („Финансовото споразумение“) 
и с Второ споразумение за изменение 
с дата 6 юни 2012 г. (заедно наричани 
„Споразумението“). 
	
2.9.2. Препратките към „Финансовото
	
споразумение“ следва да бъдат заместе­
ни от препратки към „Споразумението“.
	
2.9.3. В чл. 2 препратката към „чл. 2 
	
по-горе“ следва да се коригира с 
препратка към „чл. 1 по-горе“, а пре­
пратката към „чл. 5 по-долу“ следва 
да се коригира с препратка към „чл. 4 
по-долу“.
	
2.9.4. В чл. 5 „Твърда сума“:
	
a) Числото „1,5“ се заменя с числото 
„1,07“ навсякъде в първия и втория 
параграф. 
	
b) Думите „1,5 % годишно от Вноски­
те по JEREMIE“ се заменят с думите 
„0,84 % годишно от Средствата“ на­
всякъде в третия параграф. и
	
c) Веднага след втория параграф следва 
да се добави нов параграф със следното 
съдържание: 
	
„За изчисляване на средната годишна 
стойност се прилагат дефинициите за 
Разходи за управление на средствата и 
за Разходи за управление на допълни­
телните средства, установени в чл. 1.1 
от Споразумението.
	
С цел избягване на съмнение с на­
стоящото Страните се съгласяват, 
че Разходите за управление, както и 
всякакви Последващи разходи за упра­
вление, както е посочено във Второто 
споразумение за изменение, при усло­
вие че последното е ратифицирано, се 
изчисляват и са дължими от датата на 
подписване на Второто споразумение за 
изменение, освен в случай на Отмяна 
на Второто споразумение за измене­
ние, когато Разходите за управление и 
Последващите разходи за управление 
ще се определят, преизчисляват и из­
плащат такива, каквито биха били, ако 
Второто споразумение за изменение 
никога не е било подписвано.“ 
	
2.9.5. В чл. 6 „Получаване на твърдите
	
годишни такси за управление като 
компонент от разходите за управление“:
	
a) Числото „1,1“ се заменя с числото 
„0,84“ навсякъде в клаузата.