Държавен вестник, бр. 77, 2004 г., стр. 27

Б Р О Й  77
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
Препоръката относно службите за заетостта от
1948 г., Конвенцията относно правото на орга-
низиране и колективно договаряне от 1949 г.,
Препоръката относно наемане на работа на мо-
ряци (чуждестранни кораби) от 1958 г., Конвен-
цията относно дискриминацията в областта на
труда и професиите от 1958 г., Препоръката от-
носно заетостта на моряците (техническо раз-
витие) от 1970 г., Конвенцията относно мини-
малната възраст за приемане на работа от
1973 г., Конвенцията относно непрекъснатост-
та на заетостта (моряци) и Препоръката относ-
но непрекъснатостта на заетостта (моряци) от
1976 г., Конвенцията относно търговското ко-
рабоплаване (минимални норми) от 1976г., Кон-
венцията относно репатрирането на моряците
(ревизирана) от 1987 г. и Конвенцията относно
инспекцията на условията на труд и живот на
моряците от 1996г.,
като припомни влизането в сила на 16 ноем-
ври 1984 г. на Конвенцията на Организацията на
обединените нации по морско право от 1982 г.,
като реши да приеме някои предложения във
връзка с ревизирането на Конвенцията относно
настаняването на работа на моряците от 1920 г.,
въпрос, включен като трета точка от дневния
ред на сесията, и
след като определи тези предложения да
вземат формата на международна конвенция;
приема на двадесет и втори октомври 1996 г.
следната конвенция, която може да бъде нари-
чана Конвенция, отнасяща се за набирането и
назначаването на моряци, 1996 г.:
Член 1
1. За целите на тази конвенция:
(а) терминът “компетентен орган” означава
министъра, определен служител, правителст-
вена служба или друг орган, упълномощен да
издава наредби, заповеди или други инструк-
ции, които имат задължителен характер по
отношение набирането и назначаването на ра-
бота на моряците;
(b) терминът “служба за набиране и назна-
чаване на работа” означава всяко лице, фир-
ма, институция, агенция или друга организа-
ция от публичния или частния сектор, ангажи-
рана с набирането на моряци от името на рабо-
тодателите или назначаването на работа при
работодатели;
(c) терминът “корабопритежател” означава
собственика на кораба или всяка друга органи-
зация или лице, като мениджър или чартьор на
кораб без екипаж (беърбоут), което е поело
отговорността от корабопритежателя да опе-
рира кораба и поемайки тези отговорности, се
е съгласило с всички произтичащи от това за-
дължения и отговорности;
(d) терминът “моряк” означава всяко лице,
което отговаря на условията да бъде наето или
ангажирано в каквото и да е качество на борда
на морски кораб, с изключение на държавен
кораб, използван за военни или нетърговски цели.
конференция доклад за приложението на тази
конвенция и ще преценява дали трябва да се
включи в дневния ред на конференцията въпро-
сът за нейната цялостна или частична ревизия.
Член 20
1. В случай че конференцията приеме нова
конвенция, която изцяло или частично ревизи-
ра тази конвенция, и ако новата конвенция не
предвижда друго:
(а) ратификацията от държавата членка на
новата ревизираща конвенция води по право
независимо от разпоредбите на член 9 до неза-
бавното денонсиране на тази конвенция при
условие, че новата ревизираща я конвенция е
влязла в сила;
(b) от датата на влизането в сила на новата
ревизираща я конвенция тази конвенция ще
престане да бъде открита за ратифициране от
държавите членки.
2. При всички случаи тази конвенция ще
остане по своята форма и съдържание в сила за
държавите членки, които са я ратифицирали и
които не са ратифицирали новата ревизираща
конвенция.
Член 21
Френският и английският текст на тази кон-
венция имат еднаква сила.
Представеният по-горе текст е автентични-
ят текст на конвенцията, приет по съответния
ред от Генералната конференция на Междуна-
родната организация на труда по време на ней-
ната седемдесет и четвърта сесия, проведена в
Женева и приключила на деветия ден на месец
октомври 1987 г.
В уверение на гореизложеното положихме
подписите си на шестнайсетия ден на месец
октомври 1987 г.
Председател на конференцията:
Вернер Долингер
Генерален директор на Международната
организация на труда:
Франсис Бланшар
КОНВЕНЦИЯ № 179
на Международната организация на труда,
отнасяща се за набирането и назначаването на
моряци
(Ратифицирана със закон, приет от XXXIX
Народно събрание на 23 януари 2003 г.—ДВ,
бр. 10 от 2003 г. В сила за Република България
от 12 юни 2004 г.)
Генералната конференция на Международ-
ната организация на труда,
свикана в Женева от Административния
съвет на Международното бюро на труда на
своята 84-та сесия на 8 октомври 1996 г.,
след като отбеляза разпоредбите на Конвен-
цията относно договора за наемане на моряци-
те от 1926 г., Конвенцията относно синдикал-
ната свобода и закрила на правото на синди-
кално организиране от 1948 г., Конвенцията и