Държавен вестник, бр. 28, 2018 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  28
предоставено от организацията до влизането в 
сила на прекратяването или оттеглянето.
(6) Организация за колективно управление 
на права не може да ограничава упражняването 
на правата по ал. 4 и 5 с изисквания управле-
нието на правата, които се прекратяват или 
оттеглят, да бъде поверено на друга организация 
за колективно управление на права.
Приложимост
Чл. 94а2. Разпоредбите на този закон се 
прилагат и за организациите и дружествата, 
притежавани или контролирани пряко или 
непряко, изцяло или частично от организации 
за колективно управление на права или от 
независими дружества за управление на пра-
ва, когато упражняват дейност по колективно 
управление на права.
Г л а в а  е д и н а д е с е т а  „ в “
РЕГИСТРАЦИЯ
Изискване за регистрация
Чл. 94б. (1) Колективно управление на права 
се извършва след регистрация от министъра на 
културата или оправомощен от него замест-
ник-министър. 
(2) Регистрацията по ал. 1 е безсрочна. 
Условия за регистрация
Чл. 94б1. (1) Регистрацията се извършва след 
подаване на заявление от:
1. сдружение с нестопанска цел или търговско 
дружество, регистрирано по българското зако-
нодателство или по законодателството на друга 
държава – членка на Европейския съюз, или 
на друга държава – страна по Споразумението 
за Европейското икономическо пространство, 
или на Конфедерация Швейцария;
2. лице, което има право да управлява ко-
лективно авторски или сродни права съгласно 
законодателството на друга държава – членка 
на Европейския съюз, или на друга държа-
ва – страна по Споразумението за Европейското 
икономическо пространство, или на Конфеде-
рация Швейцария, или на трета държава.
(2) Регистрацията се извършва, когато:
1. заявителят е упълномощен с два или 
повече писмени договора с носители на пра-
ва или от друга организация за колективно 
управление на права по силата на договор за 
взаимно представителство да извършва от нейно 
име колективно управление на права съгласно 
посоченото в заявлението; 
2. заявителят отговаря на условията по 
чл. 94ф1, ако заявлението е за многотеритори-
ално разрешаване на използването в интернет 
на музикални произведения по глава едина-
десета „и“;
3. уставът, съответно дружественият договор 
или учредителният акт на заявителя предвижда 
колективно управление на категориите права, 
видовете права, произведения или други обек-
ти на закрила, за които се отнася искането 
за регистрация, като единствена или основна 
дейност;
4. заявителят не е в производство по несъс-
тоятелност или в ликвидация;
5. заявлението за регистрация е подадено 
след изтичането на 12 месеца от влизането в 
сила на заповед за заличаване на регистрацията.
(3) Заявлението за регистрация е по образец, 
утвърден от министъра на културата, и в него 
се посочват правният статут на заявителя, ка-
тегориите права, видовете права, произведения 
и други обекти на закрила, за които се иска 
регистрация, както и налице ли са условията 
по чл. 94в, ал. 3 или по глава единадесета „и“. 
(4) Към заявлението за регистрация се 
прилагат:
1. документ, удостоверяващ създаването, из-
даден до един месец преди датата на подаване на 
заявлението – за заявител чуждестранно лице;
2. заверено копие от устава – за заявител 
сдружение с нестопанска цел, съответно до-
кумент за учредяването – за заявител чужде- 
странно лице;
3. списък на членовете с посочване в какво 
качество членува съответното лице – за зая-
вител сдружение с нестопанска цел, съответно 
списък на носителите на права, които са въз-
ложили колективно управление на права – за 
заявител търговско дружество;
4. декларация, че заявителят не е в произ-
водство по несъстоятелност или в ликвидация;
5. декларация за адреса на интернет стра-
ницата на заявителя;
6. заверено копие от два или повече договора 
с носители на права;
7. заверено копие от споразумение за пред-
ставителство;
8. информация за договорите по чл. 94а, ал. 3, 
с които е възложено колективно управление 
на права: носител на права, категории права, 
видове права, произведения и други обекти 
на закрила, срок и територия – за заявител 
търговско дружество;
9. заверени копия от договорите за взаимно 
представителство със сродни чуждестранни 
организации за колективно управление на 
права, ако са сключени такива, и списък на 
тези организации, с посочване на срока, те-
риторията, категориите права, видовете права, 
произведения и други обекти на закрила – за 
заявител сдружение с нестопанска цел;
10. декларация, че заявителят – организация 
за колективно управление на права, отговаря 
на условията по чл. 94ф1, ал. 2 – когато заяв-
лението е по глава единадесета „и“;
11. документ за платена такса.
(5) Заявлението за регистрация и прило-
жените към него документи се подават на 
български език. Ако документ по ал. 4 е на 
чужд език, той трябва да бъде придружен от 
точен превод на български език, извършен от 
заклет преводач.