Държавен вестник, бр. 1, 2000 г., стр. 25

Б Р О Й 1
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  2 5
д) дата(и), на която регламентът влиза в сила.
Регламентът може при необходимост да
включва позовавания на лаборатории, акреди-
тирани от компетентни органи, в които трябва
да се провеждат приемни изпитания на типове
колесни превозни средства, оборудване или
части, представени за одобрение.
3. След приемане на регламент генералният
секретар уведомява писмено, възможно най-бър-
зо, всички договарящи страни, отбелязвайки кои
от договарящите страни са изразили несъгласие
и за кои от тях регламентът не влиза в сила.
4. Приетият регламент влиза в сила на опре-
делената дата (дати), посочена в него, като рег-
ламент, приложен към тази спогодба, за всич-
ки договарящи страни, които не са уведомили
за своето несъгласие.
5. При депозиране на документа за присъ-
единяване всяка нова договаряща страна може
да декларира, че тя не се обвързва с определе-
ни правила, приложени към тази спогодба, или
че тя не е обвързана с нито едно от тях. Ако в
този момент се провежда процедурата, пред-
видена в т. 2, 3 и 4 от този член, относно някой
проект за регламент или приет регламент, ге-
нералният секретар изпраща този проект или
приет регламент на новата договаряща стра-
на и той влиза в сила като регламент за нова-
та договаряща страна само при условията, по-
сочени в т. 4 от този член. Генералният секре-
тар уведомява писмено всички договарящи
страни за датата на влизането в сила. Гене-
ралният секретар трябва също така да им
съобщи за всички декларации за неприлага-
нето на някои регламенти, които всяка дого-
варяща страна може да направи в съответст-
вие с условията на тази точка.
6. Всяка договаряща страна, прилагаща рег-
ламент, може всеки момент с предизвестие от
една година да уведоми генералния секретар за
това, че нейната администрация възнамерява
да прекрати неговото прилагане. Генералният
секретар изпраща писменото уведомление до
другите договарящи страни.
Дадените одобрения са валидни до момента
на оттеглянето им.
Ако договаряща страна прекрати да издава
одобрения на основание даден регламент, тя:
осигурява подходящ надзор върху съответс-
твието на произведените продукти, по отноше-
ние на които е предоставяла преди това типово
одобрение;
предприема необходимите действия, посо-
чени в чл. 4, когато е информирана за несъот-
ветствия от някоя договаряща страна, продъл-
жаваща да прилага регламента;
продължава да уведомява компетентните
органи на другите договарящи страни за оттег-
ляне на одобренията, както е посочено в чл. 5;
продължава да предоставя удължения на
съществуващите одобрения.
7. Всяка договаряща страна, неприлагаща
регламент, може всеки момент да уведоми ге-
нералния секретар, че възнамерява да го при-
лага занапред, впоследствие регламентът вли-
за в сила за тази страна на шестдесетия ден след
писменото уведомяване. Генералният секретар
уведомява писмено всички договарящи страни
за всяко влизане в сила на регламент по отно-
шение на нова договаряща страна в съответст-
вие с изискването на тази точка.
8. Договарящите страни, за които е в сила
регламент, ще бъдат назовавани “договарящи
страни, прилагащи регламент”.
Член 2
Всяка договаряща страна, прилагаща рег-
ламенти основно чрез типово одобрение, пре-
доставя типови одобрения и одобрени марки-
ровки, описани в който и да е регламент за
видове колесни превозни средства, оборудва-
не или части, за които се отнася даден регла-
мент, при условие че тя притежава техническа
компетентност и е удовлетворена от мерките,
осигуряващи съответствие на продукта с одоб-
рения тип, както е предвидено в приложение
№ 2. Всяка договаряща страна, прилагаща
регламент чрез типово одобряване, отказва
типови одобрения и одобрени маркировки, за
които се отнася даден регламент, ако споме-
натите по-горе условия не са изпълнени.
Член 3
Колесни превозни средства, оборудване и
части, за които договаряща страна е издала
типови одобрения в съответствие с чл. 2 от
тази спогодба и изработени както на терито-
рията на договаряща страна, прилагаща съот-
ветния регламент, така и в друга страна, по-
сочена от договаряща страна, която надлеж-
но е одобрила видовете колесни превозни сред-
ства, оборудване или части, се считат за съг-
ласувани със законите на всички договарящи
страни, прилагащи споменатия регламент чрез
типово одобрение.
Член 4
Ако компетентните органи на договаряща
страна, прилагаща регламент чрез типово
одобрение, открие, че някои колесни превоз-
ни средства, оборудване или части, имащи
маркировка за одобрение, издадена съгласно
указан регламент от една от договарящите
страни, не са съобразени с одобрените типо-
ве, те уведомяват компетентните органи на
договарящата страна, която е издала одобре-
нието. Тази договаряща страна взема необхо-
димите мерки за привеждане на тези продук-
ти в съответствие с одобрените типове и уве-
домява другите договарящи страни, прилага-
щи регламент чрез типово одобрение, за при-
етите от нея мерки, които могат да включват
при необходимост оттегляне на одобрението.
При наличие на възможна заплаха за безо-
пасността на движението или околната среда
и след получаване на информация за несъот-
ветствие с одобрения тип (типове) договаря-
щата страна, която е издала одобрението,
информира за това всички други договарящи
страни за ситуацията. Договарящите страни