Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 73

БРОЙ  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  73  
за повишаване на безопасността и здра­
вето при работа и предотвратяването 
на злополуки. 
	
2.	 При разработване на посочените в Стан­
дарт А4.3 програми за повишаване на 
безопасността и здравето при работа и 
предотвратяването на злополуки всяка 
държава-членка трябва да взема под 
внимание съответните кодекси с пре­
поръчителни практики, публикувани 
от Международното бюро по труда и 
съответните норми на международните 
организации.
	
3.	 Държавите-членки трябва да отчитат 
нуждата от международно сътрудни­
чество по отношение на непрекъснатото 
насърчаване на дейностите във връзка с 
повишаването на безопасността и здра­
вето при работа и предотвратяването на 
трудови злополуки. Това сътрудничество 
може да приеме формата на:
	
(а)	двустранни и многостранни споразуме­
ния за уеднаквяване на стандартите и 
средствата за опазване на здравето и 
безопасността при работа;
	
(b)	обмен на информация за конкретни 
рискове за моряците и за средствата за 
насърчаване опазването на здравето и 
безопасността при работа и предотвра­
тяването на злополуки;
	
(c)	 оказване на помощ при изпитанията на 
екипировка и извършването на проверки 
по линия на прилагане изискванията на 
държавата на знамето в съответствие 
на националното законодателство;
	
(d) сътрудничество по отношение на под­
готвянето и разпространението на раз­
поредби, правила и ръководства относно 
опазването на здравето и безопасността 
при работа и предотвратяване на зло­
полуки;
	
(e) сътрудничество по отношение на произ­
водството и употребата на тренировъчни 
средства; и 
	
(f) използване на обща материална база и 
оказване на взаимопомощ при обуче­
нието на моряците по безопасност и 
опазване на здравето при работа, пре­
дотвратяване на злополуки и безопасни 
методи на работа. 
П р а в и л о  4 . 4   –   Д о с т ъ п  д о  м а т е р и ­
а л н а  б а з а  н а  б р е г а  з а  о с и г у р я в а н е 
б л а г о с ъ с т о я н и е т о  н а  м о р я ц и т е
Цел: да се осигури на моряците достъп до 
материална база и услуги на брега за гарантиране 
на тяхното здраве и благосъстояние 
	
1.	 Всяка държава-членка обезпечава лесен 
достъп до материалната база на брега 
за осигуряване на благосъстоянието на 
моряците там, където има такава. Дър­
жавите-членки насърчават развитието 
в определени пристанища на такава 
база и услуги, както същите са избро­
ените в Кодекса, с цел да предоставят 
на моряците, чиито кораби се намират 
в тези пристанища, адекватна матери­
ална база и услуги за осигуряване на 
благосъстоянието им.
	
2.	 Кодексът установява отговорностите на 
съответната държава-членка по отно­
шение на материалната база на брега 
за осигуряване на благосъстоянието 
на моряците, които включват култур­
ни, развлекателни и информационни 
средства и услуги.
Стандарт А4.4 – Достъп до материална база 
на брега за осигуряване благосъстоянието на 
моряците
	
1.	 Всяка държава-членка изисква там, 
където съществува на нейна територия 
материална база на брега за осигуря­
ване благосъстоянието на моряците, 
тя да е на разположение за ползване от 
всички моряци независимо от тяхната 
националност, раса, цвят, пол, религия, 
политически възгледи или социален 
произход и независимо от знамето, под 
което плава корабът, на който те работят. 
	
2.	 Всяка държава-членка насърчава раз­
витието на материална база на брега 
за осигуряване благосъстоянието на 
моряците в подходящи пристанища 
на нейна територия и след консулта­
ции със съответните организации на 
корабособствениците и на моряците 
определя кои пристанища следва да се 
считат за подходящи. 
	
3.	 Всяка държава-членка поощрява създа­
ването на съвети по благосъстоянието 
на моряците, които редовно прераз­
глеждат материалната база и услуги на 
брега за осигуряване благосъстоянието 
на моряците, за да се гарантира, че 
същите са подходящи от гледна точка 
на промените на потребностите на мо­
ряците, произтичащи от техническото 
и функционалното развитие, както и 
от всички други нововъведения в ко­
рабоплавателната индустрия. 
Ръководство В4.4 – Достъп до материална база 
на брега за осигуряване благосъстоянието на 
моряците
Ръководство В4.4.1 – Отговорности на държа­
вите-членки
	
1.	 Всяка държава-членка трябва:
	
(а) да предприеме мерки, за да гарантира, 
че на моряците в определените прис­
танища на посещение се предоставят 
подходяща материална база и услуги за