Държавен вестник, бр. 106, 2013 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  106
УКАЗ № 243
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За-
конът за бюджета на Държавното обществено 
осигуряване за 2014 г., приет от ХLIІ Народно 
събрание на 26 ноември 2013 г.
Издаден в София на 5 декември 2013 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за бюджета на Държавното обществено оси-
гуряване за 2014 г.
Чл. 1. (1) Приема консолидирания бю-
джет на държавното обществено осигуряване 
по приходите и трансферите на обща сума 
9 376 121,4 хил. лв., както следва:
ПОКАЗАТЕЛИ
Сума 
(хил. лв.)
І. ПРИХОДИ И ТРАНСФЕРИ – 
ВСИЧКО
9 376 121,4 
1. Осигурителни приходи
7 041 886,1 
1.1. Осигурителни вноски
4 422 940,2 
1.2. Трансфери от държавния бю-
джет в размер на 12 на сто върху 
сбора на осигурителните доходи на 
всички осигурени лица за кален-
дарната година
2 618 945,9
2. Неданъчни приходи
18 213,0 
2.1. Приходи и доходи от собственост
6 198,0 
2.2. Глоби, санкции и наказателни 
лихви
11 710,0 
2.3. Други неданъчни приходи
305,0 
3. Внесени ДДС и други данъци 
върху продажбите
-1 031,2
4. Получени трансфери от цен-
тралния бюджет за държавното 
обществено осигуряване
331 872,1 
5. Получени допълнителни суб-
сидии от централния/държавния 
бюджет за покриване на недостига 
от средства
1 985 181,4
(2) Приема консолидирания бюджет на 
държавното обществено осигуряване по 
разходите и трансферите на обща сума 
9 372 443,2 хил. лв., както следва:
І. РАЗХОДИ И ТРАНСФЕРИ – 
ВСИЧКО
9 372 443,2 
1. Разходи 
9 365 293,2 
1.1. Пенсии
8 147 273,5 
1.1.1. Пенсии за сметка на държав-
ното обществено осигуряване
7 774 692,7 
1.1.2. Пенсии за сметка на държав-
ния бюджет
328 685,6 
1.1.3. Капиталов трансфер за пре­
хвърляне на пенсионни права към 
пенсионните схеми на ЕС, ЕЦБ 
и ЕИБ
1 750,0 
1.1.4. Издръжка (пощенска такса 
и ДДС и други финансови услуги)
42 145,2 
1.2. Социални помощи и обезще-
тения
1 141 149,5 
Великото херцогство Люксембург, Унгария, 
Малта, Кралство Нидерландия, Република 
Австрия, Република Полша, Португалската 
република, Румъния, Република Словения, 
Словашката република, Република Финлан-
дия и Кралство Швеция, подписан на 2 март 
2012 г., със следната декларация:
Декларация по чл. 14, параграф 5 от договора
„Република България декларира, че ще 
прилага всички разпоредби на Дял III от 
Договора за стабилност, координация и 
управление в Икономическия и паричен 
съюз между Кралство Белгия, Република 
България, Кралство Дания, Федерална 
република Германия, Република Естония, 
Ирландия, Република Гърция, Кралство 
Испания, Френската репуб­лика, Италиан-
ската република, Република Кипър, Репу-
блика Латвия, Република Литва, Великото 
херцогство Люксембург, Унгария, Малта, 
Кралство Нидерландия, Република Австрия, 
Република Полша, Португалската република, 
Румъния, Република Словения, Словашката 
република, Република Финландия и Крал-
ство Швеция, считано от 1 януари 2014 г., 
чието съдържание е приложимо, изцяло 
или частично, за договарящите се страни, 
които не са възприели еврото за национална 
валута. Република България заявява също, 
че участието є в Договора не води до фи-
нансови задължения за нея и ангажименти 
за хармонизиране на данъчната є политика 
с договарящите се държави.“
Законът е приет от 42-то Народно събра-
ние на 28 ноември 2013 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Михаил Миков
8911