Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
(e) насилствено предаване на деца от тази
група на друга група.
Член 7
Престъпления против човечеството
1. По смисъла на този статут “престъпление
против човечеството” е всяко от следните дейст-
вия, което се извършва като част от широко
или систематично съзнателно нападение сре-
щу гражданското население:
(a) убийство;
(b) физическо унищожение;
(c) поробване;
(d) депортиране или насилствено премест-
ване на население;
(e) лишаване от свобода или друго тежко
лишаване от физическа свобода в нарушение на
основните правила на международното право;
(f) изтезания;
(g) изнасилване, сексуално робство, насилст-
вена проституция, насилствено забременяване,
насилствена стерилизация или всяка друга фор-
ма на сексуално насилие с подобна тежест;
(h) преследване на определена група или общ-
ност поради политическа, расова, национална,
етническа, културна, религиозна принадлеж-
ност или пол в съответствие с определението в
ал. 3 или поради други основания, които са об-
щопризнати за недопустими по международно-
то право във връзка с всяко действие, посочено
в тази алинея, или всяко престъпление от ком-
петентността на съда;
(i) насилствено изчезване на лица;
(j) престъплението апартейд;
(k) други нечовешки деяния със сходно ес-
тество, които умишлено причиняват голямо
страдание или тежко увреждане на тялото или
на душевното или физическото здраве.
2. (а) По смисъла на ал. 1:
(b) “нападение срещу гражданското населе-
ние” е поведение, свързано с многократното
извършване на деяния измежду изброените в
ал. 1 срещу всяко гражданско население, вслед-
ствие или в резултат на държавна или органи-
зационна политика за извършването на такова
нападение;
(c) “физическо унищожение” е всяко умиш-
лено налагане на условия за живот, насочено
към изтребване на част от населението, вклю-
чително лишаване от достъп до храна и меди-
цинско обслужване;
(d) “поробване” е упражняването на някое
или всички правомощия, свързани с правото на
собственост над едно лице, и включва упражня-
ването на такава власт при търговия с хора,
особено жени и деца;
(e) “депортиране или насилствено премест-
ване на население” е насилственото преселване
на съответните лица чрез експулсиране или
други принудителни действия от областта, в
която те присъстват правомерно, без основа-
ние по международното право;
(f) “изтезание” е умишленото причиняване
на тежка физическа или душевна болка или
страдание на лице, което се намира под власт-
та или контрола на обвиняемия; с изключение
на това, изтезанието не включва болката или
страданието, които са причинени или са при-
същи, или са резултат единствено на право-
мерни санкции;
(g) “насилствено забременяване” означава
неправомерното раждане от жена, чиято бре-
менност е предизвикана насилствено, с наме-
рение да се повлияе на етническия състав на
определено население или да бъдат извършени
други тежки нарушения на международното
право; това определение в никакъв случай не се
тълкува като засягащо националните закони,
свързани с бременността;
(h) “преследване” е умишленото и тежко
лишаване от основни права в противоречие с
международното право поради причини, свър-
зани с идентичността на групата или общността;
(i) “престъплението апартейд” означава не-
човешки деяния с характер, аналогичен на по-
сочените в ал. 1, извършени в контекста на
институционализиран режим за систематично
потискане и господство на една расова група
над друга расова група или групи, и предприети
с цел поддържане на този режим;
(j) “насилствено изчезване на лица” е арес-
туването, задържането или отвличането на лица
от или с разрешението, подкрепата или съгла-
сието на държава или политическа организа-
ция, последвано от отказ да се признае това
лишаване от свобода или да бъде дадена инфор-
мация за съдбата или местонахождението на
тези лица, с цел те да бъдат лишени от правна
защита за продължителен период от време.
3. По смисъла на този статут терминът “пол”
означава двата пола—мъжки и женски, в кон-
текста на обществото. Терминът “пол” няма
никакво друго значение освен посоченото.
Член 8
Военни престъпления
1. Съдът има юрисдикция по отношение на
военните престъпления по-специално, когато
те са извършени като част от план или полити-
ка или като част от мащабно извършване на
подобни престъпления.
2. По смисъла на този статут “военни прес-
тъпления” са:
(a) тежки нарушения на Женевските кон-
венции от 1949 г., а именно всяко от следни-
те деяния срещу лица или имущество, защи-
тени от разпоредбите на съответната женев-
ска конвенция:
(i) умишлено убийство;
(ii) изтезание или нечовешко отнасяне, вклю-
чително биологически опити;
(iii) преднамерено причиняване на големи
страдания или тежки увреждания на тялото или
на здравето;