Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 56

СТР.  56	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
76 
 
периодични инспекции или извънредни проверки.“ 
4.3.2.3 
Добавете нова 4.3.2.3.7, която гласи следното: 
„4.3.2.3.7 
Вагон-цистерни, 
подвижни 
цистерни, 
вагон-батерии, 
контейнери-
цистерни, сменяеми надстройки-цистерни и MEGCs не могат да бъдат 
напълнени или предложени за превоз след изтичането на крайния срок 
за изпитването или инспекция, които се изискват съгласно 6.8.2.4.2, 
6.8.3.4.6 и 6.8.3.4.12. 
Обаче 
вагон-цистерните, 
подвижните 
цистерни, 
вагон-батериите, 
контейнери-цистерни, 
сменяеми 
надстройки-цистерни 
и 
MEGCs, 
напълнени преди датата на изтичане на последната периодична 
инспекция, могат да бъдат транспортирани: 
(a) за период, който не надхвърля един месец след изтичането на тези 
крайни срокове; 
(b) освен ако компетентните органи не са дали одобрение за друго, за 
период който не надхвърля три месеца след изтичането на тези крайни 
срокове, за да позволят връщането на опасни товари за надлежно 
депониране или рециклиране. Позоваването на това освобождаване ще 
бъде посочено в транспортния документ.“ 
4.3.3.2.5 
[Изменението на UN № 1028 и 1060 във версията на френски език не се 
прилага спрямо текста на английски език.] 
4.3.3.4.3 
В параграф (f), заместете „маркировки“ със: 
 „знаци“. 
 
4.3.3 
Добавете следния нов под-раздел: 
„4.3.3.5 
Действителният срок на съхранение ще бъде определен за всяко 
пътуване на цистерна, превозваща охладен втечнен газ на базата на 
следното: 
(a) Референтното време за съхранение на охладения втечнен газ, който 
ще бъде превозван (виж 6.8.3.4.10), както е посочено на табелата, 
посочена в 6.8.3.5.4; 
(b) Действителна плътност на напълване; 
(c) Действително налягане на напълване; 
(d) Най-ниското определено налягане на устройството(а) ограничаващи 
налягането; 
(e) Влошаване на изолацията4. 
ЗАБЕЛЕЖКА: ISO 21014:2006 „Криогенни съдове – характеристики на 
криогенна 
изолация“ 
определя 
методите 
за 
определяне 
на 
характеристиките на изолацията на криогенни съдове и предоставя 
метод за калкулиране на времето за съхранение. 
Датата, на която действителното време за съхранение ще бъде 
въведено в транспортния документ (виж 5.4.1.2.2 (d)). 
Цистерни няма да бъдат предлагани за превоз: 
(a) В незапълнено състояние, което може да доведе до неприемлива 
хидравлична сила поради вълнения в рамките на корпуса; 
(b) В случай на теч; 
77
 
(c) В случай че е повредена до такава степен, че целостта на 
цистерната или нейните приспособления за повдигане или прикрепяне 
могат да бъдат засегнати; 
(d) Освен ако оборудването за обслужване е инспектирано и е 
установено, че е годно за експлоатация; 
(e) Освен ако е определено действителното време за съхранение за 
превозвания охладен втечнен газ; 
(f) Освен ако продължителността на превоз, след вземане предвид на 
каквито и да е забавяния, които могат да възникнат, не надхвърля 
действителното време на съхранение; 
(g) Освен ако налягането е постоянно и е редуцирано до такова 
равнище, до което може да бъде постигнато действителното време за 
съхранение4. 
4 Предоставени са насоки в документ на Европейската асоциация на 
производителите 
на 
индустриални 
газове 
(EIGA) 
„Методи 
за 
предотвратяване 
на 
предварителното 
активиране 
на 
предпазни 
устройства на tanks“ available at www.eiga.eu.“ 
4.3.4.1.3 
Изменете параграф (b), така че да гласи: 
„(b) Клас 4.1 
UN № 2448 СЯРА, РАЗТОПЕНА: код LGBV; 
UN № 3531 ПОЛИМЕРИЗИРАЩО ВЕЩЕСТВО, ТВЪРДО, 
СТАБИЛИЗИРАНО, Н.У.К.: 
код SGAN; 
UN № 3532 ПОЛИМЕРИЗИРАЩО ВЕЩЕСТВО, ТВЪРДО, 
СТАБИЛИЗИРАНО, Н.У.К.: 
код L4BN.“ 
4.3.5 
TU 16 
Изменете така, че да гласи: 
„TU 16 
Когато се предават за превоз, непочистените празни резервоари ще 
бъдат запълнени със защитен агент, който изпълнява една от следните 
мерки: 
Защитен агент 
Степен на 
напълване с вода 
Допълнителни изисквания за 
превоз при ниски температури на 
околната среда 
Азотa 
– 
– 
Вода и азотa 
– 
– 
Вода 
не по-малко от 96% 
и не повече от 98 %
Водата 
съдържа 
достатъчно 
антифриз, за да й попречи да 
замръзне. Антифризът ще бъде 
без корозивно действие и няма да 
реагира с веществото.