Държавен вестник, бр. 24, 2006 г., стр. 5

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
закрита, на лицето се предлага друга равнос-
тойна длъжност по служебно правоотношение
в същата администрация.”
2. В ал. 2 след думата “кабинети” се поставя
запетая и се добавя “съветниците”.
§ 34. В § 74 от преходните и заключителните
разпоредби на Закона за изменение и допълне-
ние на Закона за държавния служител (ДВ, бр. 95
от 2003 г.) думата “административните” се за-
меня с “главните”.
Допълнителна разпоредба
§ 35. Навсякъде в закона думите “министъ-
рът на държавната администрация” и “минис-
търа на държавната администрация” се заме-
нят съответно с “министърът на държавната
администрация и административната реформа”
и “министъра на държавната администрация и
административната реформа”.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 36. (1) Когато една длъжност, която се
изпълнява по трудово правоотношение, бъде
определена с нормативен акт за заемане от
държавен служител, в едномесечен срок от
влизането в сила на акта лицето се назначава
за държавен служител. Назначаването се из-
вършва, ако служителят отговаря на изисква-
нията на чл. 7 и подаде заявление по чл. 8 в
14-дневен срок от влизането в сила на норма-
тивния акт.
(2) Изтеклият до момента на преобразуване
на правоотношението срок за изпитване, опре-
делен с трудовия договор, се включва в срока
по чл. 12. За лица, заемали длъжността по без-
срочно трудово правоотношение, разпоредбата
на чл. 12 не се прилага.
§ 37. В Кодекса на труда (обн., ДВ, бр. 26 и
27 от 1986 г.; изм., бр. 6 от 1988 г., бр. 21, 30 и 94
от 1990 г., бр. 27, 32 и 104 от 1991 г., бр. 23, 26, 88
и 100 от 1992 г., бр. 69 от 1995 г.—Решение № 12
на Конституционния съд от 1995 г.; изм., бр. 87
от 1995 г., бр. 2, 12 и 28 от 1996 г., бр. 124 от 1997 г.,
бр. 22 от 1998 г., бр. 52 от 1998 г.—Решение № 11
на Конституционния съд от 1998 г.; изм., бр. 56,
83, 108 и 133 от 1998 г., бр. 51, 67 и 110 от 1999 г.,
бр. 25 от 2001 г., бр. 1, 105 и 120 от 2002 г., бр. 18,
86 и 95 от 2003 г., бр. 52 от 2004 г. и бр. 19, 27, 46,
76, 83 и 105 от 2005 г.) в чл. 107а се правят след-
ните изменения и допълнения:
1. В ал. 1, т. 5, изречение второ думите “екс-
пертните сътрудници и членовете на полити-
ческите кабинети” се заменят с “членовете на
политически кабинети, съветниците и експер-
тите към тях”.
2. В ал. 2 думата “административния” се за-
меня с “главния”.
3. Създава се нова ал. 3:
“(3) На ръководителите на териториални зве-
на или на териториални поделения, създадени с
нормативен акт, могат да се възлагат правомо-
щия във връзка със сключването, изменянето и
прекратяването на трудовите правоотношения
със служителите в звената или поделенията.”
4. Досегашните ал. 3, 4, 5 и 6 стават съответ-
но ал. 4, 5, 6 и 7.
§ 38. Разпоредбата на § 11 влиза в сила от
1 януари 2007 г.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 8 март 2006 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
19788
УКАЗ № 62
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
администрацията, приет от ХL Народно събра-
ние на 8 март 2006 г.
Издаден в София на 14 март 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за адми-
нистрацията (обн., ДВ, бр. 130 от 1998 г.; бр. 8
от 1999 г.—Решение № 2 на Конституционния
съд от 1999 г.; изм., бр. 67 от 1999 г., бр. 64 и 81
от 2000 г., бр. 99 от 2001 г.; попр., бр. 101 от
2001 г.; изм., бр. 95 от 2003 г. и бр. 19 от 2005 г.)
§ 1. В чл. 2 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Алинеи 1 и 2 се изменят така:
“(1) Администрацията осъществява своята
дейност при спазване на следните принципи:
1. законност;
2. откритост и достъпност;
3. отговорност и отчетност;
4. ефективност;
5. субординация и координация;
6. предвидимост.
(2) Администрацията осъществява своята
дейност в интерес на обществото и в съответс-
твие с Конституцията и с другите нормативни
актове.”
2. Създава се нова ал. 6:
“(6) Администрацията планира и изпълнява
дейността си по начин, който води до постигане
на висок обществен резултат при възможно най-
икономично използване на ресурсите.”
3. Досегашната ал. 6 става ал. 7 и в нея нак-
рая се добавя “и извършват консултации със
социални партньори, с представители на част-
ния сектор и с представители на гражданското
общество.”