Държавен вестник, бр. 83, 2009 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  83
платежоспособност за правилно изпълнение 
на проекта. Управляващият орган си запазва 
правото да поиска от всеки партньор по проект, 
регистриран по частното право, да предостави 
банкова гаранция, еквивалентна на сумата на 
отпуснатата безвъзмездна помощ. 
5. Управляващият орган гарантира, че с до­
говорите за отпускане на безвъзмездна помощ 
надлежно са информирани водещите партньори 
за задълженията им: 
	
(а)	Да приемат да бъдат контролирани от 
съответните органи (КЗ, УО, нацио­
нални органи, СО, ОО, национални 
органи на държави членки и държави 
партньорки, службите на Европейската 
комисия и Европейска сметна палата), 
да осигуряват достъп до работните 
помещения, да предоставят и дават 
достъп до цялата информация и под­
крепящи документи, необходими за 
одитната пътека съгласно член 90 от 
Регламент (ЕО) № 1083/2006 и член 
15 от Регламент (ЕО) 1828/2006.
	
(б)	Да спазват правилата за възлагане на 
обществени поръчки, информация и 
публичност, защита на околната среда 
и равните възможности.
	
(в)	Да съхраняват цялата информация и 
разходооправдателни документи, отна­
сящи се до операцията, най-малко до 
2020 г. (т.е. за период три години след 
приключване на програмата). Незави­
симо от това националните правила 
може да изискват дори по-дълъг период 
за съхраняване на архива. 
6. Управляващият орган ще се увери, че на 
водещите партньори е известно, че тези задъл­
жения трябва да бъдат изпълнявани от всички 
партньори по проекта и че необходимите раз­
поредби са включени в техните споразумения 
за партньорство. 
7. Комитетът за наблюдение може да поиска 
от УО да упражни правото си за прекратяване 
на договора за отпускане на безвъзмездна по­
мощ, ако проектът не отговаря на очакваните 
резултати и срокове. Управляващият орган си 
запазва правото да прекрати договора за от­
пускане на безвъзмездна помощ без одобрение 
от КН в случай, че водещият партньор нару­
ши разпоредбите на договора за отпускане на 
безвъзмездна помощ. В този случай незабавно 
се информират държавите членки и държавите 
партньорки.
8. Исканията за плащане, подадени от край­
ните бенефициенти, трябва да са подкрепени от 
съответните доклади за напредъка и финансови 
отчети. Веднага щом водещият партньор по 
даден проект подпише договор за отпускане 
на безвъзмездна помощ, може да се подаде 
такова искане за плащане за възстановяване 
на разходите за подготовка на предложението в 
рамките на лимитите, определени в Наръчника 
за програмата. 
9. Възстановяването на разходите за подго­
товката се приема до 5 % от общата стойност 
на проекта, посочена в договора за отпускане на 
безвъзмездна помощ. Приемат се само разходи 
за подготовка, направени след предварителното 
обявяване на поканата за предложения и които 
са пряко свързани с подготовката на одобре­
ното предложение. Последващи искания за 
плащане се подават до КЗ на всеки 6 месеца 
според одобрения график, описан подробно в 
договора за отпускане на безвъзмездна помощ. 
Редовните доклади трябва да са съпроводени 
от сертификация на разходите, подписана от 
определените контрольори за първо ниво на 
контрол на водещия партньор и партньорите 
по проекта. 
10. Управляващият орган (чрез КЗ) оценява 
докладите за напредъка и следи за правилното 
изпълнение на одобрените операции според 
процедурата, определена в Описанието на сис­
темата за управление и контрол. Плащането на 
водещия партньор по проекта се извършва от 
СО след одобряване на доклада от УО (чрез КЗ). 
11. Управляващият орган (чрез КЗ) взема ре­
шения относно промените при условие, че целта 
и другите основни характеристики на проекта 
не са променени. Освен това взема решения 
и относно промени, които нямат последствия 
за допустимостта или резултатите на проекта. 
По-конкретно УО (чрез КЗ) взема решения по:
– допълнителни несъществени условия към 
одобрените операции в случай, че по време на 
преговорите с водещия партньор бъдат открити 
допълнителни грешки, пропуски или искания 
за разяснение;
– преразпределението на бюджета с до 20 % 
от общите разходи, посочени в договора за 
отпускане на безвъзмездна помощ;
– промени в дейностите, които не променят 
целта на операцията;
– удължаване на срока на проекта, което 
обаче не излиза от крайните срокове на прог­
рамата;
– удължаване на датата, до която водещият 
партньор трябва да представи доклади за на­
предъка. 
Комитетът за наблюдение взема решения във 
всички останали случаи и бива информиран за 
решенията, взети от УО. 
12. Без да се нарушава списъкът с недопустими 
разходи в член 7 на Регламент (ЕО) № 1080/2006, 
правилата от член 49 до 53 на Регламент (ЕО) 
№ 1828/2006 се прилагат съобразно член 13 на 
Регламент (ЕО) № 1080/2006 спрямо определяне 
на допустимостта на разходите по операцията, 
избрана за част от ОП ЕСПОН 2013. 
13. При подозрение за нередности или УО, 
или КЗ, или СО информира компетентната 
администрация, включена в списъка в прило­
жение III съгласно Описанието на системата 
за управление и контрол. 
14. Техническата помощ, включена в При­
оритет 5 и други разходи, направени от УО 
за изпълнението на действия по Приоритети 
1 – 4 съгласно разпоредбите на договорите за 
предоставяне на услуги, се възстановява от СО 
при подаване на сертифицирано искане съглас­
но Описанието на системата за управление и 
контрол.
15. Съгласно член 80 на Регламент (ЕО) 
№ 1083/2006 СО осигурява и гарантира, че 
водещият партньор получава плащанията от