Държавен вестник, бр. 109, 2025 г., стр. 19

БРОЙ  109	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19   
Личен номер на чужденец /ЛНЧ/ Personal Foreigner’s Number/PFN : …………………………………. 
Влязох в Република България на/ I entered the Republic of Bulgaria on……………………………........ 
през ГКПП/ through Border Check Point/……………………..….……..с виза тип/with a visa type……. 
за срок от / for a period of………………………........…с цел/ for the purpose of …………………….…. 
…………………………………………………………………………………………………..................... 
Моля да ми бъде предоставено право на продължително пребиваване в Република България в 
съответствие със Закона за чужденците в Република България (ЗЧРБ) на основание притежавана 
виза по чл. 15, ал. 1 от ЗЧРБ и / I am asking to be granted a prolonged residence status in the Republic of 
Bulgaria in accordance with the Law on the Foreigners in the Republic of Bulgaria (LFRB), based on visa 
under Art. 15, para 1 of the LFRB and: 
□желая да извършвам работа като командирован или изпратен в рамките на предоставяне на услуги
на територията на Република България след разрешение от органите на Министерството на труда и
социалната политика по реда на Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност - чл. 24, ал.
1, т. 1 / I wish to work as seconded or sent employee within the provision of services on the territory of the
Republic of Bulgaria upon permit by the bodies of the Ministry of Labour and Social Policy under the Law
on Labour Migration And Labour Mobility; - Art. 24, para 1, item 1;
□търговска дейност в страната, като в резултат на тази дейност са разкрити най-малко 10 работни
места на пълно работно време за български граждани, поддържани за срока на пребиваването - чл.
24, ал. 1, т. 2 / commercial activity in the country and as a result of this activity at least 10 full-time positions
have been opened for Bulgarian citizens and maintained for the term of stay - Art. 24, para 1, item 2;
□аз съм чуждестранен специалист, пребиваващ в страната по силата на международни договори,
по които Република България е страна - чл. 24, ал. 1, т. 4 / I am а foreign specialist staying in the country
by force of international agreements to which the Republic of Bulgaria is a party - Art. 24, para 1, item 4;
□аз имам основание да ми бъде разрешено постоянно пребиваване - чл. 24, ал. 1, т. 5 /I have reason
to be allowed permanent residence - Art. 24, para 1, item 5;
□аз съм представител на чуждестранно търговско дружество с регистрирано от Българската
търговско-промишлена палата търговско представителство в Република България - чл. 24, ал. 1,
т. 6/ I am a representative of a foreign trade company with commercial representation in the Republic of
Bulgaria registered by the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry - Art. 24, para 1, item 6;
□аз съм финансово осигурен родител на български гражданин или на чужденец, който притежава
разрешение за постоянно пребиваване - чл. 24, ал. 1, т. 7/ I am financially ensured parent of a Bulgarian
citizen or foreigner who holds a permanent residence permit - Art. 24, para 1, item 7;
□аз съм постъпил на продължително лечение в лечебно заведение - чл. 24, ал. 1, т. 8/ I have been
admitted to a medical establishment for continuous treatment - Art. 24, para 1, item 8;
□аз съм кореспондент на чуждестранно средство за масово осведомяване и имам акредитация в
Република България - чл. 24, ал. 1, т. 9/ I am a correspondent of foreign mass media and have
accreditation in the Republic of Bulgaria - Art. 24, para 1, item 9;
□аз съм получил право на пенсия съгласно законодателството на Република България, държавата
си на произход или друга държава - чл. 24, ал. 1, т. 10/ I am entitled to pension pursuant to the legislation
of the Republic of Bulgaria, of my home country or another country - Art. 24, para 1, item 10;