Държавен вестник, бр. 53, 2006 г., стр. 33

Б Р О Й  53
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  33
—клане на птици и зайци, извършвано по
официално одобрени методи, водещи до мигно-
вена смърт;
—умъртвяване на животни за целите на
здравния контрол, когато то се налага от специ-
ални причини.
2. Всяка страна по договора, която се въз-
ползва от разпоредбите на параграф 1, е длъж-
на да осигури условия, за това по време на
такова клане или умъртвяване на животни да
не допускат каквито и да са било болка или
страдание, които е възможно да бъдат пре-
дотвратени.
Член 18
1. Всяка страна по договора е задължена да
бъде сигурна в уменията на лицата, които са
професионално ангажирани с осъществяване на
обездвижването (предварително ограничаване
на свободата на движения), зашеметяването и
клането на животни.
2. Всяка страна по договора е длъжна да оси-
гури условия за това необходимите за обез-
движване и зашеметяване на животни инстру-
менти, оборудване или инсталационни съоръ-
жения да съответстват на изискванията на тази
конвенция.
Член 19
Всяка страна по договора, която разрешава
клане на животни в съответствие с религиозен
ритуал, е задължена, когато самата тя не изда-
ва необходимите разрешителни, извършващи-
те жертвоприношения на животни лица да са
надлежно упълномощени за целта от религиоз-
ните органи.
Г л а в а  I V
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 20
1. Тази конвенция следва да бъде открита за
подписването є от страните—членки на Съвета
на Европа, и от Европейската икономическа
общност. Тя следва да бъде обект на ратифици-
ране, приемане или одобряване. Документите
по нейната ратификация, приемане или одоб-
рение трябва да бъдат депозирани при Генерал-
ния секретар на Съвета на Европа.
2. Тази конвенция следва да влезе в сила шест
месеца след датата на депозиране на четвъртия
документ за ратифициране, приемане или одоб-
рение, внесен от страна—членка на Съвета на
Европа.
3. По отношение на подписала страна, ко-
ято я е ратифицирала, приела или одобрила
след датата, посочена в параграф 2 на този
член, конвенцията следва да влезе в сила шест
месеца след датата на депозиране на нейния
документ за ратифициране, приемане или
одобрение.
Член 21
1. След влизане в сила на тази конвенция
Комитетът на министрите на Съвета на Европа
има право да покани която и да било нечлену-
ваща страна да се присъедини към нея.
2. Такова присъединяване следва да се осъ-
ществи чрез депозиране при Генералния секре-
тар на Съвета на Европа на съответния доку-
мент за присъединяване, който следва да влезе
в сила шест месеца след датата на неговото
депозиране.
Член 22
1. Всяка страна има право по време на под-
писването или при депозиране на своя доку-
мент за ратифициране, приемане или одобря-
ване да посочи конкретно територията или
териториите, за които тази конвенция следва
да се прилага.
2. Всяка страна има право при депозиране на
своя документ за ратификация, приемане или
присъединяване или когато и да било след това
посредством декларация, адресирана до Гене-
ралния секретар на Съвета на Европа, да раз-
шири обхвата на прилагане на тази конвенция,
като включи всяка друга посочена в тази декла-
рация територия или територии, за междуна-
родните отношения на които същата е отговор-
на или от името на които страната е упълномо-
щена да предприема действия.
3. Допуска се всяка внесена на основание
предходния параграф декларация да бъде отме-
няна по отношение на която и да е посочена в
нея територия чрез официално уведомление,
адресирано до Генералния секретар. Такова
отменяне следва да влезе в сила шест месеца
след датата на получаване от Генералния сек-
ретар на това уведомление.
Член 23
1. Всяка страна по договора има право до-
толкова, доколкото това я засяга, да денонсира
(отмени) тази конвенция посредством офици-
ално известие за това, адресирано до Генерал-
ния секретар на Съвета на Европа.
2. Всяко такова денонсиране следва да влезе
в сила шест месеца след датата на получаване
на такова известие от Генералния секретар.
Член 24
Генералният секретар на Съвета на Европа
е длъжен да информира страните—членки на
Съвета на Европа, и всяка друга страна по дого-
вора, която не е член на Съвета, за:
а) всяко подписване;
б) всяко депозиране на документ за ратифи-
кация, приемане или присъединяване;
в) всяка дата на влизане в сила на тази кон-
венция в съответствие с чл. 20 и 21;
г) всяка декларация, получена на основание
разпоредбите на параграф 2 от чл. 22;
д) всяко известие, получено на основание
разпоредбите на параграф 3 от чл. 22;