Държавен вестник, бр. 98, 2004 г., стр. 9

Б Р О Й  98
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
Целина и продукти на нейна основа;
Горчица и продукти на нейна основа;
Сусамови семена и продукти на тяхна основа;
Серен диоксид и сулфити в концентрации над
10 mg/kg или 10 mg/l, изразени като SO2.”
Преходни и заключителни разпоредби
§ 21. (1) Постановлението влиза в сила от 25
ноември 2004 г.
(2) Храните, които се намират на пазара към
25 ноември 2005 г. и не отговарят на изисква-
ния на наредбата, могат да се продават до из-
черпването им на пазара, ако са били етикети-
рани преди тази дата.
§ 22. Навсякъде в наредбата думите “на сто
vol.” се заменят с “% vol.”.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
51561
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 293
ОТ 2 НОЕМВРИ 2004 Г.
за изменение на Постановление № 262 на Ми-
нистерския съвет от 2004 г. за изпълнение от
1 октомври 2004 г. на задълженията на Репуб-
лика България, произтичащи от новите тър-
говски договорености със страните—членки на
Европейския съюз, за преработени селскосто-
пански стоки (ДВ, бр. 87 от 2004 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В чл. 3  ал. 2  се изменя така:
“(2) За доказване изпълнението на условието
по ал. 1 при извършване на митническите фор-
малности по вноса вносителят представя пред
съответното митническо учреждение копие от
износната митническа декларация (единен ад-
министративен документ), заверена от митни-
ческите власти на страната—членка на Евро-
пейския съюз, съдържаща следното указание в
клетка 44: “Експортни субсидии: Евро 0/Регла-
мент на Съвета № 1676/2004”, изписано на един
от официалните езици на Общността.
Английска версия: “Export Refund: 0 EUR/
Regulation (EC) No 1676/2004”.
Френска версия: “Restitution а l’exportation:
0 EUR/rиglement (CE) n° 1676/2004”.
Немска версия: “Ausfuhrerstattung: 0 EUR/
Verordnung (EG) Nr. 1676/2004”.
Чешка версия: “Vэvoznн nбhrada: 0 EUR/
Naшнzenн (ES) и. 1676/2004”.
Датска версия: “Eksportrestitution: 0 EUR/
forordning (EF) nr. 1676/2004”.
Гръцка версия: «ЕрйуфспцЮ кбфЬ фзн еобгщгЮ: 0
ехсю/ кбнпнйумьт (ЕК) бсйи. 1676/2004.»
Испанска версия: «Restituciуn a la exportaciуn:
0 euros/Reglamento (CE) n° 1676/2004».
Естонска версия: “Eksporditoetus: 0 EUR/
mддrus (EЬ) nr 1676/2004”.
Финландска версия: “Vientituki: 0 euroa/asetus
(EY) N:o 1676/2004”.
Унгарска версия: “Export-visszatйrнtйs: 0 EUR/
1676/2004/EK rendelet”.
Италианска версия: “Restituzione all’espor-
tazione:  0 EUR/regolamento (CE) n. 1676/2004”.
Литовска версия: “Eksporto gr№ћinamoji
iљmoka: 0 EUR/Reglamentas (EB) Nr. 1676/2004”.
Латвийска 
версия: 
“Eksporta 
naudas
atmaksвљana: 0 EUR/ (EK) Regula Nr. 1676/2004”.
Малтийска версия: “Rimborї ta’ l-Esportazzjoni:
0 EUR/Regolament (KE) Nru 1676/2004”.
Холандска версия: “Uitvoerrestitutie: 0 EUR/
Verordening (EG) nr. 1676/2004”.
Полска версия: “Refundacja wywozowa: 0 euro/
rozporz№dzenie (WE) nr 1676/2004”.
Португалска версия: “Restituiзгo  а exportaзгo:
0 EUR/ Regulamento (CE) n.° 1676/2004.”
Словашка версия: “Vэvoznб nбhrada: 0 EUR/
nariadenie (ES) и. 1676/2004”.
Словенска версия: “Izvozna nadomestila: 0
EUR/ Uredba (ES) љt. 1676/2004”.
Шведска версия: “Exportbidrag: 0,-euro/
Fцrordning (EG) nr 1676/2004(*)”.”
Заключителна разпоредба
§ 2. Постановлението влиза в сила от 1 ок-
томври 2004 г.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
52667
РЕШЕНИЕ № 851
ОТ 27 ОКТОМВРИ 2004 Г.
за упълномощаване министъра на околната
среда и водите да прекрати концесионния до-
говор за част от минералната вода от находи-
ще “Сапарева баня”, община Сапарева баня,
област Кюстендил, разкрита чрез сондаж № 1хг
На основание чл. 23, ал. 2, т. 7 от Закона за
концесиите и чл. 12, т. 12.1.10 от концесионния
договор от 31 януари 2002 г. за част от минерал-
ната вода от находище “Сапарева баня”, община
Сапарева баня, област Кюстендил, във връзка с
чл. 46, ал. 3 от Правилника за прилагане на Зако-
на за концесиите, т. 4.2.2, 4.2.12 и 4.2.19 от Реше-
ние № 845 на Министерския съвет от 2001 г. за
предоставяне на концесия върху част от мине-
ралната вода от находище “Сапарева баня”, об-
щина Сапарева баня, област Кюстендил, обект—
изключителна държавна собственост (ДВ, бр. 1
от 2002 г.), т. 3.2, 3.3, 11.2.6, 11.2.16 и чл. 22 от кон-
цесионния договор от 31 януари 2002 г. и доклад
на министъра на околната среда и водите
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
1. Дава съгласие да бъде прекратен едност-
ранно концесионният договор от 31 януари
2002 г. за част от минералната вода от находи-
ще “Сапарева баня”, община Сапарева баня, об-
ласт Кюстендил, сключен с концесионера “Бан-
кя-21”—АД, в съответствие с Решение № 845 на
Министерския съвет от 2001 г. за предоставяне