Държавен вестник, бр. 77, 2005 г., стр. 40

С Т Р .  40
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  77
2. Терминът “корабособственик” означава
собственик, чартьор, мениджър или оператор
на морски кораб.
3. “Спасител” означава всяко лице, което
предоставя услуги, пряко свързани с операци-
ите по спасяване на имущество на море. Опе-
рациите по спасяване на имущество включ-
ват също така операциите, посочени в чл. 2,
ал. 1, букви (г), (д) и (е).
4. Лице, за чието действие, небрежност или
грешка е отговорен корабособственикът или
спасителят, има право да се ползва от ограни-
чаването на отговорността, както е предвидено
в тази конвенция, в случай че срещу него е пре-
дявен някой от посочените в чл. 2 искове.
5. В тази конвенция отговорността на кора-
бособственика включва само отговорността при
искове, свързани със самия кораб.
6. Застрахователят на отговорността по ис-
кове, подлежащи на ограничение в съответс-
твие с правилата на тази конвенция, има пра-
во да се възползва от предвидените в нея пре-
имущества в същия размер, както и самият
застрахован.
7. Позоваването на ограничаване на отго-
ворността не означава признаването є.
Член 2
Искове, подлежащи на ограничаване
1. При спазване на разпоредбите на чл. 3 и 4
на ограничаване на отговорността независимо
от нейното основание подлежат:
(а) искове във връзка със загуба на живот
или телесни повреди или погиване или повреж-
дане на имущество (включително повреждане
на пристанищни съоръжения, басейни и водни
пътища и средства за навигационно осигурява-
не), които възникват на борда или са пряко
свързани с експлоатацията на кораба или с
операциите по спасяване на имущество, в ре-
зултат на които настъпва загуба;
(б) искове във връзка с вреди, резултат от
забавяне при превоза на товари, пътници и тех-
ния багаж по море;
(в) искове във връзка с друга вреда, резултат
от нарушаване на права, извън тези, произтича-
щи от договора, която е пряко породена от ек-
сплоатацията на кораба или операциите по спа-
сяване на имущество;
(г) искове във връзка с изваждането, отстра-
няването, унищожаването или обезвреждането
на потънал, претърпял корабокрушение, засед-
нал или изоставен кораб, включително всичко,
което се намира или се е намирало на борда на
такъв кораб;
(д) искове във връзка с премахването, уни-
щожаването или обезвреждането на товара на
кораба;
(е) искове на трети лица във връзка с мерки
за предотвратяване или намаляване на загуба-
та, предприети от отговорни лица, за които
последните могат да ограничат своята отговор-
ност в съответствие с тази конвенция, и във връз-
ка с допълнителни загуби, причинени от таки-
ва мерки.
2. Посочените в ал. 1 искове подлежат на
ограничаване на отговорността дори когато са
предявени под формата на регресен иск, иск за
възражение за неустойка или по друг начин.
Въпреки това отговорността не подлежи на
ограничаване по отношение на посочените в
ал. 1, букви (г), (д) и (е) искове, доколкото те се
отнасят до възнаграждения, произтичащи от
договор, сключен с отговорното лице.
Член 3
Искове, които не подлежат на ограничаване
Правилата на тази конвенция не се прила-
гат за:
(а) искове за спасено имущество или вноски
при обща авария;
(б) искове за щети, причинени от замърся-
ване с нефт по смисъла на Международната кон-
венция относно гражданската отговорност при
щети, причинени от замърсяване с нефт, от 29
ноември 1969 г., заедно с всички изменения или
протокола към нея, които са в сила;
(в) искове, попадащи в обсега на междуна-
родна конвенция или национално законодател-
ство, които регламентират или забраняват огра-
ничаването на отговорността при ядрени щети;
(г) искове срещу корабособственика на яд-
рен кораб за ядрени щети;
(д) искове на наетите от корабособственик
или спасител служители, чиито служебни за-
дължения са свързани с кораба или операциите
по спасяване на имущество на море, включи-
телно и исковете на техните наследници, лица-
та на тяхна издръжка или други лица, имащи
право да предявят такива искове, ако съгласно
закона, регламентиращ договора за наемане,
сключен между такива служители и корабособ-
ственика или спасителя, последните нямат пра-
во да ограничат отговорността си по отноше-
ние на такива искове или ако по силата на та-
къв закон корабособственикът или спасителят
имат право да ограничат отговорността си до
размер, по-голям от този, предвиден в чл. 6.
Член 4
Поведение, което изключва ограничаване
Отговорното лице няма право да ограничи
своята отговорност, ако се докаже, че вредата е
причинена от действие или бездействие, извър-
шено с намерението да се причини такава вре-
да, или поради самонадеяност и със знанието,
че такава вреда е вероятно да настъпи.
Член 5
Насрещни искове
Когато лице, имащо право на ограничаване
на отговорността съгласно правилата на тази
конвенция, предяви иск срещу ищеца във връз-
ка със същото събитие, техните насрещни ис-