Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
освен ако това местно лице е „квалифи-
цирано лице“, така както е определено в 
алинея 9, към момента, в който облекчението 
би се предоставило.
9. Местно лице на договаряща юрисдикция 
по обхваната данъчна спогодба е квалифици-
рано лице към момента, в който облекчението 
би се предоставило от обхванатата данъчна 
спогодба, ако към този момент местното лице е:
а) физическо лице;
б) тази договаряща юрисдикция, нейно 
политическо подразделение или орган 
на местна власт, агенция или учреж-
дение на всяка такава договаряща 
юрисдикция, политическо подраз-
деление или орган на местна власт;
в) дружество или друго образувание, ако 
основният им клас акции е търгуван 
регулярно на една или повече признати 
фондови борси;
г) лице, различно от физическо лице, 
което:
i)  е организация с нестопанска цел от 
вид, който е договорен от догова-
рящите юрисдикции чрез размяна 
на дипломатически ноти; или 
ii) е образувание или договореност, 
установени в тази договаряща 
юрисдикция, които се третират 
като самостоятелно лице съгласно 
данъчните закони на тази догова-
ряща юрисдикция и:
А) които са установени и осъщест-
вяват дейност изключително 
или почти изключително за 
администрирането или предос-
тавянето на обезщетения при 
пенсиониране или допълнител-
ни или извънредни обезщетения 
за физически лица и които са 
регулирани като такива от тази 
договаряща юрисдикция или 
едно от нейните политически 
подразделения или органи на 
местна власт; или 
Б) което е установено и осъщест-
вява дейност изключително или 
почти изключително с цел инве-
стиране на средства в полза на 
образувания или договорености, 
посочени в подбуква „А“;
д) лице, което е различно от физическо 
лице, ако поне през половината от 
дните на дванадесетмесечен период, 
който включва момента, в който об-
лекчението иначе би се предоставило, 
поне 50 процента от акциите му се 
притежават, пряко или непряко, от 
лица, които са местни лица на тази 
договаряща юрисдикция и които имат 
право на облекченията на обхванатата 
данъчна спогодба съгласно букви от 
„а“ до „г“. 
10. a) Местно лице на договаряща юрисдик-
ция по обхваната данъчна спогодба 
има право на облекченията съгласно 
тази обхваната данъчна спогодба 
по отношение на елемент на доход, 
получен от другата договаряща юрис-
дикция, независимо от това дали 
местното лице е квалифицирано лице, 
ако местното лице е заето с активно 
извършване на стопанска дейност в 
първата договаряща юрисдикция и 
доходът, получен от другата дого-
варяща юрисдикция, произхожда от 
или е съпътстващ за тази стопанска 
дейност. За целите на опростена-
та разпоредба за ограничаване на 
облекченията терминът „активно 
извършване на стопанска дейност“ 
не включва следните дейности или 
тяхно съчетание:
i)   осъществяване на дейност като 
холдингово дружество;
ii)  предоставяне на общ надзор 
или управление на група от 
дружества;
iii) предоставяне на групово фи-
нансиране (включително кеш 
пулинг); или
iv) осъществяване или управление 
на инвестиции, освен ако тези 
дейности се извършват от бан-
ка, застрахователна компания 
или регистриран дилър на ценни 
книжа в обичайния ход на своята 
дейност като такива.
б) Ако местно лице на договаряща 
юрисдикция по обхваната данъчна 
спогодба получи елемент от доход от 
стопанска дейност, извършена от това 
местно лице в другата договаряща 
юрисдикция, или получи елемент от 
доход, възникващ в другата догова-
ряща юрисдикция от свързано лице, 
условията, описани в буква „а“, се 
считат за изпълнени по отношение 
на този елемент само ако стопанската 
дейност, извършвана от местното лице 
в първата договаряща юрисдикция, с 
която елементът е свързан, е същест-
вена по отношение на същата дейност 
или на допълваща стопанска дейност, 
извършвани от местното лице или от 
такова свързано лице в другата догова-
ряща юрисдикция. Дали стопанската 
дейност е съществена за целите на 
тази буква, се преценява на базата на 
всички факти и обстоятелства.
в) За целите на прилагането на тази али-
нея дейности, извършени от свързани 
лица по отношение на местно лице на 
договаряща юрисдикция по обхваната 
данъчна спогодба, се считат за извър-
шени от това местно лице.