Държавен вестник, бр. 89, 2023 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
страна обаче не може да участва в изготвянето 
и приемането на препоръка или заключение 
на Комитета във връзка с въпроса.
10. Комитетът полага всички усилия, за да 
постигне съгласие по всички въпроси по съще-
ство с консенсус. Когато това не е възможно, 
докладът отразява становищата на всички 
членове на Комитета. Ако всички усилия за 
постигане на консенсус са изчерпани и не 
бъде постигнато споразумение, всяко решение, 
като крайна мярка, се взема с мнозинство от 
четири пети от присъстващите и гласуващи 
членове или от осем членове, в зависимост 
от това кое от двете е по-голямо. Кворумът 
се съставя от десет членове на Комитета.
11. По отношение на всеки въпрос, който е 
в процес на разглеждане от Комитета, всеки 
член на Комитета избягва преки или непреки 
конфликти на интереси. Когато даден член 
се окаже изправен пред пряк или косвен 
конфликт на интереси или е гражданин на 
страна, чието спазване е под въпрос, този 
член представя въпроса на вниманието на 
Комитета преди разглеждането на въпроса. 
Съответният член не участва в изготвянето 
и приемането на препоръка на Комитета във 
връзка с този въпрос.
12. Изявленията могат да бъдат направени 
в писмен вид чрез Секретариата от:
(a) Страна, която счита, че въпреки най-
добрите си усилия тя не е в състояние или 
не ще бъде в състояние да изпълни опреде-
лени задължения по Конвенцията. Такова 
представяне следва да включва подробности 
относно конкретните задължения и оценка 
на причината, поради която страната може 
да не е в състояние да изпълни тези задъл-
жения. Когато е възможно, може да се пре-
достави подкрепяща информация или съвет 
за това къде може да бъде намерена такава 
потвърждаваща информация. Представянето 
може да включва предложения за решения, 
които страната счита за най-подходящи за 
специфичните си нужди.
(б) Страна, която е пряко засегната или 
има вероятност да бъде пряко засегната от 
предполагаемото неизпълнение от страна на 
друга страна на задълженията по Конвенцията. 
Всяка страна, която възнамерява да предста-
ви становище съгласно настоящата алинея, 
следва преди това да предприеме консултации 
със страната, чието спазване е под въпрос. 
Представянето следва да включва подробнос-
ти относно конкретните задължения, както 
и информация в подкрепа на подаването, 
включително как страната е засегната или е 
вероятно да бъде засегната.
13. За да оцени евентуалните труднос-
ти, пред които са изправени страните при 
изпълнението на задълженията си по член 
4, параграф 1; член 5, параграф 1; член 5, 
параграф 2 и член 10 от Конвенцията, при 
получаване на информация от Секретариата, 
предоставена от тези страни съгласно тези 
разпоредби, Комитетът уведомява писмено 
страната по въпроса, пораждащ безпокойство. 
Ако въпросът не бъде решен в рамките на 
90 дни чрез консултация чрез Секретариата 
със съответната страна и Комитетът разгледа 
въпроса по-нататък, той прави това в съот-
ветствие с параграфи 16 – 24 по-долу.
14. Секретариатът изпраща на членовете 
на Комитета за разглеждане на следващото 
заседание на Комитета, в срок от две седмици 
от получаването им, становища, направени 
съгласно параграф 12, буква а) по-горе.
15. В срок от две седмици от получаването 
на всяко предложение, направено съгласно 
алинея 12, буква б) или в допълнение към 
параграф 13 по-горе, Секретариатът изпра-
ща копие до страната, чието съответствие с 
Конвенцията е под въпрос, и до членовете 
на Комитета за разглеждане на следващото 
заседание на Комитета.
16. Страна, чието спазване е под въпрос, 
може да представи отговори или коментари 
на всеки етап от процедурата, описана в на-
стоящото приложение.
17. Без да се засяга параграф 16 по-горе, 
допълнителната информация, предоставена 
от страна, чието съответствие е под въпрос в 
отговор на дадено заявление, следва да бъде 
предадена на Секретариата в срок от три месе-
ца от датата на получаване на информацията 
от тази страна, освен ако обстоятелствата по 
конкретен случай изискват продължителен 
период от време. Тази информация се пре-
дава незабавно на членовете на Комитета 
за разглеждане на следващото заседание на 
Комитета. Когато е направено предложение 
съгласно алинея 12, буква б) по-горе, инфор-
мацията се изпраща от Секретариата и на 
страната, която е направила това.
18. Комитетът може да реши да не прис-
тъпва към предложения, които счита, че са:
(a) De minimis;
(б) Явно неоснователни.
Подпомагане
19. Комитетът разглежда всяко предло-
жение, направено до него в съответствие 
с параграф 12 или в подкрепа на параграф 
13 по-горе, с цел да се установят фактите 
и първопричините за въпроса, пораждащ 
безпокойство, и да се подпомогне неговото 
разрешаване, като се вземе предвид член 16 
от Конвенцията. За тази цел Комитетът може 
да предостави на една от страните:
(a) Консултации;
(б) Незадължителни препоръки;