Държавен вестник, бр. 64, 2009 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  64
с желание да противодействат ефективно на
трансграничната престъпност и нелегалната
миграция в граничните райони чрез взаимно
съгласуване на планове и мерки,
в усилието си при засилени действия по наб-
людението и контрола да улеснят трансгранич-
ното движение,
се договориха за следното:
Раздел I
Общи положения
Член 1
За целите на това споразумение договаря-
щите страни ще използват следните дефиниции:
“Трафик на хора” е набирането, транспорти-
рането, прехвърлянето, укриването или прие-
мането на хора чрез използване на заплаха или
сила или друга форма на принуда, отвличане,
измама или въвеждане на лицето в заблужде-
ние, злоупотреба с власт или използване състо-
яние на зависимост, или чрез даване или полу-
чаване на пари или други облаги, за да се полу-
чи съгласието на лице, което упражнява конт-
рол над друго лице, с цел експлоатация. Екс-
плоатацията включва като минимум използва-
нето на чуждо проституиране или други форми
на сексуална експлоатация, принудителен труд
или услуги, робство или принудително подчи-
нение, или за отнемане на телесни органи. Съг-
ласието на жертвата на трафик на хора да бъде
експлоатирана е ирелевантно, ако някой от
посочените по-горе способи е използван.
“Контрабанда на хора” е осигуряването с цел
получаване на пряка или непряка парична или
друга материална облага на незаконното вли-
зане на лице в една от договарящите страни, на
която то не е гражданин и в която не притежава
право на пребиваване.
“Незаконно влизане” е преминаването на гра-
ницата в нарушение на изискуемите условия за
законно влизане на територията на една от
договарящите страни.
“Фалшив документ за задгранично пътува-
не или за самоличност” е всеки един документ
за задгранично пътуване или за самоличност:
а) който е бил съставен или по какъвто и да
било начин преправен от лице, различно от
лицата или ведомствата, законово упълномо-
щени да го съставят или издават от името на
съответната държава, или
б) който е бил неправилно издаден или полу-
чен чрез измама, подкуп, принуда или друг не-
законен начин, или
в) който е изполван от лице, различно от
това, на което е издаден.
Член 2
(1) Съобразно разпоредбите в национално-
то си законодателство компетентните органи
на договарящите страни си взаимодействат с
цел  борба с трансграничната престъпност в
граничните райони, както и с цел осигуряване
на наблюдението и контрола на общата дър-
жавна граница. Компетентните органи на дого-
варящите страни осъществяват сътрудничест-
во,  взаимна и постоянна обмяна на данни и
информация относно престъпления, свързани с
нарушения на общата им граница и граничния
режим, и по-специално в следните области:
1. борба с нелегалната миграция и свързани
с нея престъпления и нарушения:
а) незаконно преминаване на границата;
б) незаконни дейности, свързани с органи-
зиране на канали за контрабанда на хора и тра-
фик на хора;
в) престъпления, свързани с фалшиви доку-
менти за задгранично пътуване или за само-
личност;
2. престъпления с повишена степен на об-
ществена опасност, свързани със сигурността и
обществения ред при преминаване на държав-
ната граница, и по-специално незаконен тра-
фик на упойващи и психотропни вещества, пре-
курсори, както и с оръжие и/или съставни час-
ти, боеприпаси, взривни, отровни и радиоак-
тивни вещества;
3. престъпления и нарушения, свързани с
моторни превозни средства, разкрити на дър-
жавната граница;
4. оперативно-издирвателни дейности в полза
на наблюдението и контрола на държавната
граница;
5. борба с корупцията.
(2) Компетентните органи на договарящите
страни осъществяват обмен на информация,
която се отнася до натрупан опит в случаите на
разкриване и разследване на други нарушения
по държавната граница.
(3) Сътрудничеството се осъществява в съ-
ответствие с разпоредбите в националното за-
конодателство на договарящите страни.
Член 3
Компетентни органи за прилагане на това
споразумение са:
1. За Република България:
Главна дирекция “Гранична полиция” на
Министерството на вътрешните работи;
2. За Република Сърбия:
Министерството на вътрешните работи—Ди-
рекция “Гранична полиция”.
Раздел II
Форми и методи на сътрудничество
Член 4
В съответствие с националното си законода-
телство компетентните органи на договарящите
страни по чл. 3 обменят  информация по пътя на:
1. предаване  на информация  относно прес-
тъпления и нарушения  в граничните зони, свър-
зани с граничния режим и посочените в чл. 2
форми на престъпност, относно техните извър-
шители и съучастници, относно лица, които са
заподозрени като извършители или съучастници
в такива деяния, както и относно обстоятелства-
та за извършването им и предприетите мерки;
2. предаване на информация и обмяна на опит
относно появяващи се нови форми на престъп-
ност в граничната зона;
3. редовен обмен на информация с оглед
анализ на оперативната обстановка в гранич-
ната зона;