Държавен вестник, бр. 81, 2011 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  81
б) обществения ред;
в) лицето, за което се отнасят данните.
(5) Администраторът, който е получил 
данни по чл. 1, ал. 6, не информира лицето, за 
което се отнасят данните, ако това е указано 
изрично от предоставящия данните.“
§ 11. В чл. 36а се правят следните изме­
нения и допълнения:
1. Създава се нова ал. 4:
„(4) Комисията за защита на личните данни 
преценява адекватността на нивото на защита 
съгласно ал. 3 и при предоставяне на лични 
данни по чл. 1, ал. 6 на трета държава или 
на международна организация.“
2. Досегашната ал. 4 става ал. 5.
3. Досегашната ал. 5 става ал. 6 и в нея 
думите „ал. 4, т. 2“ се заменят с „ал. 5, т. 2“.
4. Досегашната ал. 6 става ал. 7 и в нея 
думите „ал. 2 и 4“ се заменят с „ал. 2 и 5“.
5. Досегашната ал. 7 става ал. 8. 
§ 12. Създават се чл. 36в – 36и: 
„Чл. 36в. Администраторът води регистри 
на данните, предоставени и получени по 
чл. 1, ал. 6. 
Чл. 36г. В съответствие с чл. 2, ал. 3 дан­
ни, получени по чл. 1, ал. 6, могат да бъдат 
обработвани допълнително за цели, различни 
от целите, за които първоначално са били 
предоставени тези данни, ако целите са във 
връзка със: 
1. предотвратяване или разкриване на 
престъпления, провеждане на наказателно 
производство или изпълнение на наказания;
2. предотвратяване на непосредствена и 
сериозна заплаха за обществения ред; 
3. друга цел само ако за това има предва­
рително съгласие на предоставящия данните 
или на лицето, за което те се отнасят.
Чл. 36д. (1) В случаите, когато специален 
закон въвежда ограничения за предоставящия 
данни по чл. 1, ал. 6, свързани с обработване­
то на данните, получателят задължително се 
уведомява за това от предоставящия данните.
(2) Когато администратор, получил данни по 
чл. 1, ал. 6, бъде уведомен от предоставящия 
данните за наличието на ограничения съгласно 
националното му законодателство, свързани 
с тяхното обработване, той задължително се 
съобразява с тези ограничения. 
(3) При предоставяне на данни по чл. 1, 
ал. 6 администраторът, предоставящ данните, 
може да посочи изрични срокове за запазване 
на данните или за провеждане на преглед 
дали те все още са необходими. 
(4) Администратор, получил данни по 
чл. 1, ал. 6, е длъжен да заличи или блокира 
данните или да проведе преглед дали те все 
още са необходими след изтичане на сроко­
вете, определени от предоставящия данните. 
(5) Алинея 4 не се прилага, когато към 
момента на изтичане на сроковете за съхране­
ние данните са необходими за неприключило 
наказателно производство или изпълнение на 
наказание.	
Чл. 36е. (1) Администратор, получил дан­
ни по чл. 1, ал. 6, може да ги предава на 
компетентен орган в трета държава или на 
международна организация само когато са 
налице едновременно следните условия:
1. това е необходимо за предотвратяването 
или разкриването на престъпления, провеж­
дането на наказателно производство или 
изпълнението на наказания;
2. получателят е компетентен да осъщест­
вява дейности по т. 1; 
3. съответната държава – членка на Евро­
пейския съюз, от която са получени данните, е 
дала съгласие за тяхното предоставяне в съот­
ветствие с националното си законодателство; 
4. получателят осигурява адекватно ниво на 
защита за планираното обработване на данни.
(2) Съгласието по ал. 1, т. 3 не е необхо­
димо, когато предоставянето на данните е 
от съществено значение за предотвратява­
нето на непосредствена и сериозна заплаха 
за обществения ред на държава – членка на 
Европейския съюз, или на трета държава, и 
предварителното съгласие не може да бъде 
получено своевременно. В този случай пре­
доставящият данните се уведомява незабавно.
Чл. 36ж. Комисията за защита на личните 
данни не извършва преценка на адекватността 
на нивото на защита по чл. 36е, ал. 1, т. 4, 
когато е налице поне едно от следните условия:
1. националното законодателство на предос­
тавящия данните допуска такова предоставяне 
за защита на законни интереси на лицето, за 
което се отнасят данните, или за защита на 
особено важен обществен интерес;
2. получателят на данните предоставя 
достатъчно гаранции за защита. 
Чл. 36з. (1) Администратор, получил дан­
ни по чл. 1, ал. 6, може да ги предостави на 
трето физическо или юридическо лице само 
в случай че: 
1. предоставящият данните е дал съгласие 
за предоставянето им;
2. предоставянето на данните няма да 
засегне законни права на лицето, за което 
те се отнасят; 
3. предоставянето е от съществено значе­
ние за:
а) изпълнение на законоустановено задъл­
жение на предоставящия данните;
б) предотвратяване или разкриване на 
престъпления, провеждане на наказателно 
производство или изпълнение на наказания;
в) предотвратяване на непосредствена и 
сериозна заплаха за обществения ред;
г) предотвратяване на сериозно нарушение 
на конституционни права на физически лица.
(2) При предоставянето на данни по ал. 1 
третото физическо или юридическо лице 
се уведомява от предоставящия данните за