Държавен вестник, бр. 49, 2002 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  49
(а) резултатите от подобни допълнителни,
съвместни или други подходящи изследвания,
достъпът до които е открит за обществените
органи;
(б) подходящи части от други програми за
научни и технически изследвания.
(2) Правейки това, договарящите страни
вземат предвид провежданите или подкрепяни-
те в тази област изследвания чрез подходящи
международни организации и агенции.
Член 16
Комуникационни, предупредителни и алар-
мени системи, планове за спешни действия
(1) Договарящите страни създават коорди-
нирани или съвместни комуникационни, пре-
дупредителни и алармени системи в контекста
на целия речен басейн в степен, в която това е
необходимо, за да се допълнят вече създадени-
те и използвани системи на двустранна основа.
Те се консултират за начините и средствата за
хармонизиране на вътрешните комуникацион-
ни, предупредителни и алармени системи и
планове за спешни действия за реагиране.
(2) Договарящите страни в рамките на Меж-
дународната комисия се информират взаимно
относно компетентните органи или лица за
контакт, определени за тази цел в случай на
извънредни събития, като аварийно замърся-
ване, други критични състояния на водите, на-
воднения и опасност от заледяване. В съответ-
ствие с това компетентните органи си сътруд-
ничат за установяване на съвместни планове за
спешни действия за реагиране, където е необ-
ходимо, в допълнение към съществуващите пла-
нове на двустранно равнище.
(3) Ако даден компетентен орган открие
внезапно повишаване на опасните вещества във
водите на река Дунав или на нейния водосборен
басейн или получи съобщение за катастрофа
или авария, която би могла да причини сериоз-
но въздействие върху качеството на водите на
река Дунав и да се отрази на Дунавските държа-
ви надолу по течението на реката, този компе-
тентен орган трябва незабавно да информира
посочените лица за контакт и Международната
комисия съгласно процедурата, определена от
комисията.
(4) За да контролират и намалят рисковете,
произтичащи от наводнения, включително и от
опасност от заледяване, компетентните власти
трябва незабавно да информират Дунавските
държави надолу по течението, които биха мог-
ли да бъдат засегнати, както и Международна-
та комисия за настъпването на наводнения,
както и за прогнозите за заледяване.
Член 17
Взаимопомощ
(1) В интерес на по-широкото сътрудничес-
тво и за да се улесни спазването на задължени-
ята по тази конвенция, по-специално там, къде-
то се появят критични ситуации на речните
условия, договарящите страни осигуряват вза-
имопомощ при поискване от страна на други
договарящи страни.
(2) Международната комисия разработва
процедури за взаимопомощ, отнасящи се inter
alia до следните въпроси:
(а) ръководството, контрола, координиране-
то и надзора на помощта;
(б) местните съоръжения и услуги, които
трябва да бъдат осигурени от Договарящата
страна, търсеща помощ, включително когато е
необходимо облекчаване на формалностите по
пресичане на границата;
(в) договорености за обезщетяване на под-
помагащата договаряща страна и/или нейния
персонал, както и за транзитно преминаване
през териториите на трети договарящи страни,
където това е необходимо;
(г) методи за заплащане на услуги по пре-
доставената помощ.
Ч А С Т  I I I
МЕЖДУНАРОДНА КОМИСИЯ
Член 18
Създаване, задачи и компетенции
(1) С оглед прилагането на целите и разпо-
редбите на тази конвенция се създава Между-
народната комисия за опазване на река Дунав,
наричана в тази конвенция Международна ко-
мисия. Договарящите страни си сътрудничат в
рамките на Международната комисия. За из-
пълнението на задълженията на договарящите
страни съгласно предвиденото в членове от 1
до 18 Международната комисия разработва
предложения и препоръки, адресирани към
договарящите страни.
(2) Структурата и процедурите на Междуна-
родната комисия, както и нейните компетен-
ции се определят подробно в приложение IV
към тази конвенция, представляващо устава на
комисията.
(3) Освен по отношение на дейностите, с
които е натоварена изрично, Международна-
та комисия е компетентна да се занимава с
всички други дейности, за които комисията е
упълномощена чрез мандат от договарящите
страни в рамките на предвиденото в член 3 на
тази конвенция.
(4) Изпълнението на решения, приети от
Международната комисия, се подпомага от за-
дълженията на договарящите страни да доклад-
ват на комисията съгласно член 10, както и от
разпоредбите на тази конвенция, отнасящи се
до националните задължения и прилагането на
многостранно сътрудничество.
(5) Международната комисия прави преглед
на придобития опит при изпълнението на тази
конвенция и ако е подходящо, прави предложе-
ния на договарящите страни за поправки или
допълнения към тази конвенция или подготвя
основата за изработване на допълнителни раз-
поредби за опазване и управление на водите на
река Дунав и на нейния водосборен басейн.