Държавен вестник, бр. 34, 2009 г., стр. 88

С Т Р .  88
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
туция на Валония-Брюксел с условие за успе-
шен резултат на предварителната селекция,
осъществена от ФИАУ и от AWEX;
2.3. двете страни ще подкрепят продължава-
нето на Магистърската програма на ФИАУ по
европейско публично управление за служители
от българската държавна администрация;
2.4. Валония-Брюксел—МД ще участва
също така в пътните разходи на професорите
от университетите на Френската общност в
Брюксел, поканени като лектори във ФИАУ
(максимум 4 на година).
3. Сътрудничество между Университета в
Лиеж (Училище за управление), УНСС и  ФИАУ.
Насърчаване и развитие на франкофонско-
то академично сътрудничество в областта на
икономиката и на управлението. Създаване в
УНСС на Център за развитие в сферата на ико-
номическите науки и на управлението. Ланси-
ране на проекта.
Във Френската
3 Ч 10 дни/годишно
общност:
В България:
3 Ч 10 дни/годишно
ПРОЕКТ 1.9.
Магистърска програма на френски език по
международни изследвания и сравнителна по-
литика с център за изборна документация
Координация във
Координация в
френската общност
България:
Валония-Брюксел:
Министерство на
Валония-Брюксел—
външните работи
МД
Оператор (и)
Oператор (и) в
във Валония:
България:
Брюкселски свободен
Нов български уни-
университет,
верситет,
проф. Жан-Мишел
проф. Антони Тодоров,
дьо Ваел, директор
директор на франко-
на Центъра за изу-
фонската програма
чаване на полити-
ческия живот
Описание/основни цели:
Целта на проекта е да развие международ-
ния обхват на магистърската програма по меж-
дународни изследвания и сравнителна полити-
ка в Нов български университет, да я обогати с
една международна лятна школа и да я съчетае
с център по изборна документация за страните
от региона с база данни, достъпна за чуждест-
ранните изследователи.
Програма за дейност 2009—2011:
Във Френската
1 Ч 7 дни/годишно
общност:
по 1 месечна стипендия
през 2010 г. и през
2011 г. за сметка на
квотата, посочена в
т. VI. Стипендии от
тази програма
В България:
2 Ч 10 дни/годишно
Постоянна оценка.
ПРОЕКТ 1.10.
Подкрепа на магистърската програма по
франкофонски изследвания
Софийски университет “Климент Охридски” /
Католически университет на Лувен
Координация във
Координация в
френската общност
България:
Валония-Брюксел:
МОН
Валония-Брюксел—
МД
Оператор (и) във
Oператор (и) в
Валония:
България:
Валония-Брюксел—
Нов български
МД,
университет,
Католически уни-
Софийски университет
верситет на Лувен,
“Св. Климент Охрид-
Мишел Франкар,
ски”, Георги Жечев
зам.-ректор
Описание/основни цели:
Сътрудничество за развитие на магистър-
ската програма по франкофонски изследвания
на Софийския университет “Климент Охрид-
ски”: разпространение и популяризиране на
франкофонията, обучение, научни изследвания
и публикации.
Програма за дейност 2009—2011:
Във Френската
2 Ч 7 дни/годишно
общност:
5 месечни стипендии/
годишно за сметка на
квотата, посочена в
т. VI. Стипендии от
тази програма
В България:
2 Ч 7 дни/годишно
Постоянна оценка.
ПРОЕКТ 1.11.
 Дидактика на превода, терминология и
езикова индустрия
Координация във
Координация в
френската общност
България:
Валония-Брюксел:
МОН
Валония-Брюксел—
МД
Оператор (и) във
Oператор (и) в
Валония:
България:
Свободен универ-
Великотърновски
ситет “Мари Апс”,
университет
Филип Моро,
“Св. св. Кирил и
директор
Методий”,
проф. Б. Борисова
Описание/основни цели:
Проектът предвижда установяване на сът-
рудничество, което, от една страна, цели при-
общаване към преподаването на нови дисцип-
лини в областта на инженерната лингвистика
и превод, а, от друга страна—укрепване на прог-
рамите за обучение по френски език. Общите