Държавен вестник, бр. 87, 2003 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  87
Член 18
1. Тази конвенция обвързва единствено тези
държави—членки на Международната органи-
зация на труда, чиито ратификации са регист-
рирани от генералния директор на Междуна-
родното бюро на труда.
2. Тази конвенция влиза в сила шест месеца
след датата, на която ратификациите на най-
малко пет държави членки са регистрирани от
генералния директор на Международното бюро
на труда, като флотът на три от тези държави
възлиза на един милион бруто тона за всяка
една от тях.
3. Впоследствие тази конвенция влиза в сила
за всяка държава член шест месеца след дата-
та, на която е регистрирана ратификацията на
тази държава.
Член 19
1. Всяка държава член, която е ратифици-
рала тази конвенция, може да я денонсира след
изтичането на десет години от датата на пър-
воначалното є влизане в сила с акт, изпратен
до генералния директор на Международното
бюро на труда за регистрация. Денонсирането
ще влезе в сила една година след датата на
регистрирането му.
2. Всяка държава член, която е ратифици-
рала тази конвенция и която в срок от една
година след изтичането на периода от десет
години по предходната алинея не използва въз-
можността за денонсиране, предвидена в този
член, ще бъде обвързана за нов период от де-
сет години и впоследствие ще може да денон-
сира конвенцията при изтичането на всеки
период от десет години съгласно условията,
предвидени в този член.
Член 20
1. Генералният директор на Международно-
то бюро на труда уведомява всички държави—
членки на Международната организация на
труда, за всички регистрирани ратификации и
актове за денонсиране, които са му съобщени
от държавите—членки на Организацията.
2. Когато посочените в чл. 18, ал. 2 условия
са изпълнени, генералният директор обръща
внимание на държавите—членки на Органи-
зацията, за датата, на която конвенцията вли-
за в сила.
Член 21
Генералният директор на Международното
бюро на труда представя на генералния секре-
тар на Организацията на обединените нации за
регистриране в съответствие с чл. 102 от Устава
на Организацията на обединените нации пълна
информация относно всички ратификации и
актове за денонсиране, които той е регистри-
рал в съответствие с разпоредбите на предход-
ните членове.
Член 22
Всеки път, когато сметне за необходимо,
Административният съвет на Международно-
то бюро на труда представя на Генералната
конференция доклад за прилагането на тази
конвенция и проучва дали трябва да се вклю-
чи в дневния ред на конференцията въпросът
за нейната цялостна или частична ревизия.
Член 23
1. В случай че конференцията приеме нова
конвенция, която изцяло или частично ревизи-
ра тази конвенция, и ако новата ревизираща
конвенция не предвижда друго:
(а) ратификацията на новата ревизираща
конвенция от една държава член води по пра-
во независимо от посочения чл. 19 до незабав-
но денонсиране на тази конвенция при усло-
вие и когато новата ревизираща я конвенция
влезе в сила;
(b) от датата на влизане в сила на новата
ревизираща конвенция тази конвенция преста-
ва да бъде открита за ратификация от държави-
те членки.
2. Тази конвенция остава във всички случаи
в сила по своята форма и съдържание за всич-
ки държави членки, които са я ратифицирали,
но които не са ратифицирали ревизиращата я
конвенция.
Член 24
Английският и френският текст на тази кон-
венция имат еднаква сила.
Предходният текст е автентичният текст на
конвенцията, приета по надлежен ред от Гене-
ралната конференция на Международната ор-
ганизация на труда по време на нейната 84-а
сесия, състояла се в Женева и обявена за прик-
лючила на 22 октомври 1996 г.
52903
МИНИСТЕРСТВО НА ТРУДА
И СОЦИАЛНАТА ПОЛИТИКА
МИНИСТЕРСТВО
НА ФИНАНСИТЕ
Наредба за изменение и допълнение на Наред-
ба № 7 от 2003 г. за условията и реда за издава-
не и отнемане на разрешение за извършване
на дейност като оператор на ваучери за храна
и осъществяване на дейност като оператор
(ДВ, бр. 66 от 2003 г.)
§ 1. В чл. 5 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създава се ал. 2:
“(2) Със заповед министърът на финанси-
те обявява конкурса, като определя неговия