Държавен вестник, бр. 41, 2002 г., стр. 9

Б Р О Й  41
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
1. Договарящите страни се уведомяват вза-
имно за появата, развитието и ликвидирането
на тяхната територия на болестите, включени в
списък “А” на Международното бюро по епизо-
отиите по начини и срокове, посочени в Между-
народния зоосанитарен код, като се посочват
районите, засегнати от тези болести, видовете
и броят на заразените животни, взетите мерки
за тяхното ограничаване и ликвидиране, уста-
новените причинители и предполагаеми пъти-
ща за предаване на инфекцията.
2. Договарящите страни се уведомяват вза-
имно за появата на тяхна територия на заразни
болести, включени в списък “Б” на Междуна-
родното бюро по епизоотиите, чрез обмен на
месечни бюлетини за заразните болести и дру-
га специална информация, особено по отноше-
ние на икономически и социално значими за-
болявания по животните.
3. Договарящите страни се информират вза-
имно за появата на зоонози или за наличието в
животни или във внесени хранителни продукти
от животински произход на вещества от химич-
но, биологично, физично и механично естест-
во, представляващи опасност за здравето на
човека и животните.
4. В случай на нужда договарящите страни
си оказват взаимна помощ при появили се забо-
лявания по животните и могат да разменят
помежду си бактериални и вирусни щамове,
спазвайки установените за тази цел междуна-
родни правила.
Член 2
1. Под “животно” по смисъла на конвенция-
та се разбира:
еднокопитни животни (коне, магарета, му-
лета и др.);
чифтокопитни животни—домашни и диви
(едър рогат добитък, камили, овце, кози и свине);
гризачи—домашни и диви;
домашни птици (кокошки, пуйки, гъски,
патици и други пернати);
луксозни птици (фазани, яребици, горски
петли и др.);
екзотични птици и животни;
пчели;
риби, молюски, черупкови, констенурки,
жаби, буби.
2. Под “материали за животинско възпроиз-
водство” по смисъла на тази конвенция се раз-
бира семенна течност, яйцеклетки, зиготи и
ембриони.
3. Под “продукти от животински произход”
по смисъла на конвенцията се разбира:
животински суровини—всички части на
животинското тяло в непреработено състояние,
без да се има предвид тяхното предназначение;
хранителни продукти от животински произ-
ход—всички части от животинското тяло, него-
вите субпродукти или преработени вещества от
животното, които са предназначени за храна на
хората, яйца, млечни продукти и мед;
нехранителни продукти от животински про-
изход—съставни части на животинското тяло,
които не служат за храна на хората.
4. Под “фураж” по смисъла на конвенцията
се разбира:
всички източници на хранителни вещества
за животни от растителен, животински, мине-
рален, микробиален, химичен и друг произход,
които не съдържат токсични субстанции и мо-
гат да се усвояват от животните като безвред-
ни биологично активни, градивни и функцио-
нални елементи.
5. Живите животни, материалите за живо-
тинско възпроизводство и продуктите от живо-
тински произход, непредвидени в тази конвен-
ция, се третират съгласно правилата на всяка
от договарящите страни.
Член 3
1. При необходимост договарящите страни
се уведомяват взаимно за условията и начините
за прилагане на съществуващите в съответната
страна инструкции и програми за профилакти-
ка и борба срещу заразните и паразитните бо-
лести по животните.
2. Договарящите страни си разменят инфор-
мация за ветеринарно-санитарните изисквания
за внос, износ и транзит на животни и продукти
от животински произход, фуражи и др., а също
така и информация за мерките, които се прила-
гат при възникване на незаразни болести, в т.ч.
и заболявания, дължащи се на токсични про-
дукти, радиоактивни вещества и др.
Член 4
За развитието на сътрудничеството в област-
та на ветеринарномедицинската дейност ком-
петентните органи на договарящите страни:
1. Разменят нормативни актове и други спе-
циализирани публикации.
2. Взаимно се информират за срещи и съве-
щания в тази област, като специалисти от двете
страни могат да участват в тях.
3. Осъществяват сътрудничество в областта
на ветеринарномедицинската наука, образова-
ние и практическа организация на ветеринар-
ната служба чрез:
обмяна на опит и знания за подпомагане
развитието и по-нататъшното усъвършенства-
не на ветеринарномедицинската дейност и за
повишаване професионалната квалификация на
ветеринарните лекари;
обмен на специализирана литература и пе-
риодични издания в областта на ветеринарната
медицина;
взаимни посещения на специалисти;
насърчаване и създаване на взаимно бла-
гоприятни условия за търговски обмен на ве-
теринарни лекарствени средства, противопа-
разитни, имунобиологични и диагностични
средства, произвеждани от договарящите се
страни, а така също и за изграждане на съв-
местни производствени и търговски предпри-
ятия в тази област.