Държавен вестник, бр. 10, 2026 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  10
упълномощено(и) да направи(ят) това 
заедно с образеца на подписа на всяко 
такова лице или лица; 
(b)	най-малко 2 (два) оригинала на този 
Договор, надлежно подписани от всички 
Страни; 
(c)	Списъка на Упълномощените подписва­
щи лица и Сметките; и
(d)	Списъка на упълномощените контакти 
по финансови и по технически въпроси,
преди да бъде отправено искане от Зае­
мополучателя за Предложение за отпускане 
на средства съгласно член 1.2.B. Искане за 
Предложение за отпускане на средства, отпра­
вено от Заемополучателя, без горепосочените 
документи да са били получени от Банката и 
да бъдат удовлетворителни за нея, се счита за 
неотправено.
1.4.В. Първи транш
Отпускането на първия Транш съгласно 
член 1.2 се извършва при условие, че Банката 
получи, във форма и съдържание задоволител­
ни за нея, на или преди датата, падаща се 6 
(шест) Работни дни преди Планираната дата на 
отпускане на средства за предложения Транш 
(а в случай на отлагане съгласно член 1.5, съ�­
ответно Исканата дата за отложено отпускане 
на средства или Договорената дата за отложено 
отпускане на средства), на следните документи 
или доказателства:
(a)	правно становище на английски език (или 
на български език със заверен превод на 
английски език), издадено от министъра 
на правосъдието на Република България 
относно надлежното сключване на този 
Договор от министъра на финансите, 
действащ от името на Заемополучателя, 
относно пълномощията на подписващото 
лице и относно законосъобразността, 
валидността, обвързващия характер и 
изпълняемостта в България на задъл­
женията на Заемополучателя по този 
Договор, по същество във формата, 
посочена в Анекс I;
(b)	писмено потвърждение, че създаденото 
преди това от Заемополучателя ЗИП за 
целите на проекта продължава да функ­
ционира пълноценно и ще бъде запазено 
за целия срок на Проекта; и
(c)	освен когато условията, посочени в 
член 1.4.D, са надлежно изпълнени, за да 
позволят отпускането на по-големи суми, 
доказателство, че сумата на първия Транш 
(заедно с по-ранното(ите) отпускане(ния) 
на средства съгласно всички Финансови 
договори с ЕИБ, ако има такива) не 
надвишава сумата от 300 000 000,00 евро 
(триста милиона евро).
1.4.С. Всички траншове
Отпускането на всеки Транш съгласно 
член 1.2, включително първия, е предмет на 
следните условия:
(a)	че Банката е получила, в задоволителна 
за нея форма и съдържание, на или преди 
датата, падаща се 6 (шест) Работни дни 
преди Планираната дата на отпускане 
на средства за предложения Транш (а 
в случай на отлагане съгласно член 1.5, 
съответно Исканата дата за отложено 
отпускане на средства или Договорената 
дата за отложено отпускане на средства), 
следните документи или доказателства:
(i)	писмено потвърждение, че заемането 
на предложения Транш е в рамките 
на лимита(ите), определен(и) в съот­
ветния закон за държавния бюджет;
(ii)	удостоверение от Заемополучателя под 
формата на Приложение Е, подписано 
от Упълномощено(и) подписващо(и) 
лице(а) на Заемополучателя с дата не 
по-рано от датата, падаща се 10 (десет) 
Работни дни преди Планираната дата 
на отпускане на средства (а в случай на 
отлагане съгласно член 1.5, съответно 
Исканата дата за отложено отпускане 
на средства или Договорената дата за 
отложено отпускане на средства); и
(iii) копие от всяко друго Пълномощие 
или друг документ, становище или 
уверение, за което Банката е уведо­
мила Заемополучателя, че е необхо­
димо или желателно във връзка със 
сключването и изпълнението на този 
Договор и на трансакциите, пред­
видени с него или със законността, 
валидността, обвързващия ефект или 
изпълняемостта на същия; 
(b)	че на Планираната дата на отпускане 
на средства за предложения Транш (а 
в случай на отлагане съгласно член 1.5, 
съответно на Исканата дата за отложено 
отпускане на средства или Договорената 
дата за отложено отпускане на средства):
(i)	декларациите и гаранциите, които 
се повтарят съгласно член 6.10, са 
правилни във всички съществени 
аспекти; и
(ii)	събитие или обстоятелство, което 
представлява или би представлявало 
с течение на времето или при пре­
доставянето на уведомление, или при 
вземането на решение съгласно този 
Договор (или която и да е комбинация 
от горепосоченото): 
(1) Случай на неизпълнение; или
(2) Случай на предсрочно погасяване,
не е настъпило и не продължава да 
бъде неотстранено или неотменено, 
или не би произтекло от отпускането 
на предложения Транш, и
(с)	по отношение на Транш с ценообразу­
ване в реално време, че Приемането на 
отпускането на средства, надлежно под­
писано от Заемополучателя, е получено 
от Банката в рамките на крайния срок, 
определен в него, съгласно член 1.2.В(b).