Държавен вестник, бр. 63, 2025 г., стр. 31

БРОЙ  63	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31   
арбитражно дело на територията на Република 
България.
(6) Обстоятелствата по ал. 4 се установяват 
служебно по т. 1, 5 и 6 въз основа на документ 
за завършено висше образование по т. 2 и въз 
основа на писмена декларация от арбитъра 
по т. 3 и 4.“
§ 8. В чл. 12 се правят следните изменения:
1. В ал. 2:
а) точка 2 се изменя така:
„2. ако страната не избере арбитър в 
30-дневен срок от получаване на искането 
на другата страна да направи това или ако 
двамата арбитри в 30-дневен срок от тяхното 
назначаване не постигнат съгласие за третия 
арбитър, той се назначава по искане на една 
от страните от ръководителя на арбитражната 
институция, а при международен арбитраж 
за решаване на отделен търговски спор – от 
председателя на Българската търговско-про­
мишлена палата;“
б) в т. 3 думите „органа по предходната 
точка“ се заменят с „органите по т. 2“.
2. В ал. 3 думите „Председателят на Бъл­
гарската търговско-промишлена палата“ се 
заменят с „Назначаващият орган по ал. 2, 
т. 2 и 3“.
3. В ал. 4 думите „председателя на Бъл­
гарската търговско-промишлена палата по 
ал. 2 и 3“ се заменят с „назначаващия орган 
по ал. 2, т. 2 и 3“.
§ 9. Член 26 се изменя така:
„Чл. 26. Когато и двете страни са със 
седалище, постоянен адрес или обичайно 
местопребиваване в Република България, 
освен когато една от тях е предприятие с 
преобладаващо чуждестранно участие, арбит­
ражното производство се води на български 
език. В останалите случаи страните могат да 
се споразумеят относно езика или езиците, 
които ще се използват в арбитражното про­
изводство. При липса на споразумение езикът 
или езиците се определят от арбитражния съд. 
Той може да разпореди всяко писмено дока­
зателство да бъде съпроводено от превод на 
езика или на езиците, уговорени от страните 
или определени от арбитражния съд.“
§ 10. В чл. 30 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създават се ал. 2 и 3:
„(2) Ако не е уговорено друго между стра­
ните, при необходимост арбитражно заседание 
може да бъде проведено чрез видеоконфе­
рентна връзка. Арбитражният съд урежда в 
правилата си реда за провеждане на такова 
заседание.
(3) Процесуалните действия и изявления на 
арбитрите, страните, техните представители 
и на останалите участници в производството 
се регистрират по подходящ начин, позво­
ляващ съхраняване и възпроизвеждане на 
информацията.“
§ 11. В чл. 32 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Създават се нови ал. 1, 2 и 3:
„(1) Исковата молба и приложените към 
нея доказателства, съобщението за насрочване 
на първото арбитражно заседание за разглеж­
дане на арбитражното дело и постановеното 
арбитражно решение се връчват на ответника 
на територията на Република България по 
един от следните начини в посочената пос­
ледователност:
1. чрез препоръчана пратка от универсал­
ната пощенска услуга или чрез куриерска 
услуга, извършена от лице, вписано в пуб­
личния регистър на операторите, извършващи 
неуниверсални пощенски услуги;
2. чрез нотариус или частен съдебен из­
пълнител, ако книжата не са могли да бъдат 
връчени по начините, посочени в т. 1.
(2) По искане на ищеца връчването по ал. 1, 
т. 2 може да бъде използвано и при първо 
изпращане на посочените книжа, както и за 
връчване на други съобщения и документи по 
делото, като той понася съответните разноски 
независимо от изхода на делото.
(3) Връчителят удостоверява с подписа си 
датата и начина на връчването, качеството 
на лицето, на което е връчено съобщението, 
както и всички действия във връзка с напра­
вен опит за връчване.“
2. Досегашните ал. 1 и 2 стават съответно 
ал. 4 и 5 и се изменят така:
„(4) Когато страната след старателно издир­
ване не може да бъде открита на адреса си на 
управление или на постоянния и настоящия си 
адрес, както и на адреса, посочен в сключения 
между страните договор, уведомлението се 
смята за получено, ако опитите за връчване 
са удостоверени от връчителя.
(5) Уведомлението се смята за предадено 
и когато получателят е отказал да го получи, 
както и когато не се е явил да го получи, 
след като му е била оставена покана за това. 
Връчителят удостоверява тези обстоятелства 
писмено.“
3. Създават се ал. 6, 7 и 8:
„(6) Алинея 4 и втората хипотеза на ал. 5 
не се прилагат за страна – физическо лице по 
смисъла на чл. 7, ал. 4, освен когато страната 
вече е получила редовно исковата молба или 
предходно съобщение по реда на ал. 1.
(7) Когато опитите за връчване на искова­
та молба или на съобщението за насрочване 
на първото открито арбитражно заседание 
са неуспешни, включително чрез прилагане 
на ал. 4 и 5, по искане на ищеца се прави 
нов опит за връчване в срок до три месеца