Държавен вестник, бр. 33, 2004 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  33
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Информация и критерии за включване на осо-
бено опасни пестицидни формулации в при-
ложение III
Част 1. Документация, която се изисква от пред-
лагаща страна
Предложенията, внасяни съгласно параграф 1 на
член 6, трябва да включват достатъчна документация,
съдържаща следната информация:
а) наименование на опасната пестицидна формула-
ция;
b) наименование на активното вещество или вещес-
тва във формулацията;
с) относително количество на всяко активно вещес-
тво във формулацията;
d) тип на формулацията;
е) търговски наименования и наименования на про-
изводителите, ако са известни;
f) общоприети и признати начини на употреба на
формулацията в предлагащата страна;
g) ясно описание на инцидентите, свързани с проб-
лема, включително неблагоприятните ефекти и начи-
на, по който е била използвана формулацията;
h) всяка нормативна, административна или друга
мярка, която е предприета или предстои да бъде пред-
приета от предлагащата страна в отговор на такива
инциденти.
Част 2. Информация, събирана от Секретариата
В съответствие с параграф 3 на член 6 Секретариа-
тът събира съответна информация за формулацията,
включително:
а) физикохимични, токсикологични и екотоксико-
логични свойства;
b) съществуващи ограничения за използване и при-
ложение в други държави;
с) информация за инцидентите, свързани с форму-
лацията на територията на други държави;
d) информация, представена от други страни, меж-
дународни организации, неправителствени организации
или други сходни национални или международни из-
точници;
е) оценки на риска и/или опасността, ако има такива;
f) данни, ако има такива, за степента на използване
на формулацията, като брой на регистрациите или обем
на производството или количество продажби;
g) други формулации на въпросния пестицид и ин-
циденти, свързани с тях, ако има такива;
h) алтернативни методи за борба с вредителите;
i) друга информация, която Комитетът за преглед
на химичните вещества може да счете за необходима.
Част 3. Критерии за включване на особено опасни
пестицидни формулации в приложение III
При разглеждане на предложенията, изпратени от
Секретариата съгласно параграф 5 на член 6, Комите-
тът за преглед на химичните вещества взема предвид:
а) надеждността на доказателствата, показващи, че
използването на формулацията в съответствие с общо-
приетите и признати норми в предлагащата страна е
довело до посочените инциденти;
b) вероятността за такива инциденти в други държа-
ви с подобен климат, условия и начини на употреба на
формулацията;
с) наличието на ограничения при боравенето и при-
лагането, изискващи технологии и методи, които може
да не са приемливи или широко използвани в държави,
където липсва необходимата инфраструктура;
d) значението на докладваните въздействия, съотне-
сено към използваното количество от формулацията;
е) че съзнателната злоупотреба сама по себе си не е
достатъчна причина за включване на формулацията в
приложение III.
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Информация, която трябва да съдържа
уведомлението за износ
1. Уведомленията за износ следва да съдържат след-
ната информация:
а) наименование и адрес на определените компе-
тентни национални органи на страната износител и
страната вносител;
b) очаквана дата за износ към страната вносител;
с) наименование на забраненото или строго ограни-
ченото химично вещество и резюме на информацията,
посочена в приложение I, която трябва да бъде предос-
тавена на Секретариата в съответствие с член 5; когато
в смес или в препарат се съдържа повече от едно такова
химично вещество, тази информация се предоставя за
всяко химично вещество;
d) изявление относно предвижданата категория, ако
е известна, на химичното вещество и неговата употреба
в тази категория в страната вносител;
е) информация относно предпазните мерки за нама-
ляване опасността от въздействие на това химично ве-
щество и неговите емисии;
f) в случаите на смес или препарат концентрацията
на забраненото или строго ограниченото химично ве-
щество или вещества;
g) наименование и адрес на вносителя;
h) всякаква допълнителна информация, която е лесно
достъпна за съответния компетентен национален ор-
ган в страната износител и която би подпомогнала съ-
ответния компетентен национален орган в страната
вносител.
2. Освен информацията, посочена в параграф 1, стра-
ната износител предоставя допълнителна информация
съгласно приложение I, по искане на страната вносител.
17712
КОНВЕНЦИЯ
за достъпа до информация, участието на об-
ществеността в процеса на вземането на ре-
шения и достъпа до правосъдие по въпроси на
околната среда
(Ратифицирана със закон, приет от XXXIX
Народно събрание на 2 октомври 2003 г.—ДВ,
бр. 91 от 2003 г. В сила от 16 март 2004 г.)
Преамбюл
Страните по тази конвенция,
като припомнят принцип 1 от Стокхолмска-
та декларация за околната среда на човека,
като припомнят също така принцип 10 от
Декларацията от Рио де Жанейро за околната
среда и развитието,
като припомнят освен това и резолюции на
Общото събрание 37/7 от 28 октомври 1982 г. за
Световната харта за природата и 45/94 от 14
декември 1990 г. за необходимостта да се осигу-
ри здравословна околна среда за благосъстоя-
нието на хората,
като припомнят Европейската харта за окол-
на среда и здраве, приета на Първата европей-
ска конференция по околна среда и здраве на
Световната здравна организация във Франкфурт
на Майн, Германия, на 8 декември 1989 г.,
като потвърждават необходимостта от опаз-
ване, съхраняване и подобряване на състояни-
ето на околната среда и от осигуряване на ус-
тойчиво и екологосъобразно развитие,