Държавен вестник, бр. 93, 2022 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  93
Раздел XII
Защита на силите
1. Въпреки че HN ще носи основната отго-
ворност за защитата на силите, това е обща и 
съвместна отговорност на всички нации. HN, 
FN и CNs ще предприемат необходимите мерки 
за защита на силите за адекватна безопасност 
и сигурност на силите на FN и CNs и тяхното 
имущество/оборудване в районите, които за-
емат за изпълнението на eVA България. Това 
включва, но не се ограничава, до сигурността 
на зоните за разполагане, съоръженията и 
всякакви райони, предоставени на силите на 
FN и CNs. Защитата на силите в рамките на 
военния капацитет на HN е безплатна.
2. HN, FN и CNs ще сътрудничат тясно 
помежду си по отношение на защитата на 
силите и сигурността на силите на FN/CNs 
и тяхното имущество/оборудване съгласно 
принципа „защита, за да се даде възможност“.
3. В съответствие с приложение Д HN, FN 
и CNs ще установят съвместни и обединени 
полицейски практики и практики за защита 
на силите, за да защитят eVA България.
Раздел XIII
Опазване на околната среда
FN и CNs ще спазват законите и разпоред-
бите на HN относно опазването на околната 
среда съгласно приложение В. При присти-
гането на eVA България HN ще представи 
съответните закони и разпоредби на силите 
на FN и CNs на английски език.
Раздел XIV
Сигурност на информацията 
1. Само класифицирана информация на 
НАТО може да се обменя между FN, HN и 
CNs в съответствие с разпоредбите на този 
раздел. 
2. Цялата класифицирана информация на 
НАТО, обменена или генерирана във връзка с 
това техническо споразумение, ще бъде използ-
вана, предавана, съхранявана, обработвана, 
защитавана и унищожавана, както е описа-
но подробно в документ C-M(2002)49-REV1, 
Сигурност в рамките на Организацията на 
Северноатлантическия договор от 20 ноември 
2020 г. и последващите изменения.
3. Класифицираната информация на НАТО 
ще се предава само по междуправителствени 
канали или по канали, одобрени от опреде-
лените органи по сигурността на FN, HN и 
CNs. Такава информация ще носи ниво на 
класификация. Когато е необходимо, инфор-
мацията ще посочва и страната източник.
4. FN, HN и CNs ще предприемат всички 
законосъобразни стъпки, с които разполагат, 
за да гарантират, че информацията, предос-
тавена или генерирана съгласно това TA, е 
защитена от по-нататъшно разкриване, без да 
е получено съгласието на нацията източник 
за такова разкриване. Съответно FN, HN и 
CNs ще гарантират, че:
а. получателите няма да предоставят кла-
сифицирана информация на НАТО на страни 
извън НАТО без предварителното писмено 
съгласие на нацията източник;
б. получателите няма да използват класи-
фицираната информация на НАТО за други 
цели освен предвидените в това ТА; и
в. получателят ще се съобразява с всички 
ограничения за разпространение и достъп до 
информацията, която се предоставя съгласно 
това ТС.
5. За да се гарантира защитата на лич-
ните данни, обменяни за извършване на 
дейностите по това ТА, FN, HN и CNs се 
задължават да не прехвърлят тези данни на 
трети страни или да ги обработват по друг 
начин, който е несъвместим с договорените 
цели, без предварителното писмено съгласие 
на останалите.
6. FN, HN и CNs ще разследват всички слу-
чаи, в които е известно или има основания за 
подозрение, че класифицираната информация 
на НАТО, предоставена или генерирана съ-
гласно това TA, е била изгубена или разкрита 
на неупълномощени лица. FN, HN и CNs също 
така своевременно и напълно ще информират 
останалите за подробностите за всякакви 
подобни събития, за крайните резултати от 
разследването и за предприетите действия за 
предотвратяване на подобни събития. Разслед-
ванията по сигурността ще се провеждат в 
съответствие с SOFA на НАТО, процедурите 
на НАТО, съответните национални закони и 
политики на HN, FN и CN.
7. Отговорностите на FN, HN и CNs по 
отношение на използването, опазването и 
разкриването на информация, обменена или 
прехвърлена по това TA, ще продължат да 
бъдат в сила след прекратяването на това TA.
Раздел XV
Дисциплина и юрисдикция
1. Разпоредбите по отношение на нака-
зателната и дисциплинарната юрисдикция 
на HN, FN и CNs са посочени в член VII от 
SOFA на НАТО.
2. Ако някой от личния състав на FN или 
CNs бъде задържан от властите на HN, съот-
ветните FN или CN ще бъдат информирани 
незабавно.
3. HN, FN и CNs ще си сътрудничат тясно 
помежду си по отношение на упражняването 
на съответните им наказателни и дисципли-
нарни юрисдикции.
4. За целите на определяне дали предпо-
лагаемо криминално или дисциплинарно на-
рушение е възникнало в резултат на действие 
или бездействие, извършено при изпълнение 
на служебни задължения от член на силите,