Държавен вестник, бр. 89, 2012 г., стр. 5

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5 
Държава/
органи-
зация
Налага 
се по 
линия 
на
Документ,
с който се налага
ограничението
Ограничителни мерки
Бележки и 
изключения
1. Бирма/
Мианмар
ЕС
Декларация 
на Съвета по 
общи въпроси 
от 29.07.1991 г., 
потвърдена от 
ОП 96/635/CFSP 
(28.10.1996);
Решения
97/290/ОВППС 
(29.04.1997)
97/688/ОВППС 
(20.10.1997)
98/303/ОВППС 
(27.04.1998)
98/612/ОВППС 
(26.10.1998)
1999/289/ОВППС 
(26.04.1999)
1999/670/ОВППС 
(11.10. 1999)
2000/346/ОВППС 
(26.04.2000)
2000/601/ОВППС
(9.10.2000), 
2001/284/ ОВППС
(09.04.2001)
2001/757/ ОВППС 
(09.04.2001)
2002/310/ ОВППС 
(29.04.2002)
2002/831/ ОВППС 
(21.10. 2002) и
2003/297/ОВППС
(28.04.2003) 
2006/318/ОВППС 
(27.04.2006)
2007/248/ОВППС 
(23.04.2007 г.)
2007/750/ОВППС 
(19.11.2007)
2010/232/ОВППС
(27.4.2010)
2011/239/ОВППС
(15.4.2011)
2012/225/ОВППС
(27.4.2012)
Задължителни
Забранява се предоставянето на техническа помощ, посреднически 
и други услуги, свързани с военни действия, както и с набавяне, 
производство, поддръжка и използване на въоръжение и свързани 
с него материални части от всякакъв род, включително оръжия и 
амуниции, военни превозни средства и съоръжения, полувоенни 
съоръжения и резервни части за посочените въоръжения, както 
и на съоръжения, които биха могли да се използват за вътреш­
на репресия, пряко или непряко, на физически и юридически 
лица, образувания или органи във или за ползване в Бирма/
Мианмар. Забранява се предоставянето на финансиране или 
финансова помощ, свързана с военни действия, включително 
грантове, заеми и експортно кредитно осигуряване за продажба, 
доставка, трансфер или износ на въоръжение и свързани с него 
материални части, както и на съоръжения, които биха могли 
да се използват за вътрешна репресия или за предоставяне на 
техническа помощ, посреднически и други услуги, пряко или 
непряко, на физически и юридически лица, образувания или 
органи във или за ползване в Бирма/Мианмар. Забранява се 
съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или 
ефект е заобикаляне на изброените забрани. Не се отнася до: 
продажба, доставка, трансфер или износ на несмъртоносни военни 
съоръжения или съоръжения, които биха могли да се използват 
за вътрешна репресия, предназначени само за хуманитарна и 
предпазна цел или за програми за институционално изграждане 
на Организацията на обединените нации (ООН), Европейския 
съюз (ЕС) и Общността, или материали, предназначени за 
операции за управление на кризи на ЕС и ООН; продажба, 
доставка, трансфер или износ на разминиращи съоръжения и 
материали за използване в разминиращи операции; предоставяне 
на финансиране и финансова помощ за такива съоръжения или 
подобни програми и операции; предоставяне на техническа по­
мощ за такива съоръжения или подобни програми и операции, 
при условие че износът е предварително одобрен от съответния 
компетентен орган. Не се прилага по отношение на защитно 
облекло, включително бронежилетки и военни каски, временно 
изнасяни за Бирма/Мианмар от персонал на ООН, ЕС, Общ­
ността или нейните държави членки, медийни представители 
и персонал, работещ по хуманитарни програми и програми за 
развитие, само за лична употреба.
2. Зимбаб-
ве
EС
ОП 2002/145/
ОВППС
(18.02.2002),
2003/115/ОВППС 
(18.02.2003)
2004/161/ОВППС
(19.02.2004) 
на Съвета на 
ЕС и Решение 
2005/592/ОВППС 
(29.07.2005) на Съ­
вета на ЕС, 
ОП 2007/120/ОВ­
ППС (19.02.2007),
ОП 2008/135/
ОВППС 
(18.02.2008)
Решение на 
Съвета на ЕС 
2011/101/
ОВППС 
(16.2.2011) и
Забранява се продажбата, доставката, трансферът или износът на 
въоръжение и свързаното с него военно оборудване от всякакъв 
вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни 
средства и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части 
за него, както и оборудване, което може да бъде използвано 
за вътрешни репресии, за Зимбабве от граждани на Република 
България или от територията на Република България, или с из­
ползването на плавателни съдове, плаващи под неин флаг, или 
на въздухоплавателни средства, носещи нейни национални и ре­
гистрационно-опознавателни знаци, независимо дали произхождат 
от нейна територия, или не. Забраната се отнася и за оказването, 
продажбата, доставката или трансфера на техническа помощ, 
брокерски услуги и всякакъв друг тип услуги, свързани с военни 
дейности, както и с осигуряване, производство и поддръжка на 
посочените по-горе средства на което и да е физическо лице, 
юридическо лице или институция във или за Зимбабве, както и 
за извършване на пряко или косвено финансиране или оказване 
О г р а н и ч е ­
нията не се 
отнасят до 
защитно об­
лекло, пред­
н а з н а ч е н о 
единствено за 
лично полз­
ване, времен­
но изнасяно 
за Зимбабве 
от персонала 
на ООН, на 
ЕС, на Общ­
ността или 
на държави­
те членки, 
„Приложение № 1
 към чл. 1
СПИСЪК
на държавите и организациите, спрямо които Република България прилага забрана или ограничения 
върху продажбата и доставките на въоръжение и на свързано с него оборудване, в съответствие с 
резолюции на Съвета за сигурност на ООН и решения на Европейския съюз и на Организацията за 
сигурност и сътрудничество в Европа