Държавен вестник, бр. 34, 2012 г., стр. 17

БРОЙ  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
не по-късно от петнадесет дни преди датата 
на първото плащане, към което се отнася 
това изменение.
Този срок за уведомяване не се прилага в 
случаите на плащане по силата на член 10.
5.02. Изчисляване на плащанията, отнасящи 
се към част от годината
Всяка сума, която заемополучателят дъл­
жи под формата на лихва, обезщетение или 
друго по този договор и която е изчислена по 
отношение на част от годината, се изчислява:
(a) по отношение на траншовете с фиксиран 
лихвен процент – на базата на година от 360 
дни и месец от тридесет дни; или
(b) по отношение на траншовете с VSFR – на 
база година от 360 дни и броя на изтеклите дни.
5.03. Дати на плащане
A. За целите на този договор „дата за 
плащане“ означава датата, на която лихвата 
е дължима съгласно следните разпоредби:
(а) плащанията на лихвите по отношение 
на траншовете с VSFR са дължими на по­
следните дни от тримесечието;
(b) плащанията на лихвите по отношение 
на траншове с фиксиран лихвен процент са 
дължими на 15 март и 15 септември всяка 
година.
B. За целите на този договор като цяло 
плащанията, дължими в коя да е валута на 
дата, която не е съответен работен ден (както 
е определено по-долу), са дължими на след­
ващия съответен работен ден.
За целите на този договор „съответен ра­
ботен ден“ означава:
(а) в случай на евро – денят, в който работи 
системата за разплащане, наречена трансев­
ропейска автоматизирана система за брутни 
експресни трансфери в реално време; и
(b) в случай на плащане във валута, раз­
лична от еврото – денят, в който банките са 
отворени за нормална работа на основния 
местен финансов център на валутата на пла­
щането.
C. Суми, дължими вследствие на настоящо­
то, различни от главницата или лихвата, се 
дължат в срок от седем дни от получаването 
от заемополучателя на искането за плащане 
от банката.
Дължима от заемополучателя сума се счита 
за платена, когато бъде получена от банката.
Член 6
Специфични ангажименти
6.01. Използване на заема и други фондове
Заемополучателят използва заема и сред­
ствата от другите фондове, посочени във 
финансовия план, описан в преамбюла, само 
за изпълнението на проекта.
6.02. Завършване на проекта
Заемополучателят ще изпълни проекта в 
съответствие с техническото описание и ще 
го завърши до датата, посочена в него.
6.03. Увеличаване на стойността на проекта
Ако стойността на проекта превиши оце­
нения размер, даден в клауза седем на преам­
бюла, заемополучателят ще получи средства 
да финансира допълнителната стойност, без 
да се обръща за помощ към банката, така че 
проектът да бъде завършен в съответствие с 
техническото описание. Плановете за финан­
сиране на допълнителните разходи трябва да 
бъдат представени своевременно за одобрение 
на банката.
6.04. Тръжна процедура
Заемополучателят ще гарантира заку­
пуването на оборудване, осигуряването на 
услуги и възлагането на работи по проекта, 
доколкото това е подходящо и удовлетворява 
банката, чрез международен търг, открит за 
граждани на всички държави, или за стоки, 
услуги и работи, съфинансирани от ИСПА, 
чрез международен търг, открит за граждани 
на страните – членки на ЕС, и на Румъния, 
България и Турция. 
6.05. Застраховане
Докато заемът не бъде погасен, заемополу­
чателят застрахова по подходящ начин всички 
работи и имуществото, които са част от про­
екта, в съответствие с обичайната практика 
за сходни работи в обществен интерес.
6.06. Поддръжка
Докато заемът не бъде погасен, заемопо­
лучателят гарантира, че цялото имущество, 
което представлява част от проекта, се 
поддържа, поправя, ремонтира и подновява 
според изискванията за поддържането му в 
добро работно състояние.
6.07. Разпределение на средствата
Заемополучателят се ангажира достатъчно 
бюджетни и/или други финансови ресурси да 
бъдат разпределени на годишна база, за да:
(a) се осигури принос към финансовия план 
на проекта, който не се посреща от заема;
(b) се осигури завършването на проекта в 
срок в съответствие с приложение А;
(c) се позволи обслужването на заема; и
(d) се позволи адекватна поддръжка на 
българската част от моста и на прилежащата 
и подходната инфраструктура.
6.08. Експлоатация на проекта
Докато заемът не бъде погасен, заемо­
получателят остава собственик на и владеe 
активите, от които се състои проектът, освен 
ако банката не е дала писменото си съгласие 
за друго, или, когато е подходящо, заменя 
и подновява такива активи, за да поддържа 
проекта в трайна непрекъсната експлоатация 
в съответствие с първоначалната му цел.
Банката може да откаже да даде съгласи­
ето си само където предлаганото действие 
накърнява интересите є като кредитор на 
заемополучателя или би направило проекта 
нелегитимен за финансиране от банката.
6.09. Споразумение