Държавен вестник, бр. 26, 2002 г., стр. 37

Б Р О Й  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
2. Разпоредбите на ал. 1 ще се прилагат
към дейностите на всички предприятия, вклю-
чително публичните предприятия или пред-
приятия, на които договарящите се страни са
предоставили специални или изключителни
права. Предприятията, на които е поверено
предоставянето на услуги от общ икономи-
чески интерес или които имат характер на мо-
нополи, създаващи доходи, ще са обект на раз-
поредбите на ал. 1, доколкото прилагането на
тези разпоредби не възпрепятства, де юре и
де факто, изпълнението на възложените им
конкретни държавни задачи.
3. По отношение на стоките по глава II раз-
поредбите, предвидени в ал. 1, буква “а”, няма
да се прилагат към такива споразумения, реше-
ния и действия, които са неразделна част от
организацията на националния пазар.
4. Ако една от договарящите се страни счи-
та, че дадена практика е несъвместима с али-
неи 1, 2 и 3 на този член и ако тази практика
причинява или заплашва да причини сериоз-
но накърняване на интересите є или матери-
ална вреда на нейното национално стопанст-
во, тази страна може да вземе съответните
мерки при условията и в съответствие с про-
цедурата по чл. 30 (Процедура за прилагане
на защитни мерки).
Член 22
Държавна помощ
1. Всяка помощ, предоставяна от една от
договарящите се страни или посредством сред-
ства на държавата, под каквато и да е форма,
която нарушава или заплашва да наруши кон-
куренцията чрез поставяне в по-благоприятно
положение на определени предприятия или
производството на определени стоки, доколко-
то може да повлияе на търговията между стра-
ните, ще се счита за несъвместима с правилно-
то функциониране на споразумението.
2. Разпоредбите на ал. 1 на този член не се
прилагат за стоките по глава II.
3. Смесеният комитет ще приеме критерии-
те, въз основа на които ще бъдат преценявани
практиките, противоречащи на ал. 1, както и
правилата за тяхното прилагане.
4. Договарящите се страни ще осигурят
прозрачност в областта на държавната  по-
мощ, включително чрез ежегодно докладва-
не пред Смесения комитет на общия размер и
на разпределението на предоставената помощ,
и чрез предоставяне при поискване на друга-
та страна на информация за схемите на по-
мощта и за отделни конкретни случаи на дър-
жавна помощ.
5. Ако една от договарящите се страни счи-
та, че определена практика:
—е несъвместима с условията по ал. 1 или не
се третира адекватно на правилата за прилага-
не по ал. 3, или
—при отсъствието на такива правила съг-
ласно ал. 3 причинява или заплашва да причи-
ни сериозна вреда на интересите на тази страна
или материална вреда на нейната национална
икономика,
тя може да предприеме подходящи мерки
при условията и в съответствие с разпоредбите
на чл. 30 (Процедура за прилагане на защитни
мерки). Такива подходящи мерки могат да бъ-
дат взети само в съответствие с процедурите и
при условията, залегнали в ГАТТ 1994 и в Спо-
разумението за създаване на Световната тър-
говска организация, както и всички съответни
инструменти, договорени в техните рамки и
приложими между договарящите се страни.
Член 23
Държавни поръчки
1. Договарящите се страни ще развиват прог-
ресивно съответните си правила, условия и прак-
тики относно държавните поръчки с цел да
осигурят на доставчиците от другата договаря-
ща се страна достъп до процедурите по сключ-
ване на договори на съответните пазари за дър-
жавни поръчки не по-малко благоприятен от
този на компании от всяка трета страна.
2. Договарящите се страни считат либерали-
зацията на своите пазари за държавни поръчки
като цел на това споразумение. Договарящите
се страни се стремят към откриването на дос-
тъп до процедурите по сключването на догово-
ри по държавни поръчки на основата на недис-
криминация и взаимност.
3. Смесеният комитет ще проучва развитие-
то, свързано с постигането на целите на този
член и може да препоръча практически начини
за прилагане на ал. 1 на този член, така че да
осигури свободен достъп, прозрачност и пълно
балансиране на правата и задълженията.
4. По време на проучването по ал. 3 Смесе-
ният комитет може да разгледа, особено в свет-
лината на международното развитие и правила
в тази област, възможността за разширяване на
обхвата и/или на степента на отвореност на
пазара, посочен в ал. 1.
5. Договарящите се страни ще се стремят
възможно най-скоро да дефинират необходи-
мия обхват, график и правила в областта на
държавните помощи на пазарите на двете дого-
варящи се страни, като имат предвид резулта-
тите от преговорите в Работната група по дър-
жавните поръчки на СТО.
Член 24
Защита на интелектуалната собственост
1. Договарящите се страни потвърждават во-
лята си да съблюдават задълженията, произти-
чащи от споразумението за свързаните с търго-
вията аспекти на правата върху интелектуална-
та собственост, съставляващи приложение Iс
на Маракешкото споразумение за създаването
на СТО, както и другите конвенции по защита
на интелектуалната собственост, подписани от
двете договарящи се страни  и изброени в при-
ложение IV към това споразумение.