Държавен вестник, бр. 80, 2007 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  80
УКАЗ № 272
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за ратифициране на Финансовия договор
между Република България и Европейската ин-
вестиционна банка и Национална компания “Бъл-
гарски държавни железници” (България—желе-
зопътен проект на Трансевропейската мрежа—
проект Б), на Споразумението между Република
България, Европейската инвестиционна банка и
Национална компания “Железопътна инфраст-
руктура” за потвърждаване и за изменение на
Финансовия договор между Република България,
Европейската инвестиционна банка и Национал-
на компания “Български държавни железници”
(България—железопътен проект на Трансевро-
пейската мрежа) и на Споразумението между Ре-
публика България, Европейската инвестицион-
на банка и Национална компания “Железопътна
инфраструктура” за потвърждаване и за измене-
ние на Финансовия договор между Република
България, Европейската инвестиционна банка и
Национална компания “Български държавни
железници” (България—железопътен проект на
Трансевропейската мрежа—проект Б), приет от
ХL Народно събрание на 21 септември 2007 г.
Издаден в София на 27 септември 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за ратифициране на Финансовия договор меж-
ду Република България и Европейската ин-
вестиционна банка и Национална компания
“Български държавни железници” (Бълга-
рия—железопътен проект на Трансевропейс-
ката мрежа—проект Б), на Споразумението
между Република България, Европейската ин-
вестиционна банка и Национална компания
“Железопътна инфраструктура” за потвър-
ждаване и за изменение на Финансовия дого-
вор между Република България, Европейска-
та инвестиционна банка и Национална ком-
пания “Български държавни железници”
(България—железопътен проект на Трансев-
ропейската мрежа) и на Споразумението меж-
ду Република България, Европейската инвес-
тиционна банка и Национална компания
“Железопътна инфраструктура” за потвър-
ждаване и за изменение на Финансовия дого-
вор между Република България, Европейска-
та инвестиционна банка и Национална ком-
пания “Български държавни железници”
(България—железопътен проект на Транс-
европейската мрежа—проект Б)
Чл. 1. Ратифицира Финансовия договор
между Република България и Европейската
инвестиционна банка и Национална компа-
ния “Български държавни железници” (Бъл-
гария—железопътен проект на Трансевро-
пейската мрежа—проект Б), подписан на
19 декември 2001 г.
Чл. 2. Ратифицира Споразумението между
Република България, Европейската инвестици-
онна банка и Национална компания “Железо-
пътна инфраструктура” за потвърждаване и за
изменение на Финансовия договор между Ре-
публика България, Европейската инвестицион-
на банка и Национална компания “Български
държавни железници” (България—железопътен
проект на Трансевропейската мрежа), сключе-
но на 27 февруари 2007 г.
Чл. 3. Ратифицира Споразумението между
Република България, Европейската инвестици-
онна банка и Национална компания “Железо-
пътна инфраструктура” за потвърждаване и за
изменение на Финансовия договор между Ре-
публика България, Европейската инвестицион-
на банка и Национална компания “Български
държавни железници” (България—железопътен
проект на Трансевропейската мрежа—проект
Б), сключено на 27 февруари 2007 г.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила от
деня на обнародването му в “Държавен вестник”.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 21 септември 2007 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
52630
УКАЗ № 302
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Споразумението
между правителството на Република България
и правителството на Френската република от-
носно предоставяне на сграда за нуждите на
културното сътрудничество, приет от ХL На-
родно събрание на 26 септември 2007 г.
Издаден в София на 27 септември 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между
правителството на Република България и пра-
вителството на Френската република относно
предоставяне на сграда за нуждите на култур-
ното сътрудничество
Член единствен. Ратифицира Споразумени-
ето между правителството на Република Бъл-
гария и правителството на Френската републи-