Държавен вестник, бр. 38, 2021 г., стр. 157

БРОЙ  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  157  
институции, по отношение на които се 
предприемат мерки за преструктуриране. 
За да се избегне съмнение, ефективност-
та на искане за усвояване не зависи от 
обмена на каквато и да е информация 
освен изрично изискана съгласно клауза 
5.2.1 от настоящото Споразумение. 
12. ОБЩИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Задълженията по настоящата клауза 12 
остават в сила от датата на влизане в сила 
на настоящото Споразумение и дотолкова, 
доколкото дадена сума е неизплатена по 
силата на настоящото Споразумение или 
даден ангажимент е в сила. 
12.1 Разрешения 
Всяка Страна своевременно:
12.1.1 получава, спазва и прави всичко 
необходимо за поддържане с пълна 
сила и ефект; и
12.1.2 предоставя заверени копия на 
другата страна на 
всяко разрешение, което се изисква съ-
гласно който и да е закон или наредба 
на националната є юрисдикция, за да 
є позволи да изпълнява задълженията 
си по настоящото Споразумение и да 
гарантира законността, валидността, 
приложимостта или допустимостта на 
доказателствата в нейната юрисдикция 
по настоящото Споразумение.
12.2 Спазване на законите 
Всяка страна спазва във всички отноше-
ния всички приложими закони. 
12.3 Събиране на вноските 
12.3.1 Кредитополучателят се ангажира 
да изчисли своевременно извънредните 
последващи вноски в съответствие 
с член 71 от Регламента за ЕМП и 
делегираните актове от Европейската 
комисия въз основа на член 71, пара-
граф 3 от Регламента за ЕМП, когато 
такива са налице.
12.3.2 Кредиторът се ангажира да 
прехвърли своевременно извънредните 
последващи вноски в съответствие с 
член 3 от Междуправителственото 
споразумение.
12.4 Подкрепа за стабилност 
Когато подкрепата за стабилност е пре-
доставена на държава членка, тази дър-
жава членка следва да вземе предвид 
естеството и целта на подкрепата за 
стабилност, когато преценява дали част 
от това финансиране също трябва да 
бъде използваемо в ролята є на Кредитор 
за целите на предоставяне на заеми на 
Кредитополучателя съгласно настоящото 
Споразумение. В случай на подкрепа за 
стабилност и само когато е целесъобразно 
и необходимо, Кредитополучателят се 
задължава да бъде обвързан от ограни-
ченията за използване на финансиране 
от ЕМС, както е предвидено в докумен-
тацията за прилагане на такава подкрепа 
за стабилност. 
12.5 Процедура за ранно предупреждение 
Кредитополучателят ще въведе процедура 
за ранно предупреждение, за да предос-
тави на Кредитора възможно най-ранно 
предизвестие в съответствие с клаузи 
4.1 и 5.1.2. 
12.6 Изисквания за финансиране на 
Кредитора 
При представяне на искане за усво-
яване и когато е целесъобразно и 
възможно в рамките на схема за пре-
структуриране, Кредитополучателят 
надлежно взема предвид изискванията 
за финансиране на Кредитора към 
този момент.
13. ПРОМЕНИ В СТРАНИТЕ 
Освен за клауза 19 (Обезпечаване на права-
та на Кредитора) никоя страна не може 
да предостави или да прехвърли някое 
от правата или задълженията си по на-
стоящото Споразумение без съгласието 
на другата.
14. МЕХАНИЗЪМ НА ПЛАЩАНИЯТА 
14.1 Плащания към Кредитора
Плащането се извършва по сметка и в 
банка, посочени от Кредитора за всеки 
отделен случай. 
14.2 Плащания към Кредитополучателя
На всяка дата, на която по настоящото 
Споразумение се изисква изплащането на 
сума от Кредитора, Кредиторът предос-
тавя същата на разположение на Креди-
тополучателя със средства и по сметка 
в банка, посочени от Кредитополучателя 
за конкретния случай.
14.3 Без прихващане 
Всички плащания, които трябва да бъдат 
направени съгласно настоящото Споразу-
мение, се изчисляват и се извършват без 
(и свободни от приспадане за) прихващане 
или насрещно вземане. 
14.4 Работни дни 
Всяко плащане по настоящото Спора-
зумение, което трябва да се извърши в 
ден, който не е Работен ден, се извършва 
на следващия Работен ден през същия 
календарен месец (ако има такъв) или 
предходния Работен ден (ако няма).
14.5 Валута на сметката 
Евро е валутата на сметката и плащането 
за всяка дължима сума от Кредитополу-
чателя съгласно настоящото Споразуме-
ние с изключение на случаите, когато 
се спазва клауза 5.3.1 от настоящия 
документ, изплащането е извършено в 
местната валута (различна от евро) на 
Кредитора, като в този случай всички 
плащания в тази връзка се извършват в 
такава валута.