Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 23

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
програма, съдържаща ограничен брой дей-
ности, свързани с актуални теми и от общ 
интерес, се преразглежда всяка година в за-
висимост от новите реалности и приоритети.
5. Председателят на Консултативния коми-
тет представлява този орган на заседанията 
на Съвета по пощенска експлоатация, когато 
дневният ред съдържа въпроси, които инте-
ресуват Консултативния комитет.
Член 115
Наблюдатели
1. Наблюдатели
1.1. С цел да се осигури ефикасна връзка 
между дейностите на двата органа, Ад-
министративният съвет може да посочи 
представители за участие в заседанията 
на Съвета по пощенска експлоатация 
в качеството на наблюдатели.
1.2. Страните-членки на Съюза, които не са 
членове на Съвета, както и наблюдате-
лите и ад хок наблюдателите, посочени 
в чл. 105, могат да участват, без право 
на глас, в пленарните заседания и в 
заседанията на Комисиите на Съвета 
по пощенска експлоатация.
2. Принципи
2.1. Поради логистични причини, Съветът 
по пощенска експлоатация може да 
ограничи броя на участниците от всеки 
наблюдател и ад хок наблюдател. Той 
може да ограничи и правото им на 
изказване по време на обсъжданията.
2.2. Наблюдателите и ад хок наблюдате-
лите могат, по тяхно искане, да бъдат 
упълномощени да сътрудничат на 
предприетите проучвания, като спаз-
ват условията, които Съветът може да 
създаде, за да осигури продуктивността 
и ефикасността на своята работа. Те 
могат да бъдат приканени да предсе-
дателстват Работни групи и Екипи 
за проекти, когато техните знания и 
опит го аргументират. Участието на 
наблюдателите и на ад хок наблюда-
телите се извършва без допълнителни 
разходи за Съюза. 
2.3. В изключителни случаи, членовете на 
Консултативния комитет и ад хок на-
блюдателите могат да бъдат изключени 
от заседание или от част от заседание. 
Също така, тяхното право да получават 
някои документи може да бъде огра-
ничено, в случай че поверителността 
на темата на заседанието или на доку-
мента го изисква; решението, свързано 
с такова ограничение, може да бъде 
взето за всеки случай поотделно, от 
всеки засегнат орган или от неговия 
Председател; различните случаи се 
сигнализират на Административния 
съвет и на Съвета по пощенска екс-
плоатация, ако се касае за въпрос, 
към който представляват специален 
интерес за този орган. Впоследствие, 
Административният съвет може, ако 
счете за необходимо, да преразгледа 
ограничението, след консултиране със 
Съвета по пощенска експлоатация, 
когато това е необходимо.
Член 116
Заплащане на пътните разходи
1. Пътните и дневните разходи на пред-
ставителите на страните-членки, участващи 
в Съвета по пощенска експлоатация, са за 
сметка на тези страни-членки. Във всички 
случаи, представителят на всяка една от стра-
ните, считани в неблагоприятно положение, 
съгласно списъците, изготвени от Организа-
цията на обединените нации, има право, с 
изключение на заседанията, провеждани по 
време на Конгреса, да му се заплати равно- 
стойността на един самолетен билет отиване 
и връщане в икономична класа или на един 
билет в първа класа за железопътен транспорт, 
или стойността на пътуването с каквото и да 
е друго средство, при условие че тази сума 
не превишава цената на самолетния билет 
за отиване и връщане в икономична класа.
Член 117
Информация за дейностите на Съвета по 
пощенска експлоатация
1. След всяка сесия Съветът по пощенска 
експлоатация информира страните-членки, 
техните избрани оператори, Регионалните 
съюзи и членовете на Консултативния ко-
митет за своите дейности, като им изпраща 
аналитичен отчет, както и своите резолюции 
и решения.
2. Съветът по пощенска експлоатация из-
готвя за Административния съвет годишен 
отчет за своята дейност.
3. Съветът по пощенска експлоатация из-
готвя за Конгреса доклад за цялостната си 
дейност, който включва докладите за спома-
гателните органи, финансирани от потреби-
телите, съгласно член 152, и го изпраща на 
страните-членки на Съюза, на техните избрани 
оператори и на членовете на Консултативния 
комитет най-късно два месеца преди откри-
ването на Конгреса.
Ч а с т  4
КОНСУЛТАТИВЕН КОМИТЕТ
Член 118
Роля на Консултативния комитет
1. Консултативният комитет има за цел да 
представлява интересите на пощенския сек-
тор в широкия смисъл на думата, както и да 
служи за рамка на ефективен диалог между 
заинтересованите страни.