Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 52

СТР.  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  62
4. Конвенция от 18 декември 1997 г., приета 
на основание член К.3 от Договора за Евро-
пейския съюз, за взаимна помощ и сътрудни-
чество между митническите администрации 
(ОВ C 24, 23.1.1998 г., стр. 2)
5. Конвенция от 17 юни 1998 г., приета 
на основание член К.3 от Договора за Ев-
ропейския съюз, за лишаване от правото на 
шофиране (ОВ C 216, 10.7.1998 г., стр. 2)
6. Конвенция от 29 май 2000 г., приета от 
Съвета в съответствие с член 34 от Договора 
за Европейския съюз, за взаимна помощ по 
наказателни дела между държавите – членки 
на Европейския съюз (ОВ C 197, 12.7.2000 г., 
стр. 3)
– Протокол от 16 октомври 2001 г., изготвен 
от Съвета в съответствие с член 34 от Дого-
вора за Европейския съюз, към Конвенцията 
за взаимна помощ по наказателни дела между 
държавите – членки на Европейския съюз (ОВ 
C 326, 21.11.2001 г., стр. 2)
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък на разпоредбите на достиженията 
на правото от Шенген, включени в рамките 
на Европейския съюз и в актовете, които 
се основават на тях или по друг начин са 
свързани с тях, които са обвързващи за, и 
се прилагат в Република Хърватия, считано 
от присъединяването
(посочени в член 4, параграф 1 от Акта за 
присъединяване)
1. Споразумението между правителствата 
на държавите от Икономическия съюз на 
Бенелюкс, Федерална република Германия и 
Френската република за постепенното премах-
ване на контрола по техните общи граници 
от 14 юни 1985 г.1
2. Следните разпоредби на Конвенцията, 
подписана в Шенген на 19 юни 1990 г. относно 
прилагане на Споразумението от Шенген от 
14 юни 1985 г. за постепенното премахване 
на контрола по техните общи граници, свър-
заните с нея Заключителен акт и Съвместни 
декларации2, както са изменени с някои от 
актовете, изброени в точка 8 от настоящото 
приложение:
Член 1, до степента, до която е свързан с 
разпоредбите на настоящата точка; член 26, 
член 39, членове 44 – 49 (с изключение на 
член 47, параграф 4 и член 49, буква а), 
член 51, членове 54 – 58; член 62, параграф 3; 
членове 67 – 69; членове 71 и 72; членове 75 
и 76; член 82, член 91, членове 126 – 130 до 
степента, до която са свързани с разпоредбите 
на настоящата точка; и член 136; Съвместни 
декларации 1 и 3 от Заключителния акт.
3. Следните разпоредби на Споразуменията 
за присъединяване към Конвенцията, под­
писана в Шенген на 19 юни 1990 г. относно 
прилагане на Споразумението от Шенген от 
1 ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 13.
2 ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 19. 
14 юни 1985 г. за постепенното премахване 
на контрола по техните общи граници, тех-
ните заключителни актове и свързаните с тях 
декларации, както са изменени с някои от 
актовете, изброени в точка 8 от настоящото 
приложение:
а) Споразумението, подписано на 19 декем-
ври 1996 г., за присъединяването на Кралство 
Дания:
– член 5, параграф 2 и член 6,
б) Споразумението, подписано на 19 декем-
ври 1996 г., за присъединяването на Република 
Финландия:
– член 5,
– Декларация на правителството на Репуб­
лика Финландия относно островите Оланд в 
част III от Заключителния акт,
в) Споразумението, подписано на 19 декем-
ври 1996 г., за присъединяването на Кралство 
Швеция:
– член 5.
4. Следните споразумения и договоренос-
ти, които се основават на достиженията на 
правото от Шенген или по друг начин са 
свързани с тях:
– Споразумението от 18 май 1999 г., склю-
чено от Съвета на Европейския съюз с 
Република Исландия и Кралство Норвегия 
относно присъединяването на тези две дър-
жави към процеса на изпълнение, прилагане 
и развитие на достиженията на правото от 
Шенген, включително приложенията, неговият 
Заключителен акт, декларациите и размяната 
на писма, приложени към това Споразумение, 
одобрено с Решение 1999/439/ЕО на Съвета 
(OВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 35)
– Споразумението от 30 юни 1999 г., склю-
чено от Съвета на Европейския съюз с Ре-
публика Исландия и Кралство Норвегия за 
създаването на права и задължения между 
Ирландия и Обединеното кралство Велико-
британия и Северна Ирландия, от една страна, 
и Република Исландия и Кралство Норвегия, 
от друга страна, в областите на достиженията 
на правото от Шенген, които се прилагат за 
тези държави, одобрено с Решение 2000/29/
ЕО на Съвета (OВ L 15, 20.1.2000 г., стр. 1)
– Споразумението между Европейския 
съюз, Европейската общност и Конфедера-
ция Швейцария относно асоциирането на 
Конфедерация Швейцария към въвеждането, 
прилагането и развитието на достиженията на 
правото от Шенген, подписано на 26 октомври 
2004 г. и одобрено с Решение 2008/146/EО на 
Съвета и Решение 2008/149/ПВР на Съвета 
(OВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1 и стр. 50) 
– Протоколът между Европейския съюз, 
Европейската общност, Конфедерация Швей-
цария и Княжество Лихтенщайн за присъе-
диняването на Княжество Лихтенщайн към 
Споразумението между Европейския съюз, 
Европейската общност и Конфедерация Швей-