Държавен вестник, бр. 9, 2006 г., стр. 19

Б Р О Й  9
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
НАРЕДБА № 3
от 3 януари 2006 г.
за признаване на право за упражняване на про-
фесията “ветеринарен лекар” в Република Бъл-
гария на граждани и лица, придобили ветери-
нарномедицинско образование и/или право-
способност в държави—членки на европейско-
то икономическо пространство и Швейцария
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. Тази наредба се прилага за граждани
на държавите членки и лица, завършили ве-
теринарномедицинско образование и/или при-
добили правоспособност за упражняване на
ветеринарномедицинска професия “ветерина-
рен лекар” в държава членка, които желаят
да упражняват професията в Република Бъл-
гария.
Чл. 2. (1) С тази наредба се определят усло-
вията и редът за:
1. признаване на право за упражняване на
професията “ветеринарен лекар” на лицата,
притежаващи дипломи, удостоверения и други
доказателства за професионална квалификация
по ветеринарна медицина, издадени в държави
членки, даващи право на лицата, които ги при-
тежават и/или са придобили правоспособност в
тези държави, да упражняват ветеринарноме-
дицинска професия в Република България под
формата на ветеринарномедицинска практика
или като наети лица;
2. признаване на право за упражняване на
професията “ветеринарен лекар” на гражданин
на държава членка, който я упражнява в дър-
жава членка и желае да предоставя услуги в
областта на ветеринарномедицинската дейност
на територията на Република България;
3. взаимното сътрудничество и размяната на
информация между компетентните власти при
процедурите по признаване по т. 1 и 2.
(2) Признаването на придобито висше обра-
зование по ветеринарна медицина в чуждест-
ранни висши училища с цел продължаване на
образованието се извършва от министъра на
образованието и науката по реда на Наредбата
за държавните изисквания за признаване на
придобито висше образование и завършени
периоди на обучение в чуждестранни висши
училища (ДВ, бр. 69 от 2000 г.).
Раздел II
Условия и ред за признаване на професио-
нална квалификация “ветеринарен лекар”
Чл. 3. (1) На граждани на държави членки и
лица, които притежават дипломи за висше об-
разование, удостоверения или други официал-
ни документи за придобита квалификация по
ветеринарна медицина, издадени в държави
членки и включени в приложение № 1, автома-
тично се признава професионална квалифика-
ция “ветеринарен лекар” в Република Бълга-
рия и им се дава право да упражняват професи-
ята “ветеринарен лекар”, каквото имат ветери-
нарните лекари, завършили висше образование
в България.
(2) Когато дипломите за висше образова-
ние, удостоверенията или другите официални
документи за придобита квалификация по ве-
теринарна медицина, включени в приложение
№ 1, са издадени преди датата в същото при-
ложение или след тази дата, но обучението е
започнало преди това, те трябва да се придру-
жават от потвърждение от компетентните ор-
гани на държавата, в която са издадени, че са
в съответствие с минималните образовател-
ни изисквания на правото на ЕС за придоби-
ване на професионална квалификация “вете-
ринарен лекар”.
(3)  Когато документите за професионална
квалификация по ветеринарна медицина,  из-
дадени от държави членки преди посочените
дати в приложение № 1 или след тези дати, но
за обучение, започнало преди това, не отгова-
рят на минималните образователни изисква-
ния на правото на ЕС за придобиване на про-
фесионална квалификация “ветеринарен ле-
кар”, те трябва да са придружени от сертифи-
кат, удостоверяващ, че тези граждани дейст-
вително и законно са упражнявали професи-
ята “ветеринарен лекар” в продължение на
най-малко три последователни години през
петте години, предшествали издаването на
този документ.
(4) Когато в документите за професионална
квалификация по ветеринарна медицина, изда-
дени от държави членки, носят наименование,
различно от посочените в приложение № 1, или
за означаване на специалността или образова-
телната степен са използвани различни терми-
ни, те трябва да са придружени от сертификат
от компетентните власти на издаващата дър-
жава членка, че са еквивалентни на посочените
в приложение № 1 и че обучението е проведено
в съответствие с минималните образователни
изисквания на правото на ЕС за придобиване
на професионална квалификация “ветеринарен
лекар”.