Държавен вестник, бр. 88, 2022 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
администратор на лични данни, обхванати 
в Меморандума за разбирателство (нарича­
но по-долу „Споразумението“). Може да се 
свържете с администратора чрез формата за 
контакт на уебсайта www.paih.gov.pl или чрез 
изпращане на имейл на следния адрес: iod@
paih.gov.pl, както и чрез традиционна поща 
на посочения по-горе адрес.
2. Длъжностно лице по защита на данните:
Администраторът е назначил длъжностно 
лице по защита на данните – лице, отговорно 
за защитата на личните данни. Служителят 
може да се свърже чрез имейл адрес iod@paih.
gov.pl или по традиционна поща на адреса на 
администратора, посочен по-горе, с бележка 
„Моля, доставете на длъжностното лице по 
защита на данните“.
3. Цели и основи на обработката на лични 
данни:
Администраторът обработва лични данни 
с цел:
1) обработването е необходимо за изпъл­
нението на договор, по който субектът на 
данните е страна, или за предприемане на 
стъпки по искане на субекта на данните преди 
сключване на договор (член 6, параграф 1, 
буква б) от GDPR);
2) обработването е необходимо за целите 
на преследваните от Администратора законни 
интереси, а именно необходимостта от обра­
ботка на данни, необходими за сключване и 
изпълнение на договори с контрагенти (член 6, 
параграф 1, буква е) от GDPR);
3) евентуално определяне, разследване или 
защита срещу искове, свързани със Споразу­
мението – правното основание за обработка 
на данни е необходимостта от обработване 
за осъществяване на легитимния интерес на 
Администратора; легитимният интерес на 
Администратора в този случай е възможност­
та за установяване, разследване или защита 
срещу искове (член 6 (1) (f) от GDPR).
4. Получатели на данни:
Администраторът може да прехвърля лични 
данни на лица, упълномощени от Администра­
тора да обработват данни с цел изпълнение на 
задачите на Администратора, по-специално в 
областта на електронната поща, хостинг, IT, 
административни услуги, правни или кон­
султантски услуги. Получателите на вашите 
лични данни могат също да бъдат субекти и 
органи, упълномощени да получават ваши­
те данни въз основа на общоприложимите 
закони. Вашите лични данни няма да бъдат 
прехвърляни извън Европейското икономи­
ческо пространство.
5. Период на съхранение на данни:
Личните данни ще се съхраняват до:
1) изпълнение на Договора – до неговото 
прекратяване или изтичане;
2) установяване на разследване или защита 
срещу искове – до погасяване на давността 
на вземанията;
3) до реализиране на легитимния интерес 
на Администратора, или
4) до изтичане на задължението за съх­
раняване на лични данни, произтичащо от 
разпоредбите на общоприложимото право.
6. Права на субектите на данни:
Във връзка с обработването на лични дан­
ни субектът на данните има следните права: 
достъп до данни, коригиране на данни, изтри­
ване на данни, ограничения на обработката 
на данни, право на възражение срещу обра­
ботването на данни, право на прехвърляне 
на данни, както и като право на подаване на 
жалба до председателя на Службата за защита 
на личните данни. Вие имате право на тези 
права в случаите и до степента, предвидени 
от общоприложимото законодателство.
7. Информация относно изискването/доб­
роволното предоставяне на данни:
Предоставянето на лични данни е добро­
волно, но е необходимо да се сключи Спора­
зумението. Непредоставянето на лични данни 
в необходимата степен води до невъзможност 
за сключване на Споразумението.
8. Информация за автоматизиран процес 
на вземане на решения, включително про­
филиране:
Въз основа на лични данни Администра­
торът няма да взема автоматизирани реше­
ния, включително решения, произтичащи от 
профилиране.
Прочетох съдържанието на тази информа­
ционна клауза и изпълних задълженията за 
информация, посочени в чл. 13 и 14 от GDPR 
спрямо лица, чиито данни са предоставени на 
Администратора във връзка със сключването 
или изпълнението на Споразумението.
_____________________
дата и подпис
6951
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ПРОГРАМА
за взаимен обмен в областта на културата, 
науката, образованието, спорта и средствата 
за масово осведомяване между правителство­
то на Република България и правителство­
то на Ислямска република Иран за периода 
2022 – 2024 г./1401 – 1403 г.
(Одобрена с Решение № 353 от 30 май 2022 г. 
на Министерския съвет. В сила от датата на 
подписването є – 19 октомври 2022 г.)
Правителството на Република България и 
правителството на Ислямска република Иран 
(наричани по-долу „Страните“), като отчитат