Държавен вестник, бр. 19, 2012 г., стр. 21

БРОЙ  19	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
ният параграф се създава между параграфа 
относно преходните разпоредби и текста на 
адаптацията: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
България (приложение VI, глава 10, раздел Г, 
точка 2) и Румъния (приложение VII, глава 
9, раздел Г, точка 3).“
9) В точка 21aг (Директива 1999/32/ЕО на 
Съвета) следният параграф се създава между 
параграфа относно преходните разпоредби и 
текста на адаптацията: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
България (приложение VI, глава 10, раздел 
A, точка 2).“
10) В точка 32в (Регламент (ЕИО) № 259/93 
на Съвета) следният параграф се създава меж-
ду параграфа относно преходните разпоредби 
и текста на адаптацията: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
България (приложение VI, глава 10, раздел Б, 
точка 1) и Румъния (приложение VII, глава 
9, раздел Б, точка 1).“ 
11) В точка 32г (Директива 1999/31/ЕО на 
Съвета) се добавя следният параграф: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
България (приложение VI, глава 10, раздел Б, 
точка 3) и Румъния (приложение VII, глава 
9, раздел Б, точка 3).“
12) В точка 32е (Директива 2000/76/EО 
на Европейския парламент и на Съвета) 
следният параграф се създава преди текста 
на адаптацията: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за при-
съединяване от 25 април 2005 г. или, според 
конкретния случай, към Протокола за при-
съединяване от 25 април 2005 г. за Румъния 
(приложение VII, глава 9, раздел Г, точка 2).“ 
13) В точка 32еа (Директива 2002/96/EC 
на Европейския парламент и на Съвета) след-
ният параграф се създава между параграфа 
относно преходните разпоредби и текста на 
адаптацията: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
България (приложение VI, глава 10, раздел Б, 
точка 4) и Румъния (приложение VII, глава 
9, раздел Б, точка 4).“
ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН АКТ
(Ратифициран със закон, приет от 40-ото 
Народно събрание на 25 януари 2008 г. – ДВ, 
бр. 13 от 2008 г. В сила за Република Бълга-
рия от 9 ноември 2011 г.)
Упълномощените представители на
Европейската общност, по-нататък нари-
чана „Общността“,
и на
Кралство Белгия, Чешката република, 
Кралство Дания, Федерална република Гер-
мания, Република Естония, Ирландия, Репуб- 
лика Гърция, Кралство Испания, Френската 
република, Италианската република, Репуб-
лика Кипър, Република Латвия, Република 
Литва, Великото херцогство Люксембург, 
Република Унгария, Малта, Кралство Ни-
дерландия, Република Австрия, Република 
Полша, Португалската република, Република 
Словения, Словашката република, Република 
Финландия, Кралство Швеция, Обедине-
ното кралство Великобритания и Северна 
Ирландия,
договарящи се страни по Договора за съз-
даване на Европейската общност, по-нататък 
наричани „държави – членки на ЕО“,
упълномощените представители на 
Исландия, Княжество Лихтенщайн, Крал-
ство Норвегия,
по-нататък наричани за краткост „държави 
от ЕАСТ“,
като всички те са договарящи се страни 
по Споразумението за Европейско иконо-
мическо пространство, сключено в Порто 
на 2 май 1992 г., по-нататък наричано за 
краткост „Споразумение за ЕИП“, съвместно 
по-нататък наричани за краткост „настоящи 
договарящи се страни“, и
упълномощените представители на
Република България, Румъния,
по-нататък наричани за краткост „нови 
договарящи се страни“,
събрани в Брюксел на двадесет и пети юли 
две хиляди и седма година за подписването 
на Споразумението за участие на Република 
България и Румъния в Европейското ико-
номическо пространство, приеха следните 
текстове:
I. Споразумение за участие на Република 
България и Румъния в Европейското иконо-
мическо пространство (по-нататък наричано 
за краткост „споразумението“).
II. Посочените по-долу текстове, които са 
приложени към споразумението: