Държавен вестник, бр. 27, 2013 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  27
8. Република България запазва правото 
и поема задължението да освободи лицето, 
предоставящо застраховка или друго финан­
сово обезпечение по член 4а, параграф 1, от 
всяка отговорност, за която то не е поело 
задължение.
Издаване на удостоверения
9. Република България запазва правото и 
поема задължението да издава удостоверения 
за застраховка съгласно член 4а, параграф 2 
от конвенцията с цел:
а) да отрази ограничаването на отговор­
ността и изискванията за застрахователно 
покритие, посочени в параграфи 1.2, 1.6, 1.7 
и 1.9, както и
б) да включи други подобни ограничения, 
изисквания и освобождавания, които преце­
ни за необходими в зависимост от условията 
на застрахователния пазар към момента на 
издаване на удостоверението.
10. Република България запазва правото 
и поема задължението да приема застрахо­
вателни удостоверения, издадени от други 
държави – страни по конвенцията, съобразно 
подобна резерва.
11. Всякакви подобни ограничения, изис­
квания и освобождавания се отразяват ясно 
в удостоверението, издадено или заверено 
съгласно член 4а, параграф 2 от конвенцията.
Отношение между настоящата резерва и 
Насоките на ИМО за прилагане на Атинската 
конвенция
12. Правата, запазени посредством насто­
ящата резерва, се упражняват при дължимото 
отчитане на Насоките на ИМО за прилагане 
на Атинската конвенция и на всякакви изме­
нения в тях с цел да се осигури последова­
телност. Ако предложение за изменение на 
Насоките на ИМО за прилагане на Атинската 
конвенция, включително на ограниченията, 
бъде одобрено от Юридическия комитет на 
Международната морска организация, изме­
ненията се прилагат от датата, определена 
от комитета. Това не засяга разпоредбите 
на международното право по отношение на 
правото на дадена държава да оттегли или 
измени своята резерва.“
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 28 февруари 2013 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
2119
УКАЗ № 49
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумението 
за общо авиационно пространство между Ев­
ропейския съюз и неговите държави членки, 
от една страна, и Република Молдова, от друга 
страна, приет от ХLI Народно събрание на 
1 март 2013 г.
Издаден в София на 7 март 2013 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за общо 
авиационно пространство между Европейския 
съюз и неговите държави членки, от една 
страна, и Република Молдова, от друга страна
Член единствен. Ратифицира Споразуме­
нието за общо авиационно пространство между 
Европейския съюз и неговите държави членки, 
от една страна, и Република Молдова, от друга 
страна, подписано на 26 юни 2012 г. в Брюксел.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила 
от деня на обнародването му в „Държавен 
вестник“.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 1 март 2013 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
2120
УКАЗ № 54
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Зако­
на за устройството на Черноморското край­
брежие, приет от ХLI Народно събрание на 
28 февруари 2013 г.
Издаден в София на 11 март 2013 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева