Държавен вестник, бр. 101, 2012 г., стр. 11

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ 
между правителството на Република Бълга­
рия и правителството на Руската федерация 
за прилагане на Споразумението между Ев­
ропейската общност и Руската федерация за 
обратно приемане на лица от 25 май 2006 г.
(Утвърден с Решение № 860 от 19 октомври 
2012 г. на Министерския съвет. В сила от 15 
ноември 2012 г.) 
Правителството на Република България и 
правителството на Руската федерация, нари­
чани по-нататък „Страни“,
желаейки да установят необходимите ус­
ловия, предвидени в чл. 20 от Споразумени­
ето между Европейската общност и Руската 
федерация за обратно приемане на лица от 
25 май 2006 г., наричано по-нататък „Спора­
зумението“,
се споразумяха за следното:
Член 1
Компетентни органи
(1)	 Компетентните органи, отговорни за
	
изпълнението на разпоредбите на 
Споразумението и на настоящия Из­
пълнителен протокол, са:
за българската Страна:
	
–	 централен компетентен орган – 
	
	 Главна дирекция „Гранична поли­
ция“ на Министерството на вътреш­
ните работи на Република България; 
	
–	 компетентни органи – дипломатиче-
	
	 ските или консулските представи­
телства на Република България;
	
за руската Страна:
	
–	 централен компетентен орган –
	
	 Федералната миграционна служба;
	
–	 компетентни органи – Министерство-
	
	 то на външните работи на Руската 
федерация и Федералната служба за 
сигурност на Руската федерация.
(2)	 За прилагането на настоящия Изпъл-
	
нителен протокол централните компе­
тентни органи в срок 30 календарни дни 
от датата на подписване на настоящия 
Изпълнителен протокол взаимно се 
уведомяват директно в писмена форма 
относно координатите си за контакт и 
тези на компетентните органи.
(3)	 Страните незабавно се уведомяват по 
	
дипломатически път за всички промени 
на компетентните органи, посочени в 
ал. 1 на този член.
(4)	 За прилагането на разпоредбите на 
	
Споразумението и на настоящия Из­
пълнителен протокол централните 
компетентни органи си сътрудничат 
пряко.
(5)	 Централните компетентни органи
	
незабавно взаимно се уведомяват в 
писмена форма за всички промени в 
техните данни за контакт. 
Член 2
Подаване и отговор на молба за обратно 
приемане 
(1)	 Молбата за обратно приемане, съставе-
	
на в съответствие с чл. 7 от Спора­
зумението, се подава от централния 
компетентен орган на молещата Страна 
в писмена форма до централния ком­
петентен орган на замолената Страна 
в сроковете, посочени в чл. 11, ал. 1 
от Споразумението, по пощата или по 
куриер. 
(2)	 Отговорът на молбата за обратно при-
	
емане се изпраща от централния ком­
петентен орган на замолената Страна 
до централния компетентен орган на 
молещата Страна по пощата или ку­
риер и в допълнение, чрез технически 
средства за предаване на информация, 
в сроковете, установени в чл. 11, ал. 2 
от Споразумението. 
(3)	 Лични данни, включени от молещата
	
Страна в молбата за обратно приемане, 
се предават при спазване на разпоред­
бите на чл. 17 от Споразумението. 
Член 3
Други документи
(1)	 Ако молещата Страна счита, че други 
	
документи, които не са изброени в 
Приложения от 2 до 5 от Споразуме­
нието, могат да бъдат от съществено 
значение за установяване на граж­
данството на лицето, подлежащо на 
обратно приемане, или за установяване 
на основания за обратно приемане на 
граждани на трета държава или лица 
без гражданство, такива документи 
могат също да бъдат приложени към 
молбата за обратно приемане, подадена 
до замолената Страна.
(2)	 Замолената Страна има правото да 
	
реши дали документите, посочени в 
ал. 1 на настоящия член, могат да бъдат 
взети под внимание при разглеждането 
на молбата за обратно приемане. 
Член 4
Интервю
(1)	 В случай че молещата Страна не може
	
да представи нито един от докумен­
тите, изброени в Приложения 2 и 3 от 
Споразумението, замолената Страна 
интервюира лицето, подлежащо на об­
ратно приемане, въз основа на молбата 
на молещата Страна, посочена в раздел 
„Г“ от молбата за обратно приемане.