Държавен вестник, бр. 37, 2019 г., стр. 33

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
Член 8
Предоставяне на подслон и помощ за еваку­
ирани лица
(1) Физически лица, които в случай на 
бедствие са евакуирани от територията 
на едната Страна на територията на 
другата Страна, се приемат от Страните 
до момента на тяхното първо възможно 
завръщане и Страните им предоставят 
всички необходими услуги и помощ. 
Разходите за оказване на помощ и завръ­
щане на тези лица ще бъдат за сметка 
на Страната, от която са пристигнали.
(2) Страните осигуряват завръщането на 
всички лица, които са пристигнали 
след евакуация на територията на която 
и да е от тях, съгласно приложимото 
законодателство.
(3) Евакуираните собствени граждани и 
чужденци, преминали на територията 
на другата Страна, незабавно съобщават 
за влизането си в страната в най-близ­
кото полицейско управление съгласно 
правните разпоредби, приложими за 
престоя на чужди граждани.
Член 9
Използване на въздухоплавателни средства
(1) Въздухоплавателните средства могат 
да бъдат използвани за бързото транс­
портиране на спасителните екипи по 
чл. 5, ал. 4, както и за осигуряване на 
помощта при бедствие по настоящото 
Споразумение. 
(2) Полетите на въздухоплавателните сред­
ства се извършват съгласно разпоред­
бите на Международната организация 
за гражданска авиация (ICAO) и наци­
оналните законодателства на Страните.
(3) Въздухоплавателните средства по пред-
ходната алинея могат да прелитат над 
територията на другата Страна, както 
и да кацат и излитат извън междуна­
родни летища и регистрирани писти за 
излитане и кацане, на места, указани от 
компетентните органи по чл. 3, ал. 2, 
при спазване правилата за извършване 
на полети за всеки конкретен случай 
съгласно нормативната уредба на Репуб-
лика България и Република Македония.
(4) Органите за авиационна безопасност и 
сигурност на двете Страни незабавно се 
уведомяват взаимно за използване на 
въздухоплавателни средства по време 
на спасителни операции, като се дават 
точни данни относно вида и регистра­
ционния номер на въздухоплавателното 
средство, неговия екипаж, товар, време 
на заминаване и желан маршрут и място 
на кацане.
(5) Член 6 на настоящото Споразумение 
се прилага за екипажите на въздухо-
плавателните средства и членовете на 
спасителните екипи, превозвани от тях. 
(6) Член 7 на настоящото Споразумение 
се прилага за въздухоплавателните 
средства, оборудването и средствата за 
подпомагане, транспортирани от тях.
(7) Пресичането на границата и митниче­
ският контрол на въздухоплавателните 
средства се извършват от служителите 
за граничен и митнически контрол на 
Страната, искаща помощ, на мястото 
на кацането.
(8) Използването на военни въздухоплава­
телни средства е предмет на изрично 
писмено съгласие от Страната, искаща 
помощ. 
Член 10
Координация и управление на операции за 
помощ при бедствие
(1) Координацията и управлението на 
операциите за помощ при бедствие е 
отговорност на компетентния орган на 
Страната, искаща помощ. 
(2) Страната, искаща помощ, информира 
ръководителите на спасителните еки­
пи и/или експертите за развитието на 
ситуацията в района на бедствието и 
на определените места на дейност и 
осигурява при необходимост средства 
за комуникация с оперативния щаб. 
(3) Спасителните екипи и/или експертите, 
както и тяхното оборудване трябва да са 
в състояние да работят самостоятелно 
и независимо в рамките на 24 часа от 
момента на тяхното пристигане в района 
на бедствието.
Член 11
Разходи по операциите за помощ при бедствие
(1) Страната, оказваща помощ, няма право 
да иска възстановяване на каквито и 
да било разходи, свързани с подпома­
гането, от Страната, искаща помощ. 
Това се отнася също и за разходи, 
възникнали от употребата, повредата 
или загубата на оборудване, освен ако 
повредата или загубата на оборудване 
не се дължи на изключителната вина 
на длъжностни лица или граждани на 
Страната, искаща помощ.
(2) Алинея 1 от този член не се прилага, ако 
разноските по подпомагането са изцяло 
или частично възстановени. Страната, 
оказваща помощ, има предимство при 
възстановяването им. 
(3) Страната, искаща помощ, поема разнос­
ките по спасителни операции, осъщест­
вени по нейна молба от физически или