Държавен вестник, бр. 34, 2005 г., стр. 39

Б Р О Й  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  39
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Специална сметка
1. За целите на това приложение:
(a) понятието “Категории, отговарящи на
условията” означава Категории (1) и (2) от таб-
лицата към алинея 4.2 от анекса към това пис-
мо-споразумение;
(б) понятието “разходи, отговарящи на ус-
ловията” означава разходи на базата на разум-
ни цени на стоките и услугите, необходими за
проекта, и подлежащи на финансиране със сред-
ствата от дарението, периодично разпределяни
към категориите, отговарящи на условията, в
съответствие с разпоредбите на алинея 4.2 от
анекса към това писмо-споразумение; и
(в) понятието “Разрешена за отпускане сума”
означава сумата в размер 54 000 щ.д., подлежа-
ща на изтегляне от сметката на дарението и на
депозиране по специалната сметка съгласно
алинея 3 (а) на това приложение.
2. Плащания от специалната сметка се из-
вършват изключително само за разходи, отго-
варящи на условията, в съответствие с разпо-
редбите на това приложение.
3. След като банката получи удовлетворител-
ни за нея доказателства, че специалната сметка
е надлежно открита, тегленията на разрешената
за отпускане сума, както и следващи тегления
на суми за периодично захранване на специална-
та сметка се извършват, както следва:
(а) Получателят представя на банката иска-
не или искания за депозиране по специалната
сметка на сума или суми, които не надвишават
сумарния размер на разрешената за отпускане
сума. На базата на това искане или искания бан-
ката от името на получателя изтегля от сметка-
та на дарението и депозира по специалната смет-
ка поисканата от получателя сума или суми.
(б) (i) За периодично захранване на специал-
ната сметка получателят представя на банката
искания за депозиране на суми по специалната
сметка през определени от банката интервали
от време.
(ii) Със самото подаване на всяко едно такова
искане или преди това получателят представя на
банката документите и други доказателства, ко-
ито се изискват съгласно алинея 4 от това прило-
жение за плащането или плащанията, по отноше-
ние на които се иска захранване на сметката. На
базата на всяко едно такова искане банката от
името на получателя тегли от сметката на даре-
нието и депозира по специалната сметка такава
сума, каквато е поискал получателят, и за която
е видно от споменатите документи и други дока-
зателства, че е била изплатена от специалната
сметка за разходи, отговарящи на условията.
Банката тегли всички такива депозити от смет-
ката на дарението според категориите, отговаря-
щи на условията, и в съответните еквивалентни
размери, както са обосновани от споменатите до-
кументи и други доказателства.
4. За всяко извършено от получателя плаща-
не от специалната сметка последният предос-
тавя на банката в момент, определен в разумни
граници от банката, документи и други доказа-
телства, от които е видно, че съответното пла-
щане е направено изключително само за разхо-
ди, отговарящи на условията.
5. Независимо от разпоредбите на алинея 3
от това приложение от банката не се изисква да
извърши следващи депозирания на суми по спе-
циалната сметка:
(a) ако в даден момент банката е определи-
ла, че всички следващи тегления следва да бъ-
дат извършвани от получателя директно от
сметката на дарението;
(б) ако в срока, определен в алинея 5 (б) (ii)
от анекса към това писмо-споразумение, полу-
чателят не е представил на банката някой от
одиторските доклади, за които има изискване
да се представят на банката съгласно спомена-
тата алинея, във връзка с одита на документите
и сметките за специалната сметка;
(в) ако в даден момент банката е уведомила
получателя за намерението си да суспендира
изцяло или отчасти правото на получателя да
извършва тегления от сметката на дарението
съгласно разпоредбите на алинея 6.1 от анекса
към това писмо-споразумение; или
(г) след като цялата неизтеглена сума от да-
рението стане равна на равностойността на два
пъти размера на разрешена за отпускане сума.
От този момент нататък тегленията от
сметката на дарението на сумата от дарението,
която е останала неизтеглена, се извършват по
процедура, определена от банката чрез уведом-
ление до получателя. Тези следващи тегления се
извършват единствено след като и доколкото
банката бъде удовлетворена, че всички суми,
оставащи на депозит по специалната сметка към
датата на това уведомление, ще бъдат усвоени за
извършване на плащания за разходи, отговаря-
щи на условията.
6. (a) Ако банката е определила в даден мо-
мент, че някое плащане от специалната сметка:
(i) е направено за разход или в размер, които
не отговарят на условията съгласно алинея 2 от
това приложение; или
(ii) не е обосновано от доказателствата, пред-
ставени на банката, получателят незабавно след
като бъде уведомен от страна на банката за това:
(A) предоставя допълнителни доказателства,
изискани от банката по нейна преценка; или
(Б) депозира по специалната сметка (или въз-
становява на банката, при поискване от нея) сума,
равна на сумата на това плащане или частта от
него, което не отговаря на условията или не е
обосновано.
Освен ако банката не определи друго, по спе-
циалната сметка няма да бъдат извършвани ни-
какви следващи депозирания от страна на банка-
та, докато получателят не предостави изисквани-
те доказателства или не извърши депозиране, или
съответно не възстанови сумата, според случая.
(б) Ако банката е определила в даден мо-
мент, че някоя останала по специалната сметка
сума няма да е необходима за покриване на
следващи плащания на разходи, отговарящи на
условията, получателят незабавно след като
бъде уведомен от страна на банката за това,
възстановява неизплатената сума на банката.
17261