Държавен вестник, бр. 76, 2006 г., стр. 5

Б Р О Й  76
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
2б. “Призната национална техническа спе-
цификация” е национален стандарт, за който
след съгласуване с държавите—членки на Ев-
ропейския съюз, пред Европейската комисия е
доказано, че произведените в съответствие с
него продукти отговарят на съществените изис-
квания към строежите.”;
б) в ал. 2:
аа) в т. 4 накрая се добавя “с изключение на
разрешенията за строителни продукти”;
бб) създава се т. 5:
“5. Европейските технически одобрения се
издават от нотифицирани пред Европейската
комисия лица за издаване на европейски техни-
чески одобрения—членове на Европейската
организация за технически одобрения.”
§ 8. Техническите паспорти на съществува-
щите строежи в експлоатация—държавна и
общинска собственост, извън случаите по
чл. 176а, ал. 1, се съставят до 31 декември 2011г.
Сроковете за съставяне на техническите пас-
порти за отделните категории строежи се опре-
делят в наредбата по чл. 176а, ал. 6.
§ 9. Наредбите по този закон се издават или
приемат до 31 декември 2006 г.
§ 10. Законът влиза в сила от 1 януари 2007 г.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 31 август 2006 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
60248
ТАРИФА
за обезщетение при нанесени щети на расти-
телни и животински видове, включени в при-
ложение № 3 на Закона за биологичното раз-
нообразие
Чл. 1. За щетите, нанесени на растителни и
животински видове, виновните лица заплащат
обезщетение в размер съгласно приложения
№ 1 и 2.
Чл. 2. Дължимите обезщетения по чл. 1 се
превеждат, както следва:
1. в Предприятието за управление на дей-
ностите по опазване на околната среда—кога-
то наказателните постановления са издадени
от длъжностни лица от системата на Минис-
терството на околната среда и водите или от
системата на Министерството на земеделието
и горите;
2. в съответните общински бюджети—ко-
гато наказателните постановления са издаде-
ни от длъжностни лица от общинската адми-
нистрация.
Чл. 3. Обезщетенията по чл. 1 се заплащат
независимо от отговорността за материални
вреди по други нормативни актове, от наказа-
телната или административнонаказателната
отговорност.
Чл. 4. Обезщетенията се събират по реда на
Закона за административните нарушения и на-
казания.
Допълнителна разпоредба
§ 1. (1) “Щета” по смисъла на тарифата е:
1. нараняването, осакатяването или убива-
нето на екземпляри или отнемането им от при-
родата; унищожаването или вземането на яйца
и разрушаването на гнезда—за животинските
видове, посочени в приложение № 1;
2. брането, отрязването, изкореняването
или увреждането по друг начин или унищожа-
ването на екземпляри в техните естествени
области на разпространение; отнемането от
природата на растения или на части от тях—
за растителните видове, посочени в приложе-
ние № 2.
(2) Не е щета прилагането на традиционни
земеделски практики за поддържане на екосис-
темите (паша, коситба и др.).
Заключителни разпоредби
§ 2. Тарифата се приема на основание
чл. 129а, ал. 2 от Закона за биологичното раз-
нообразие.
§ 3. Контролът по прилагането на тарифата
се възлага на министъра на околната среда и
водите, на министъра на земеделието и горите
и на кметовете на общините.
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 235
ОТ 5 СЕПТЕМВРИ 2006 Г.
за приемане на Тарифа за обезщетение при
нанесени щети на растителни и животински
видове, включени в приложение № 3 на Закона
за биологичното разнообразие
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Член единствен. Приема Тарифа за обезще-
тение при нанесени щети на растителни и жи-
вотински видове, включени в приложение № 3
на Закона за биологичното разнообразие.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Постановлението вли-
за в сила от деня на обнародването му в “Дър-
жавен вестник”.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров