Държавен вестник, бр. 55, 2010 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  55
работа, както и на същите условия на труда, 
при които чужденците се наемат за работа, в 
сравнение с германски работници и
б) дали чужденец от трета страна се наема 
за работа или услуга срещу заплащане, без 
необходимото за извършването на занаят от 
страна на чужденеца разрешение за престой.
5. Проверка за спазване на трудовите условия 
съгласно Закона за изпращане на работници
В сферата на строителството службите на 
управление „Митници“ проверяват включително 
и спазването на минималното заплащане съ­
гласно съществуващата тарифа, навременното 
изплащане на възнагражденията, условията за 
отпуск, както и вноските в Касата за отпуски. 
Също така на проверка подлежи и задължението 
на работодателите-чужденци за регистрация на 
наетите от тях в Германия работници.
По-нататък, съгласно параграф 2, алинея 1 от 
Закона за борба с работа на черно и нелегалната 
заетост, службите на управление „Митници“, в 
изпълнение на задължението си за съобщаване 
на финансовите служби на федералните провин­
ции, проверяват, дали съществуват основания 
за това, че лица, които са длъжни да плащат 
данъци, не за изпълнили произтичащите за 
тях данъчни задължения от извършването на 
услуги и занаятчийски дейности.
В заключение, службите на управление 
„Митници“ проверяват спазването на параграф 
18h, алинея 7 на Четвърти раздел на Социалния 
кодекс, дали работещият при постъпване на 
работа представя на работодателя социално-
осигурителната си книжка и дали заетите в 
определени отрасли на икономиката работещи 
се подчиняват на задължението да носят соци­
ално-осигурителната си книжка. Социално-оси­
гурителната книжка е документ, удостоверяващ 
регистрацията към социалното осигуряване. 
За проверките съгласно параграф 2, алинея 1 
от Закона за работа на черно на Службите от 
управление „Митници“ се оказва помощ от:
1. Финансовите служби на отделните феде­
рални провинции,
2. Федералната агенция за заетост,
3. Служби за събиране на социално-осигу­
рителни вноски,
4. Носители на пенсионни застраховки,
5. Носители на застраховки „Злополука“,
6. Носители на социални помощи,
7. Съответните емигрантски служби,
8. Службите, упоменати в параграф 71, али­
неи 1 до 3 на Закона за пребиваване (Служби 
за чужденци, чужди представителства, Феде­
ралната полиция),
9. Съответните служби за Защита на труда 
на отделните провинции,
10. По молба в отделни случаи Полицейските 
служби на отделните провинции,
11. Компетентните според правната уредба 
на отделните провинции институции, свързани 
с преследване и наказване на административни 
нарушения в сферата на промишлеността и 
занаятите съгласно Закона за борба с работата 
на черно и
12. Федералната служба за превозване на 
стоки.
Службите на управление „Митници“ и 
подпомагащите ги институции са длъжни да 
обменят информация помежду си, свързана 
с извършените проверки, вкл. и резултати от 
проверка, свързани с данни за конкретни лица, 
доколкото тази информация е необходима на 
службите и институциите за изпълнение на 
техните задачи.
II. Централни служби съгласно член 3, 
алинея 2 от Договора
Следната централна служба в сферата на 
Федералното Министерство на финансите на 
Федерална република Германия носи главната 
отговорност за сътрудничеството в рамките на 
Договора:
Bundesfinanzdirektion West
Abteilung Zentrale Facheinheit
Wörthstraße 1-3
50668 Köln
Tel.: 0221 37993-100
Fax: 0221 37993-701
Б) РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
І. Представяне на областта от компетенции 
на Националната агенция за приходите към 
Министерството на финансите на Република 
България по смисъла на член 3, алинея 1 от 
Договора
В член 3, алинея 1 на Договора между 
Република България и Федерална република 
Германия относно сътрудничество в борбата с 
трансграничната злоупотреба при обезщетения 
и вноски за социална сигурност от заетост и 
с нерегистрираната заетост, както и при не­
легална трансгранична заетост е указано, че 
от страна на Република България и от страна 
на Федерална република Германия Договорът 
засяга тези органи в сферата от компетенции 
на българските Министерство на труда и со­
циалната политика и Министерство на финан­
сите, както и съответните органи в сферата от 
компетенции на Федералното Министерство 
на финансите, които отговарят за описаните в 
член 1, алинея 1 задачи. 
Описаните в член 1, алинея 1 задачи са свър­
зани с борбата с трансграничната злоупотреба 
при обезщетения и вноски за социална сигур­
ност и с нерегистрираната заетост, както и при 
нелегална трансгранична заетост. Последният 
абзац на уводната част обръща внимание на 
това, че за тези задачи съществуват различни 
национални подходи и дефиниции.
Със Закона за Националната агенция за 
приходите е създадена Национална агенция 
за приходите като подчинен на министъра