Държавен вестник, бр. 78, 2011 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  78
учебен план, независимо от това в кой гим­
назиален клас са изучавани в чуждестранното 
училище. 
(9) Когато в документа за завършен от IХ 
до последен гимназиален клас включително в 
училище на чужда държава по отделен учебен 
предмет е поставена оценка, която при при­
равняване към шестобалната система е по-
ниска от среден 3,00, но ученикът е допуснат 
до следващ клас, той полага приравнителен 
изпит по този учебен предмет в българско 
училище, в случай че предметът се изучава 
по учебен план в съответния клас.
(10) Когато учебен предмет от документа за 
завършен клас в училище на чужда държава 
включва учебно съдържание по два или три 
учебни предмета от българския учебен план, 
оценката по този предмет се зачита като та­
кава по всички съставни учебни предмети за 
съответния български клас.
(11) Когато се разглежда документ за за­
вършен учебен срок в страна, в която не се 
оформят срочни оценки, годишната оценка 
в българското училище се оформя съгласно 
държавното образователно изискване за сис­
темата на оценяване.
(12) Завършен учебен срок в училище на 
чужда държава се признава независимо от броя 
на приравнителните изпити, които следва да 
бъдат положени съгласно българския учебен 
план, при условие че е представен документ, 
удостоверяващ обучение през целия период 
от време, който обхваща учебния срок в съ­
ответната държава.
(13) Когато оценките в представените 
документи по чл. 4, ал. 1, т. 2 и 4 са сред­
ноаритметични от оценките по съответните 
предмети за два или повече класа от гимна­
зиалния етап и това изрично е посочено в 
документите, тези оценки се признават като 
оценки по съответните предмети за всеки от 
класовете.
(14) За учениците от І до ІV клас, идващи 
от държава, в която не се поставят срочни и 
годишни оценки, но са допуснати до следващ 
клас, се издава удостоверение за признат клас 
по чл. 6, ал. 1, т. 3.“
§ 6. В чл. 15 думата „комисиите“ се заменя 
с „комисията“.
§ 7. Създава се нов чл. 16 със следното 
съдържание:
„Чл. 16. (1) Дубликат на удостоверение по 
чл. 6, ал. 1 или на уверение по чл. 6, ал. 3 
се издава от комисията, издала оригиналния 
документ.
(2) Дубликатът се издава по молба на за­
интересуваното лице в случай, че документът 
по ал. 1 е изгубен, унищожен или е станал 
негоден за ползване и при наличие на доку­
ментация, от която е видно, че оригиналният 
документ е издаден.
(3) Дубликатът се издава по образец съ­
гласно чл. 6, ал. 1 или ал. 3, като се изписва 
„Дубликат на удостоверение/уверение № …..
от …. (дата)“.
(4) В случай че не е налице документация, 
от която е видно, че оригиналният документ 
е издаден, заинтересуваното лице подава 
съответните документи по чл. 4, ал. 1 пред 
комисията по ал. 1.“
§ 8. В приложенията се правят следните 
изменения:
1. Приложение № 4 към чл. 6, ал. 1, т. 4 
се заличава.
2. Приложение № 5 става приложение № 4 
към чл. 6, ал. 3.
3. Навсякъде в приложенията думите „Ми­
нистерството на образованието и науката на 
Република България“ се заменят с „Регионален 
инспекторат по образование – гр. ……………, при 
Министерството на образованието, младежта 
и науката на Република България“.
4. Навсякъде в приложенията думите „с 
герб“ се заличават.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 9. Започнатите и неприключили про­
изводства по издаване на удостоверения по 
чл. 6, ал. 1 и на уверения по чл. 6, ал. 3 до 
влизане в сила на наредбата се довършват по 
досегашния ред.
§ 10. Наредбата влиза в сила в едномесе­
чен срок след обнародването є в „Държавен 
вестник“.
Министър: С. Игнатов
10906
МИНИСТЕРСТВО 
НА РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ 
И БЛАГОУСТРОЙСТВОТО
НАРЕДБА № РД-02-20-14
от 29 септември 2011 г. 
за обхвата и съдържанието на оценката на 
въздействието върху пътната безопасност и 
на одита за пътна безопасност, условията и 
реда за извършването им и за придобиване и 
признаване на професионална квалификация 
„одитор по пътна безопасност“
Раздел І
Общи положения
Чл. 1. Наредбата урежда обхвата и съдър­
жанието на оценката на въздействието върху 
пътната безопасност и на одита за пътна 
безопасност, условията и реда за извършва­
нето им, за придобиване и признаване на 
професионалната квалификация „одитор по 
пътна безопасност“ и за преминаване на пе­
риодични курсове за допълнително обучение 
на одиторите по пътна безопасност.