Държавен вестник, бр. 37, 2011 г., стр. 33

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
17. „Геоидна вълнообразна повърхнина (Geoid 
undulation)“ е разстоянието от геоида над (поло­
жителни) или под (отрицателни) математическия 
модел на елипсоида. В съответствие със World 
Geodetic System – 1984 (WGS-84), дефинираща 
геоида, различията между WGS-84 елипсоидална 
височина и ортометричната височина предста­
влява WGS-84 геоидна вълнообразна повърхност.
18. „Геодезичен базис (Geodetic datum)“ е 
минимумът от параметри, необходими за дефи­
ниране местоположението и ориентацията на 
локалната координатна система по отношение 
на глобалната координатна система.
19. „Геодезично разстояние. Geodesic distance“ 
е най-късото разстояние между които и да 
са две точки, разположени на математически 
определена елипсоидна повърхност.
20. „Геоид. Geoid“ е повърхност с един и 
същи потенциал на гравитационното поле на 
земята, съвпадаща с несмутеното средно морско 
ниво и неговото продължение под материците. 
Геоидът е с неправилна форма поради местните 
гравитационни смущения (ветрови вълни, соле­
ност, течения и др.) и посоката на гравитация 
е перпендикулярна към повърхността на геоида 
във всяка точка.
21. „Грегориански календар. Gregorian 
calendar“ е календар с общо предназначение; за 
първи път въведен през 1582 г. за определяне 
на година, която е по-близка до тропическата 
година в сравнение с Юлианския календар 
(ISO 19108). По Грегорианския календар 
годините се състоят от 365 дни, а високос­
ните – от 366 дни, разделени на дванадесет 
последователни месеца. 
22. „Датум. Datum“ е количествена величи­
на или множество от количествени величини, 
служещи като отправна система или основа за 
изчисляване на други количествени величини 
(ISO 191040).
23. „Елипсоидна височина (геодезична висо­
чина). Ellipsoid height (geodetic height)“ е отно­
сителната височина спрямо зададения елипсоид, 
измерена перпендикулярно към елипсоидалната 
външност през определена точка.
24. „Етап от маршрута. Route stage“ е марш­
рут (или част от него), който се прелита без 
междинно кацане.
25. „Забранена зона. Prohibited area“ е въз­
душно пространство с установени размери над 
земната повърхност или териториалните води 
на страната, в пределите на което полетите на 
въздухоплавателните средства са забранени.
26. „Земна повърхност. Bare Earth“ е повърх­
ността на Земята, в това число водни басейни 
и постоянно ледено или снежно покритие, без 
растителността и изкуствените обекти.
27. „Изискванe. Requirement“ е формулирана 
потребност или очакване, което обикновено 
се подразбира или е задължително (ISO 9000).
28. „Изкуствени обекти. Culture“ са всички 
обекти, изградени на земната повърхност, като 
градове, железопътни линии и канали.
29. „Изображение. Portrayal“ е представяне 
на информацията на ползватели (ISO 19117).
30. „Интегриран аеронавигационен информа­
ционен пакет. Integrated Aeronautical Information 
Package“ е пакет, който се състои от следните 
елементи:
а) сборник AIP, включващ AIP поправки;
б) AIP добавки;
в) NOTAM съобщения и предполетен ин­
формационен бюлетин (PIB);
г) циркуляр (AIC), и
д) контролен лист (Checklist) и списъци на 
валидните съобщения NOTAM.
31. „Интегритет. Integrity“ е степента на уве­
реност, че даден елемент от данни и неговата 
стойност не са били изгубени или изменени 
от момента на изготвяне на първичните данни 
или на разрешена промяна на същите.
32. „Информационен продукт. Data product“ 
е множество на данни или серии от множества 
на данни, които съответстват на спецификация 
за информационен продукт (ISO 19131).
33. „Календар. Calendar“ е дискретна отправна 
система във времето, предоставяща основа за 
определяне момента от време с разрешаваща 
способност от един ден (ISO 19108).
34. „Канал за предаване на данни 
VOLMET (D – VOLMET). Data link-VOLMET 
(D – VOLMET)“ е канал за предаване на данни 
за предоставяне на текущи летищни сведения за 
времето, летищни прогнози (TAF), съобщения 
SIGMET и при наличие AIRMET.
35. „Качество. Quality“ е степен, до която 
съвкупност от присъщи характеристики удо­
влетворяват изисквания (ISO 9000). Терминът 
„качество“ може да бъде използван с прилага­
телни като лошо, добро или отлично. „Присъщ“, 
като противоположен на „присвоен“, означава 
съществуващ в нещо, и по-специално като 
постоянна характеристика.
36. „Качество на данните. Data quality“ е 
степен или ниво на увереност, че предоставените 
данни отговарят на изискванията на потре­
бителите на данни по отношение на точност, 
разрешаваща способност и интегритет.
37. „Комуникация „ръководител на поле­
ти – пилот“ по линия за предаване на дан­
ни. Controller-pilot data link communications 
(CPDLC)“ е средство за комуникация между 
ръководителя на полети и пилота по линия за 
предаване на данни за целите на контрола на 
въздушното движение.
38. „Контрол на качеството. Quality control“ 
е част от управлението на качеството, насочена 
към изпълнението на изискванията за качество 
(ISO 9000).