Държавен вестник, бр. 34, 2006 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
E. Данни за възможностите на потенциални
неприятелски нации за водене на атомна война.
F. Информация за атомните оръжия и атом-
ните оръжейни системи, необходими за осигу-
ряване на преносен капацитет за определени
атомни оръжия, които могат да бъдат предос-
тавяни за ползване от или в подкрепа на Орга-
низацията на Северноатлантическия договор,
включително данните, необходими за оценка
на атомните оръжейни системи при определя-
не на стратегията и изискванията на НАТО.
G. Информация за преносните системи,
включително тактико-технически характерис-
тики и задачи на разчетите за техническо обс-
лужване, монтаж, пренос и пуск, необходими за
осигуряване на преносен капацитет за опреде-
лени атомни оръжия.
H. Доколкото имат отношение към плани-
рането на НАТО, очакваните резултати от стра-
тегическа въздушна офанзива.
I. Информация, необходима за осигуряване
на съвместимост на определени атомни оръ-
жия с определени превозни средства.
J. Характеристики, свързани с безопасност-
та на определени атомни оръжия и придадени-
те към експлоатационни системи, както и ин-
формация, която е необходима и уместна за
спасителни и възстановителни операции при
възникване на инцидент с дадени оръжия.
K. Информация, необходима за планиране и
обучение на личния състав за използване на
атомни оръжия и за защита от такива оръжия,
включително данни за:
(1) военномедицински приложения на изо-
топите;
(2) средства и начини за защита при радио-
логична война.
L. Информация за защита на населението от
атомно нападение.
M. Друга информация, която компетентни-
те органи на Съединените американски щати
определят като необходима за подпомагане на
Организацията на Северноатлантическия дого-
вор, при условие че предоставянето є се допус-
ка от Закона за атомната енергия от 1954 г. ведно
с всичките му изменения и допълнения и от
споразумението.
Раздел II
Друга информация или данни за военни при-
ложения на атомната енергия, както и за воен-
ни реактори или флотски ядрени двигатели няма
да бъдат предоставяни по споразумението.
Поверително приложение за сигурност към
Споразумението между страните по Северно-
атлантическия договор за сътрудничество в
областта на атомната информация
(Разсекретено от Северноатлантическия съвет
на 6 март 1998 г.)
Това приложение урежда мерките за си-
гурност, които Организацията на Северноат-
лантическия договор и нейните държави член-
ки ще прилагат за опазване на атомната ин-
формация, представяна от правителството на
Съединените американски щати на Органи-
зацията на Северноатлантическия договор и
нейните държави членки по Споразумението
за сътрудничество в областта на атомната ин-
формация, сключено в Париж на 18 юни 1964 г.
(оттук нататък наричано “споразумението”),
от което това приложение представлява не-
разделна част. В случаите, когато член на Ор-
ганизацията на Северноатлантическия дого-
вор, с изключение на правителството на Съе-
динените американски щати, предостави атом-
на информация по реда на член II от споразу-
мението, мерките за опазване на тази инфор-
мация не могат да бъдат по-ограничени от
предвидените в това приложение.
Раздел I
Обща част
А. Спрямо предоставената по споразумени-
ето атомна информация военните и цивилните
структури на НАТО, както и държавите—член-
ки на организацията, прилагат правилата за
сигурност на НАТО, но не по-ограничени от
тези, които понастоящем са уредени в доку-
мент С-М(55)15(окончателен) и Поверително-
то приложение към него от 1 януари 1961 г.,
наред с мерките за сигурност, предвидени в това
приложение.
B. С програмата за сигурност, въведена от
всички военни и цивилни структури, както и от
държавите—членки на НАТО, които получа-
ват атомна информация въз основа на споразу-
мението, следва да бъдат създадени всички не-
обходими условия за изпълнение на изисквани-
ята за сигурност по това приложение.
C. Генералният секретар, действащ от името
и по поръчение на Северноатлантическия съ-
вет, упражнява надзор по прилагане на програ-
мата за сигурност на НАТО във връзка с опазва-
нето на атомната информация по споразумени-
ето. По реда, предвиден в раздел Х на това при-
ложение, Генералният секретар следи за изпъл-
нението на мерките по програмата за сигурност
на НАТО както от цивилните и военни структу-
ри на НАТО, така и от националните цивилни и
военни структури относно опазването на инфор-
мацията, обменяна по споразумението.
D. Никой няма право на достъп до атомна
информация единствено по силата на своя ранг,
длъжност или допуск до поверителни данни.
E. Достъп до атомна информация, предоста-
вена на Организацията на Северноатлантичес-
кия договор, имат само граждани на държави-
те—членки на Организацията на Северноатлан-
тическия договор, на които е предоставен до-
пуск до поверителни данни в съответствие с
раздел II от това приложение и чиито задълже-
ния изискват достъп до такава информация.
F. Достъп до атомна информация, предоста-
вена на дадена държава членка въз основа на
споразумението, имат само нейни граждани, на