Държавен вестник, бр. 3, 2014 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  3
да остане неиздължена и ще осигури, че не се 
предоставя или допуска да остане неиздължена 
каквато и да било ипотека, тежест, залог, право 
на задържане или друго обезпечение с вещно 
действие върху който и да било от неговите 
настоящи или бъдещи активи или приходи 
или върху Международните парични активи 
на Кредитополучателя или част от тях за це-
лите на обезпечаването на какъвто и да било 
Публичен външен дълг или каквато и да било 
Гаранция по отношение на този дълг, освен ако, 
при предоставяне на обезпечението, преди или 
по време на това, а при всички други случаи 
незабавно, Кредитополучателят не осигури, че 
всички суми, дължими по отношение на Заема, 
са обезпечени поравно и пропорционално или 
че такова друго обезпечение или договореност 
е предоставено с одобрението на кредиторите.
„ П у б л и ч е н  в ъ н ш е н  д ъ л г “  означава 
всеки съществуващ или бъдещ дълг на Репу-
блика България, който (a) е под формата на 
или е инкорпориран в облигации, бонове или 
други подобни инструменти, които за момента 
са или могат да бъдат котирани, регистри-
рани за публична търговия или са обект на 
обикновена покупко-продажба на която и да 
било фондова борса, на извънборсовия пазар 
или на който и да било друг пазар на ценни 
книжа, и (b) не е (i) деноминиран в български 
левове, (ii) допуснат до търговия на пазар на 
Българската фондова борса, (iii) регистриран 
в „Централен депозитар“ – АД, на Република 
България, (iv) заявено, че се подчинява на 
законите на Емитента, или (v) предлаган или 
продаван в Република България. За целите 
на този параграф емисия „се предлага или 
продава в Република България“, ако повече 
от 50 процента от общия номинален размер 
на главницата се предлага първоначално в 
Република България.
„ М е ж д у н а р о д н и  п а р и ч н и  а к -
т и в и “  означава всички официални златни 
резерви на Кредитополучателя и всички сред-
ства на Кредитополучателя и на българските 
фискални органи в специални права на тираж, 
резервни позиции във фонда и чужда валута 
на правителството или на която и да било 
агенция или ведомство на правителството 
към съответния момент, а понятията „Специ-
ални права на тираж“, „Резервни позиции във 
фонда“ и „Чужда валута“ съобразно видовете 
включени активи имат значенията, дадени им 
в публикацията на Международния валутен 
фонд („МВФ“), озаглавена „Международна 
финансова статистика“, или такива други 
значения, каквито МВФ формално е приел 
към съответния момент, в това число такова 
злато и резерви на Кредитополучателя, кои-
то са собственост на който и да било и са в 
каквато и да било форма или се притежават 
или обичайно се считат за притежавани като 
негови Международни парични активи.
„ Г а р а н ц и я “  означава всяка гаранция за 
или обезпечение във връзка с дълг или друго 
подобно задължение.
„ Б ъ л г а р с к и  ф и с к а л н и  о р г а н и “ 
означава Българската народна банка и валутни 
бордове, валутни стабилизационни фондове и 
държавни хазни, доколкото същите изпълняват 
функции на фискални органи.
§ 7
(Случаи на неизпълнение)
(1) Случаи на неизпълнение. Независимо от 
които и да било законови права на прекра-
тяване всеки Кредитор може да прекрати и 
да изиска незабавно погасяване на неговия 
дял от Заема по номинал при основателна 
причина (wichtiger Grund). Такава основателна 
причина ще се състои по-конкретно в едно 
от следните:
(а)	 Неплащане. Кредитополучателят не 
плати главница или лихва в срок от 
15 дни от съответната дата на падеж; или
(б)	 Неизпълнение на друго задължение.
Кредитополучателят не изпълни на-
длежно което и да било друго съществе-
но задължение, произтичащо от Заема, 
и това неизпълнение не може да бъде 
поправено или, ако това неизпълнение 
може да бъде поправено, то продължи 
повече от 30 дни след получаването от 
Кредитополучателя на уведомление 
(така, както е посочено в § 13) за него 
от Кредитор; или
(в)	 Кръстосано неизпълнение:
(i)	
Притежателите на права по Публич-
ния външен дълг на Кредитополучателя 
предизвикат предсрочна изискуемост 
на този Публичен външен дълг или 
обявят този Публичен външен дълг 
за изискуем и платим или изискващ 
предплащане (по начин, различен от 
нормално установената схема за пла-
щане) преди обявения му падеж; или
(ii)	 Кредитополучателят не плати пълния
размер на която и да било главница 
или лихва по който и да било Публи-
чен външен дълг, когато са дължими 
(след изтичането на какъвто и да било 
приложим гратисен период), или някоя 
Гаранция по този дълг, предоставена 
от Кредитополучателя, не бъде изпъл-
нена, когато стане изискуема и бъде 
предявена (след изтичането на какъвто 
и да било приложим гратисен период);
при условие, че общият размер на съответния 
Публичен външен дълг или Гаранция, по от-
ношение на които възникне едно или повече 
от събитията, описани по-горе в този параграф 
(в), се равнява на или надвишава 100 000 000 
евро или еквивалентната сума в друга валута 
или други валути; или