Държавен вестник, бр. 79, 2008 г., стр. 38

С Т Р .  38
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  79
Член 20
Административният съвет:
1. изготвя прогноза за приходите и разходи-
те на училището в съответствие с Финансовия
регламент;
2. контролира изпълнението на раздел от
бюджета на училището и съставя годишен от-
чет за приходите и разходите;
3. гарантира поддържането на подходящи
физически условия и благоприятна атмосфера
за доброто функциониране на училището;
4. изпълнява други подобни административ-
ни задължения, които могат да му бъдат възло-
жени от Управителния съвет.
Процедурите за свикване на заседания и взе-
мане на решения от административния съвет са
предвидени в общия правилник на училищата,
както е предвидено в член 10.
Глава 4
Директор
Член 21
Директорът упражнява своите функции в
съответствие с разпоредбите на общия правил-
ник, предвиден в член 10. Той има правомощия
по отношение на служителите в училището
съгласно процедурите, предвидени в член 12,
параграф 4, букви а) и б).
Той има компетенциите и квалификацията,
които се изискват в неговата страна за управле-
ние на учебно заведение, което при завършване
издава сертификат, даващ право на притежате-
ля му за прием в университет. Той носи отго-
ворност пред Управителния съвет.
Д Я Л  I I I
ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА СЛУЖИТЕЛИТЕ
Член 22
Създава се Комитет на служителите, включ-
ващ представители, които се избират измежду
учителския състав и административния и по-
мощния персонал на всяко училище.
Комитетът допринася за доброто функцио-
ниране на училищата, като дава възможност да
се даде гласност и да бъде изразено становище-
то на служителите.
Процедурите за избора и работата на Коми-
тета на служителите се определят в правилни-
ка за работата на учителския състав и за адми-
нистративния и помощния персонал, както е
предвидено в член 12, параграф 1.
Веднъж годишно Комитетът на служители-
те определя един член и един заместник измеж-
ду учителския състав, за да го представляват в
Управителния съвет.
Д Я Л  I V
АСОЦИАЦИЯ НА РОДИТЕЛИТЕ
Член 23
С цел поддържане на връзка между родите-
лите на учениците и училищните власти Упра-
вителният съвет признава за всяко училище
асоциацията, която представлява родителите на
учениците.
Така признатата Асоциация на родители-
те всяка година определя двама представите-
ли в Административния съвет на съответното
училище.
Веднъж годишно училищните асоциации на
родителите определят по един член и по един
заместник, които да представляват асоциации-
те в Управителния съвет.
Д Я Л  V
БЮДЖЕТ
Член 24
Финансовата година на училищата съответ-
ства на календарната година.
Член 25
Бюджетът на училищата се финансира от:
1. вноски от държавите членки под формата
на регулярно изплащане на възнаграждения на
дългосрочно командирования или назначен
учителски състав и когато е уместно, финансо-
во участие по решение на Управителния съвет,
взето с единодушие;
2. вноската от Европейските общности, ко-
ято е предназначена да покрие разликата меж-
ду общия размер на разходите на училищата и
общата сума на другите приходи;
3. вноски от организации, които не спадат
към Общността, с които Управителният съвет
е сключил споразумение;
4. собствени приходи на училището, по-спе-
циално училищните такси, които Управител-
ният съвет начислява на родителите;
5. други приходи.
Условията за предоставяне на вноската от
Европейските общности са предмет на специ-
ално споразумение между Управителния съвет
и Комисията.
Д Я Л  V I
СПОРОВЕ
Член 26
Съдът на Европейските общности има из-
ключителна юрисдикция при спорове между
договарящите се страни, отнасящи се до тълку-
ването и прилагането на тази конвенция, които
не са разрешени от Управителния съвет.
Член 27
1. Създава се Съвет по жалбите.
2. Съветът по жалбите има изключителна
юрисдикция като първа и последна инстан-
ция само ако всички административни кана-
ли са изчерпани, по всеки спор, отнасящ се до
прилагането на тази конвенция по отношение
на всички лица, които са обхванати от нея, с
изключение на административния и помощ-