Държавен вестник, бр. 57, 2016 г., стр. 65

БРОЙ  57	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  65  
Държава
Удостоверение за професио­
нална квалификация 
Орган, който издава удостове­
рението за квалификация 
Професионално 
звание 
Референтна 
дата 
3. Diplom über den Abschluss 
des Fachhochschul-Bachelorstu­
diengangs „Gesundheits- und 
Krankenpflege“
3. Fachhochschulrat/Fachhoch­
schule
Polska
 
 – Dyplom ukończenia studiów 
wyższych na kierunku pielęg­
niarstwo z tytułem „magister 
pielęgniarstwa“
Instytucja prowadząca kształce­
nie na poziomie wyższym uzna­
na przez właściwe władze
 
Pielegniarka
 
01.05.2004 г.
 
 – Dyplom ukończenia studiów 
wyższych zawodowych na kie­
runku/specjalności 
pielęgniar­
stwo z tytułem „licencjat pielęg­
niarstwa“
Portugal
 
 
1. Diploma do curso de enferma­
gem geral
1. Escolas de Enfermagem
Enfermeiro
 
 
01.01.1986 г.
 
 
2. Diploma/carta de curso de 
bacharelato em enfermagem
2. Escolas Superiores de Enfer­
magem
3. Diploma/Carta de curso de li­
cenciatura em enfermagem
3. Escolas Superiores de Enferma­
gem; Escolas Superiores de Saúde
România
 
 
1. Diplomă de absolvire de asis­
tent medical generalist cu studii 
superioare de scurtă durată
1. Universităţi
Asistent medical ge­
neralist
 
 
01.01.2007 г.
 
 
2. Diplomă de licenţă de asistent 
medical generalist cu studii supe­
rioare de lungă durată
2. Universităţi
3. Certificat de competenţe pro­
fesionale (de asistent medical ge­
neralist)
3. Ministerul Educaţiei Naţionale
Slovenija
 
Diploma, s katero se podeljuje 
strokovni naslov „diplomirana 
medicinska 
sestra/diplomirani 
zdravstvenik“
1. Univerza
Diplomirana 
medi­
cinska sestra/Diplo­
mirani zdravstvenik
 
01.05.2004 г.
 
2. Visoka strokovna šola
Slovensko
 
 
1. DIPLOM ošetrovateľstvo „ma­
gister“ („Mgr.“)
1. Vysoká škola/Univerzita
Sestra
 
 
01.05.2004 г.
2. DIPLOM ošetrovateľstvo „ba­
kalár“ („Bc.“)
2. Vysoká škola/Univerzita
 
3. DIPLOM diplomovaná všeo­
becná sestra
3. Stredná zdravotnícka škola
 
Suomi/Finland
 
1. 
Sairaanhoitajan 
tutkinto/
Sjukskötarexamen
1. Terveydenhuolto-oppilaitokset/
Hälsovårdsläroanstalter
Sairaanhoitaja/Sjuks­
kötare
 
01.01.1994 г.
 
2. Sosiaali- ja terveysalan am­
mattikorkeakoulu tutkinto, saira­
anhoitaja 
(AMK)/Yrkeshögsko­
leexamen inom hälsovård och det 
sociala området, sjukskötare (YH)
2. Ammattikorkeakoulut/ Yrkes­
högskolor
Sverige
Sjuksköterskeexamen
Universitet eller högskola
Sjuksköterska
01.01.1994 г.
United Kingdom
A qualification approved by the 
Nursing and Midwifery Council 
or one of its predecessor bodies 
as attesting to the completion of 
training required for general nur­
ses by article 31 and the standard 
of proficiency as required for 
registration as a Registered Nur­
se – Adult in its register (3)
Education institutions approved 
by the Nursing and Midwifery 
Council or one of its predecessor 
bodies 
Registered 
Nurse –
Adult
29.06.1979 г.
(1) Това доказателство за формална квалификация дава на притежателя си правото на автома­
тично признаване, когато е издадено на граждани на държавите членки, придобили квалификацията 
си в Ирландия.
(2) Тази информация относно доказателството за квалификация беше включена, за да осигури на 
завършилите обучението си в Ирландия, които се ползват от правото на автоматично признаване 
без нуждата от действителна регистрация в Ирландия, че такава регистрация не е част от процеса 
на придобиване на квалификацията.