Държавен вестник, бр. 55, 2025 г., стр. 23

БРОЙ  55	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23   
в) това лице се съгласи да продължи пре­
воза с наложените ограничителни мерки.
2. Командирът на въздухоплавателното 
средство възможно най-бързо и ако е въз­
можно преди приземяване на територията 
на държава с лице на борда, което е било 
поставено под ограничение в съответствие с 
разпоредбите на член 6, уведомява органите 
на тази държава за факта, че дадено лице на 
борда е задържано и за причините за това.
Член 8
1. Командирът на въздухоплавателното 
средство може, доколкото това е необходимо 
за целите на член 6, параграф 1, буква „а“ или 
„б“, да слезе на територията на всяка държава, 
в която въздухоплавателното средство призе­
ми лице, за което има основателни причини 
да смята, че е извършило или предстои да 
извърши на борда на въздухоплавателното 
средство действие, предвидено в член 1, па­
раграф 1, буква „б“.
2. Командирът на въздухоплавателното 
средство докладва на органите на държавата, 
в която слизат от борда, всяко лице съгласно 
настоящия член, факта и причините за това 
слизане.
Член 9
1. Командирът на въздухоплавателното 
средство може да предаде на компетентните 
органи на всяка договаряща държава, на чиято 
територия се приземи въздухоплавателното 
средство, всяко лице, за което има основателни 
причини да смята, че е извършило на борда на 
въздухоплавателното средство действие, което 
според него представлява тежко престъпление 
съгласно наказателното право на държавата по 
регистрация на въздухоплавателното средство.
2. Във възможно най-кратък срок и ако е 
възможно преди приземяването на терито­
рията на договаряща държава с лице, което 
командирът на въздухоплавателното средство 
възнамерява да предаде в съответствие с 
пред­ходния параграф, командирът на възду­
хоплавателното средство уведомява властите 
на тази държава за намерението си да предаде 
такова лице и за причините за това.
3. Командирът на въздухоплавателното 
средство предоставя на органите, на които 
е предаден всеки заподозрян нарушител в 
съответствие с разпоредбите на настоящия 
член, доказателства и информация, които 
съгласно законодателството на държавата по 
регистрация на въздухоплавателното средство 
са законно притежавани от него.
Член 10
За действия, предприети в съответствие с 
настоящата конвенция, нито командирът на 
въздухоплавателното средство, който и да е 
друг член на екипажа, пътник, собственикът 
или операторът на въздухоплавателното сред­
ство, нито лицето, от чието име е извършен 
полетът, носят отговорност при каквото и 
да е производство във връзка с поведението, 
проявено от лицето, срещу което са предпри­
ети действията.
Г л а в а  I V
НЕЗАКОННО ЗАВЛАДЯВАНЕ НА 
ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА
Член 11
1. Когато лице на борда неправомерно е 
извършило със сила или заплашва да извър­
ши действие на намеса, завземане или друго 
неправомерно упражняване на контрол върху 
въздухоплавателно средство по време на полет 
или когато предстои извършването на такова 
действие, договарящите държави предприемат 
всички подходящи мерки за възстановяване на 
контрола върху въздухоплавателното средство 
на неговия законен командир или за запазване 
на контрола му върху въздухоплавателното 
средство.
2. В случаите, предвидени в предходния 
параграф, договарящата държава, в която 
въздухоплавателното средство се приземи, 
разрешава на пътниците и екипажа да про­
дължат пътуването си възможно най-бързо и 
връща въздухоплавателното средство и товара 
му на лицата, които имат законно право да 
притежават въздухоплавателното средство.
Г л а в а  V
ПРАВОМОЩИЯ И ЗАДЪЛЖЕНИЯ 
НА ДЪРЖАВИТЕ
Член 12
Всяка договаряща държава позволява на 
командира на въздухоплавателно средство, 
регистрирано в друга договаряща държава, 
да свали от борда лице съгласно член 8, па­
раграф 1.
Член 13
1. Всяка договаряща държава приема пре­
даването на всяко лице, което командирът 
на въздухоплавателното средство предава 
съгласно член 9, параграф 1.
2. След като се увери, че обстоятелствата 
го оправдават, всяка договаряща държава 
разпорежда задържане под стража или дру­
ги мерки, за да гарантира присъствието на 
всяко лице, заподозряно в извършването на 
действия, предвидено в член 11, параграф 1, 
както и на всяко лице, на което е предприел 
предаването. Задържането под стража и дру­
гите мерки са предвидени в правото на тази 
държава, но могат да бъдат продължени само 
за времето, което е целесъобразно необходимо, 
за да се даде възможност за образуване на 
наказателно производство или производство 
по екстрадиция.