Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  37
5. Предаване на Сертификати за ограничена облига-
ция. В случаите, когато някоя част от настоящата Огра-
ничена глобална облигация следва да бъде заменена за
Сертификати за ограничена облигация, България ще
осигури навременното предаване на Регистратора на
надлежно подписани и удостоверени за автентичност
Сертификати за ограничена облигация за същата обща
сума на главницата (и във всеки случай в рамките на пет
работни дни (както са дефинирани по-долу) от получава-
не от Регистратора или някой от Агентите по прехвърля-
нето на настоящата Ограничена глобална облигация и
всяка допълнителна информация, необходима за удос-
товеряване и предаване на такива Сертификати за огра-
ничена облигация) срещу предаване от DTC или Джей
Пи Морган Чейс Банк, клон Ню Йорк, като попечител,
на настоящата Ограничена глобална облигация в посо-
чения офис на Регистратора или на съответния Агент по
прехвърлянето, всичко в съответствие с разпоредбите
на Договора за фискално агентство и, особено, с прави-
лата, отнасящи се до прехвърлянето, замяната и регис-
трацията на Облигациите, съдържащи се в Приложение
трето към него. В този параграф “работен ден” означава
ден (различен от събота или неделя), в който търговски-
те банки са отворени за работа (включително за сделки
с чуждестранна валута) в градовете, в които се намират
посочените офиси на Регистратора и който и да било
такъв Агент по прехвърлянето.
Замяна на бенефициарно участие в настоящата Ог-
раничена глобална облигация за Сертификати за огра-
ничена облигация ще се извършва без заплащане на
такса от притежателя или от лицето, на което се прех-
върля, но срещу такова обезщетение, каквото Регист-
раторът или съответният Агент по прехвърлянето може
да изискват по отношения на данък или друго задълже-
ние от всякакво естество, което може да бъде събирано
или налагано във връзка с такава замяна.
Сертификатите за ограничена облигация няма да
могат да се заменят за бенефициарно участие в Неогра-
ничената глобална облигация.
6. Форма на Сертификати за ограничена облига-
ция. Сертификатите за ограничена облигация ще бъдат
по същество във формата, посочена в Част II на Първо-
то приложение към Договора за фискално агентство.
7. Замяна или Прехвърляне за участия в Неограни-
чената глобална облигация. В случай че притежателят
на бенефициарно участие в Облигациите, представля-
вани от настоящата Ограничена глобална облигация,
желае по някое време да прехвърли тези права на лице,
което желае да ги получи във формата на бенефициар-
но участие в Неограничена глобална облигация (както
е дефинирана в Договора за фискално агентство), та-
къв притежател може да прехвърли такова бенефици-
арно участие в съответствие с правилата и оперативни-
те процедури на DTC, Euroclear Bank S.А./N.V. като
оператор на Euroclear System (“Euroclear”) и Clearstream
Banking, societe anonyme (“Clearstream, Luxembourg”).
След като: (a) попечителят на Ограничените глобални
облигации за DTC и общият депозитар на Неограниче-
ни глобални облигации за Euroclear, Clearstream,
Luxembourg, уведомят Регистратора, че са направени
съответните дебитни и кредитни заверявания от и по
сметките на съответните участници в DTC, Euroclear и
Clearstream, Luxembourg, и (b) в случай на замяна или
прехвърляне на или преди 40-ия ден след датата на
емитиране на настоящата Ограничена глобална обли-
гация, Регистраторът получи сертификат по образец на
Четвърто приложение на Договора за фискално агент-
ство от притежателя на такова бенефициарно участие и
заявяващ, че замяната или прехвърлянето на това учас-
тие е направено в съответствие с ограниченията за
прехвърляне, приложими към България по силата и в
съответствие с Наредба S (“Наредба S”) към Закона за
ценните книжа на САЩ от 1933 (the United States
Securities Act of 1933) с измененията към него (“Зако-
нът за ценните книжа”), България ще осигури Регист-
раторът да намали общата сума на главницата на Обли-
гациите, регистрирани на името на Притежателя на, и
представлявани от, настоящата Ограничена глобална
облигация, и да увеличи общата сума на главницата на
Облигациите, регистрирани по това време на името на
регистрирания притежател на, и представлявани от,
Неограничената глобална облигация.
Замяна на бенефициарно участие в настоящата Ог-
раничена глобална облигация за бенефициарно участие
в Неограничена глобална облигация ще се извършва без
заплащане на такса от притежателя или от лицето, на
което се прехвърля, но срещу такова обезщетение, как-
вото Регистраторът или съответният Агент по прехвър-
лянето може да изискват по отношения на данък или
друго задължение от всякакво естество, което може да
бъде събирано или налагано във връзка с такава замяна.
8. Модификация на Условията. По отношение на
Облигации, представлявани от настоящата Ограниче-
на глобална облигация, Условията ще бъдат модифи-
цирани от следните разпоредби:
(a) Неизпълнение. Притежателят на настоящата
Ограничена глобална облигация може да упражни пра-
вото да обяви Облигации, представлявани от същата,
за дължими и платими по силата на Условие [9], като
съобщи в уведомлението (“уведомление за неизпълне-
ние”) до Фискалния агент главницата на Облигации
(която може да бъде по-малка от непогасената главни-
ца по настоящата Ограничена глобална облигация), за
която това съобщение се отнася.
(b) Плащане. Плащане на главницата по настояща-
та Ограничена глобална облигация ще бъде направено
срещу представяне и (в случай, че няма да правят пове-
че плащания по нея) предаване на настоящата Ограни-
чена глобална облигация в посочения офис на Агента
по плащанията и ще има действие на удовлетворяване
и изпълнение (pro tanto) на съответните задължения на
България по отношение на Облигациите. Плащането
на лихва по настоящата Ограничена глобална облига-
ция ще бъде направено на Притежателя на настоящата
Ограничена глобална облигация съобразно Условията.
Във всеки случай, когато се прави плащане на главница
или лихва по настоящата Ограничена глобална облига-
ция, България ще осигури това да бъде отбелязано в
Регистъра и в случай на плащане на главница, общата
сума на главницата по настоящата Ограничена глобал-
на облигация да бъде съответно намалена.
(c) Уведомления. Независимо от Условие 12, докато
настоящата Ограничена глобална облигация се държи
от името на DTC, уведомления до притежателите на
Облигации, представлявани от бенефициарно участие в
настоящата Ограничена глобална облигация, може да се
правят чрез предаване на съответното уведомление на
DTC, освен че, докато Облигациите са регистрирани за
търговия на Люксембургската фондова борса и правила-
та на Люксембургската фондова борса изискват това,
уведомленията ще бъдат публикувани също така във
водещ вестник с общо разпространение в Люксембург
(който се очаква да бъде Luxembourg Wort) и в допълне-
ние, уведомленията ще се публикуват също и във водещ
всекидневник с общо разпространение в Европейския
съюз (който се очаква да бъде Financial Times).
9. Приложение на Условията. Освен ако друго е
предвидено в настоящото, Притежателят на настояща-
та Ограничена глобална облигация ще притежава пра-
вата по и ще бъде подчинен на Условията. За целите на
настоящата Ограничена глобална облигация всяко преп-
ращане в Условията към “Сертификат за облигация”
или “Сертификати за облигация”, освен когато кон-
текстът изисква друго, ще бъде тълкувано така, че да
включва настоящата Ограничена глобална облигация.
10. Легенда. Изявленията, направени в легендата
по-горе, са съществена част от условията на настоя-
щата Облигация и, чрез приемането им, всеки Прите-
жател на настоящата Облигация се съгласява да бъде
подчинен и обвързан от условията и разпоредбите, по-
сочени в тази легенда.
11. Определяне на права. Настоящата Ограничена
глобална облигация не е документ за право на собстве-
ност. Правата на собственост се определят от Регистъ-