Държавен вестник, бр. 17, 2014 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  17
раздел А-VI/6, параграфи от 1 до 4 от Коде­
кса, и да отговарят на съответните нива за 
компетентност, посочени в него.
2. Когато обучението по сигурността не е 
включено в квалификацията за освидетелства­
не, трябва да бъде издадено професионално 
свидетелство, което посочва, че притежателят 
е преминал курс относно сигурността.
3. Всяка Страна следва да сравни обуче­
нието относно сигурността или инструкта­
жа, които се изискват от моряците, които 
притежават или могат документално да до­
кажат тази квалификация, преди влизането 
в сила на това правило с тези, определени в 
раздел А-VI/6, точка 4 от Кодекса, и следва 
да определи необходимостта за налагане на 
изискването тези моряци да актуализират 
своята квалификация.
Моряци, назначени да изпълняват отговорности 
по сигурността
4. Моряците, назначени да изпълняват отго­
ворности по сигурността, трябва да отговарят 
на нормите за компетентност, определени в 
раздел А-VI/6, точки от 6 до 8 от Кодекса.
5. В случаите, когато преминаването на 
обучение относно задълженията по сигур­
ността не е включено в квалификациите за 
издаване на свидетелство, трябва да бъде 
издадено професионално свидетелство, по­
сочващо, че притежателят е преминал курс 
на обучение за изпълнение на отговорности 
по сигурността. 
6. Всяка Страна следва да сравни стандар­
тите за обучение по сигурността, изискани 
за моряците, назначени да изпълняват отго­
ворности по сигурността, които притежават 
или могат документално да докажат тази 
квалификация, преди влизането в сила на 
това правило с тези, определени в раздел 
А-VI/6, точка 8 от Кодекса, и следва да 
определи необходимостта за налагане на 
изискването тези моряци да актуализират 
своята квалификация.
Г Л А В А  V I I
АЛТЕРНАТИВНО ОСВИДЕТЕЛСТВАНЕ
Правило VII/1
Издаване на алтернативни свидетелства
1. Независимо от изискванията за освиде­
телстване, формулирани в глави II и III на 
това приложение, страните могат да пред­
почетат да издават или да упълномощават 
за издаването на други свидетелства, освен 
посочените в правилата на тези глави, при 
условие че:
1.1. свързаните функции и отговорности, 
които трябва да бъдат записани в свидетел­
ствата и потвържденията, се избират от и 
са същите като посочените в раздели А-II/1, 
А-II/2, А-II/3, А-II/4, А-II/5, А-III/1, А-III/2, 
А-III/4, А-III/5 и А-IV/2 на Кодекса;
1.2. кандидатите имат завършено одобрено 
образование и подготовка и отговарят на 
изискванията за нормите за компетентност, 
предписани в съответните раздели на Кодекса 
и на посочените в раздел А-VII/1 норми за 
функциите и нивата, които трябва да бъдат 
посочени в свидетелствата и потвържденията;
1.3. кандидатите да преминат одобрен пла­
вателен стаж на борда на кораб, съответстващ 
на изпълнението на функциите и нивата, които 
са посочени в свидетелството; минималната 
продължителност на плавателния стаж трябва 
да бъде равностойна на продължителността 
на плавателния стаж, предписан в глави II 
и III на това приложение; обаче минимал­
ната продължителност на плавателния стаж 
не може да бъде по-кратка от тази, която е 
предписана в раздел А-VII/2 на Кодекса;
1.4. кандидатите за свидетелство, които 
ще изпълняват функции по корабоводене на 
експлоатационно ниво, трябва да отговарят 
на приложимите изисквания на правилата 
в глава IV, съответно за изпълнение на за­
дължения по радиослужбата в съответствие 
с Правилника за радиосъобщенията; и
1.5. свидетелствата се издават в съот­
ветствие с изискванията на правило I/2 и 
разпоредбите на глава VII на Кодекса.
2. Страната може да издава свидетелства 
по разпоредбите на тази глава, след като 
представи информация в Организацията, 
съгласно член IV и правило I/7.
Правило VII/2
Освидетелстване на моряци
1. Всеки моряк, който изпълнява функция 
или група от функции, определени в таблици 
А-II/1, А-II/2, А-II/3, А-II/4 или А-II/5 на гла­
ва II или в таблици А-III/1, А-III/2, А-III/3, 
А-III/4 или А-III/5 на глава III или А-IV/2 
на глава IV на Кодекса, трябва да притежава 
свидетелство за правоспособност или профе­
сионално свидетелство, както е приложимо.
Правило VII/3
Принципи, определящи необходимостта 
от издаването на алтернативни свидетелства
1. Всяка страна, която предпочете да из­
дава или да упълномощи за издаването на 
алтернативни свидетелства, трябва да осигури 
спазването на следните принципи:
1.1. никаква алтернативна система за 
освидетелстване не трябва да се превръща 
в практика, ако тя не осигурява най-малко 
същата степен на нивото на безопасност на 
море и няма превантивен ефект по отношение 
на замърсяването, както това е предвидено 
в другите глави; и
1.2. всяка мярка за алтернативно осви­
детелстване на основание на тази глава 
трябва да осигурява взаимозаменяемост на 
свидетелствата с тези, които са издадени на 
основание на други глави.