Държавен вестник, бр. 18, 2007 г., стр. 21

Б Р О Й  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
6. свидетелството за съдимост на председа-
теля на кооперацията и на членовете на управи-
телния и контролния съвет;
7. при вписване на кооперативен съюз—ре-
шението на общите събрания на кооперациите
за обединяване;
8. при вписване на кооперативен съюз—до-
кументът, установяващ учредяването на юри-
дическо лице—кооператор, правната му форма
(кооперация) и компетентността на съответния
орган на това лице да вземе решение за участие
в кооперативния съюз (само за юридическо
лице—кооператор, което не е учредено по бъл-
гарското право).
Чл. 30. (1)  Промени в обстоятелствата се
заявяват за вписване, като в поле № 1 “ЕИК” се
посочва единният идентификационен код на
кооперацията.
(2) Променените обстоятелства се посочват
на съответните места в заявлението, а полета-
та, които се отнасят за обстоятелства, които не
се променят, не се попълват.
(3) При промяна на обстоятелствата към
заявлението се прилагат:
1. решението на общото събрание на коо-
перацията за изменение или допълнение на
устава;
2. решението на общото събрание на коопе-
рацията за избор на нов председател или члено-
ве на управителния или контролния съвет;
3. нотариално заверените образци от само-
ръчните подписи на новите лица, които пред-
ставляват кооперацията;
4. декларациите за обстоятелствата по чл. 3,
ал. 1, т. 3 от Закона за кооперациите на предсе-
дателя и членовете на управителния и контрол-
ния съвет;
5. свидетелството за съдимост на председа-
теля на кооперацията и на членовете на управи-
телния и контролния съвет;
6. при заличаване на кооперацията: балан-
сът към датата на приключване на ликвидаци-
ята, пояснителният доклад към баланса и годи-
шен отчет на ликвидатора; протоколът за при-
емане на баланса, на пояснителния доклад към
баланса, на годишния отчет на ликвидатора, за
освобождаване на ликвидатор от отговорност и
за разпределение на имуществото на дружест-
вото, удостоверението за предаване на разпла-
щателните ведомости, издадено от територи-
алното поделение на Националния осигурите-
лен институт съгласно чл. 5, ал. 10 от Кодекса
за социално осигуряване.
Раздел IХ
Заявление за вписване на обстоятелства
относно клон на чуждестранен търговец
Чл. 31. Подлежащите на вписване обстоятел-
ства относно клон на чуждестранен търговец се
посочват в заявление по образец съгласно при-
ложение № А8 в полета, обединени в група
“Основни обстоятелства”, както следва:
1. поле № 2 “Фирма”, в което се посочва
наименованието, под което клонът на чуждес-
транния търговец извършва търговска дейност;
2. поле № 4 “Транслитерация”, в което се
посочва начинът, по който наименованието
(включително означението за правната форма)
се изписва с транслитерация на латиница;
3. поле № 5 “Седалище и адрес на управле-
ние”, в което се посочват населеното място,
пощенският код, областта, общината, районът,
жилищният комплекс, улицата, номерът на сгра-
дата, номерът на входа, номерът на етажа и
номерът на апартамента или офиса, в който се
помещава управлението на дейността на клона
на чуждестранен търговец; по желание може да
се посочат телефон, факс, адрес на електронна
поща и интернет страница;
4. поле № 6 “Предмет на дейност”, в което се
посочва предметът на дейността на клона на
чуждестранен търговец;
5. поле № 10 “Представители”, в което се по-
сочват името и ЕГН/ЛНЧ на лицата, представ-
ляващи чуждестранния търговец за дейността
на клона, и обемът на представителната им власт;
6. поле № 11 “Начин на представляване”, в
което се отбелязва начинът на представляване
от управителите на клона на чуждестранен тър-
говец (“заедно”, “поотделно” или “по друг на-
чин”, като в този случай се посочва по какъв
друг начин се осъществява);
7. поле № 22 “Чуждестранен търговец”, в
което се посочват правната форма и фирмата
или наименованието на чуждестранния тър-
говец; регистърът и номерът, под който чуж-
дестранният търговец е вписан (ако прило-
жимото право го предвижда); правото на дър-
жавата, което се прилага за чуждестранния
търговец (ако приложимото право е на дър-
жава—член на Европейския съюз, в това поле
се отбелязва “ЕС”); името на лицето, което
представлява чуждестранния търговец според
регистъра, в който е вписан (ако има такъв
регистър), и начинът на представляване; за-
личаването на чуждестранния търговец (при
заявяване на това обстоятелство се отбелязва
“заличен”);
8. поле № 28 “Закриване на клона на чуждес-
транен търговец”, в което се отбелязва заявява-
нето за вписване на закриване на клона на чуж-
дестранен търговец.
Чл. 32. Към заявлението се прилагат:
1. документът, установяващ учредяването на
чуждестранното лице (ако е юридическо лице),
правото му да извършва търговска дейност спо-
ред националния си закон, компетентността на
съответния орган на това лице да вземе реше-
ние за откриване на клон, името на лицето, което
представлява чуждестранния търговец според
регистъра, в който е вписан (ако има такъв
регистър), и начинът на представляване;
2. решението на чуждестранния търговец за
откриване на клон;
3. ако предметът на дейност на клона на
чуждестранния търговец е подчинен на разре-
шителен режим, се прилага съответният лиценз
или разрешение;