Държавен вестник, бр. 97, 2005 г., стр. 5

Б Р О Й  97
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
Раздел 1.4. Лихва върху дохода. Лихвата вър-
ху дохода от неизползваните капитали от даре-
нието ще бъде използвана за същите цели, как-
то и капиталите на дарението, както е посочено
в раздел 1.1 по-горе.
Член II
Организационна структура и управление
Организационната и управленската струк-
тура на ФЕЕБ, както е договорено между МЕЕР
и МБВР и както е формулирано в Наредба за
работата, организацията и дейностите на Фон-
да за енергийна ефективност (или Законов пра-
вилник) от дата ....... и в Правилника за органи-
зацията и дейността на ФЕЕБ от дата ......., фор-
мират ключови предварителни условия за ав-
стрийското участие във ФЕЕБ.
Раздел 2.1. Допълнително споразумение за
безвъзмездно финансиране. МЕЕР ще сключи с
ФЕЕБ Допълнително споразумение за безвъз-
мездно финансиране, основаващо се на услови-
ята на това споразумение и одобрено в писмена
форма от МФ, като МЕЕР ще носи отговорност
за надлежното изпълнение на това Допълни-
телно споразумение за безвъзмездно финанси-
ране.
МЕЕР ще представи на МФ копие от Допъл-
нителното споразумение за безвъзмездно фи-
нансиране, надлежно подписано от упълномо-
щени представители на МЕЕР и ФЕЕБ, и ще
предостави писмени доказателства, че споразу-
мението е влязло в сила и е правно обвързващо
за МЕЕР и ФЕЕБ.
В допълнение към основното си съдържа-
ние, споменато в горните два параграфа, До-
пълнителното споразумение за безвъзмездно
финансиране ще включва следните условия:
i.
Допълнителното споразумение за безвъз-
мездно финансиране не може да бъде
прекратено от никоя от страните или чрез
взаимно споразумение преди приключва-
нето на това споразумение.
ii. Допълнителното споразумение за безвъз-
мездно финансиране не може да бъде про-
меняно без предварително писмено одоб-
рение от страна на МФ.
Раздел 2.2. Събрание на донорите. МФ има
правото да назначи свой представител в Събра-
нието на донорите, както е предвидено в Зако-
на за енергийната ефективност от 2004 г.
В случай на участие на един или повече до-
пълнителни донори Австрия ще има същите
права, които са договорени с всеки отделен
участващ донор.
Раздел 2.3. Austria Wirtschaftsservice GmbH.
Austria Wirtschaftsservice GmbH (наричана по-
долу “aws”), субсидирана 100 % от Република
Австрия, ще представлява МФ за:
•
осъществяване контрол по използването
на средствата от дарението;
•
следене работата на ФЕЕБ, включител-
но преглед на финансовите и оператив-
ните доклади; и
•
всички други аспекти по отношение на
споразумението, с изключение на плаща-
нията по дарението, които ще бъдат оп-
ределяни от МФ.
Член III
Отчитане и контрол, финансови ревизии
Раздел 3.1. Отчитане и контрол. Фонд ме-
ниджърът на ФЕЕБ носи отговорност за счето-
водството, контрола и отчитането на дейност-
та. МЕЕР ще поддържа или ще възложи на
ФЕЕБ поддръжката на система за управление
на финансите, удовлетворяваща изискванията
на МБВР за отчет и контрол.
МЕЕР ще предоставя или ще възложи на
ФЕЕБ да предостави на aws същите финансо-
ви и контролни доклади, които са договорени
с МБВР, Споразумението за попечителен да-
рителски фонд на ГЕФ между Република Бъл-
гария и МБВР от дата ........... и на действащото
Проектоспоразумение между ФЕЕБ и МБВР
от дата ........... Всички отчети ще бъдат преда-
дени на aws за същото време, както е договоре-
но с МБВР.
Раздел 3.2. Финансови ревизии. МЕЕР ще
представи или ще възложи на ФЕЕБ да пред-
стави на aws същите ревизирани годишни фи-
нансови отчети на ФЕЕБ, както е договорено
с МБВР, и ще представи или ще възложи на
ФЕЕБ да представи на aws ревизирани финан-
сови отчети за същите периоди, както е дого-
ворено с МБВР.
Раздел 3.3. Изисквания за проектната ин-
формация. МЕЕР ще изготвя и представя или
ще възложи на ФЕЕБ да изготвя и представя
на aws на всяко тримесечие документ с инфор-
мация за проекта за всеки проект, както е по-
казано в приложение 2 към това споразуме-
ние. Документите с информация за проектите
ще бъдат предадени на aws в електронен вид не
по-късно от 30 дни след изтичането на всяко
четиримесечие. Всички съществени промени,
които се правят в етапа на разработване на
всеки отделен проект, също ще бъдат доклад-
вани на aws чрез преработка и допълване на
документа с информация за проекта на кон-
кретния проект.
С настоящото МЕЕР дава съгласието си на
aws да разпространява получената информа-
ция за проектите сред заинтересованите биз-