Държавен вестник, бр. 66, 2007 г., стр. 106

С Т Р .  106
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  66
—
За UN No. 1078 преохладен газ, н.у.к. : смес F1, смес F2, смес F3
—
За UN No. 1060 метилацетиленови и пропадиенови смеси, стабилизирани:
смес Р1, смес Р2;
—
За UN No. 1965 въглеводородна газова смес, втечнена, н.у.к.: смес А или бутан,
смес А01 или бутан, смес А02 или бутан, смес А0 или бутан, смес А1, смес В1, смес
В2, смес В3, смес С или пропан”.
6.2.3.2.2
Заменете текста в скобите с “(виж също EN 1975:1999+A1:2003)”.
6.2.3.3
След “Съдове” добавете “под налягане”.
6.2.4.1.5
Добавете нов параграф:
“6.2.4.1.5
Вътрешното налягане при 50°С не трябва да бъде по-голямо от две трети от изпита-
телното налягане, нито по-голямо от 1.32 МРа (13.2 bar). Аерозолните спрейове и
малките съдове за газ (газови гилзи) трябва да бъдат така напълнени, че при 50°С
течната фаза да не надвишава 95 % от обема им”.
6.2.4.2
Заглавието става “Изпитание за хидравлично налягане”.
6.2.4.3
“6.2.4.3” става “6.2.4.4”, а на негово място се добавя нов параграф 6.2.4.3 с текст:
“6.2.4.3        Изпитване за херметичност (непропускливост)
6.2.4.3.1
Всеки аерозолен спрей  и малък съд за газ (газова гилза) трябва да издържа на
изпитването за херметичност (непропускливост) в гореща водна баня.
6.2.4.3.2
Температурата на водната баня и продължителността на изпитването трябва да
бъдат такива, че вътрешното налягане за всеки съд да достига най-малко 90 % от
вътрешното налягане, което би се получило при 55°С. Обаче ако съдържанието,
за което е предвиден съдът, е чувствително към нагряване или ако съдът е нап-
равен от пластмаса, която омеква при такава температура, температурата на
водната баня трябва да е от 20 °С до 30 °С. Освен това един съд от всеки 2000
бройки трябва да бъде изпитан при температура 55 °С.
6.2.4.3.3
Не трябва да се получава никаква утечка или трайна деформация на съда при
изпитването му освен при опити с пласмасови съдове, които може да се дефор-
мират поради омекване, но не и да пропускат”.
6.2.4.4
(Предишен 6.4.2.3) Заместете “EN 417 : 1992” с “EN 417 : 2003”.
6.2.5.1.1
Първият абзац става: “С изключение на устройствата за освобождаване на свръхна-
лягането, вентилите, тръбопроводите, фитингите и другото оборудване, свързано с
налягането, трябва да са оформени и проектирани така, че да издържат на най-малко
1,5 пъти изпитателното налягане на съда под налягане”.
Във втория абзац заменете “конфигурирано или моделирано” с “проектирано или
оформено”.
В последното изречение заместете “4.1.6.4 (а) до (е)” с “4.1.6.4 (а) до (d)”.
6.2.5.1.2
Текстът става:
“Всеки съд под налягане, използван за превоз на UN № 1013 въглероден диокис
и UN № 1070 азотист оксид, трябва да е оборудван с устройство за освобождаване
на налягането, а за другите газове съгласно изискванията на компетентния орган
на страната, в която се използва, освен когато това е забранено от опаковъчна
инструкция Р200 в 4.1.4.1.  Ако се изисква, типът на устройството за освобожда-
ване на свръхналягането, степента на понижаване на налягането и изпускателна-
та способност на устройството трябва да се определят от компетентния орган на
страната, в която се използва. Затворените криогенни съдове трябва да са оборуд-
вани с устройства за освобождаване на свръхналягането в съответствие с 6.2.1.3.3.4
и 6.2.1.3.3.5. Устройствата за освобождаване на свръхналягането трябва да са
проектирани да предотвратяват навлизането на външни вещества, изпускане на
газ и възникване на опасно свръхналягане.
Когато се монтират, устройствата за освобождаване на свръхналягането на свър-
зани с колектор хоризонтални съдове под налягане, напълнени със запалими
газове, трябва да са поставени така, че газовете да се отделят свободно във въз-
духа и да се предотврати всякакво въздействие на отделяния на газ върху съда при
нормални условия на превоз”.
6.2.5.2.1
Текстът става: За проектирането, конструкцията, първоначалната проверка и изпит-
ването на UN-цилиндрични бутилки се прилагат следните стандарти, като освен това
изискванията за прегледи, отнасящи се до системата за оценка на съответствието,
трябва да бъдат съгласно 6.2.5.6”.
Таблицата добива следния вид: