Държавен вестник, бр. 55, 2021 г., стр. 17

БРОЙ  55	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
случая на чл. 13, ал. 6, могат да се об-
лагат с данък в Нидерландия, България 
ще допусне като приспадане от данъка 
върху доходите на това местно лице сума, 
равна на данъка върху доходите, пла-
тен в Нидерландия. Такова приспадане 
обаче няма да надвишава тази част от 
данъка върху доходите, изчислен преди 
приспадането, която е причислима към 
доходите, които могат да бъдат обложени 
с данък в Нидерландия.
б) Когато в съответствие с която и да е 
разпоредба на тази Спогодба получе-
ният от местно лице на България до-
ход е освободен от облагане с данък в 
България, България може независимо 
от това да вземе предвид освободения 
доход при изчисляване на размера на 
данъка върху останалия доход на това 
местно лице.
Член 23 
Право на облекчения
1. Независимо от другите разпоредби на 
тази Спогодба облекчение съгласно тази 
Спогодба няма да бъде предоставяно по 
отношение на елемент на доход, ако може 
обосновано да се приеме, имайки предвид 
всички относими факти и обстоятелства, че 
получаването на това облекчение е една от 
основните цели на която и да е договореност 
или сделка, които имат за резултат пряко или 
непряко това облекчение, освен ако е устано-
вено, че предоставянето на това облекчение 
при тези обстоятелства е в съответствие с 
предмета и целите на съответните разпоредби 
на тази Спогодба.
2. Когато облекчение съгласно тази Спо-
годба е отказано на лице съгласно ал. 1, ком-
петентният орган на договарящата държава, 
която иначе би предоставила това облекчение, 
независимо от това ще третира това лице 
като имащо право на това облекчение или на 
други облекчения по отношение на определен 
елемент на доход, ако този компетентен орган, 
при искане от лицето и след разглеждане на 
относимите факти и обстоятелства, определи, 
че тези облекчения биха били предоставени 
при липсата на договореността или сделката, 
посочени в ал. 1.
3. Компетентният орган на договарящата 
държава, която трябва да предостави облек-
чението, уведомява компетентния орган на 
другата договаряща държава, преди да откаже 
облекчение съгласно ал. 1 или 2.
4. Когато:
а) предприятие на едната договаряща 
държава получава елемент на доход от 
другата договаряща държава и първата 
посочена държава третира този елемент 
на доход като причислим към място на 
стопанска дейност на предприятието, 
намиращо се в трета юрисдикция; и
б) печалбите, причислими към това място 
на стопанска дейност, са освободени от 
данъчно облагане в първата посочена 
държава, 
облекченията на тази Спогодба няма да се 
прилагат към който и да е елемент на доход, 
за който данъкът в третата юрисдикция е 
по-малко от 60 процента от данъка, който 
би бил наложен в първата посочена държава 
върху този елемент на доход, ако това място 
на стопанска дейност беше разположено в 
първата посочена държава. В този случай 
всеки елемент на доход, към който се при-
лагат разпоредбите на тази алинея, остава 
облагаем съгласно вътрешното законодател-
ство на другата държава независимо от всяка 
друга разпоредба на Спогодбата.
5. Разпоредбите на ал. 4 няма да се 
прилагат, ако елементът на доход, получен 
от другата държава, произхожда от или е 
съпътстващ активната стопанска дейност, 
извършвана чрез мястото на стопанска 
дейност (различна от стопанската дейност 
по осъществяване, управление или просто 
държане на инвестиции за собствена сметка 
на предприятието, освен ако тази дейност 
не е банкова, застрахователна или дейност с 
ценни книжа, извършвана съответно от банка, 
застрахователна компания или регистриран 
дилър на ценни книжа).
6. Когато облекчение съгласно тази Спогод-
ба е отказано в съответствие с разпоредбите 
на ал. 4 по отношение на елемент на доход, 
получен от местно лице на едната договаряща 
държава, компетентният орган на другата до-
говаряща държава може независимо от това 
да предостави това облекчение по отношение 
на този елемент на доход, ако в отговор на 
искане от това местно лице този компе-
тентен орган определи, че предоставянето 
на това облекчение е оправдано с оглед на 
причините, поради които това местно лице 
не е изпълнило изискванията на тази алинея 
(като например съществуването на загуби). 
Компетентният орган на едната договаряща 
държава се консултира с компетентния ор-
ган на другата договаряща държава, преди 
да откаже облекчението съгласно ал. 4 или 
преди да удовлетвори или отхвърли искането, 
направено съгласно тази алинея.
Г л а в а  V 
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 24 
Равенство в третирането
1. Националните лица на едната договаря-
ща държава не подлежат в другата договаряща 
държава на каквото и да е данъчно облагане 
или свързаните с него задължения, които са 
различни или по-обременителни от данъчно-
то облагане и свързаните с него задължения, 
на които са или могат да бъдат подложени