Държавен вестник, бр. 37, 2019 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
а) документ, попълнен по образец, 
одобрен от компетентните органи на 
Страните, указващ пълномощията 
на спасителните екипи и/или екс­
пертите и целта на пристигането им 
на територията на Страната, искаща 
помощ;
б) списък на членовете на спасителните 
екипи и/или експертите и списък на 
оборудването и превозните средства;
в) списък на средствата за подпомагане.
(3) Шофьорите представят свидетелства 
за правоуправление на съответните 
моторни превозни средства и регистра­
ционните им талони.
(4) Процедурата по пресичане на границата 
на Страната, искаща помощ, от спаси­
телните екипи със спасителни кучета и 
техният престой на нейна територия се 
определят от карантинните є правила.
(5) Членовете на спасителния екип могат 
да носят униформи в Страната, искаща 
помощ. Спасителният екип на Страната, 
оказваща помощ, е упълномощен да из­
ползва собствени отличителни знаци на 
превозните си средства на територията 
на Страната, искаща помощ. 
(6) Процедурата по пресичане на границата 
съгласно условията на този член ще 
бъде в сила и когато една от Страните 
е транзитна по отношение на трета 
страна, искаща помощ в случай на бед­
ствие. Компетентните органи по чл. 3, 
ал. 2 от настоящото Споразумение се 
уведомяват взаимно и своевременно за 
необходимостта от транзитно премина­
ване за предоставяне на помощ на трета 
страна и координират процедурата за 
транзита на оборудването и средствата 
за подпомагане.
Член 7
Преминаване на границата на оборудване и 
средства за подпомагане
(1) Страните осигуряват облекчена про­
цедура при преминаване на границата 
на оборудването и средствата за под­
помагане.
(2) На членовете на спасителния екип и/
или експертите, изпратени да окажат 
помощ, не е разрешено да носят оръжия 
и амуниции на територията на Страната, 
искаща помощ. 
(3) Съгласно принципа на реципрочност 
Страните са съгласни оборудването 
да се използва временно и безплатно 
на територията на Страната, искаща 
помощ. 
(4) Ограниченията или забраните, прило­
жими за преминаване на границата на 
стоки, не се прилагат за оборудването 
и средствата за подпомагане по насто­
ящото Споразумение, доколкото не се 
накърняват приложимите разпоредби на 
правото на ЕС и/или международното 
право. Оборудването следва да бъде 
върнато обратно от Страната, искаща 
помощ, освен ако не е унищожено при 
използването му. Оборудване, оставено 
като средства за подпомагане, се описва 
подробно в протокол от ръководителя 
на спасителния екип, като се посочват 
вид, количество и място, и се заверява 
от компетентния орган на Страната, 
искаща помощ, посочен в чл. 3, ал. 2 
на настоящото Споразумение. Този ор­
ган е длъжен да уведоми съответните 
митнически служби, като протоколът 
се представя пред служителите от мит­
ническия контрол след приключване на 
мисията, в съответствие с приложимото 
законодателство на Страната, искаща 
помощ. 
(5) Предвиденото в предходната алинея 
се отнася и за внасянето на лекарства, 
съдържащи наркотични и психотропни 
вещества, в Страната, искаща помощ, 
и за обратното транспортиране на не­
използваните количества в Страната, 
оказваща помощ. Подобно движение 
на стоки не се счита за внос и износ 
от гледна точка на международните 
спогодби за лекарства, съдържащи 
наркотични и психотропни вещества. 
Същите могат да се внасят само в коли­
чества, необходими за целите на меди­
цинската помощ, и да се ползват само 
от квалифициран медицински персонал 
в съответствие със законодателството 
на Страната, искаща помощ. В този 
случай ръководителят на спасителния 
екип представя на граничните служи­
тели декларация, описваща номенкла­
турата и количествата на лекарствата, 
съдържащи наркотични и психотропни 
вещества. Върху пакетите, съдържащи 
споменатите лекарства, се поставя 
ясно видим етикет с надпис „съдържа 
наркотични вещества“. Ръководителят 
на спасителния екип изготвя протокол 
за неизползваните количества, който 
се заверява от компетентния орган на 
Страната, искаща помощ, посочен в 
чл. 3, ал. 2 на настоящото Споразуме­
ние, и се представя пред служителите от 
митническия контрол след приключване 
на мисията в съответствие с прило­
жимото законодателство на Страната, 
искаща помощ.
(6) Страната, искаща помощ, може да кон­
тролира използването и съхранението на 
гореспоменатите лекарства, оборудване 
и средства за подпомагане.