Държавен вестник, бр. 108, 2004 г., стр. 15

Б Р О Й  108
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
1
2
3501 до 3505 Казеини, казеинати, казеинови лепи-
ла, албумини, албуминати, желатин,
ихтиокол, други лепила от животинс-
ки произход, пептони и техните произ-
водни, стрити на прах кожи, декстрини
и други модифицирани скорбяла и ни-
шесте, лепила на базата на скорбяла
или нишесте, или на декстрин
3809 10
Препарати за апретура или дообработка,
ускорители на боядисване или фиксира-
не на багрила и други продукти и препарати
3823
Промишлени монокарбоксилни мастни
киселини; масла от рафинация, съдържа-
щи киселини; промишлени мастни
алкохоли
3824 60
Сорбитол, различен от посочения в под-
позиция № 2905 44
4101 до 4103 Сурови кожи от едър рогат добитък
(включително биволските) или кожи
от еднокопитни, овчи или агнешки,
други сурови кожи
4301
Сурови кожухарски кожи
5001 до 5003 Пашкули от копринени буби, годни за
свилоточене, сурова коприна и отпа-
дъци от коприна
5101 до 5103 Вълна, фини или груби животински кос-
ми, отпадъци от вълна или фини или гру-
би животински косми
5201 до 5203 Памук и отпадъци от памук
5301
Необработен или обработен лен, но не-
преден; дреб и отпадъци от лен (включи-
телно отпадъците от прежди и развлак-
нените отпадъци)
5302
Коноп (Cannabis sativa L.), необработен
или обработен, но непреден; дреб и отпа-
дъци от коноп (включително отпадъци-
те от прежди и развлакнените отпадъци)
ПРИЛОЖЕНИЕ II
(посочено в член 4, алинея 4 на споразумението)
Български
Тарифен номер на
тарифен номер
Босна и Херцеговина
330499000
3304990000
330610000
3306100000
330710000
3307100000
330720000
3307200000
340220900
3402209000
340530000
3405300000
350699000
3506990000
392190900
3921909000
392329900
3923299000
392610000
3926100000
392690990
3926909900
401211000
4012110000
420211900
4202119000
420239000
4202390000
481840110
4818401100
511120000
5111200000
540822100
5408221000
551513990
5515139900
590220900
5902209000
600290000
6002900000
Член 40
Изменения
Измененията на това споразумение, различ-
ни от тези, решени в съответствие с алинея 4 на
член 35 от споразумението и приети от Смесе-
ния комитет, влизат в сила в съответствие с
разпоредбите на член 41 от това споразумение.
Член 41
Влизане в сила
Това споразумение подлежи на ратификация.
То влиза в сила на първия ден от втория месец,
следващ датата на получаване на втората от
нотите, с които договарящите страни се уведо-
мяват взаимно по дипломатически път, че вът-
решноправните процедури за влизане в сила на
споразумението са изпълнени.
Член 42
Валидност и денонсиране
1. Това споразумение се сключва за неопре-
делен срок.
2. Всяка договаряща страна може да го де-
нонсира чрез писмено уведомление по дипло-
матически път до другата договаряща страна.
В този случай действието на споразумението се
прекратява на първия ден от седмия месец, след-
ващ датата на получаване на уведомлението от
другата договаряща страна.
3. Договарящите страни са съгласни, че в
случай на присъединяване на една от договаря-
щите страни към Европейския съюз споразу-
мението прекратява действието си в деня, пред-
шестващ датата на присъединяването към ЕС,
без последващи компенсации за другата дого-
варяща страна. В този случай договарящата
страна, присъединяваща се към ЕС, информи-
ра своевременно другата договаряща страна за
присъединяването.
В уверение на горното, долуподписаните офи-
циални лица, надлежно упълномощени, подпи-
саха това споразумение.
Изготвено в София на 16-ия ден на октомври
2003 г. в два оригинални екземпляра на английс-
ки език.
За Република
За Босна и
България:
Херцеговина:
Симеон Сакскобургготски,
Аднан Терзич,
министър-
министър-
председател
председател
ПРИЛОЖЕНИЕ I
(посочено в членове 2 и 8 на споразумението)
Код по ХС
Описание
1
2
2905 43 00
Манитол
2905 44
D-Глюцитол (Сорбитол)
2905 45
Глицерол
3301
Етерични масла, резиноиди
3302 10
От видовете, използвани за производ-
ството на храни или напитки