Държавен вестник, бр. 9, 2006 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  9
Раздел III
Специфични изисквания за признаване на
квалификацията по специалността “вете-
ринарна медицина”, придобита в определени
държави
Чл. 4. (1) Когато документите за професио-
нална квалификация по ветеринарна медицина
на гражданин на Естония са издадени преди
1.05.2004 г. или след тази дата, но за обучение,
започнало преди това, те трябва да са придруже-
ни от сертификат от компетентните власти на
Естония, че ветеринарният лекар действително
и законно е упражнявал ветеринарномедицинс-
ка професия в продължение на най-малко пет
последователни години през седемте години,
предшествали издаването на този сертификат.
(2) Когато документите за професионална
квалификация по ветеринарна медицина на
гражданин на Естония са издадени в Съветския
съюз преди 20.08.1991 г. или след тази дата, но
за обучение, започнало преди това, те трябва да
са придружени от:
1. потвърждение от компетентните власти
на Естония, че се признават за еквивалентни
на тези, издавани в Естония, и осигуряват на
нейна територия същите права на притежате-
ля им да практикува професията “ветерина-
рен лекар”;
2. сертификат от компетентните власти на
Естония, че ветеринарният лекар действител-
но и законно е упражнявал ветеринарномеди-
цинска професия в продължение на най-мал-
ко пет последователни години през седемте
години, предшествали издаването на този сер-
тификат.
Чл. 5. Когато документите за професионал-
на квалификация по ветеринарна медицина на
гражданин на Латвия са издадени в Съветския
съюз преди 21.08.1991 г. или след тази дата, но
за обучение, започнало преди това, те трябва да
са придружени от:
1. потвърждение от компетентните власти
на Латвия, че се признават за еквивалентни
на тези, издавани в Латвия, и осигуряват на
нейна територия същите права на притежате-
ля им да практикува професията “ветерина-
рен лекар”.
2. сертификат от компетентните власти на
Латвия, че ветеринарният лекар действител-
но и законно е упражнявал ветеринарномеди-
цинска професия в продължение на най-мал-
ко три последователни години през петте го-
дини, предшествали издаването на този сер-
тификат.
Чл. 6. Когато документите за професионал-
на квалификация по ветеринарна медицина на
гражданин на Литва са издадени в Съветския
съюз преди 11.03.1990 г. или след тази дата, но
за обучение, започнало преди това, те трябва да
са придружени от:
1. потвърждение от компетентните власти
на Литва, че се признават за еквивалентни на
тези, издавани в Литва, и осигуряват на нейна
територия същите права на притежателя им да
практикува професията “ветеринарен лекар”;
2. сертификат от компетентните власти на
Литва, че ветеринарният лекар действително и
законно е упражнявал ветеринарномедицинска
професия в продължение на най-малко три пос-
ледователни години през петте години, пред-
шествали издаването на този сертификат.
Чл. 7. Когато документите за професионал-
на квалификация по ветеринарна медицина на
гражданин на Федерална република Германия,
издадени в Германската демократична репуб-
лика преди 3.10.1990 г. или след тази дата, но за
обучение, започнало преди това, не отговарят
на всички минимални образователни изисква-
ния на правото на ЕС за придобиване на профе-
сионална квалификация “ветеринарен лекар”,
те трябва да:
1. свидетелстват, че обучението е започнало
преди обединението на Германия;
2. са придружени от потвърждение от ком-
петентните власти на Федерална република
Германия, че осигуряват на притежателя им
възможността да практикува професията “ве-
теринарен лекар” на цялата територия на Гер-
мания, със същите права и при същите условия
както на притежателите на дипломи, издадени
във Федерална република Германия и включе-
ни в приложение № 1;
3. са придружени от сертификат от компе-
тентните власти на Федерална република Гер-
мания, че се признават за еквивалентни и че
ветеринарният лекар действително и законно е
упражнявал ветеринарномедицинска професия
в продължение на най-малко три последовател-
ни години през петте години, предшествали
издаването на този сертификат.
Чл. 8. Когато документите за професионал-
на квалификация по ветеринарна медицина на
гражданин на Чешката република са издадени
в Чехословакия преди 1.01.1993 г. или след тази
дата, но за обучение, започнало преди това, те
трябва да са придружени от:
1. потвърждение от компетентните власти
на Чешката република, че се признават за екви-
валентни на тези, издавани в Чешката републи-
ка, и осигуряват на нейна територия, същите
права на притежателя им да практикува профе-
сията “ветеринарен лекар”;
2. сертификат от компетентните власти на
Чешката република, че ветеринарният лекар
действително и законно е упражнявал ветери-