Държавен вестник, бр. 102, 2020 г., стр. 49

БРОЙ  102	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  49  
Изменения към Международния кодекс за 
управление на безопасната експлоатация на 
кораби и предотвратяване на замърсяване-
то (Международен кодекс за управление на 
безопасността (ISM Code)
(Приети с Резолюция MSC.179(79) на Комитета 
по морска безопасност на Международната 
морска организация на 10 декември 2004 г. В 
сила за Република България от 1 юли 2006 г.)
Комитетът по морска безопасност,
Като припомня член 28, буква b) от Конвен-
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета,
Като отбелязва Резолюция А.741(18), с която 
Асамблеята прие Международния кодекс за 
управление на безопасната експлоатация на 
кораби и предотвратяване на замърсяване-
то (Международен кодекс за управление на 
безопасността (ISM) (наричан по-долу „ISM 
Кодекс“), който стана задължителен съгласно 
глава IX от Международната конвенция за без-
опасност на човешкия живот на море (SOLAS) 
от 1974 г. (наричана по-долу „Конвенцията“),
Като отбелязва също член VIII, буква b) 
и правило IX/1.1 от Конвенцията относно 
процедурата за изменение на Международния 
кодекс за управление на безопасността,
Като взема предвид на своята седемдесет и 
девета сесия измененията към Международния 
кодекс за управление на безопасността, предло-
жени и разпространени в съответствие с член 
VIII, буква b), подточка i) от Конвенцията,
1. Приема в съответствие с член VIII, бук- 
ва b), подточка iv) от Конвенцията изменения 
към Международния кодекс за управление 
на безопасността, чийто текст се съдържа в 
приложението към тази резолюция;
2. Установява в съответствие с член VIII, 
буква b), подточка vi), параграф 2, буква bb) 
от Конвенцията, че измененията се считат за 
приети на 1 януари 2006 г., освен ако преди 
тази дата повече от една трета от договаря-
щите правителства по Конвенцията или дого-
варящите правителства, чиито комбинирани 
търговски флоти съставляват не по-малко от 
50% от брутния тонаж на световния търговски 
флот, не са уведомили за възраженията си по 
измененията;
3. Приканва договарящите правителства 
да отбележат, че в съответствие с член VIII, 
буква b), подточка vii), параграф 2 от Конвен-
цията измененията влизат в сила на 1 юли 
2006 г. след приемането им в съответствие с 
параграф 2 по-горе;
4. Отправя искане към генералния секретар 
в съответствие с член VIII, буква b), подточ- 
ка v) от Конвенцията да предаде заверени копия 
от тази резолюция и текста на измененията, 
съдържащи се в приложението, на всички 
договарящи правителства по Конвенцията;
5. Освен това отправя искане към генерал-
ния секретар да предаде копия от тази резо-
люция и приложението към нея на членовете 
на Организацията, които не са договарящи 
правителства по Конвенцията.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения към Международния кодекс за 
управление на безопасната експлоатация на 
кораби и предотвратяване на замърсяване-
то (Международен кодекс за управление на 
безопасността (ISM Code)
ДОПЪЛНЕНИЕ
Образци на документ за съответствие и сви-
детелство за управление на безопасността
1 В образеца на документа за съответствие 
между раздела, започващ с думите „Този 
документ за съответствие е валиден до“, и 
раздела, започващ с думите „Издаден на“, се 
добавя следният нов раздел:
„Дата на завършване на проверката, на коя-
то се основава това свидетелство: ……….…………“
(дд/мм/гггг)
2 В образеца на свидетелство за управление 
на безопасността между раздела, започващ 
с думите „Това свидетелство за управление 
на безопасността е валидно до“, и раздела, 
започващ с думите „Издадено на“, се добавя 
следният нов раздел:
„Дата на завършване на проверката, на коя-
то се основава това свидетелство: …………….……“
(дд/мм/гггг)
8931
Изменения към Международния кодекс за 
управление на безопасната експлоатация на 
кораби и предотвратяване на замърсяване-
то (Международен кодекс за управление на 
безопасността (ISM Code)
(Приети с Резолюция MSC.195(80) на Комитета 
по морска безопасност на Международната 
морска организация на 20 май 2005 г. В сила 
за Република България от 1 януари 2009 г.)
Комитетът по морска безопасност,
Като припомня член 28, буква b) от Конвен-
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета,
Като отбелязва Резолюция А.741(18), с ко-
ято Асамблеята прие Международния кодекс 
за управление на безопасната експлоатация 
на кораби и предотвратяване на замърсява-
нето (Международен кодекс за управление 
на безопасността (ISM) (наричан по-долу 
„ISM Кодекс“), който стана задължителен 
съгласно глава IX от Международната кон-
венция за безопасност на човешкия живот на 
море (SOLAS) от 1974 г. (наричана по-долу 
„Конвенцията“),
Като отбелязва също член VIII, буква b) 
и правило IX/1.1 от Конвенцията относно 
процедурата за изменение на Международния 
кодекс за управление на безопасността,