Държавен вестник, бр. 14, 2015 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  14
„Раздел VIII
Особени правила при използването на оси-
ротели произведения и звукозаписи
Приложно поле
Чл. 71б. (1) От разпоредбите на този раздел 
могат да се ползват общодостъпни библиотеки, 
учебни заведения и музеи, както и архиви, 
институции, съхраняващи филмово или зву-
козаписно наследство, и обществени радио- и 
телевизионни организации със седалище в 
Република България само с оглед постигане-
то на цели, свързани с тяхното обществено 
предназначение.
(2) Разпоредбите на този раздел се при-
лагат към:
1. произведения, публикувани под формата 
на книги, специализирани издания, списания, 
вестници и други писмени произведения, които 
са част от фондовете на общодостъпни биб-
лиотеки, учебни заведения или музеи, архиви 
или институции, съхраняващи филмово или 
звукозаписно наследство;
2. филми или други аудиовизуални про-
изведения и звукозаписи, които са част от 
фондовете на общодостъпни библиотеки, 
учебни заведения, музеи, архиви или институ-
ции, съхраняващи филмово или звукозаписно 
наследство;
3. филми или други аудиовизуални про-
изведения и звукозаписи, продуцирани от 
обществени радио- и телевизионни органи-
зации до 31 декември 2002 г. включително 
и намиращи се в техните архиви, които са 
обект на авторско право или право, сродно на 
авторското, и са били публикувани за първи 
път в държава – членка на Европейския съюз, 
или, в случай че не са били публикувани, са 
били излъчени за първи път в такава държава, 
доколкото се смятат за осиротели по смисъла 
на чл. 71в.
(3) Разпоредбите на този раздел се прилагат 
също така и към произведения и звукозаписи 
по смисъла на ал. 2, които не са били никога 
публикувани или излъчени, но са били напра-
вени публично достояние от организациите по 
ал. 1 със съгласието на носителите на права 
върху тях, при условие че има основание да 
се предположи, че правоносителите няма да 
се противопоставят на използвания по сми-
съла на чл. 71ж.
(4) Този раздел се прилага също така и 
към произведения и други обекти на закрила, 
които са били включени във или съставляват 
неразделна част от обектите по ал. 2 и 3.
(5) Разпоредбите на този раздел не засягат 
прилагането на правилата относно управле-
нието на права.
Осиротели произведения и звукозаписи
Чл. 71в. (1) Произведение или звукозапис 
се смятат за осиротели, ако никой от носите-
лите на права върху него не е идентифициран, 
или, в случай че са идентифицирани един 
или повече от тях, не може да се установи 
местонахождението на нито един от тях 
въпреки провеждането и документирането 
на надлежно издирване, направено в съот-
ветствие с чл. 71г.
(2) В случай че произведение или звукоза-
пис има повече от един носител на права и не 
всички са били идентифицирани или макар 
и идентифицирани тяхното местонахождение 
не е известно след провеждането и докумен-
тирането на надлежно издирване, направено 
в съответствие с чл. 71г, произведението 
или звукозаписът могат да бъдат използвани 
съгласно разпоредбите на този раздел, при 
условие че правоносителите, които са били 
идентифицирани и чието местонахождение 
е известно, са упълномощили по отношение 
на притежаваните от тях права организаци-
ите по чл. 71б, ал. 1 да възпроизвеждат и да 
предоставят достъп по смисъла на чл. 18, 
ал. 2, т. 1 и 10.
(3) Разпоредбата на ал. 2 не може да засегне 
правата върху произведението или звукозаписа 
на правоносителите, които са били идентифи-
цирани и чието местонахождение е известно.
(4) Разпоредбите на този раздел не засягат 
правилата относно произведения, разгласени 
под псевдоним или анонимно.
Надлежно издирване
Чл. 71г. (1) Организациите по чл. 71б, 
ал. 1 провеждат надлежно издирване за всяко 
едно произведение или звукозапис с цел да 
установят дали са осиротели чрез проверка 
в съответните източници на информация. 
Надлежното издирване трябва да бъде прове-
дено преди използването на произведението 
или звукозаписа.
(2) Източниците, по които се прави на-
длежно издирване в Република България, се 
определят от министъра на културата или от 
оправомощен от него заместник-министър след 
консултации със сдруженията на правоноси-
телите и ползвателите. Списъкът на минимум 
източниците е посочен в приложението към 
този закон.
(3) В Република България се извършва 
надлежно издирване по отношение на:
1. произведенията и звукозаписите, които са 
били публикувани за първи път в Република 
България, или ако не са били публикувани, 
са били излъчени за първи път в страната;
2. филми или други аудиовизуални произ-
ведения, когато седалището или обичайното 
място за пребиваване на продуцента им се 
намира в Република България;
3. произведенията и звукозаписите по 
чл. 71б, ал. 3, когато седалището на органи-
зацията е установено в Република България.
(4) Ако има данни, че съответна инфор-
мация за носителите на права може да бъде 
намерена в други държави, се извършва справ-