Държавен вестник, бр. 68, 2005 г., стр. 7

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
ват най-широко участие в този про-
цес, включително и на неправителст-
вени организации; и
(к) Докладват на Конференцията на
страните информация, свързана с из-
пълнението на конвенцията, съглас-
но член 12.
2. Развитите страни и другите страни, вклю-
чени в приложение I, се задължават по-специ-
ално за следното:
(а) Всяка от тези страни приема нацио-
нални1  политики и взема съответни
мерки за смекчаване на изменението
на климата чрез ограничаване на сво-
ите антропогенни емисии на парни-
кови газове и чрез защитата и увели-
чаването на своите поглътители и ре-
зервоари. Тези политики и мерки
трябва да покажат, че развитите дър-
жави поемат водеща роля в промяна-
та на дългосрочните тенденции в ан-
тропогенните емисии, съответстващи
на целта на тази конвенция, като при-
знават, че връщането в края на това
десетилетие към по-ранните равни-
ща на антропогенни емисии на въг-
лероден двуокис и други парникови
газове, неконтролирани от Монреал-
ския протокол, ще спомогне за така-
ва промяна и отчитайки разликите в
изходните позиции и възможности на
тези страни, икономическите струк-
тури и ресурсна основа, необходимост-
та да се поддържа силен и устойчив
икономически растеж, наличните
технологии и други индивидуални
обстоятелства, както и нуждата от
равнопоставен и подходящ принос на
всяка от тези страни към общите уси-
лия, насочени към тази цел. Тези стра-
ни могат да прилагат такива полити-
ки и мерки съвместно с други страни
и могат да подпомагат други страни
за постигане целта на конвенцията и
особено на целите на тази точка.
(б) За да се съдейства за напредък в тази
насока, всяка от тези страни трябва
да предостави в срок от шест месеца
от влизане в сила на конвенцията и
периодично след това и съгласно член
12 подробна информация за своята
политика и мерки, посочени в точка
(а) по-горе, както и за своите постиг-
нати планирани антропогенни еми-
сии по източник и отстраняването им
от поглътители на парникови газове,
неконтролирани от Монреалския про-
токол, за срока, посочен в точка (а),
с цел да се върнат поотделно или за-
едно към техните равнища от 1990 г.
на антропогенни емисии на въглеро-
ден двуокис и други парникови газо-
ве, неконтролирани от Монреалския
протокол. Тази информация ще се
разгледа от Конференцията на стра-
ните на нейната първа сесия и пери-
одично след това съгласно член 7.
(в) Изчисленията на емисиите от източ-
ници и от поглътители на парникови
газове за целите на точка (б) по-горе
следва да отчитат най-добрите науч-
ни постижения, включително ефек-
тивния капацитет на поглътители и
съответния принос на такива газове
за изменението на климата. Конфе-
ренцията на страните разглежда и ут-
върждава методологиите за тези из-
числения на своята първа сесия и впос-
ледствие ги преразглежда редовно.
(г) Конференцията на страните на своята
първа сесия преглежда адекватността
на точки (а) и (б) по-горе. Този прег-
лед се прави в светлината на най-доб-
рата налична научна информация и
оценки на изменението на климата и
въздействието от него, както и на съ-
ответната техническа, социална и ико-
номическа информация. На основата
на този преглед Конференцията на
страните предприема подходящи дейс-
твия, които могат да включват прие-
мане на изменения на задълженията
по точки (а) и (б) по-горе. Конферен-
цията на страните на своята първа
сесия приема също така решения от-
носно критериите за съвместно изпъл-
нение, както е посочено в точка (а)
по-горе. Втори преглед на точки (а) и
(б) се извършва не по-късно от 31
декември 1998 г., а след това—на ре-
довни интервали, определени от Кон-
ференцията на страните, до постига-
не на целта на конвенцията.
(д) Всяка от тези страни:
(i)
съгласува, където е подходящо,
с други такива страни съответ-
ните икономически и админис-
тративни документи, разработе-
ни за постигане целта на кон-
венцията; и
(ii) определя и периодично прави
преглед на своите собствени по-
литики и практически мерки, ко-
ито насърчават дейности, избяг-
ващи по-високи нива на антро-
погенни емисии на парникови га-
зове, неконтролирани от Монре-
алския протокол.
1 Това включва политики и мерки, приети от регио-
нални организации за икономическа интеграция.