Държавен вестник, бр. 71, 2002 г., стр. 58

С Т Р .  58
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  71
не по искане на Административния съвет и в
определен от него размер, като авансово внесе-
ните суми се приспадат от вноските им за този
бюджет. Авансовите плащания се определят в
съответствие с посочената в член 40 таблица.
Член 39, алинеи 3 и 4 се прилагат mutatis mutandis.
Член 162
Постепенно разширяване на сферата на дей-
ност на Европейското патентно ведомство
(1)* Европейски патентни заявки могат да
се подават в Европейското патентно ведомство
от датата, определена от Административния
съвет по предложение на Президента на Евро-
пейското патентно ведомство.
(2) Административният съвет може по пред-
ложение на Президента на Европейското па-
тентно ведомство да вземе решение да ограни-
чи процедурата относно европейски патентни
заявки от датата съгласно алинея 1. Това огра-
ничение може да засяга определени техничес-
ки области. Във всички случаи обаче се извърш-
ва експертиза за установяване на дата на пода-
ване на европейските патентни заявки.
(3) Ако е взето решение съгласно алинея 2,
Административният съвет не може повече да
ограничи процедурата относно европейските
патентни заявки.
(4) Когато в резултат на ограничаване на про-
цедурата съгласно алинея 2 процедурата не може
да продължи, Европейското патентно ведомство
уведомява заявителя за това, като му съобщава,
че може да поиска трансформация. Европейска-
та патентна заявка се счита за оттеглена от дата-
та на получаване на това съобщение.
Член 163
Професионални представители през прехо-
ден период
(1) През времето на преходен период, чиято
продължителност** се определя от Админист-
ративния съвет, и без да се вземат под внима-
ние разпоредбите на член 134, алинея 2, в спи-
съка на професионалните представители може
да бъде вписано всяко физическо лице, което
отговаря на следните условия:
(а) да е гражданин на договаряща страна;
(б) да е със седалище или месторабота на
територията на една от договарящите страни;
(в) да има право да представлява физически
или юридически лица в областта на патентите
пред централното ведомство по индустриална
собственост на договарящата страна, в която се
намира седалището или местоработата му.
(2) Вписването се извършва въз основа на
искане, придружено от издаден от централното
ведомство по индустриална собственост доку-
мент, удостоверяващ, че условията съгласно
алинея 1 са изпълнени.
(3) Когато в дадена договаряща страна пра-
вото съгласно алинея 1(в) не зависи от изиск-
ване за специална професионална квалифи-
кация, лицата, желаещи да бъдат вписани в
списъка, трябва да са действали най-малко
пет години като патентни представители пред
централното ведомство по индустриална соб-
ственост на тази страна. Това изискване про-
фесията да е упражнявана не се отнася обаче
за лица, чиято професионална квалификация
да представляват физически или юридически
лица в областта на патентите пред централ-
ното ведомство по индустриална собственост
на една от договарящите страни е официално
призната в съответствие с установените в тази
страна разпоредби. В издаденото от централ-
ното ведомство по индустриална собственост
удостоверение трябва да се посочи, че моли-
телят отговаря на едно от посочените в тази
алинея условия.
(4) Президентът на Европейското патентно
ведомство може да освободи молителя от:
(а) изискването по алинея 3, първо изрече-
ние, ако молителят представи доказателство,
че е получил необходимата квалификация по
друг начин;
(б) изискването по алинея 1(a) при специал-
ни обстоятелства.
(5) Президентът на Европейското патентно
ведомство освобождава молителя от изисква-
нето съгласно алинея 1(a), ако към 5 октомври
1973 г. молителят отговаря на изискванията по
алинея 1(б) и (в).
(6) Лица със седалище или месторабота в
страна, присъединила се към тази Конвенция в
периода от една година преди изтичане на пре-
ходния период по алинея 1 или след изтичането
му, могат да бъдат вписвани в списъка на про-
фесионалните представители в течение на една
година от датата на влизане в сила на присъеди-
няването на тази страна и съгласно условията,
предвидени в алинеи от 1 до 5.
(7) След изтичане на преходния период вся-
ко лице, чието име е вписано през този период
в списъка на професионалните представители,
остава в него, без да се ограничават дисципли-
нарните мерки, предприети съгласно член 134,
алинея 8(в), или се възстановява при поисква-
не и при условие че отговаря на изискването
по алинея 1(б).
Ч А С Т  Х I I
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 164
Правилник за прилагане и протоколи
(1) Правилникът за прилагане, Протоколът
за признаването, Протоколът за привилегиите
и имунитетите, Протоколът за централизация-
та и Протоколът за тълкуването на член 69 са
неделима част от тази Конвенция.
*
1 юни 1978 г.
** Преходният период изтече на 7 октомври 1981 г. (ОБ
ЕПВ 1978, 327).