Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки 
418 
Изисквания за затворени криогенни съдове: 
(1) Спазват се общите изисквания на 4.1.6.1. 
(2) Спазват се изискванията на глава 6.2. 
(3)  Затворените криогенни съдове се изолират по такъв начин, че да не бъдат покрити със скреж. .4
 Изпитвателно налягане; 
Хладилните течности се пълнят в затворени криогенни съдове със следните минимални изпитвателни 
налягания: (а) За затворени криогенни съдове с вакуумна изолация изпитвателното налягане трябва да бъде 
не по-малко от 1,3 пъти сумата от максималното вътрешно налягане на напълнения съд, включително по 
време на пълнене и изпразване, плюс 100 kPa (1 bar); 
(b)  За други затворени криогенни съдове изпитвателното налягане трябва да бъде не по-малко от 1,3 пъти 
максималното вътрешно налягане на напълнения съд, като се отчита налягането, което се развива по 
време на пълненето и разреждането. 
(5)  Степен на пълнене 
За незапалими, нетоксични хладилни втечнени газове обемът на течната фаза при температура на напълване и 
при налягане 100 kPa (1 bar) не трябва да надвишава 98% от водната вместимост на съда под налягане. 
За запалими охладени втечнени газове степента на пълнене трябва да остане под нивото, при което, ако 
съдържанието се повиши до температурата, при която налягането на парите е равно на налягането на отваряне 
на предпазния клапан, обемът на течната фаза би достигнал 98% от водната вместимост при тази температура. 
(6)   Устройства за понижаване на налягането 
Затворените криогенни съдове трябва да бъдат снабдени с поне едно устройство за понижаване на налягането.  
(7)   Съвместимост 
ᇞ 
 Материалите, използвани за осигуряване на херметичността на съединенията или за поддържане на затварящите 
устройства, трябва да са съвместими със съдържанието. В случай на съдове, предназначени за транспортиране на 
оксидиращи газове (т.е. със спомагателно устройство опасност 5.1), тези материали не трябва да реагират с тези 
газове по опасен начин. 
 (8)  Периодична проверка 
Периодичните проверки и честотата на изпитване на предпазните клапани в съответствие с 6.2.1.6.3 не трябва да 
превишават пет години. 
 
Изисквания за отворени криогенни съдове: 
Само следните хладилни втечнени газове без окисляване от клас 2.2 могат да бъдат транспортирани в 
отворени криогенни съдове: ООН № 1913, 1951, 1963, 1970, 1977, 2591, 3136 и 3158. 
Отворените криогенни съдове трябва да бъдат конструирани така, че да отговарят на следните изисквания: 
(1)  Съдовете се проектират, произвеждат, изпитват и оборудват по такъв начин, че да издържат на всички условия, 
включително умора, на които ще бъдат подложени по време на нормалната им употреба и при нормални условия 
на транспортиране. 
(2)  Капацитетът е не повече от 450 литра. 
(3)  Съдът има двустенна конструкция, като пространството между вътрешната и външната стена се евакуира 
(вакуумна изолация). Изолацията трябва да предотвратява образуването на влажен слой от външната 
страна на съда. 
(4)  Материалите на конструкцията трябва да имат подходящи механични свойства при работната температура. 
(5)  Материалите, които са в пряк контакт с опасните товари, не трябва да бъдат засегнати или отслабени от опасните 
товари, предназначени за превоз, и не трябва да причиняват опасно въздействие, например катализиране на 
реакция или реагиране с опасните товари. 
(6)  Съдовете с двустенна конструкция от стъкло трябва да имат външна опаковка с подходящи уплътнителни 
или абсорбиращи материали, които да издържат на наляганията и въздействията, които могат да 
възникнат при нормални условия на транспортиране. 
(7) Съдът трябва да е конструиран така, че да остава в изправено положение по време на транспортиране, например 
да има основа, чийто по-малък хоризонтален размер е по-голям от височината на центъра на тежестта, когато е 
напълнен до пълно натоварване или да е монтиран на кардани. 
(8)  Отворите на цистерните са снабдени с устройства, които позволяват изпускането на газове, предотвратяват 
всякакво пръскане на течност, и са така конфигурирани, че да останат на място по време на транспортирането. 
(9)  Отворените криогенни съдове носят следните трайно прикрепени маркировки, например чрез щамповане, 
гравиране или гравиране: 
– 
Наименованието и адреса на производителя; 
– 
Номера или името на модела. 
– 
Серийния или партидния номер; 
– 
Номера на ООН и точното наименование на газовете, за които е предназначена цистерната; 
– 
Капацитета на съда в литри. 
Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки 
419 
P206                                                              ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ                                                                P206
Тази инструкция се прилага за ООН № 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 и 3505.
Освен ако в тези разпоредби не е посочено друго, се разрешават бутилки и съдове под налягане, отговарящи на 
приложимите изисквания на глава 6.2. 
(1) Спазват се общите изисквания за опаковане от 4.1.6.1. 
(2)  Максималният период за провеждане на периодични проверки е 5 години. 
(3)  Бутилките и барабаните под налягане трябва да бъдат напълнени така, че при 50°C негазообразната фаза да не 
надвишава 95% от техния водна вместимост и те не са напълно запълнени при 60°C. Когато са запълнени, вътрешното
налягане при 65°C не трябва да надвишава изпитвателното налягане на бутилките и барабаните под налягане.
Наляганията на парите и обемното разширение на всички вещества в бутилките и барабаните под налягане се вземат 
предвид. За течности, заредени със сгъстен газ, при изчисляването на вътрешното налягане в резервоара под
налягане трябва да се вземат предвид и двата компонента – втечненият газ и сгъстеният газ. Когато липсват 
експериментални данни, се извършват следните стъпки: 
(a)  изчисляване на налягането на парите на втечнения газ и на частичното налягане на сгъстения газ при 
15 ° C (температура на напълване); 
(b)  изчисляване на обемното разширение на течната фаза в резултат на нагряване от 15°C до 65°C и 
изчисляване на оставащия обем за газовата фаза; 
(c)  изчисляване на частичното налягане на сгъстения газ при 65°C, като се има предвид обемното разширение 
на течната фаза; 
Забележка: Разглежда се коефициентът на свиваемост на сгъстения газ при температура 
15°C и 65°C. (d)  изчисляване на налягането на парите на втечнения газ при 65°C; 
(e)  общото налягане е сумата от налягането на парите на втечнения газ и частичното налягане на 
сгъстения газ при 65°C; 
(f)  отчитане на разтворимостта на сгъстения газ при 65 ° C в течната фаза. 
Изпитвателното налягане на бутилките или барабаните под налягане не трябва да бъде по-ниско от изчисленото 
общо налягане минус 100 kPa (1bar). 
Ако разтворимостта на сгъстения газ в течната фаза не е известна за изчислението, изпитвателното налягане 
може да се изчисли, без да се взема предвид разтворимостта на газа (подточка (f)). 
(4)  Минималното изпитвателно налягане трябва да бъде в съответствие с P200 за горивото, но не трябва да бъде по-
малко от 20 bar. 
Допълнително изискване: 
Бутилки и съдове под налягане не се предлагат за транспортиране, когато са свързани с оборудване за нанасяне на 
пръски, като например маркуч и пръчка. 
Специални разпоредби за опаковане: 
PP89 За ООН № 3501, 3502, 3503, 3504 и 3505, независимо от 4.1.6.1.9.2, използваните бутилки за еднократна 
употреба могат да имат водна вместимост в L не по-голям от 1000 L, разделен на изпитвателното налягане, 
изразено в пръти, при условие че капацитетът и ограниченията на налягането от строителния стандарт 
отговарят на ISO 11118:1999, който ограничава максималния капацитет до 50 L. 
P205 
 
 
 
  ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ 
 
 
 
P205 
Тази инструкция се прилага за ООН 3468. 
(1)  За системи за съхранение на метален хидрид трябва да са спазени общите изисквания за опаковане от 4.1.6.1. 
(2) Тази инструкция за опаковане обхваща само съдове под налягане, които не надвишават 150 литра водна 
вместимост и имат максимално развито налягане, непревишаващо 25 MPa. 
(3) Системите за съхранение на метален хидрид, отговарящи на приложимите изисквания за изграждане и 
изпитване на съдове под налягане, съдържащи газ от глава 6.2, са разрешени само за превоз на водород. 
(4)  Когато се използват стоманени съдове под налягане или съставни съдове под налягане със стоманени обвивки, 
се използват само тези, които носят маркировката "H” в съответствие с 6.2.2.9.2, буква й). 
(5) Системите за съхранение на метален хидрид трябва да отговарят на експлоатационните условия, проектните 
критерии, номиналния капацитет, типовите изпитвания, изпитванията на партиди, рутинните изпитвания, 
изпитвателното налягане, номиналното налягане на зареждане и разпоредбите за устройствата за понижаване 
на налягането за преносимите системи за съхранение на метален хидрид, описани в ISO 16111:2008, и тяхното 
съответствие и одобрение се оценяват в съответствие с 6.2.2.5. 
(6) Системите за съхранение на метален хидрид се пълнят с водород при налягане, което не надвишава 
номиналното налягане на зареждане, посочено в постоянната маркировка на системата, както е посочено 
в ISO 16111: 2008. 
(7) Изискванията за периодични изпитвания на система за съхранение на метален хидрид са в съответствие със 
стандарт ISO 16111: 2008 и се извършват в съответствие с 6.2.2.6, а интервалът между периодичните проверки не 
надвишава пет години.