Държавен вестник, бр. 86, 2021 г., стр. 40

СТР.  40	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  86
 
Изменение на първото изречение, чете се: 
"Стандартите изброени в 2.3.3.1.1 се прилагат само за онези 
обхвати от точки на възпламеняване, които са специално 
упоменати в него." 
Във второто изречение, "методът" се заменя с: 
"стандартът". 
2.3.3.1.4 
[Съществуващият текст на 2.3.3.1.7 се променя както следва:] 
Заличава се: 
"в съответствие с 2.3.3.1.5 " и "в съответствие с 2.3.3.1.4 
2.3.3.1.5 
[Съществуващия текст на 2.3.3.1.8.]" 
2.3.3.2 
Става 2.3.3.3. 
Вмъква се нова под-точка 2.3.3.2, да се чете както следва: 
" 2.3.3.2 
Определяне на начална точка на кипене 
Следните методи за определяне на начална точка на кипене на 
запалими течности, могат да се използват: 
Международни стандарти: 
ISO 3924 (Нефтопродукти - Определяне на разпределението на 
обхвата на кипене - метод на газова хроматография) 
ISO 4626 (Летливи органични течности - Определяне на 
разпределението 
на 
обхвата 
на 
кипене 
на 
органични 
разтворители, използвани като суровини) 
ISO 3405 (Нефтопродукти - Определяне на дестилационните 
характеристики при атмосферно налягане) 
Национални стандарти: 
Американско дружество за провеждане на материали за 
международни изпитвания, 100 Barr Harbor Drive, РО Box С700, 
West Conshohocken, Pennsylvania, USA 19428-2959: 
ASTM D86-07a, Стандартен метод за изпитване на дестилацията 
на нефтени продукти при атмосферно налягане 
ASTM D1078-05, Стандартен метод за изпитване на обхвата на 
дестилацията на летливи органични течности 
Бъдещи приемливи методи: 
Метод А.2, както е описан в част А от Приложението към 
Регламент (ЕО) № 440/200823. 
23 Регламент (ЕО) № 440/2008 от 30 май 2008 г. относно 
определяне на методи за изпитване съгласно Регламент (ЕО) 
№ 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, 
оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (Официален 
вестник на Европейския съюз, № L 142 от 31 май 2008 г., стр. 1-739 и № L 143 от 3 
юни 2008 г., стр. 55)
 
 
 
В първото изречение, след "специална разпоредба 274" се вмъква: 
"или 318". 
В първото изречение, "признато биологично наименование," се заменя с: 
"или биологично наименование,". 
[Това изменение на немски език не се прилага за текста на английски език.] 
Заличава се. 
Създава се нов 3.1.3, чете се както следва: 
Разтвори или смеси 
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато разтвор се упоменава специално по име в Таблица А на 
Глава 3.2, в превоза се идентифицира с даденото му превозно наименование от 
колона (2) на Таблица А от Глава 3.2. Такива разтвори могат да съдържат 
технически примеси (например такива, които се извличат от производствения 
процес) или добавки за стабилизиране или за други цели, които не оказват 
влияние върху класификацията. Въпреки това, упоменат разтвор по име, 
съдържащ технически примеси или добавки за стабилизиране или за други 
цели, оказва влияние върху класификацията и се определят като разтвор или 
смес (виж 2.1.3.3). 
Разтвор или смес, които не са упоменати в RID, ако неговите характеристики, 
свойства, от или физическо състояние на разтвора или сместа са такива, които 
не покриват критериите, включително критерият човешкия опит, се прилага за 
всеки клас. 
Разтвор или смес, състоящ/и се от един преобладаващ разтвор, упоменат по 
име в Таблица А на Глава 3.2, и един или повече разтвори, които не са предмет 
на RID или имат остатъци от един или повече разтвори, упоменати по име в 
Таблица А от Глава 3.2, се обозначава с номер по ООН и с точното му 
наименование за превоз на преобладаващия разтвор, упоменат по име в 
Таблица А на глава 3.2, освен ако: 
(a) Разтворът или сместа е упоменат по име в Таблица А на Глава 3.2; 
(b) Името и описанието на упоменатия разтвор по име в Таблица А на Глава 
3.2 по специално указва, че е приложим единствено за чист; 
(c) Класът, кодът на класификация, опаковъчната група, или физическото 
състояние на разтвора или сместа е различен от този на упоменатия по име 
в Таблица А на Глава 3.2; или 
(d) Опасните характеристики и свойства на разтвора или сместа, необходими 
за предотвратяване на спешни мерки, които са различни от тези, които се 
изискват за упоменатият по име разтвор в Таблица А на Глава 3.2.
ЧАСТ 3 
Глава 3.1 
3.1.2.8.1 
3.1.2.8.1.1 
3.1.2.8.1.2 
3.1.2.9 
”3.1.3 
3.1.3.1 
3.1.3.2