Държавен вестник, бр. 101, 2002 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  101
прочитане на дисертацията), курсове след док-
торат, магистърски курсове, курсове за специа-
лизация, престой и практика в университети, в
испански държавни и частни институции и вис-
ши учебни центрове (от едногодишни, с възмож-
ност за продължение до още една година).
Глава IV. Подновяване на стипендии за лица,
които са ползвали стипендии по предишни
програми на ИАМС
IV.А) Подновяване на стипендията за чуж-
денци, които в конкурсите на ИАМС за 2001 г.
са получили стипендии МУТИС (БОЕ 23.02.01),
едностранни стипендии (БОЕ 9.04.01), двустран-
ни стипендии (БОЕ 8.06.01) и стипендии за ис-
пански държавни институции (БОЕ 6.06.01) за
следдипломна квалификация за 2а, 3а година или
по-нататъшно извънредно продължение.
IV.Б) Подновяване на стипендията за чуж-
денци, които в конкурсите на ИАМС за 2001 г.
са получили стипендии за следдипломна ква-
лификация и професионална подготовка (до
5-годишни).
IV.В) Подновяване на стипендията за испан-
ци, които в конкурсите на ИАМС за 2001 г. са
получили стипендии МУТИС (БОЕ 23.02.01),
едностранни стипендии (БОЕ 9.04.01), двустран-
ни стипендии (БОЕ 8.06.01) и стипендии за ис-
пански държавни институции (БОЕ 6.06.01) за
следдипломна квалификация за 2а, 3а година или
по-нататъшно извънредно продължение.
ОБЩИ ОСНОВНИ УСЛОВИЯ
Първо. Изисквания към кандидатите
За кандидати за нова стипендия
1. Отнася се за чужди граждани, които не
пребивават постоянно в Испания, с изключе-
ние на онези, които вече са получили статут на
емигрант, издаден от Кралство Испания по
Закон 5/84 от 26 март, уреждащ правото на убе-
жище и правата на емигранта, изменен със За-
кон 9/94 от 19 май.
2. Отнася се за испанци, които не пребива-
ват постоянно в страната, за която се иска сти-
пендията.
3. Да притежават необходимия според зако-
на документ за образование, за да могат да се
запишат за избраното обучение. В този случай
кандидатите трябва да направят необходимите
постъпки пред съответните просветни органи
за надлежното признаване на документа.
4. Да бъдат пълнолетни съгласно испан-
ския закон (18 години). За обучение, което
продължава над шест месеца, е желателно към
2002 г. да не са надхвърлили възрастта триде-
сет и пет години. За обучение с по-кратка про-
дължителност това ограничение за възраст не
съществува.
5. Да имат, съответно удостоверени, доста-
тъчни познания по испански или чужд език за
провеждане на предвиденото обучение.
6. Да са психически и физически годни за
осъществяване на предвиденото обучение и да
не страдат от инфекциозни и заразни болести.
7. Да бъдат редовни в изпълнението на за-
дълженията към испанските данъчни служби и
органи на социалното осигуряване.
8. Да посочат адрес в електронната поща, на
който да им се изпращат съобщения.
9. Да имат предварителен документ за прие-
мане в центъра, където ще се провежда обучени-
ето, или съгласие от изследователския център.
За кандидати за подновяване на стипендия
1. Да са стипендианти от конкурса за сти-
пендии на ИАМС—МУТИС, едностранни, дву-
странни или за испански държавни институции
за учебната година 2001—2002 за обучение в
Испания и в чужбина.
2. Да се обучават или да се занимават с изсле-
дователска дейност с по-голяма продължителност
от срока, за който е била отпусната стипендията.
3. Да имат разрешително за пребиваване в
Испания като чуждестранен студент или като
емигрант, или съответното разрешително за
испанците за страната на обучение.
4. Да бъдат редовни в изпълнението на за-
дълженията към испанските данъчни служби и
органи на социалното осигуряване.
Второ. Документи, които кандидатите
трябва да представят
За кандидати за нова стипендия
Надлежно и изцяло да попълнят на испански
език молбата “on line” в интернет във www.mae.es,
www.aeci.es или www.becasmae.com и да отпеча-
тат на хартия съответната молба (формуляр 1),
която трябва да бъде предадена заедно със след-
ните документи (в Посолството на Испания в
страната на произход на чуждестранния канди-
дат или в ИАСМ, ако кандидатът е испанец):
1. Копие от писмото за предварително съг-
ласие за приемане от учебния център или за
приемане от изследователския център.
2. Удостоверение за раждане или надлежно
заверено копие на документа за самоличност или
този, който по закон го замества, с превод на
испански, легализиран по дипломатически път.
3. Диплома и академична справка на лицето
(изучавани дисциплини по години и получени
оценки). За чужденците да бъде посочена равно-
стойността на оценките с испанските (пълно от-
личие, отличен, много добър и среден) с превод
на испански, легализиран по дипломатически път.
4. Ако това се изисква за съответното обуче-
ние—свидетелство, издадено от компетентните
просветни органи за признаване на дипломата
или следваното обучение, или документ, потвърж-
даващ, че са депозирани за признаване.
5. За чуждите граждани, чийто официален
език не е испанският, които трябва да следват
курсове, преподавани в испански центрове—
официално свидетелство за знанията по езика,
в което да се уточнява нивото, за предпочитане
е това да бъде Диплома за испански като чужд
език (ДЕЛЕ), издадена от Института “Серван-
тес”. За испанците—официално свидетелство за
езика, на който ще бъдат обучавани в чужбина,
с посочване на нивото.