Държавен вестник, бр. 85, 2011 г., стр. 39

БРОЙ  85	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
Раздел IV
Предоставяне на информация на притежатели­
те на дялове за влиянието на преобразуването 
върху техните инвестиции
Чл. 101. (1) Информацията, която участва­
щите в преобразуване колективни инвестици­
онни схеми предоставят на притежателите на 
дялове съгласно чл. 151, ал. 1 ЗДКИСДПКИ, 
трябва да е представена кратко и без използва­
не на специализирана терминология, така че 
притежателите на дялове да могат да направят 
информирана преценка за въздействието на 
преобразуването върху инвестицията им.
(2) Когато информационният документ 
започва с обобщение на ключовите характе­
ристики на предложеното преобразуване, в 
обобщението трябва да има позоваване на съ­
ответните части от информационния документ, 
в които се предоставя повече информация.
(3) При преобразуване, в което участват и 
колективни инвестиционни схеми с произход 
от друга държава членка, в информацията, 
която преобразуващите се и участващите в 
преобразуването колективни инвестиционни 
схеми с произход от Република България пре­
доставят на притежателите на своите дялове 
съгласно чл. 151, ал. 1 ЗДКИСДПКИ, трябва 
да се съдържат и всички условия и процедури, 
свързани с колективните инвестиционни схеми 
с произход от друга държава членка, които 
се различават от обикновено прилаганите в 
Република България.
(4) Информацията, която съгласно чл. 151, 
ал. 1 ЗДКИСДПКИ преобразуващата се 
колективна инвестиционна схема трябва да 
предостави на притежателите на дяловете си, 
трябва да отговаря на потребностите на инвес­
титорите, които не са предварително запознати 
с характеристиките на приемащата, съответно 
новоучредената колективна инвестиционна 
схема, и с начина, по който тя извършва 
дейност, и да привлича вниманието им към 
ключовата информация за инвеститорите на 
приемащата, съответно новоучредената колек­
тивна инвестиционна схема, и да уточнява, 
че е желателно ключовата информация за 
инвеститорите да бъде прочетена.
(5) Информацията, която съгласно чл. 151, 
ал. 1 ЗДКИСДПКИ приемащата колективна 
инвестиционна схема трябва да предостави 
на притежателите на дяловете си, трябва да 
акцентира върху извършването на преобра­
зуването и потенциалното му въздействие 
върху приемащата колективна инвестици­
онна схема. 
Чл. 102. (1) Информацията, която съгласно 
чл. 151, ал. 1, т. 2 ЗДКИСДПКИ преобразу­
ващата се колективна инвестиционна схема 
трябва да предостави на притежателите на 
дяловете си, трябва да включва и:
1. подробна информация за различията в 
правата на притежателите на дялове в пре­
образуващата се колективна инвестиционна 
схема преди и след пораждане действието на 
преобразуването;
2. ако в документа с ключовата информа­
ция за инвеститорите на преобразуващата 
се и приемащата, съответно новоучредената, 
колективна инвестиционна схема синтетич­
ните индикатори за риск и възвращаемост са 
изразени с различни категории или разкриват 
различни рискове – посочване на разликите 
между тези категории и рискове;
3. съпоставка между всички такси, коми­
сионни и други разходи за преобразуващата 
се и приемащата, съответно новоучредената, 
колективна инвестиционна схема въз основа 
на данните, посочени в документите им с 
ключовата информация за инвеститорите; 
4. ако преобразуващата се колективна ин­
вестиционна схема начислява такса, базирана 
на резултатите – обяснение за начина, по който 
тази такса ще се прилага до пораждане на 
действието на преобразуването;
5. ако приемащата колективна инвести­
ционна схема начислява такса, базирана на 
резултатите – обяснение за начина, по който 
тази такса ще се начислява впоследствие, 
за да се осигури справедливо третиране на 
притежателите на дялове, които преди по­
раждане действието на преобразуването са 
притежавали дялове на преобразуващата се 
колективна инвестиционна схема;
6. в случаите, когато в преобразуването 
участват колективни инвестиционни схеми от 
държави членки и съгласно законодателството 
на държавата членка разходите, свързани с 
подготовката и извършването на преобразу­
ването, са за сметка на притежателите на 
дялове на тези колективни инвестиционни 
схеми – подробна информация за начина, по 
който тези разходи ще бъдат разпределени;
7. информация дали се предвижда преструк­
туриране на портфейла на преобразуващата 
се колективна инвестиционна схема преди 
пораждане действието на преобразуването.
(2) Информацията, която съгласно чл. 151, 
ал. 1, т. 2 ЗДКИСДПКИ приемащата колектив­
на инвестиционна схема трябва да предостави 
на притежателите на дяловете си, трябва да 
включва информация дали се очаква пре-
образуването да окаже значително влияние 
върху портфейла на приемащата колективна 
инвестиционна схема и дали се предвижда 
преструктурирането му преди или след по­
раждане действието на преобразуването. 
Чл. 103. (1) Информацията, която съгласно 
чл. 151, ал. 1, т. 3 ЗДКИСДПКИ участващата 
в преобразуване колективна инвестиционна 
схема трябва да предостави на притежателите 
на дяловете, включва и: