Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 51

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  51  
па 1, към страните, класирани от Конгреса в 
категорията на страните от група 4, са обект 
на завишение, съответстващо на 10 % от 
стойностите, посочени в член 31, за целите 
на захранването на Фонда за подобряване на 
качеството на услугата в страните от група 4.
3. С изключение за чувалите „М“, пратките 
„Търговска кореспонденция – международен 
отговор“ и пощенските пратки в големи 
количества, крайните разходи, заплащани 
от страните, и териториите, класирани от 
Конгреса в категорията на страните от гру-
па 2, към страните, класирани от Конгреса в 
категорията на страните от група 4, са обект 
на завишение, съответстващо на 10 % от 
стойностите, посочени в член 31, за целите 
на захранването на Фонда за подобряване на 
качеството на услугата в страните от група 4.
4. С изключение за чувалите „М“, пратките 
„Търговска кореспонденция – международен 
отговор“ и пощенските пратки в големи 
количества, крайните разходи, заплащани 
от страните, и териториите, класирани от 
Конгреса в категорията на страните от група 
1, към страните, класирани от Конгреса в 
категорията на страните от група 3, са обект 
на завишение през 2014 г. и 2015 г., съответ-
стващо на 8 % от стойностите, посочени в 
член 31, и със завишение през 2016 г. и 2017 г., 
съответстващо на 6 % от стойностите, посо-
чени в член 30.12, за целите на захранването 
на Фонда за подобряване на качеството на 
услугата в страните от група 3.
5. С изключение за чувалите „М“ пратките 
„Търговска кореспонденция – международен 
отговор“ и пощенските пратки в големи 
количества, крайните разходи, заплащани 
от страните, и териториите, класирани от 
Конгреса в категорията на страните от група 
2, към страните, класирани от Конгреса в 
категорията на страните от група 3, са обект 
на завишение през 2014 г. и 2015 г., съответ-
стващо на 2 % от стойностите, посочени в 
член 31, за целите на захранването на Фонда 
за подобряване на качеството на услугата в 
страните от група 3.
6. Натрупаните крайни разходи, запла-
щани за целите на захранването на Фонда 
за подобряване на качеството на услугата в 
страните от групите от 3, 4 и 5, са най-малко 
20 000 СПТ на година за всяка възползваща 
се страна. Допълнителните суми, необходими 
за постигането на тази минимална сума, се 
фактурират на страните, участващи в целе-
вата система преди 2010 г., пропорционално 
на разменените обеми.
7. Регионалните проекти трябва да насър-
чават конкретизирането на програми на ВПС 
в полза на подобряването на качеството на 
услугата и внедряването на аналитични сче-
товодни системи в развиващите се страни. 
Съветът по пощенска експлоатация ще приеме 
най-късно през 2014 г. адаптирани процедури 
с цел финансирането на тези проекти.
Член 33
Транзитни разходи
1. Затворените експедиции и пратките в 
транзит на открито, разменяни между избрани 
оператори или между две станции в една и 
съща страна-членка, с помощта на услугите 
на един или повече други избрани оператори 
(трети служби) подлежат на заплащане на 
транзитни разходи. Тези разходи представляват 
възнаграждение за услугите, свързани със су-
хопътното, морското и въздушното транзитно 
преминаване. Този принцип се прилага също 
така и за погрешно насочените пратки и по-
грешно упътените експедиции.
Г л а в а  2
ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Член 34
Основни цени и разпоредби, отнасящи се до 
разходите за въздушен транспорт
1. Основната цена, която се прилага при 
уреждане на сметките за въздушен транспорт 
между избраните оператори, се одобрява от 
Съвета по пощенска експлоатация. Тя се 
изчислява от Международното бюро съглас-
но формулата, определена в Правилника за 
писмовните пратки. Все пак, цената, която 
се прилага за пренасяне по въздушен път на 
колетите, изпратени чрез услуга за връщане 
на стоките, ще се изчислява съгласно разпо-
редбите, посочени в Правилника за колетните 
пратки.
2. Изчисляването на разходите за възду-
шен транспорт за затворените експедиции, за 
пратките с предимство, за въздушните пратки 
и въздушните колети в транзит на открито, 
погрешно насочените пратки и погрешно 
упътените експедиции, както и начините за 
тяхното разчитане са описани в Правилника 
за писмовните пратки и в Правилника за 
пощенските колети.
3. Транспортните разходи за целия възду-
шен път са:
3.1. когато се отнася за затворени експеди-
ции – за сметка на избрания оператор 
на страната на местопроизхождението, 
включително и когато тези експедиции 
преминават транзитно през един или 
повече междинни избрани оператори;
3.2. когато се отнася до пратки с предим-
ство и до въздушни пратки в транзит 
на открито, включително и тези, ко-
ито са погрешно упътени – за сметка 
на избрания оператор, който предава 
пратките на друг избран оператор.