Държавен вестник, бр. 91, 2013 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  91
УКАЗ № 197
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Евро-среди­
земноморското споразумение в областта на 
въздухоплаването между Европейския съюз и 
неговите държави членки, от една страна, и 
правителството на Държавата Израел, от друга 
страна, приет от ХLІI Народно събрание на 
3 октомври 2013 г.
Издаден в София на 10 октомври 2013 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за ратифициране на Евро-средиземноморското 
споразумение в областта на въздухоплаването 
между Европейския съюз и неговите държави 
членки, от една страна, и правителството на 
Държавата Израел, от друга страна
Член единствен. Ратифицира Евро-среди­
земноморското споразумение в областта на 
въздухоплаването между Европейския съюз 
и неговите държави членки, от една страна, 
и правителството на Държавата Израел, от 
друга страна, подписано на 10 юни 2013 г. в 
Люксембург.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила 
от деня на обнародването му в „Държавен 
вестник“.
Законът е приет от 42-то Народно събрание 
на 3 октомври 2013 г. и е подпечатан с офици­
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Михаил Миков
7459
УКАЗ № 198
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за ратифициране на Изменение № 2 на 
Финансовия договор между Република България 
и Европейската инвестиционна банка (проект 
„България – Транзитни пътища V“), приет от 
ХLIІ Народно събрание на 3 октомври 2013 г.
Издаден в София на 10 октомври 2013 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за ратифициране на Изменение № 2 на Фи­
нансовия договор между Република Бълга­
рия и Европейската инвестиционна банка 
(проект „България – Транзитни пътища V“)
Член единствен. Ратифицира Изменение 
№ 2 на Финансовия договор между Републи­
ка България и Европейската инвестиционна 
банка (проект „България – Транзитни пъти­
ща V“), сключено чрез размяна на писма на 
26 юли 2013 г.
Законът е приет от 42-то Народно събрание 
на 3 октомври 2013 г. и е подпечатан с офици­
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Михаил Миков
7527
УКАЗ № 199
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за изменение на Закона за ратифициране 
на Протокола от 2002 г. към Атинската кон­
венция относно превоза на пътници и личния 
им багаж по море от 1974 г. (обн., ДВ, бр. 27 
от 2013 г.; попр., бр. 73 от 2013 г.), приет от 
ХLIІ Народно събрание на 3 октомври 2013 г.
Издаден в София на 10 октомври 2013 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за изменение на Закона за ратифициране на 
Протокола от 2002 г. към Атинската конвен­
ция относно превоза на пътници и личния им 
багаж по море от 1974 г. (обн., ДВ, бр. 27 от 
2013 г.; попр., бр. 73 от 2013 г.)
Параграф единствен. В член единствен се 
правят следните изменения:
1. В заглавието на резервата думите „ра­
тификацията от Република България на“ се 
заменят с „присъединяването на Република 
България към“.
2. В т. 4 думите „параграф 1.2“ се заменят 
с „т. 1 от настоящата резерва“. 
3. В т. 6 думите „параграф 1.6“ се заменят 
с „т. 5 от настоящата резерва“.
4. В т. 9, буква „а“ думите „параграфи 1.2, 
1.6, 1.7 и 1.9“ се заменят с „т. 1, 5, 6 и 8 от 
настоящата резерва“.
Законът е приет от 42-то Народно събрание 
на 3 октомври 2013 г. и е подпечатан с офици­
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Михаил Миков
7528