Държавен вестник, бр. 87, 2019 г., стр. 5

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
Канада – критичните натоварвания от кисе­
линност, описани в приложение I, които поз­
воляват възстановяването на екосистемите“. 
3. Буква б) се заменя със следното: „за стра­
ни в географския обхват на ЕМЕП – критич­
ните натоварвания от биогенен азот, описани 
в приложение I, които позволяват възстано­
вяването на екосистемите“, като думата „и“ 
след точката и запетаята се заличава.
4. В буква в), подточка ii) изразът „Стан­
дарта за озона на територията на цяла Ка­
нада“ се заменя с „канадския стандарт за 
качество на атмосферния въздух“.
5. След буква в) се добавят нови букви г), 
д) и е), както следва:
„г) за прахови частици: 
i) за страни в географския обхват на 
ЕМЕП – критичните нива за праховите 
частици, посочени в приложение I; 
ii) за Канада – канадския стандарт за 
качество на атмосферния въздух по 
отношение на праховите частици; и
iii) за Съединените американски 
щати – националните стандарти за 
качество на атмосферния въздух по 
отношение на праховите частици;
д) за страни в географския обхват на 
ЕМЕП – критичните нива за амоняк, дадени 
в приложение І; и
е) за страни в географския обхват на 
ЕМЕП – допустимите нива за въздушни за­
мърсители, определени с оглед опазването на 
материалите, дадени в приложение І.“
6. В края на член 2 се добавя нов пара-
граф 2, както следва:
„2. Допълнителна цел на протокола е при 
прилагането на мерки за постигане на своите 
национални цели по отношение на праховите 
частици страните да отдадат приоритет – до 
степента, до която считат това за целесъобраз­
но – на мерките за намаляване на емисиите, 
които също така значително намаляват сажди­
те с оглед постигането на ползи за човешкото 
здраве и околната среда и ограничаване на 
въздействието върху изменението на климата 
в близко бъдеще.“
Г. Член 3
1. В параграф 1: 
а) думата „тавани“ в първия ред се заменя 
с „ангажимент за намаляване“;
б) думата „тавани“ във втория ред се за­
меня с „ангажимент“; и
в) в края на параграфа се добавя следното 
изречение: „При предприемането на стъпки за 
намаляване на емисиите на прахови частици 
всяка страна следва да се стреми – до степента, 
до която счита това за целесъобразно – към 
намаляване на емисиите от тези категории 
източници, за които е известно, че отделят 
големи количества сажди.“
2. В параграфи 2 и 3 изразът „V и VI“ се 
заменя с „V, VI и X“.
3. Изразът „Съгласно алинеи 2а и 2б“ се 
вмъква в началото на параграф 2.
4. Вмъкват се нови параграфи 2а и 2б, 
както следва:
„2а. Всяка страна, която вече е страна 
по настоящия протокол преди влизането в 
сила на изменение, с което се въвеждат нови 
категории източници, може да прилага пре­
делно допустимите стойности, приложими 
за съществуващ стационарен източник, за 
всеки източник в такава нова категория, чи­
ето изграждане или съществено изменение е 
започнало преди изтичането на една година 
от датата на влизане в сила на посоченото 
изменение за посочената страна, освен ако и 
докато този източник не претърпи съществено 
изменение на по-късен етап.
2б. Всяка страна, която вече е страна по 
настоящия протокол преди влизането в сила 
на изменение, с което се въвеждат нови пре­
делно допустими стойности, приложими за 
нов стационарен източник, може да продължи 
да прилага прилаганите преди това пределно 
допустими стойности за всеки източник, чи­
ето изграждане или съществено изменение е 
започнало преди изтичането на една година 
от датата на влизане в сила на посоченото 
изменение за посочената страна, освен ако и 
докато този източник не претърпи съществено 
изменение на по-късен етап.“
5. Параграф 4 се заличава.
6. Параграф 6 се заменя със следното:
„Всяка страна следва да прилага най-до­
брите налични техники спрямо подвижните 
източници, обхванати от приложение VIII, и 
спрямо всеки стационарен източник, обхванат 
от приложения IV, V, VI и X, а когато счете 
за целесъобразно – и мерки за контрол на 
саждите като компонент на праховите час­
тици, като вземе предвид насоките, приети 
от изпълнителния орган.“
7. Параграф 7 се заменя със следното:
„В рамките на техническите и икономи­
ческите възможности, както и предвид съот­
ветните разходи и предимства всяка страна 
следва да прилага пределно допустимите 
стойности за съдържанието на летливи орга­
нични съединения в продуктите, посочени в 
приложение XI, в съответствие с определените 
в приложение VІІ срокове.“
8. В параграф 8, буква б): 
a) се заличават изразите „насока V“ и „на 
неговата седемнадесета сесия (Решение 1999/1), 
и всички нейни изменения“; и
б) се добавя следното изречение в края 
на параграфа:
„Следва да се обърне специално внимание 
на намаляването на емисиите на амоняк от 
значителни източници на амоняк за тази 
страна.“
9. В параграф 9, буква б) изразът „амоняк 
и/или летливи органични съединения, допри­
насящи за подкиселяването, еутрофикацията 
и образуването на озон“ се заменя с „амоняк, 
летливи органични съединения и/или прахови 
частици, допринасящи за подкиселяването,