Държавен вестник, бр. 78, 2003 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  78
Г л а в а  I I
ОБХВАТ
Член 2
Временен внос се разрешава в съответствие
с член 2 от тази конвенция за следните стоки:
а) професионално оборудване;
b)  съставни части, внесени с цел ремонт на
професионално оборудване, временно внесено,
по буква а) на този член.
Г л а в а  I I I
ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Член 3
1. С цел ползване улесненията, предоставе-
ни в това приложение, професионалното обо-
рудване трябва:
а) да бъде собственост на лице, установено
или с постоянно местопребиваване извън тери-
торията на временния внос;
b) да е внесено от лице, установено или с
постоянно местопребиваване извън територи-
ята на временния внос;
c) да се ползва единствено от или под лично-
то разпореждане на лицето, посещаващо тери-
торията на временния внос.
2. Алинея 1, буква c) на този член не се при-
лага за оборудване, внасяно за производство на
филм, телевизионна програма или аудио-визу-
ални произведения, в изпълнение на договор за
съвместна продукция, по който страна е лице,
установено на територията на временния внос,
и който е одобрен от компетентните органи на
тази територия в рамките на междуправителст-
вено споразумение за съвместна продукция.
3. Кинематографичното оборудване, техни-
ката за пресата или радиото или телевизията
няма да бъде обект на договор за отдаване под
наем или друг подобен договор, по който лице,
установено на територията на временния внос,
е страна, като това условие не се прилага в слу-
чай на осъществяване на съвместни програми
на радиото или телевизията.
Член 4
1. Временният внос на оборудване за произ-
водство на радио- и телевизионни продукции и
излъчване на репортажи и на специално прис-
пособени радио- и телевизионни каравани и
тяхното оборудване, внасяни от обществени или
частни организации, одобрени от митнически-
те органи на територията на временния внос, се
разрешава, без да се изисква митнически доку-
мент или гаранция.
2. Митническите органи могат да изискват
представянето на списък или подробно описа-
ние на оборудването, посочено в алинея 1 на
този член, придружени от писмено задължение
за реекспорт.
Член 5
Срокът за реекспорт на професионалното
оборудване е не по-кратък от дванадесет месе-
ца, считано от датата на временния внос. Сро-
кът за реекспорт на шосейните превозни сред-
ства може обаче да бъде определен в зависи-
мост от целта и предполагаемата продължи-
телност на престоя им на територията на вре-
менния внос.
Член 6
Всяка договаряща страна има право да от-
каже или да оттегли разрешението за време-
нен внос по отношение на превозни средства,
посочени в допълнения I—III на това прило-
жение, когато дори и епизодично превозват
пътници или на които се товарят стоки срещу
възнаграждение на нейната територия, за да
ги разтоварят на друго място в рамките на
същата територия.
Член 7
Допълненията към това приложение се счи-
тат за негова неразделна част.
Член 8
С влизането си в сила това приложение прек-
ратява и заменя в съответствие с член 27 от
тази конвенция Митническата конвенция от-
носно временния внос на професионално обо-
рудване, Брюксел, 8 юни 1961 г. , в отношения-
та между договарящите страни, които са прие-
ли това приложение и които са договарящи
страни по тази конвенция.
ДОПЪЛНЕНИЕ I
Оборудване за печата или за звуково  или
телевизионно разпространение
Обяснителен списък
А. Оборудване за печата, като:
—персонални компютри;
—телефаксови апарати;
—пишещи машини;
—камери и фотоапарати от всякакъв вид
(филмови и електронни камери и фотоапарати);
—апарати за предаване, записване или въз-
произвеждане на звук или образ (ленто- и ви-
деозаписващи апарати и видеовъзпроизвежда-
щи апарати, микрофони, микспултове, висо-
коговорители);
—носители на звук или образ, със или без
запис;
—инструменти и апарати за измервания и
тествания (осцилографи, системи за тестване
на ленто- и видеозаписващи апарати, мултимет-
ри, кутии за инструменти и чанти, векторско-
пи, видеогенератори и др.);
—осветително оборудване (прожектори,
трансформатори, стативи);
—принадлежности (касети, ескпозиметри,
обективи, стативи, акумулатори, задвижващи
ремъци, зареждащи устройства за батерии,
монитори).
B. Оборудване за радиоразпространение,
като: