Държавен вестник, бр. 71, 2018 г., стр. 82

СТР.  82	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  71
Литва:
 – Закони, подзаконови актове и администра­
тивни разпоредби – Официален вестник („Valstybės 
Žinios“) на Република Литва
 – Съдебни решения, съдебна практика – Бю­
летин на Върховния съд на Литва „Teismų praktika“; 
Бюлетин на Върховния административен съд на 
Литва „Administracinių teismų praktika“
Малта:
 – Законодателство – Government Gazette 
(Държавен вестник)
Нидерландия:
 – Законодателство – Nederlandse Staatscourant 
и/или Staatsblad
 – Съдебна практика – няма официално пуб­
ликуване
Австрия:
 – Österreichisches Bundesgesetzblatt Amtsblatt zur 
Wiener Zeitung
– Sa m m lu ng von E nt scheidu ngen des 
Verfassungsgerichtshofes
– Sammlung der Entscheidungen des Verwal
tungsgerichtshofes – administrativrechtlicher und 
finanzrechtlicher Teil
– Amtliche Sammlung der Entscheidungen des 
OGH in Zivilsachen
Полша:
  –   З а к о н о д а т е л с т в о  Dz ien n i k Ust aw 
Rzeczypospolitej Polskiej (Сборник закони – Репу­
блика Полша)
 – Съдебни решения, съдебна практика
„Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane 
orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w 
Warszawie“ (Сборник решения на арбитражни 
съдилища и Районния съд във Вaршава)
Португалия:
 – Законодателст во – Diário da República 
Portuguesa 1a Série A e 2a série
 – Съдебни публикации: Boletim do Ministério 
da Justiça
 – Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal 
Administrativo
– Colectânea de Jurisprudencia Das Relações
Румъния:
 – Закони и подзаконови актове – Monitorul 
Oficial al României (Официален вестник на Румъния)
 – Съдебни решения, административни ре­
шения с общо приложение и други процедури –  
www.anrmap.ro
Словения:
 – Законодателство – Uradni list Republike 
Slovenije (Официален вестник на Република 
Словения)
 – Съдебни решения – няма официално пуб­
ликуване 
Словакия:
 – Законодателство – Zbierka zákonov (Сборник 
със законодателни актове)
 – Съдебни решения – няма официално пуб­
ликуване
Финландия:
  –   S u o m e n  
s ä ä d ö s k o k o e l m a   –   F i n l a n d s 
författningssamling (Сборник със законодателни 
акотве на Финладия)
Швеция:
 – Svensk Författningssamling (Сборник със зако­
нодателни акотве на Швеция)
Обединеното кралство:
 – Законодателство – HM Stationery Office
 – Съдебна практика – Law Reports
 – „Публични образувания“ – HM Stationery 
Office
Допълнение III
МЕДИИ ЗА ПУБЛИКУВАНЕТО НА ОБЯВ­
ЛЕНИЯ
За Ирак
Процедурите за възлагане на поръчки се обя­
вяват в три национални вестника, което включва 
Al-Sabah, както и на уебсайта на възложителя. 
Обявленията на уебсайта включват обобщение 
на английски език.
След завършването на националния сайт за 
възлагане на поръчки обявленията за възлагане 
на поръчки ще бъдат публикувани и на него.
За Съюза
Информационна система за европейското 
възлагане на обществени поръчки:
http://simap.europa.eu/index_en.html
Официален вестник на Европейския съюз.
Допълнение IV
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПЛАНИРАНА ПОРЪЧКА
Всички обявления за планирана поръчка 
включват:
1. наименование и адрес на възложителя и 
друга информация, необходима за връзка 
с него и получаването на съответните 
документи във връзка с възлагането на 
поръчка, както и тяхната цена и начина 
на заплащане, ако има такива;
2. описание на поръчката, включително 
естеството и количеството на стоките и 
услугите, предмет на поръчката, или кога­
то количеството е неизвестно, се посочва 
приблизително количество;
3. за повтарящи се договори, ако е възможно 
прогноза за момента на публикуване на 
обявленията за предстоящо възлагане на 
поръчка; 
4. описание на евентуалните варианти:
5. срока за доставка на стоките или на услу­
гите или срок на договора;
6. метода за възлагане на поръчката, който 
ще бъде използван, и дали той ще включва 
преговори или електронен търг;
7. когато е приложимо – адрес и краен срок 
за представяне на заявления за участие в 
процедурата по възлагане на поръчка;
8. адрес и краен срок за подаване на оферти;
9. езикът или езиците, на които офертите или 
заявленията за участие могат/трябва да 
бъдат внесени, ако са различни от езика, 
който е официален език на страната на 
възложителя;
10. списък и кратко описание на условията 
за участие на доставчиците, включително 
изисквания за представяне от страна на 
доставчиците на конкретни документи или 
удостоверения във връзка с тези условия, 
освен ако такива изисквания са вклю­
чени в тръжната документация, която е 
предоставена на всички заинтересовани 
доставчици едновременно с обявлението 
за планирана поръчка;
11. когато съгласно член 47 възложителят 
възнамерява да избере ограничен брой 
квалифицирани доставчици, които да бъдат