Държавен вестник, бр. 70, 2002 г., стр. 23

Б Р О Й  70
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
Член 19
Държавата страна, в която предполагаеми-
ят престъпник е подложен на наказателно прес-
ледване, съобщава в съответствие с вътрешно-
то си законодателство крайния изход на произ-
водството на Генералния секретар на Органи-
зацията на обединените нации, който предава
информацията на другите държави страни.
Член 20
Държавите страни изпълняват своите задъл-
жения по тази конвенция, като спазват принци-
пите на суверенното равенство, териториална-
та цялост и ненамеса във вътрешните работи
на другите държави.
Член 21
Нищо в тази конвенция не накърнява други
права, задължения и отговорности на държави-
те и лицата съгласно международното право, а
именно целите на Устава на Организацията на
обединените нации, международното хумани-
тарно право и други съответни конвенции.
Член 22
Нищо в тази конвенция не дава право на
държава страна да установява на територията
на друга държава страна юрисдикция или функ-
ции, които са от изключителната компетент-
ност на властите на тази друга държава страна
съгласно нейното вътрешно законодателство.
Член 23
1. В приложението могат да се внесат поп-
равки чрез добавянето на договори, които:
a) са открити за всички държави;
b) са влезли в сила;
c) са ратифицирани, приети, утвърдени или
към които са се присъединили най-малко 22
държави—страни от тази конвенция.
2. След влизането в сила на тази конвенция
всяка държава страна може да предложи така-
ва поправка. Всяко предложение за поправка се
съобщава на депозитаря в писмена форма. Де-
позитарят уведомява за предложенията, изпъл-
няващи условията на ал. 1, и търси мнението на
всички държави страни относно приемането на
предложените поправки.
3. Предложената поправка се счита за прие-
та с изключение на случаите, в които една тре-
та от държавите страни възразяват срещу нея,
уведомявайки писмено за това не по-късно от
180 дни след оповестяването є.
4. Приетата поправка на приложението вли-
за в сила 30 дни след предаването за съхранение
на двадесет и втория ратификационен документ,
документ за приемане или утвърждаване на
такава поправка за всички държави страни, дали
на съхранение такъв документ. За всяка страна,
ратифицираща, приемаща или утвърждаваща
поправка след предаването на съхранение на 22
ратификационен документ, поправката влиза в
сила на тридесетия ден след предаването на
съхранение от държавата страна на нейния ра-
тификационен документ или документа є за
приемане или утвърждаване.
Член 24
1. Всеки спор между две или повече държави
страни относно тълкуването или прилагането
на тази конвенция, който не може да бъде уре-
ден по пътя на преговори в границите на разу-
мен период от време, се предава на арбитраж по
молба на една от тях. Ако в границите на 6 месеца
след датата на молбата за арбитраж страните
не успеят да се споразумеят за организирането
на арбитража, всяка една от тях може да отнесе
спора до Международния съд в съответствие
със Статута на съда.
2. Всяка държава страна може при подпис-
ването, ратифицирането, приемането или утвър-
ждаването на тази конвенция или присъединя-
ването към нея да заяви, че не се счита обвър-
зана с разпоредбите на чл. 1. Другите държави
страни няма да бъдат обвързани от разпоред-
бите на чл. 1 по отношение на държава, която
прави такава резерва.
3. Всяка държава, която е направила резерва
в съответствие с ал. 2, може винаги да оттегли
тази резерва, като уведоми Генералния секре-
тар на Организацията на обединените нации.
Член 25
1. Тази конвенция е открита за подписване
от всяка държава в периода от 10 януари 2000 г.
до 31 декември 2001 г. в седалището на Органи-
зацията на обединените нации в Ню Йорк.
2. Тази конвенция подлежи на ратифицира-
не, приемане или утвърждаване. Ратификаци-
онните документи или документите за утвър-
ждаване или приемане се предават за съхране-
ние на Генералния секретар на Организацията
на обединените нации.
3. Тази конвенция е открита за присъеди-
няване от всяка страна. Документите за при-
съединяване се предават за съхранение при
Генералния секретар на Организацията на обе-
динените нации.
Член 26
1. Тази конвенция влиза в сила на тридесе-
тия ден след датата на предаване за съхранение
на Генералния секретар на Организацията на
обединените нации на двадесет и втория рати-
фикационен документ или документ за приема-
не, утвърждаване или присъединяване.
2. За всяка срана, която ратифицира, утвър-
ждава или приема тази конвенция, или се при-
съединява към нея след предаването на съхра-
нение на двадесет и втория ратификационен
документ или на документите за утвърждаване,
приемане или присъединяване, конвенцията
влиза в сила на тридесетия ден след предаване-
то на съхранение от тази държава на нейния
ратификационен документ или документ за
приемане, утвърждаване или присъединяване.