Държавен вестник, бр. 27, 2011 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  27
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 57
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
ПОСТАНОВЯВАМ:
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на За-
кона за медиацията, приет от ХLI Народно 
събрание на 17 март 2011 г.
Издаден в София на 28 март 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за ме-
диацията (обн., ДВ, бр. 110 от 2004 г.; изм., 
бр. 86 от 2006 г., бр. 9 от 2011 г.)
§ 1. В чл. 3, ал. 1 накрая се поставя за-
петая и се добавя „включително и когато са 
презгранични“.
§ 2. В чл. 7 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създават се ал. 2 и 3:
„(2) Медиаторът не може да бъде разпитван 
като свидетел за обстоятелства, които са му 
доверени от участниците и имат значение за 
решаването на спора – предмет на медиация-
та, освен с изричното съгласие на участника, 
който му ги е доверил.
(3) Изключение от поверителния характер 
на медиацията се допуска в случаите, когато:
1. това е необходимо по съображения за 
нуждите на наказателния процес или свързани 
със защитата на обществения ред;
2. трябва да се осигури закрилата на ин-
тересите на деца или да се предотврати посе-
гателство над физическата или психическата 
неприкосновеност на определено лице, или
3. разкриването на съдържанието на спора-
зумението, постигнато в резултат на медиация, 
е необходимо за прилагането и изпълнението 
на същото споразумение.“
§ 3. В чл. 11 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Създава се нова ал. 2:
„(2) За начало на процедурата по медиация 
се счита денят, в който страните са постигнали 
изрично съгласие за започването є, а когато 
липсва изрично съгласие – денят на първата 
среща на всички участници с медиатора.“
2. Досегашните ал. 2 и 3 стават съответно 
ал. 3 и 4.
§ 4. Създава се чл. 11а:
„Действие на началото на процедурата по 
медиация върху давностния срок 
Чл. 11а. Давност не тече, докато трае про-
цедурата по медиация.“
§ 5. В чл. 13 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Медиаторът е длъжен да посочи всички 
обстоятелства, които могат да породят в стра-
ните основателни съмнения относно неговата 
безпристрастност и неутралност, включително 
и когато медиаторът е лице:
1. което е съпруг или роднина по права 
линия без ограничение, по съребрена линия 
до четвърта степен или по сватовство до тре-
та степен на някоя от страните или на неин 
представител;
2. което живее във фактическо съпружеско 
съжителство със страна по спора – предмет 
на медиацията;
3. което е било представител или пълно-
мощник на страна по спора – предмет на 
медиацията;
4. относно което съществуват други обстоя-
телства, които пораждат основателно съмнение 
в неговата безпристрастност.“
2. Създава се нова ал. 3:
„(3) Медиаторът подписва декларации за 
безпристрастност, в които посочва и обстоя-
телствата по ал. 2 за всяка процедура, за която 
е определен, и ги предоставя на страните по 
спора.“
3. Досегашните ал. 3 и 4 стават съответно 
ал. 4 и 5.
§ 6. В чл. 15, ал. 1 се създава т. 6:
„6. с изтичане на 6 месеца от началото на 
процедурата.“
§ 7. В чл. 16 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1 и в нея в 
изречение второ накрая се добавя „на подписите 
на страните по спора“, а в изречение трето 
след думата „медиатора“ се добавя „датата по 
чл. 11, ал. 2“.
2. Създава се ал. 2:
„(2) В споразумението страните могат да 
предвидят отговорност за неизпълнение на 
предвидените в него задължения.“
§ 8. Създава се чл. 18:
„Придаване на изпълнителна сила на спо-
разумението
Чл. 18. (1) Споразумение по правен спор 
по смисъла на чл. 1 от закона, постигнато 
в процедура по медиация, има силата на 
съдебна спогодба и подлежи на одобрение от 
районните съдилища в страната.
(2) Съдът одобрява споразумението след 
потвърждаването му от страните, ако не про-
тиворечи на закона и добрите нрави. Съдът 
изслушва мнението на прокурора, ако той 
участва като страна по делото.“
§ 9. Създава се допълнителна разпоредба 
с нов § 1: