Държавен вестник, бр. 97, 2024 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  97
Стандарт А4.1 – Медицинско обслужване 
на борда на кораба и на брега
Създават се т. 5 и 6:
„5. Всяка държава членка осигурява неза­
бавно сваляне на брега на моряци, нуждаещи 
се от спешно лечение, от кораби на нейна 
територия и достъп до медицински услуги на 
брега за осигуряване на подходящо лечение.
6. Когато моряк е починал по време на 
плаване на кораб, държавата членка, на чиято 
територия е настъпила смъртта, или когато 
смъртта е настъпила в открито море, в чии­
то териториални води впоследствие влиза 
корабът, урежда репатрирането от корабо­
собственика на тялото или кремирана пепел 
в съответствие с желанието на моряка или 
неговите близки.“
Ръководство В4.1.3 – Медицинско обслуж­
ване на брега
Създават се т. 4 и 5:
„4. Всяка държава членка трябва да га­
рантира, че моряците не са възпрепятствани 
да слязат на брега по причини, свързани с 
общественото здраве, и че имат възможност да 
запълнят запасите, горивото, водата, храната 
и провизиите на корабите.
5. Моряците се считат за нуждаещи се от 
спешно лечение в случаи на, но не само:
(a) сериозно нараняване или заболяване;
(b) нараняване или заболяване, което може 
да доведе до временна или трайна нетрудос­
пособност;
(c) заразна болест, която представлява риск 
от предаване на други членове на екипажа;
(d) нараняване, включващо счупени кости, 
тежко кървене, счупени или възпалени зъби 
или тежки изгаряния;
(e) силна болка, която не може да бъде 
овладяна на борда на кораба, като се взе­
мат предвид режимът на работа на кораба, 
наличието на аналгетици и последиците за 
здравето от приемането им за продължителен 
период от време;
(f) риск от самоубийство; и
(g) телемедицинска услуга, препоръчваща 
лечение на брега.“ 
Ръководство В4.1.4 – Оказване на медицин­
ска помощ на други кораби и международно 
сътрудничество
В т. 1 буква „k“ се изменя така:
„(k) да се урежда репатрирането на тела 
или кремирана пепел на починали моряци в 
съответствие с желанието на починалия или 
близките на починалия във възможно най-
кратък срок.“
Изменения на Кодекса на Морската трудова 
конвенция от 2006 г. във връзка с Правило 
4.3 – Безопасност, опазване на здравето и 
предотвратяване на злополуки:
Стандарт А4.3 – Безопасност, опазване на 
здравето и предотвратяване на злополуки
В т. 1 буква „b“ се изменя така:
„(b) приемането на разумни предпазни 
мерки за предотвратяване на трудови зло­
полуки, травми и професионални болести 
на борда на кораба, в т.ч. предоставяне на 
всички необходими лични предпазни средства 
с подходящ размер и мерки за намаляване 
и предотвратяване на риска от излагане на 
вредни нива на факторите на околната среда 
и химикали, както и опасността от злополу­
ка или болест, които могат да възникнат в 
резултат на експлоатацията на оборудването 
и машините на борда на кораба;“.
Изменения на Кодекса на Морската трудова 
конвенция от 2006 г. във връзка с Правило 
4.3 – Безопасност, опазване на здравето и 
предотвратяване на злополуки:
Стандарт А4.3 – Безопасност, опазване на 
здравето и предотвратяване на злополуки
Точка 5, буква „a“ се изменя така, а досе­
гашните букви „а“, „b“, „с“ стават „b“, „c“, „d“:
„5. Всяка държава членка гарантира, че:
(а) всички смъртни случаи на моряци, 
наети, ангажирани или работещи на борда 
на кораби, плаващи под нейно знаме, се раз­
следват и регистрират по подходящ начин и се 
докладват ежегодно на генералния директор на 
Международното бюро по труда, за да бъдат 
публикувани в общ регистър;“.
Ръководство В4.3.5 – Докладване и съби­
ране на статистически данни
Създават се т. 4 и 5:
„4. Данните за смъртните случаи, които тряб­
ва да бъдат докладвани съгласно параграф 5,
буква а) от стандарт A4.3, следва да бъдат 
във формата и съгласно класификацията, оп­
ределена от Международното бюро по труда.
5. Данните за смъртните случаи следва да 
включват, без да се ограничават до място на 
смъртните случаи (в морето, в пристанище­
то, на място за заставане на котва), и пол, 
възраст, длъжност и отделение на моряка.“
Изменения на приложенията
Приложение А2-I – Доказателство за фи­
нансово обезпечение съгласно Правило 2.5, 
ал. 2
Буква g) се изменя така:
„g) име на корабособственика или на ре­
гистрирания собственик, ако е различен от 
корабособственика;“.
Приложение А4-I – Доказателство за фи­
нансово обезпечение съгласно Правило 4.2 
Буква g) се изменя така:
„g) име на корабособственика или на ре­
гистрирания собственик, ако е различен от 
корабособственика;“.
7228