Държавен вестник, бр. 44, 2006 г., стр. 74

С Т Р .  74
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  44
14.5. (continue as required)..................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
(да се допълни с нужната здравна информация, както е
описано в директивата и както се прилага в държавите
членки)
(to be completed with the appropriate health information as
laid in the Directive as implemented in Member States)
Д. ВАЛИДНОСТ
E: VALIDITY
15. Периодът на валидност на този сертификат е 10 дни.
15. The period of validity of this certificate is 10 days.
16. Дата и място
17. Име и ква-
18. Подпис на офи-
16. Date and place лификация на
циалния/одобрен
официалния/
ветеринарен лекар
одобрен вете-
и печат (10)
ринарен лекар
17. Name and
18. Signature of
qualifications
the official/approved
of the official/
veterinarian and
approved
stamp (10)
veterinarian
(1) Документ по смисъла на членове 6, 7, 9 и 10 , който
трябва да бъде издаден 24 часа преди изпращането.
Document in the sense of Articles 6, 7 ,9 and 10 which
must be issued in the 24hours before dispatch of the
consignment.
(2) Оригиналът трябва да придружава пратката до край-
ната дестинация.
The original must accompany the consignment to the
final destination.
(3) Оригиналът или копие от него трябва да се пази от
получателя най-малко 3 години.
The original or copy must be kept by the consignee for
at least three 3 years.
(4) Индивидуалната идентификация трябва да се из-
ползва, където е възможно, но в случаите за дребни
преживни трябва да се използва ушна марка.
Individual identification must be used wherever possible
but in case of small animals batch identification may be
used.
(5) Да се продължи, както е необходимо.
Continue as necessary.
(6) Да се изтрие, ако не е приложимо.
Delete if not applicable.
(7) Да се завърши в съответствие с членове 6, 7, 9 и 10.
Complete in accordance with articles 6, 7, 9, and 10.
(8) По искане на държава членка, ползваща се от до-
пълнителни гаранции, предвидени в законодател-
ството на Общността.
As required by a Member State benefiting from additional
guarantees under Community legislation.
(9) Да се изтрие, ако е необходимо.
Delete as necessary.
(10)Подписът и печатът трябва да са с цвят, различен
от този на печатния документ.
The signature and stamp must be in a colour different
to that of the printing.
Част 2
ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ТЪРГОВИЯ НА ПЧЕЛ-
НИ СЕМЕЙСТВА (ПЧЕЛНИ МАЙКИ СЪС СЪПРО-
ВОЖДАЩИТЕ ГИ ПЧЕЛИ) В СЪОТВЕТСТВИЕ С
ДИРЕКТИВА 92/65 (1)
HEALTH CERTIFICATE FOR TRADE IN COLONIES
OF BEES |HIVES OR QUEENS)(WITH ATTENDANCE))
IN ACCORDANCE WITH DIRECTIVE 92/65 (1)
1. Държава член-
2.1. Здравен
? Оригинал (2)
ка на произход и
сертификат №
компетентни
2.1. Health
? Original (2)
власти
Certificate №
2.2. CITES
? Копие (3)
1. Member State
Сертификат №
of origin and
? Copy (3)
competent authority
2.2. CITES
Certificate №
А. ПРОИЗХОД НА ПЧЕЛНИТЕ СЕМЕЙСТВА
(ПЧЕЛНИ МАЙКИ СЪС СЪПРОВОЖДАЩИТЕ ГИ
ПЧЕЛИ)
A: ORIGIN OF THE ANIMALS
3. Име и адрес на животно-
4. Име и адрес на търго-
въдния обект на произход
веца износител
3. Name and address of the
4. Name and address
holding of origin
of the consigner
5. Място на натоварване
6. Транспортно средство
5. Place of loading
6. Means of transport
Б. МЕСТОПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ПЧЕЛНИТЕ
СЕМЕЙСТВА (ПЧЕЛНИ МАЙКИ СЪС СЪПРОВОЖ-
ДАЩИТЕ ГИ ПЧЕЛИ)
B. DEASTINATION OF THE ANIMALS
7. Държава членка на место- 8. Име и адрес на живот-
предназначение
новъдния обект на место-
7. Member State of destination предназначението
8. Name and address of the
holding of destination
9. Име и адрес на получателя
9. Name and address of the consignee
В. ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ПЧЕЛНИТЕ СЕМЕЙСТ-
ВА (ПЧЕЛНИ МАЙКИ СЪС СЪПРОВОЖДАЩИТЕ
ГИ ПЧЕЛИ)
C: IDENTITY OF THE COLONIES (HIVES OR QUEENS
(WITH ATTENDANTS))
10. Брой на пчел-
11. Вид
12. Идентифи-
ните семейства
11. Species кация на пар-
(пчелни майки със
тидата
съпровождащите
ги пчели)
10. Number of
12. Batch
colonies (hives/
identification
queens (with
attendants)
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5 (4)
Г. ЗДРАВНА ИНФОРМАЦИЯ
D: HEALTH INFORMATION
13. Аз, долуподписаният, удостоверявам, че:
13. I, the undersigned certify that:
13.1. пчелите произхождат от район, който не е обект на
забрана, свързана с появата на американски гнилец по
пчелите. (Периодът на забрана трябва да бъде продъл-
жен за най-малко 30 дни след последния регистриран
случай и от датата, от която всички пчелни семейства
радиус от 3 километра са проверени от компетентните
власти, а всички заразени пчелни семейства са изгоре-
ни, проведено им е лечение и са проверени и отговарят
на изискванията на споменатите компетентни власти.);