Държавен вестник, бр. 57, 2003 г., стр. 31

Б Р О Й  57
ДЪРЖАВЕН  ВЕСТНИК
С Т Р .  31
“(б) Избор на проекти, в това число и крите-
риите за точково оценяване.
Но в случаите, когато,
i) по въпросната мярка е налице само един
бенефициент;
ii) за мярка агроекология, ако в Програмата
задачата по избора на проекти е възложена на
определен орган или органи; и
iii) по отношение на инфраструктурните про-
екти, когато в Програмата задачата по избора
им е предоставена на определен орган или ор-
гани
САПАРД Агенцията, без да е в противоре-
чие с всички останали свои задължения, вклю-
чително преценка за допустимост, не следва да
извършва селекция на проекти.”
—Член 5 (7) се заменя със следното:
“7. САПАРД Агенцията трябва да гаранти-
ра, че за всеки проект по Програмата размерът
на финансовата помощ от всички публични
източници не надвишава 50 % от общите допус-
тими разходи, с изключение на случаите на
инфраструктурни инвестиции, които не генери-
рат значителен нетен приход. За целите на тази
алинея мерките за обучение се считат за чо-
вешки капитал, а не за инвестиции.”
—В член 8 (1) точка (б) се заменя със след-
ното:
“(б) На базата на декларации за извършени-
те от бенефициента разходи, подкрепени от
представени оригинални фактури или други
приложими документи, в случаите, в които съг-
ласно Програмата финансовата помощ не е
функция на разхода. Такива декларации трябва
да включват само разходите или в случаите,
когато финансовата помощ не е функция на
разхода, събитията възникнали не по-рано от
датата на сключване на договора, съгласно
който кандидатът става бенефициент по Прог-
рамата за съответния проект, с изключение на
случаите за предпроектни и свързани проучва-
ния, както и за мярка Техническа помощ. Раз-
ходите, с изключение на тези, свързани с дейс-
твия по мярка Техническа помощ, по никакъв
начин не трябва да се отнасят до избрани про-
екти, сключени договори от или от името на
САПАРД Агенцията и бенефициенти, и разхо-
ди, направени по-рано от датата(-ите), посоче-
на/и в решението на Комисията по член 3 (1) на
тази секция. В случаите, когато оригиналните
фактури или другите документи, посочени в тази
точка, не се съхраняват от САПАРД Агенцията
след получаването им, САПАРД Агенцията се
задължава да направи копия от тях и да гаран-
тира, че оригиналите ще бъдат на разположе-
ние за целите на одит и проверка.”
—В член 10 (1) точка (б) се заменя със след-
ното:
“(б) За надплащания, направени от САПАРД
Агенцията, и за невъзстановени от САПАРД
Агенцията дългове, както и за дългове, които не
са били събрани до 2 години от регистрацията им
в регистъра на длъжниците—обменния курс в
предпоследния работен ден на Комисията от
месеца, предхождащ този, през който надплаща-
нията или дълговете са установени за първи път.”
—В член 14 точка 2.3.6 се заменя със следното:
“2.3.6. Без да нарушава разпоредбите на
член 5 (1) (б), критериите за оценка на молбите
и подреждането им по приоритети трябва да
бъдат ясно дефинирани и документирани.”
—В член 14 точка 2.6 се заменя със следното:
“2.6. Правилата за възлагане на поръчки от
публичните органи за извършване на услуги,
строителство и доставки в Република България
трябва да са в съответствие с правилата, изло-
жени в Ръководството на Комисията, озаглаве-
но Договори за услуги, доставки и строителст-
во, сключени в общата рамка на сътрудничест-
вото на Общността с трети страни2 . Отпада
обаче предвиденото там изискване за предва-
рително одобрение от Комисията. Доставени-
те услуги, съоръжения и доставки и извършено-
то строителство трябва да имат произход от
Общността или страните, посочени в точка 8 на
секция Е.”
—Добавя се следният член:
“Член 16
Непредвидими природни бедствия
1. При съответно изменение на Регламент
на Съвета No. 1268/1999 Комисията може да
увеличи размера на финансовата помощ от
Общността в общите публични разходи над
посоченото в Програмата, но не повече от 85 %,
ако прецени, че непредвидими природни бедс-
твия са засегнали Република България, въз ос-
нова на обосновано искане от Република Бъл-
гария, за съответни проекти в засегнатите ре-
гиони и за определен период. Освен това Коми-
сията може да позволи отклонение от следните
разпоредби в тази секция на Споразумението:
а) при съответно изменение на Регламент на
Съвета No. 1268/1999 прагът от 50 % съгласно
член 5 (6) и (7) може да се замени с праг до 75 %;
б) в член 7 (5), втори параграф, искания за
допълнителни начални плащания могат да се
базират и на оценка на нуждите, произтичащи
от очакваното въздействие на непредвидимите
природни бедствия;
в) в член 8 (1) (б):
—изискването декларациите за извършени-
те от бенефициентите разходи да бъдат подкре-
пени с представени фактури може да бъде за-
менено с формално решение на САПАРД Аген-
цията за одобрение на проекта. Критериите за
такова решение трябва да се уточнят в аргумен-
тирано искане, представено от Република Бъл-
гария и одобрено от Комисията. В рамките на
една година бенефициентът трябва да предста-
ви декларации за действително извършени раз-
ходи съгласно член 8 (1) (б). Плащането на
2 SEC 1999 1801/2.