Държавен вестник, бр. 21, 2014 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  21
от това събитие. Ако звукозаписът не е бил 
законно публикуван, но е бил законно съобщен 
на публиката в срока по ал. 1, времетраенето 
на правото продължава седемдесет години 
след датата на това съобщаване.
(3) Сроковете по ал. 1 и 2 започват да 
текат от първи януари на годината, следваща 
годината, през която е настъпило събитието, 
което ги поражда.
(4) В случай че договор между продуцента 
на звукозапис и артист-изпълнител, участващ 
в записа, бъде прекратен по реда на чл. 77, 
ал. 3, правото на продуцента върху този запис 
се прекратява от момента на прекратяването 
на договора с артиста-изпълнител.“
§ 14. В чл. 90б, изречение второ думи­
те „следваща годината на създаването на 
произведението“ се заменят с „през която е 
направен записът“, а думата „разгласен“ се 
заменя със „законно съобщен на публиката“.
§ 15. В чл. 91, ал. 1, т. 4 накрая се добавя 
„ако това се извършва в места, достъпни за 
публика срещу заплащане на входна такса“.
§ 16. В чл. 95а се правят следните изме­
нения:
1. В ал. 1, т. 1 думите „ал. 7“ се заменят 
с „ал. 8“.
2. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Организациите по ал. 1 могат да 
предявяват искове и да искат налагането 
на мерки само по повод на права, които са 
им поверени за управление, съответно за 
защита. Организациите по ал. 1, т. 1, когато 
предявяват искове или искат налагането на 
мерки, не следва да установяват индивидуални 
права на управление, съответно за защита, 
поверени им от техни членове и от сродни 
организации от чужбина, с които са сключи­
ли договори за взаимно представителство на 
техни членове. В тези случаи разпоредбата 
на чл. 26, ал. 4 от Гражданския процесуален 
кодекс не се прилага.“
§ 17. В чл. 97, ал. 4 след думите „изисква­
не по“ се добавя „чл. 40, ал. 4, 5 и 11“ и се 
поставя запетая.
§ 18. В допълнителните разпоредби се 
правят следните допълнения:
1. В § 2 се създава т. 5а:
„5а. „съобщаване на публиката“ е изпра­
щането на изпълнението до публиката чрез 
всякакви средства без излъчването по без­
жичен път по начин, даващ възможност на 
публиката да го слуша и/или гледа;“.
2. Създава се § 5г:
„§ 5г. Този закон въвежда изискванията на 
Директива 2011/77/ЕС на Европейския пар­
ламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. 
за изменение на Директива 2006/116/ЕО за 
срока на закрила на авторското право и някои 
сродни права (ОВ, L 265/1 от 11 октомври 
2011 г.).“
Преходни разпоредби
§ 19. (1) Разпоредбата на чл. 27, ал. 3 се 
прилага за музикални произведения с текст 
и за музикалнодраматични произведения, в 
които към 1 ноември 2013 г. музиката или 
текстът, или и двете се ползват със закрила 
поне в една държава – членка на Европейския 
съюз, както и за тези, създадени след тази дата, 
като правата, придобити от трети лица преди 
1 ноември 2013 г. във връзка с използването 
на тези произведения, се запазват.
(2) Разпоредбите на чл. 77, 77а, 82 и 89 се 
прилагат и за записаните изпълнения и зву­
козаписите, по отношение на които правата 
на артистите-изпълнители и продуцентите са 
били в сила към 1 ноември 2013 г., както и 
за изпълненията и звукозаписите, направени 
след тази дата.
§ 20. Разпоредбите на чл. 40б се прилагат и 
по отношение на всички висящи производства 
по регистрация, съответно пререгистрация.
§ 21. (1) Договори, предвиждащи отстъп­
ване на правото за използване на изпълнение 
по реда на чл. 76, сключени преди 1 ноември 
2013 г., продължават да бъдат в сила и след 
момента, в който съгласно досегашния чл. 82 
правата на артиста-изпълнител престават 
да се ползват от правна закрила, освен ако 
договорът съдържа изрични ясни указания 
за противното. 
(2) Договори за прехвърляне или преот­
стъпване на права, по които изпълнител има 
право на периодични плащания, сключени 
преди 1 ноември 2013 г., могат да бъдат из­
менени по взаимно съгласие на страните след 
петдесетата година от законното публикуване 
на звукозаписа, или ако той не е бил публи­
куван – след петдесетата година от неговото 
законно публично съобщаване.
§ 22. Организациите, вписани в регистъра 
по чл. 40г до влизането в сила на този закон, 
предоставят в срок до три месеца от влизането 
му в сила актуална информация по чл. 40г, 
ал. 2, т. 4а и по чл. 40д, ал. 1, т. 2 и 3.
§ 23. Организации за колективно управле­
ние на авторски или сродни на тях права, 
които продължават дейността си на основа­
ние § 42, ал. 2 от преходните и заключител­
ните разпоредби на Закона за изменение и 
допълнение на Закона за авторското право 
и сродните му права (ДВ, бр. 25 от 2011 г.) 
без удостоверение за регистрация или извън 
обхвата на получената регистрация, преуста­
новяват тази си дейност от датата на влизане 
в сила на този закон.
Законът е приет от 42-то Народно събра­
ние на 28 февруари 2014 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Михаил Миков
1512