Държавен вестник, бр. 17, 2005 г., стр. 13

Б Р О Й  17
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
 3. Приемащата държава може да си запази
подобно право и по отношение на граждани на
трета държава, които не са същевременно граж-
дани на изпращащата държава.
Член 8
Лица, обявени за “рersona non grata”
1. Приемащата държава може по всяко вре-
ме да уведоми изпращащата държава, че даде-
но консулско длъжностно лице е “persona non
grata” или че който и да е член на консулския
персонал е неприемлив. В такъв случай изпра-
щащата държава е длъжна в разумен срок да
отзове това лице или да прекрати неговите фун-
кции в консулството.
2. Ако изпращащата държава откаже да из-
пълни или не изпълни в течение на разумен срок
своите задължения, предвидени в т. 1 на този
член, приемащата държава може според слу-
чая да оттегли екзекватурата на даденото лице
или да престане да го смята за член на консул-
ския персонал. 
3. Лице, назначено за член на консулството,
може да бъде обявено за неприемливо преди
пристигането му на територията на приемаща-
та държава или ако то вече се намира там, пре-
ди да е встъпило в длъжност в консулството. В
такъв случай изпращащата държава трябва да
оттегли неговото назначение.
4. В случаите, посочени в т. 1 и 3 на този
член, приемащата държава не е длъжна да съ-
общава на изпращащата държава мотивите за
своето решение.
Член 9
Придобиване на консулски помещения и
жилища на членовете на консулството
1. Изпращащата държава може от свое име
или чрез упълномощено от нея физическо или
юридическо лице в съответствие със законода-
телството на приемащата държава и със съгла-
сието на тази държава да придобива в собстве-
ност, да наема или да учредява по друг начин
вещни права върху:
a) сгради или части от сгради, предназначе-
ни за консулски помещения, както и за жили-
ще за всяко консулско длъжностно лице, за
всеки консулски служител или член на обслуж-
ващия персонал, който не е гражданин на при-
емащата държава или не живее постоянно в
тази държава;
б) терен, предназначен за строителство на
консулски помещения и жилища.
2. В съответствие с условията, посочени в
т. 1 на този член, изпращащата държава може
също така да подобрява или да приспособява
сгради или части от сгради или терени, пред-
назначени съответно за консулски помещения
или жилища или за техния строеж.
3. Приемащата държава в случай на необхо-
димост оказва съответната помощ и съдейст-
вие на изпращащата държава при упражнява-
нето на правата, посочени в т. 1 и 2 на този член.
4. Нито една от разпоредбите на този член
не следва да се тълкува като освобождаване на
изпращащата държава от задължението є да
спазва законодателството на приемащата дър-
жава за строителство, градоустройство, райо-
ниране, земеползване и охрана на паметниците
на културата, прилагани в населеното място,
където се намират или ще се намират съответ-
ните терени, сгради или части от сгради.
Член 10
Почетни консулски длъжностни лица
Ако двете договарящи страни постигнат
съгласие за назначаването на почетно консул-
ско длъжностно лице, те се консултират взаим-
но по въпроса за сключване на съответни дого-
ворености в съответствие с разпоредбите на тази
конвенция и нормите на международното пра-
во, за да установят режима, който ще се прила-
га към почетните консулски длъжностни лица.
Член 11
Улеснения на работата и закрила на консул-
ствата и техните членове
Приемащата държава предоставя всички ус-
ловия за изпълнение на функциите на консулст-
вото. Тя осигурява на членовете на консулството
своята защита и предприема всички необходими
мерки, за да могат членовете на консулството да
изпълняват своите задължения и да се ползват от
привилегиите и имунитетите, предоставени им
от разпоредбите на тази конвенция.
Член 12
Ползване на национално знаме и герб
1. Изпращащата държава има право да из-
ползва своето национално знаме и герб в прие-
мащата държава в съответствие с разпоредби-
те на този член.
2. Националното знаме на изпращащата
държава може да бъде окачено и държавният є
герб поставен на сградата, заемана от консул-
ството, на входната є врата, а също така на ре-
зиденцията на шефа на консулството и на него-
вите превозни средства, когато те се използват
за служебни цели.
3. При упражняване на правата, предвиде-
ни от този член, изпращащата държава спазва
законодателството и обичаите на приемащата
държава.
Член 13
Неприкосновеност на консулските помещения
и жилищата на консулските длъжностни лица
1. Консулските помещения са неприкосно-
вени в рамките, предвидени от този член.
2. Компетентните органи на приемащата
държава могат да влизат в тази част на консул-
ските помещения, която се използва изключи-
телно за работата на консулството, само с из-
ричното съгласие на шефа на консулството, на
шефа на дипломатическото представителство
на изпращащата държава или на лице, опреде-
лено от един от тях.