Държавен вестник, бр. 52, 2003 г., стр. 13

Б Р О Й  52
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
Член 17. С цел да улеснят образуването и
работата на анкетните комисии договарящите
държави препоръчват следните правила, които
се прилагат при анкетното производство, до-
колкото страните не приемат други правила.
Член 18. Комисията урежда подробностите
по производството, които не са предвидени в
специалното анкетно споразумение или в кон-
венцията, и установява всички формалности във
връзка с представянето на доказателствата.
Член 19. Анкетата се извършва състезателно.
На определените дати всяка страна предста-
вя на комисията и на другата страна изложение
на фактите, ако има такива, и във всички слу-
чаи актовете, книжата и документите, които тя
смята от полза за откриване на истината, както
и списък на свидетелите и на вещите лица, ко-
ито тя желае да бъдат изслушани.
Член 20. Комисията има право със съгласие-
то на страните да се премести временно на което
и да е място, в случай че сметне за полезно да
прибегне до този начин на осведомяване или да
изпрати там един или няколко от членовете си.
За тази цел трябва да се получи разрешение от
онази държава, на чиято територия е предложе-
но да се извърши такова осведомяване.
Член 21. Всяко разследване и всеки оглед на
местата трябва да бъдат извършени в присъст-
вието на представителите и съветниците на
страните или след надлежното им призоваване.
Член 22. Комисията има право да поиска от
едната или от другата от страните такива обясне-
ния или сведения, каквито смята за необходими.
Член 23. Страните се задължават да пред-
ставят на анкетната комисия, в най-широкия
по тяхна преценка размер, всички средства и
всички улеснения, необходими за пълното уз-
наване и точната преценка на фактите.
Те се задължават да употребят средствата, с
които разполагат съгласно вътрешното си за-
конодателство, за да осигурят явяването на
призованите от комисията свидетели или вещи
лица, които се намират в тяхна територия.
Ако последните не могат да се явят пред ко-
мисията, страните ще наредят разпитът им да
бъде извършен от техните компетентни власти.
Член 24. За всяко връчване на съобщения,
които би се наложило комисията да направи на
територията на някоя трета договаряща дър-
жава, комисията се обръща направо към прави-
телството на тази държава. Същото правило
важи и в случай на предприемане на мерки за
осигуряване на доказателства на самото място.
Отправените за тази цел молби се изпълня-
ват съобразно средствата, с които замолената
държава разполага според вътрешното си зако-
нодателство. Те могат да бъдат отхвърлени само
ако тази държава намира, че са от естество да
засегнат суверенитета или сигурността є.
Комисията има право винаги да прибегне до
посредничество на онази държава, на чиято
територия се намира седалището є.
Член 25. Свидетелите и вещите лица се при-
зовават по молба на страните или служебно
от комисията и във всички случаи чрез прави-
телството на държавата, на чиято територия
се намират.
Свидетелите биват изслушвани последова-
телно и поотделно в присъствието на предста-
вителите и съветниците и по определената от
комисията поредност.
Член 26. Разпитът на свидетелите се извър-
шва от председателя.
Членовете на комисията могат обаче да за-
дават на всеки свидетел такива въпроси, какви-
то смятат за подходящи за изясняване или до-
пълване на показанията му, или да получат ин-
формация по всеки въпрос, отнасящ се до сви-
детеля, в необходимите за изясняване на исти-
ната рамки.
Представителите и съветникът на страните
не могат да прекъсват свидетеля при показа-
нията му, нито да му отправят каквото и да е
пряко запитване, но могат да поискат от пред-
седателя да зададе на свидетеля такива допъл-
нителни въпроси, каквито те намират за целе-
съобразни.
Член 27. Свидетелят трябва да даде показа-
нията си, без да му се позволява да чете каквото
и да е писмено изложение. Обаче председате-
лят може да му разреши да си послужи с бележ-
ки или документи, ако естеството на фактите
налага тяхната употреба.
Член 28. Протоколът с показанията на сви-
детеля се съставя по време на самото заседание
и се прочита на свидетеля. Последният може да
направи в него такива изменения и допълне-
ния, каквито намира за добре, като те се впис-
ват в края на показанията му.
След като на свидетеля се прочетат пълните
му показания, той бива поканен да ги подпише.
Член 29. Представителите имат право, в
течение или в края на анкетата, да представят
писмено на комисията и на другата страна та-
кива декларации, искания или кратки изложе-
ния на фактите, каквито те смятат, че са полез-
ни за установяване на истината.
Член 30. Комисията взема решенията си при
закрити врата и обсъжданията са тайни.
Всяко решение се взема с мнозинство от
членовете на комисията.
Отказът на някой член да участва в гласува-
нето трябва да бъде отбелязан в протокола.
Член 31. Заседанията на комисията не са
публични, нито протоколите и документите,
свързани с анкетата, се публикуват освен по
силата на решение на комисията, взето със съг-
ласието на страните.
Член 32. След като страните представят
всички разяснения и доказателства и след като
всички свидетели бъдат изслушани, председа-
телят обявява приключване на анкетата и
комисията се оттегля, за да се съвещава и да
изготви доклада си.