Държавен вестник, бр. 101, 2008 г., стр. 46

С Т Р .  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  101
Вместо:
“Съда(ът) на ЕО”
да се чете: “Съда(ът)”.
4.6.
Член 2, точка 37, буква а)
(Страница 12001C/bg 38)
Вместо:
“Сметната палата представя
на Европейския парламент и
на Съвета становище, гаран-
тиращо точността на отчети-
те, както и законността и пра-
вомерността на свързаните с
тях операции, които са публи-
кувани в Официален вестник
на Европейския съюз. Това ста-
новище може да бъде допъл-
нено със специфични оценки
за всяка основна сфера на дейс-
твие на Общността.”
да се чете: “Сметната палата представя
на Европейския парламент и
на Съвета декларация за дос-
товерност относно надежд-
ността и точността на отчети-
те, както и законосъобразност-
та и редовността на свързани-
те с тях операции, която е пуб-
ликувана в Официален вестник
на Европейския съюз. Тази дек-
ларация може да бъде допъл-
нена със специфични оценки
за всяка основна сфера на дейс-
твие на Общността.”
4.7.
Член 2, точка 37, буква б)
(Страница 12001C/bg 38)
Вместо:
“4. Сметната палата изготвя
годишен доклад след приключ-
ването на всяка бюджетна го-
дина. Този доклад се предста-
вя на останалите институции
и се публикува в Официален
вестник на Европейския съюз
заедно с отговорите на съот-
ветните институции относно
забележките на Сметната па-
лата.
Сметната палата може да пред-
ставя във всеки един момент
своите забележки, по-специал-
но под формата на специални
доклади по отделни въпроси, и
да представя мнения по искане
на някоя от другите институ-
ции на Общността.
Тя приема своите годишни
отчети, специални доклади
или мнения с мнозинство от
своите членове. Независимо от
това, тя може да съставя свои
вътрешни отделения с оглед
приемането на някои катего-
рии доклади или мнения, при
предвидените от  процедурния
є правилник условия.
Тя подпомага Европейския
парламент и Съвета при уп-
ражняването на тяхната конт-
ролна функция по отношение
на изпълнението на бюджета.
Сметната палата приема свой
процедурен правилник. Този
правилник подлежи на одоб-
рение от Съвета, който взема
решение с квалифицирано
мнозинство.”
да се чете: “4. Сметната палата изготвя
годишен доклад след приключ-
ването на всяка бюджетна го-
дина. Този доклад се предста-
вя на останалите институции
и се публикува в Официален
вестник на Европейския съюз
заедно с отговорите на съот-
ветните институции относно
констатациите и оценките на
Сметната палата.
Сметната палата може да
представя във всеки един мо-
мент своите констатации и
оценки, по-специално под фор-
мата на специални доклади по
отделни въпроси, и да пред-
ставя становища по искане на
някоя от другите институции
на Общността.
Тя приема своите годишни
доклади, специални доклади
или становища с мнозинство
от своите членове. Независи-
мо от това, тя може да съставя
свои вътрешни отделения с
оглед приемането на някои
категории доклади или стано-
вища, при предвидените от
процедурния є правилник ус-
ловия.
Тя подпомага Европейския
парламент и Съвета при уп-
ражняването на тяхната кон-
тролна функция по отношение
на изпълнението на бюджета.
Сметната палата приема свой
процедурен правилник. Този
правилник подлежи на одоб-
рение от Съвета, който взема
решение с квалифицирано
мнозинство.”
4.8.
Член 2, точка 44 (член 279, параграф 1,
буква а)
(Страница 12001C/bg 42)
Вместо:
“а) приема финансови регла-
менти, които в частност уточ-
няват процедурата, която след-
ва да бъде приета за изработ-
ването и изпълнението на ад-