Държавен вестник, бр. 77, 2011 г., стр. 49

БРОЙ  77	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  49  
3. член 7, ал. 7, чл. 21, ал. 1, 6 и 8, чл. 22, 
ал. 1 – 4, чл. 27, ал. 1, чл. 28, ал. 1, чл. 29, 31, 
32, чл. 36, ал. 3 и 4, чл. 38, 40, 41, чл. 43, ал. 1 
и 2, чл. 45, ал. 1 – 8 и 10, чл. 46, ал. 1, чл. 47, 
чл. 48, ал. 1 и 2, чл. 49, ал. 1 и 2, чл. 53, чл. 69, 
ал. 1, чл. 75, ал. 4, чл. 76, чл. 81, ал. 1, чл. 83, 
чл. 86, ал. 6 – 8, чл. 90, ал. 2 – 4, 6, 9 и 10, 
чл. 101, ал. 1, чл. 102, ал. 1 и 2, чл. 183, ал. 1, 
чл. 185, ал. 2, чл. 186, 188 и 189, се наказва с 
глоба в размер от 10 000 до 20 000 лв.
(2) В случай на повторно нарушение по 
ал. 1 виновното лице се наказва с глоба в 
размер, както следва:
1. за нарушения по ал. 1, т. 1 – от 4000 до 
10 000 лв.;
2. за нарушения по ал. 1, т. 2 – от 10 000 
до 20 000 лв.;
3. за нарушения по ал. 1, т. 3 – от 20 000 
до 40 000 лв.
(3) Който извърши или допусне извършване 
на нарушение на чл. 6, ал. 2, чл. 98, ал. 1 и 
чл. 179, ал. 3, се наказва с глоба, съответно 
с имуществена санкция, в размер от 20 000 
до 200 000 лв.
(4) В случай на несъобразяване с приложе­
на принудителна административна мярка по 
чл. 195, ал. 1 извършителите и допустителите 
се наказват с глоба, съответно с имуществена 
санкция, в размер от 10 000 до 100 000 лв.
(5) За нарушения по ал. 1 на юридически 
лица и еднолични търговци се налага иму­
ществена санкция в размер, както следва:
1. за нарушения по ал. 1, т. 1 – от 4000 до 
10 000 лв., а при повторно нарушение – от 
10 000 до 20 000 лв.;
2. за нарушения по ал. 1, т. 2 – от 10 000 
до 20 000 лв., а при повторно нарушение – от 
20 000 до 40 000 лв.;
3. за нарушения по ал. 1, т. 3 – от 20 000 
до 40 000 лв., а при повторно нарушение – от 
40 000 до 100 000 лв.
(6) Доходите, придобити от неправомерно 
извършвана дейност, се отнемат в полза на 
държавата в степента, в която не могат да 
бъдат възстановени на увредените лица.
Чл. 205. (1) Актовете за констатираните 
нарушения по чл. 204 се съставят от опра­
вомощени от заместник-председателя длъж­
ностни лица, а наказателните постановления 
се издават от заместник-председателя.
(2) Установяването на нарушенията, из­
даването, обжалването и изпълнението на 
наказателните постановления се извършват 
по реда на Закона за административните на­
рушения и наказания.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 1. По смисъла на закона:
1. „Държава членка“ е държава – членка на 
Европейския съюз, или друга държава – страна 
по Споразумението за Европейското иконо­
мическо пространство.
2. „Държава членка по произход“ е:
а) за управляващо дружество – държавата 
членка, където се намира седалището му; 
б) за колективна инвестиционна схе­
ма – държавата членка, чийто компетентен 
орган е издал лиценза, съответно разрешението 
за извършване на дейност.
3. „Дъщерно дружество“ е дъщерно друже­
ство по смисъла на § 1, т. 10 от допълнител­
ните разпоредби на Закона за допълнителния 
надзор върху финансовите конгломерати.
4. „Дялове на колективна инвестиционна 
схема“ са финансови инструменти, издадени 
от колективна инвестиционна схема, които 
изразяват правата на техните притежатели 
върху нейните активи. Дялове на колективнa 
инвестиционнa схемa означава и акции на 
колективнa инвестиционнa схемa.
5. „Инвеститор“ е инвеститор по смисъла 
на § 1, т. 1 от допълнителните разпоредби на 
Закона за публичното предлагане на ценни 
книжа.
6. „Инструменти на паричния пазар“ са 
инструменти, обичайно търгувани на паричния 
пазар, които са ликвидни и чиято стойност 
може да бъде определена точно по всяко време.
7. „Квалифицирано участие“ е пряко или 
непряко участие в управляващо дружество, 
което представлява 10 или над 10 на сто от 
капитала или от правата на глас в общото 
събрание, определени съгласно чл. 145 и 
146 от Закона за публичното предлагане на 
ценни книжа, или което дава възможност за 
съществено влияние върху управлението на 
дружеството.
8. „Клиент“ е всяко физическо или юриди­
ческо лице и всяко дружество, включително 
колективна инвестиционна схема, чиято дей­
ност се управлява от управляващо дружество 
или което се ползва от услугите по чл. 86, ал. 2. 
9. „Клон“ на управляващо дружество е 
място на извършване на дейност, което е 
неперсонифицирана част от управляващото 
дружество и предлага услуги, за които уп­
равляващото дружество е получило лиценз.
10. „Колективна инвестиционна схема“ е 
предприятие, организирано като инвестици­
онно дружество, договорен фонд или дялов 
тръст, получило разрешение за извършване 
на дейност съгласно Директива 2009/65/ЕО. 
11. „Kомпетентни органи“ са органите, 
определени във всяка държава членка, съ­
гласно чл. 97 от Директива 2009/65/ЕО. За 
Република България компетентни органи са 
Комисията за финансов надзор и заместник-
председателят, ръководещ управление „Надзор 
на инвестиционната дейност“.
12. „Контрол“ е контрол по смисъла на § 1, 
т. 8 от допълнителните разпоредби на Закона 
за допълнителния надзор върху финансовите 
конгломерати.