Държавен вестник, бр. 77, 2002 г., стр. 5

Б Р О Й  77
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
нието от тази организация, като размерът на
това възнаграждение се определя съгласно
ал. 3, изречения второ и четвърто.
(6) Лица, които изпълняват роля в аудио-
визуално произведение с рекламно предназ-
начение, имат право за срока, в който произ-
ведението се показва, на допълнително въз-
награждение в процент от печалбата на рек-
ламодателя от рекламираната дейност, изде-
лие или услуга в страната. Това възнагражде-
ние се уговаря в договора между продуцента и
рекламодателя. Ако продуцентът и рекламо-
дателят не се намират в пряка договорна връз-
ка помежду си, продуцентът е длъжен да пред-
види изплащането на това възнаграждение в
договора си с лицето, което му е поръчало
създаването на произведението.”
§ 18. Член 84 се изменя така:
“Чл. 84. Разпоредбите на чл. 18а, 21, 22, 23,
чл. 24, ал. 1, т. 1, 6, 8, 12 и 14, чл. 25, ал. 1, т. 2,
чл. 25а, 26, 32, 33, 34, 36, 37 и чл. 58, ал. 1 се
прилагат съответно и относно правата на
артистите-изпълнители, а на чл. 66—относно
правата на лицата по чл. 78, ал. 3.”
§ 19. В чл. 86, ал. 1, т. 2 след думата “запи-
са” се добавя “в търговско количество”.
§ 20. Член 89 се изменя така:
“Времетраене
Чл. 89. Правата на продуцентите по тази
глава продължават петдесет години. Срокът
започва да тече от първи януари на годината,
следваща годината на осъществяването на за-
писа. Ако записът е бил законно публикуван
през този период, срокът започва да тече от
първи януари на годината, следваща година-
та на това публикуване. Ако записът не е бил
законно публикуван, но е бил законно разгла-
сен по друг начин през този период, срокът
започва да тече от първи януари на годината,
следваща годината на това разгласяване.”
§ 21. Член 90 се изменя така:
“Чл. 90. Разпоредбите на чл. 8, 18а, 21, 22,
23, чл. 24, ал. 1, т. 1, 3, 6, 8, 11, 12, 13 и 14, чл. 25,
ал. 1, т. 2, чл. 25а, 26 и 36 се прилагат съответ-
но и относно продуцентите на звукозаписи.”
§ 22. В чл. 90а, ал. 1 се създава т. 9:
“9. вноса и износа на копия от филма в
търговско количество, независимо дали са про-
изведени законно или в нарушение на право-
то по т. 1 или т. 5.”
§ 23. Член 90в се изменя така:
“Чл. 90в. Разпоредбите на чл. 8, 18а, 21, 22,
23, чл. 24, ал. 1, т. 1, 2, 3, 6, 8, 11, 12, 13 и 14,
чл. 25, ал. 1, т. 2, чл. 25а, 26 и 36 се прилагат
съответно и за филмовите продуценти.”
§ 24. В чл. 91 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 1 думата “първото” се заменя с “пър-
воначалното”, а думата “дадена” се заменя със
“собствена”.
2. Създава се ал. 5:
“(5) Когато радио- и телевизионна органи-
зация по ал. 1 разрешава препредаване на своя
програма по смисъла на чл. 21, ал. 2 и това
разрешение включва изрично и права за пре-
предаване на обекти, включени в програмата
и закриляни по този закон, и тези права са є
били предоставени от техните носители, за тях
разпоредбата на чл. 21, ал. 2 не се прилага.”
§ 25. Член 93 се изменя така:
“Чл. 93. Разпоредбите на чл. 8, 18а, чл. 21,
ал. 1, чл. 22, 23, чл. 24, ал. 1, т. 1, 2, 3, 8, 12 и 13
и чл. 36 се прилагат съответно и за радио- и
телевизионните организации.”
§ 26. В дял втори се създава глава единаде-
сета “а”:
“ Г л а в а  
е д и н а д е с е т а  
“ а ”
ПРАВА НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ
НА БАЗИ ДАННИ
Носител на правото
Чл. 93б. (1) Носител на правото е произво-
дителят на базата данни.
(2) Производител на база данни е физичес-
кото или юридическото лице, което е поело
инициативата и риска за инвестиране в съби-
рането, сверяването или използването на съ-
държанието на база данни, ако това инвести-
ране е съществено в количествено или качес-
твено отношение.
Съдържане на правото
Чл. 93в. (1) Производителят на база данни
има право да забрани:
1. извличането чрез постоянно или времен-
но пренасяне на съдържанието на базата дан-
ни или на негова съществена в количествено
или качествено отношение част върху друг
носител по какъвто и да е начин и под каквато
и да е форма;
2. повторното използване на съдържанието
на базата данни или на негова съществена в
количествено или качествено отношение част
чрез разгласяване под каквато и да е форма,
включително разпространение на копия, отда-
ване под наем или предоставяне по цифров път. 
(2) Даването в заем не е извличане или пов-
торно използване по смисъла на ал. 1.
(3) Правото по ал. 1 може да се отчуждава
или да бъде отстъпвано на други лица.
(4) Производителят на база данни има право
да забрани действията по ал. 1 и по отноше-
ние на несъществена част от съдържанието є,
когато тези действия се извършват повторно
и систематично по начин, който противоречи
на нормалното є използване или може да ув-
реди законните интереси на производителя.
Прекратяване на правото
Чл. 93г. (1) Първата продажба на терито-
рията на Република България на материално
копие от база данни от носителя на правото
по чл. 93в или с негово съгласие води до прек-
ратяване на правото му да контролира по-на-
татъшните продажби на копието от нея.