Държавен вестник, бр. 41, 2010 г., стр. 35

БРОЙ  41	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
41, 74, 82, 93, 99 и 101 от 2009 г.) в § 1, т. 11, 
буква „к“ от допълнителната разпоредба след 
думата „отпадъци“ се добавя „от лечебните и 
здравните заведения“.
§ 117. Разпоредбите на § 50 (с изключение 
на чл. 71д), § 105 и § 112, т. 2 влизат в сила 
от 1 януари 2011 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 19 май 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
4421
УКАЗ № 134
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Изменението 
на Споразумението за сътрудничество между 
правителството на Република България и Ев­
ропейската организация за разработване на 
метеорологични спътници (EUMETSAT), приет 
от ХLI Народно събрание на 19 май 2010 г.
Издаден в София на 28 май 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Изменението на Споразу-
мението за сътрудничество между правител-
ството на Република България и Европейската 
организация за разработване на метеороло-
гични спътници (EUMETSAT)
Член единствен. Ратифицира Изменението 
на Споразумението за сътрудничество меж­
ду правителството на Република България и 
Европейската организация за разработване 
на метеорологични спътници (EUMETSAT), 
подписано на 8 декември 2009 г. в София.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 19 май 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
4415
УКАЗ № 135
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Спогодбата между 
Република България и Федерална република 
Германия за избягване на двойното данъчно 
облагане и на отклонението от облагане с 
данъци на доходите и имуществото, приет от 
ХLI Народно събрание на 19 май 2010 г.
Издаден в София на 28 май 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Спогодбата между Ре-
публика България и Федерална република 
Германия за избягване на двойното данъчно 
облагане и на отклонението от облагане с 
данъци на доходите и имуществото
Член единствен. Ратифицира Спогодбата 
между Република България и Федерална ре­
публика Германия за избягване на двойното 
данъчно облагане и на отклонението от облагане 
с данъци на доходите и имуществото, подписана 
на 25 януари 2010 г. в Берлин.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 19 май 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
4416
РЕШЕНИЕ
за избиране на членове на Надзорния съвет 
на Агенцията за приватизация и следприва-
тизационен контрол
Народното събрание на основание чл. 84, 
т. 8 и чл. 86, ал.1 от Конституцията на Репу­
блика България и чл. 22в, ал. 1 от Закона за 
приватизация и следприватизационен контрол
Р Е Ш И :
1. Избира:
Юлия Рачева Ненкова,
Орлин Вилхелм Иванов и
Михаил Владимиров Владов – Парламен­
тарна група на ПП ГЕРБ;
Руси Иванов Статков – Парламентарна група 
на Коалиция за България;
Севджан Мустафов Съдкъев – Парламентар­
на група на „Движение за права и свободи“;
Петър Иванов Петров – Парламентарна 
група на партия „Атака“;
Димитър Петров Бъчваров – Парламентарна 
група „Синята коалиция“,
за членове на Надзорния съвет на Агенцията 
за приватизация и следприватизационен контрол.
2. Решението влиза в сила от деня на обна­
родването му в „Държавен вестник“.
Решението е прието от 41-ото Народно 
събрание на 21 май 2010 г. и е подпечатано 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
4531