Държавен вестник, бр. 83, 2020 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  83
сертификат, новият сертификат е валиден от 
датата на приключването на проверката за 
подновяването до дата, не по-късна от пет 
години след датата на приключването на 
проверката за подновяването.
1.4.6.3 Ако сертификатът е издаден за 
период, по-малък от пет години, Админи-
страцията може да удължи валидността на 
сертификата след датата на изтичане до мак-
сималния определен период, указан в 1.4.6.1, 
при условие че прегледите, посочени в правила 
1.4.2.3 и 1.4.2.4, приложими при издаване на 
сертификат за период от пет години, са из-
вършени целесъобразно.
1.4.6.4 Ако прегледът за подновяване е 
завършен и нов сертификат не може да бъде 
издаден или предоставен на борда на кораба 
преди датата на изтичане на наличния серти-
фикат, лицето или организацията, упълномо-
щени от Администрацията, могат да заверят 
наличния сертификат. Такъв сертификат се 
приема за валиден за допълнителен период, 
който не надвишава пет месеца от датата на 
изтичане на срока на сертификата.
1.4.6.5 Ако даден кораб не се намира в 
пристанище, в което да бъде проверен към мо-
мента на изтичане на срока на валидност 
на сертификата, Администрацията може да 
удължи срока на валидност на сертификата. 
Въпреки това удължаването се разрешава 
само с цел да се позволи на кораба да завър-
ши пътуването си до пристанището, в което 
ще бъде подложен на проверка, и то само в 
случаите, когато това изглежда правилно и 
разумно.
1.4.6.6 Сертификат, издаден на кораб, из-
вършващ кратки пътувания, чиято валидност 
не е била продължена въз основа на предиш-
ните разпоредби на този раздел, може да се 
продължи от Администрацията за гратисен 
период, който не надхвърля един месец след 
изтичането на валидността, посочена в този 
сертификат. След приключване на провер-
ката за подновяване валидността на новия 
сертификат ще бъде до дата, не по-късна от 
пет години след датата на изтичане на валид-
ността на наличния сертификат, преди да е 
било разрешено удължаването.
1.4.6.7 При специални обстоятелства, оп-
ределени от Администрацията, няма да бъде 
необходимо датирането на новия сертификат от 
датата на изтичане на валидността на налич-
ния сертификат, както се изисква от 1.4.6.2.2, 
1.4.6.5 или 1.4.6.6. При такива обстоятелства 
новият сертификат ще бъде валиден до дата, 
не по-късна от пет години след датата на 
приключване на проверката за подновяване.
1.4.6.8 Когато годишна или междинна про-
верка приключи в срок, по-кратък от указания 
в раздел 1.4.2, то тогава:
1. датата на изтичане на валидността, посо-
чена в сертификата, се заменя от заверка 
с дата, която е не по-късна от три годи-
ни след датата, на която е приключила 
проверката;
2. последващата годишна или междинна 
проверка, изисквана съгласно 1.4.2, се 
извършва на интервалите, предписани в 
този раздел, като се използва новата дата 
на годишна проверка; и
3. датата на изтичането на валидността може 
да остане непроменена, при условие че 
една или повече допълнителни проверки 
бъдат извършени така, че да не бъдат 
надвишени максималните срокове между 
проверките, предписани в 1.4.2.
1.4.6.9 Сертификат, издаден съгласно 1.4.4 
или 1.4.5, престава да бъде валиден в който и 
да е от следните случаи:
1. ако съответните проверки не са завършени 
в рамките на периодите, посочени в 1.4.2;
2. ако сертификатът не е одобрен в съот-
ветствие с 1.4.2.3 или 1.4.2.4; и
3. при преминаване на кораба под флага 
на друга държава. Нов сертификат ще 
се издава само когато правителството, 
издаващо новия сертификат, е напълно 
убедено, че корабът отговаря на разпо-
редбите на 1.4.3.1 и 1.4.3.2. В случай на 
преминаване между Договарящи пра-
вителства по Конвенцията SOLAS, при 
поискване в рамките на три месеца след 
извършването на преминаването, прави-
телството на държавата, под чието знаме 
корабът е имал право да плава преди 
това, във възможно най-кратък срок 
предава на Администрацията копия от 
сертификата, намиращ се на кораба преди 
прехвърлянето, и ако има такива, копия 
от съответните доклади от проверката.
ГЛАВА 2
СПОСОБНОСТ ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ НА КОРА-
БА И МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА ТОВАРНИТЕ 
ТАНКОВЕ
Цел
Да се гарантира, че товарните танкове са 
на защитено място в случай на незначителни 
повреди на корпуса и че корабът може да оцелее 
при предполагаемите условия на наводняване.
2.1 Общи положения
2.1.1 Корабите, предмет на Кодекса, са ус-
тойчиви на хидростатичните въздействия от 
наводняване в резултат на предполагаеми щети 
(повреди) по корпуса, причинени от външна 
сила. Освен това, за да се защитят корабът и 
околната среда, товарните танкове са защите-
ни от проникване в случай на незначителни 
повреди на кораба в резултат, например, от