Държавен вестник, бр. 82, 2009 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  82
както е посочено в членове 1 до 3 от Рам­
ковото решение на Съвета на Европейския 
съюз 2002/475/ПВР от 13 юни 2002 г. относно 
борбата с тероризма.
2. Данните, които се предоставят, съдържат 
фамилно име, собствени имена, дата и място 
на раждане и описание на обстоятелствата, 
даващи основание за предположението, ци­
тирано в параграф 1.
3. Всяка договаряща страна определя 
национална точка за контакт за обмен на 
информация с други пунктове за връзка на 
договарящите страни. Пълномощията на 
националния пункт за връзка се уреждат с 
приложимото национално законодателство.
4. Предоставящият информацията орган 
може в съответствие с националното законо­
дателство да наложи условия за използване 
на тези данни и информацията от получа­
ващия информацията орган. Получаващият 
информацията орган се задължава с всякакви 
такива условия.
Член 17
Висши служители от военновъздушните сили
1. Всяка договаряща страна решава за 
себе си съгласно политиката си за сигурност 
на националната авиация дали да дислоцира 
висши служители от военновъздушните сили 
на самолети, регистрирани в тази договаряща 
страна. Всякакви такива висши служители 
от военновъздушните сили се дислоцират 
в съответствие с Чикагската конвенция от 
7 декември 1944 г. относно международната 
гражданска авиация и приложенията към 
нея, по-специално приложение 17, както и 
с документите за нейното изпълнение, като 
се съблюдават надлежно пълномощията на 
командира на самолета съгласно Токийската 
конвенция от 14 септември 1963 г. относно 
престъпленията и някои други актове, извър­
шени на борда на самолет, и в съответствие 
с всякакви други приложими международни 
правни разпоредби, доколкото са задължаващи 
за съответните договарящи страни.
2. Висшите служители от военновъздушните 
сили, така както е посочено в този договор, 
са полицейски служители или други подхо­
дящо обучени длъжности лица, отговарящи 
за поддържане на сигурността на борда на 
самолета.
3. Договарящите страни си помагат взаимно 
в обучението и продължаващото обучение на 
висши служители от военновъздушните сили 
и си сътрудничат тясно по въпроси относно 
оборудването на висши служители от воен­
новъздушните сили.
4. Преди договарящата страна да дислоцира 
висши служители от военновъздушните сили, 
съответната є национална точка за контакт 
трябва да извести в писмен вид за тяхното 
дислоциране. Известието се изпраща на 
съответната национална точка за контакт в 
друга договаряща страна най-малко три дни 
преди въпросния полет до или от някое от 
нейните летища. В случай на непосредстве­
на опасност известието се дава без никакво 
допълнително забавяне, по правило преди 
самолетът да кацне.
5. Писменото известие съдържа инфор­
мацията, указана в приложение 1 към този 
договор, и се третира като поверително от 
договарящите страни. Договарящите страни 
могат да изменят приложение 1 с отделно 
споразумение.
Член 18
Носене на оръжие, амуниции и оборудване
1. Договарящите страни, при поискване, 
дават на висши служители от военновъздуш­
ните сили, дислоцирани от други договаря­
щи страни, генерално разрешение да носят 
оръжие, амуниции и оборудване на полети 
към или от летища в договарящите страни. 
Това разрешение включва носене на оръжие 
и амуниции на борда на самолета и, под ус­
ловие на параграф 2, в зони на сигурност с 
ограничен достъп на летище във въпросната 
договаряща страна.
2. Носенето на оръжие и амуниции се 
подчинява на следните условия:
(1) лицата, носещи оръжие и амуниции, не 
могат да слизат с тях от самолета на летища 
или да влизат в зони на сигурност с ограничен 
достъп на летище в друга договаряща страна, 
освен ако не се придружават от представител 
на компетентния є национален орган;
(2) носените оръжия и амуниции трябва 
при слизане от самолета да бъдат депозирани 
незабавно, под охрана, в наблюдавано място 
за съхранение, определено от компетентния 
национален орган.
Член 19
Национални точки за контакт и координация
По смисъла на задълженията съгласно чле­
нове 17 и 18 всяка договаряща страна определя 
национална точка за контакт и координация.
Г л а в а  4
МЕРКИ ЗА БОРБА С НЕЛЕГАЛНАТА 
МИГРАЦИЯ
Член 20
Консултанти по документите
1. На основа на съвместни оценки на си­
туацията и в съответствие със съответните 
разпоредби на Регламент (ЕО) № 377/2004 на 
Съвета на Европейския съюз от 19 февруари 
2004 г. относно създаването на мрежа от 
служители за връзка по въпросите на имигра­
цията договарящите страни се споразумяват 
относно командироване на консултанти по