Държавен вестник, бр. 94, 2019 г., стр. 82

СТР.  82	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  94
(MARPOL), който определя процедурата за 
изменение и възлага на съответния орган на 
Организацията функцията за разглеждане и 
приемане на изменения към нея,
Като взе предвид на своята шестдесет и 
девета сесия проект на изменения на Анекс 
VI към Конвенцията MARPOL, свързани с 
изискванията за запис за експлоатационно 
съответствие с Азотни окиси (NOX) Ниво III 
зони за контрол на емисии,
1. Приема в съответствие с член 16, пара-
граф 2, буква (d) от Конвенцията MARPOL 
изменения на Правило 13 към Анекс VI към 
Конвенцията MARPOL, текстът на които е 
изложен в Приложението към тази резолюция;
2. Определя в съответствие с член 16, пара-
граф 2, буква (f), подточка (iii) от Конвенцията 
MARPOL, че измененията се считат за приети 
на 1 март 2017 г., освен ако преди тази дата 
не по-малко от 1/3 от договарящите се пра-
вителства по конвенцията или договарящите 
се правителства, чийто обединен търговски 
флот съставлява не по-малко от 50 % от 
брутo тонажa на световния търговски флот, 
са информирали Организацията за своите 
възражения срещу поправките;
3. Приканва договарящите се правителства 
да отбележат, че в съответствие с член 16, 
параграф 2, буква (g), подточка (ii) от Конвен-
цията MARPOL измененията влизат в сила 
на 1 септември 2017 г. след приемането им в 
съответствие с параграф 2 по-горе;
4. Изисква Генералният секретар в съот-
ветствие с член 16, параграф 2, буква (e) от 
Конвенцията MARPOL да предаде заверени 
копия от тази резолюция и текста на изме-
ненията, съдържащи се в Приложението към 
нея, на всички договарящи се правителства 
по Конвенцията MARPOL;
5. Освен това изисква Генералният секретар 
да изпрати копия от резолюцията и Прило-
жението към нея до членовете на Организа-
цията, които не са договарящи се страни по 
Конвенцията MARPOL.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения на Анекс VI към MARPOL
(Изисквания за запис за експлоатационно 
съответствие с Азотни окиси (NOX) Ниво III 
зони за контрол на емисии)
Анекс VI
Правила за предотвратяване на замърсяване 
на въздуха от кораби
Г Л А В А  3
ИЗИСКВАНИЯ ЗА КОНТРОЛ НАД  
ЕМИСИИ ОТ КОРАБИ
Правило 13 – Азотни окиси (NOX)
1. Нов параграф 5.3 се добавя след същест-
вуващия параграф 5.2, както следва:
„5.3 Нивото и състоянието включен/изклю-
чен за морски дизелови двигатели, монтирани 
на борда на кораб, към които се прилага пара-
граф 5.1 от това правило и са сертифицирани 
за Ниво II и Ниво III или които са сертифи-
цирани единствено за Ниво II, трябва да се 
впишат в такъв дневник, какъвто е предписан 
от Администрацията, при влизане и излизане 
от зона за контрол на емисиите, определена 
съгласно параграф 6 на това правило, или 
когато състоянието включен/изключен се про-
мени в такава зона, заедно с датата, времето 
и местоположението (позицията) на кораба.“
2. В параграф 5.1.1 символът „NOX“ се 
заменя със символа „NO2“.
8943
Изменения към Анекса към Международната 
конвенция за предотвратяване на замърся-
ването от кораби, 1973 г., както е изменена с 
Протокола от 1978 г. 
(Приети с Резолюция MEPC.276(70) на Ко-
митета по опазване на морската среда на 
Международната морска организация на 
28 октомври 2016 г. В сила за Република Бъл-
гария от 1 март 2018 г.)
Изменения на Анекс I към MARPOL
(Форма B на Допълнението към Междуна-
родното свидетелство за предотвратяване на 
замърсяването с нефт (Свидетелство IOPP)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква (а) от Конвен-
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета по опазване 
на морската среда, предоставени му съгласно 
международните конвенции за предотвратяване 
и контрол на замърсяването на морската среда 
от кораби,
Като отбелязва член 16 от Международната 
конвенция за предотвратяване на замърсяването 
от кораби, 1973 г., както е изменена с Прото-
кола от 1978 г. (MARPOL), който определя 
процедурата за изменение и възлага на съот-
ветния орган на Организацията функцията за 
разглеждане и приемане на изменения към нея,
Като взе предвид на своята седемнадесета 
сесия предложените изменения на Допълнение 
II към Анекс I към Конвенцията MARPOL, 
касаещи Допълнението към Международното 
свидетелство за предотвратяване на замърся-
ването с нефт,
1. Приема в съответствие с член 16, пара-
граф 2, буква (d) от Конвенцията MARPOL 
изменения на Допълнение II към Анекс I към 
Конвенцията MARPOL, текстът на които е 
изложен в Приложението към тази резолюция;
2. Определя в съответствие с член 16, пара-
граф 2, буква (f), подточка (iii) от Конвенцията 
MARPOL, че измененията се считат за приети 
на 1 септември 2017 г., освен ако преди тази 
дата не по-малко от 1/3 от договарящите се