Държавен вестник, бр. 95, 2000 г., стр. 38

С Т Р .  38
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  95
(4) Когато стоките се задържат до получа-
ване на резултатите от извършения фитоса-
нитарен контрол, компетентните служби по
контрола от договарящите страни трябва да
предприемат мерки за складиране на стоките
при прилагане на минимални формалности
при митническото им оформяне и да осигурят
условия за надеждна карантина и запазване-
то им в цялост.
Член 5. Стоки, поставени под режим транзит
В рамките на действащите конвенции дого-
варящите страни полагат усилия да освободят
от фитосанитарен контрол стоките, поставени
под режим транзит, освен ако такива мерки са
необходими за предпазване на растенията в
техните страни.
Член 6. Сътрудничество
(1) Службите, които осъществяват фитоса-
нитарен контрол, си сътрудничат със службите
от договарящите страни с цел ускоряване на
преминаването на растенията и продуктите от
животински произход, които подлежат на фи-
тосанитарен контрол, и по-конкретно чрез об-
мен на информация.
(2) Когато пратка с растения или продук-
ти от животински произход е задържана при
осъществяването на фитосанитарен контрол,
компетентната служба възможно по-рано уве-
домява съответната служба в страната на из-
носа, като посочва причините за задържане-
то и предприетите по отношение на стоките
мерки.
Приложение № 5
Контрол за съответствието на техническите
стандарти
Член 1. Принципи
Независимо от мястото, където се извърш-
ва, контролът за съответствието на техничес-
ките стандарти, които се отнасят до стоките, об-
хванати от тази конвенция, се провежда в съот-
ветствие с принципите, установени в тази кон-
венция, и по-конкретно в приложение № 1.
Член 2. Информация
Всяка договаряща страна предоставя на
заинтересуваните лица следната налична ин-
формация:
—за стандартите, прилагани от нея;
—за местата, където стоките се представят
за осъществяване на контрол;
—за изискванията, установени в закони и
подзаконови нормативни актове, които се
отнасят до съответствието на техническите
стандарти за прилагането на обичайните
процедури.
Член 3. Съгласуване на стандартите
При липса на международно установени
стандарти договарящите страни, които при-
лагат своите национални стандарти, полагат
усилия да ги съгласуват чрез международни
споразумения.
Член 4. Организация на видовете контрол
(1) Договарящите страни полагат усилия:
—да организират, където е необходимо и въз-
можно, подходящи места за провеждане на кон-
трол в съответствие с техническите стандарти,
изискванията за осъществяване на превозите;
—да улесняват движението на стоките, особе-
но чрез координирането на работното време на
службите, които осъществяват контрол за съот-
ветствие с техническите стандарти и митничес-
ките служби, и чрез осигуряване на възможност
да се извършва митническо оформяне на стоките
извън работното време, ако съобщението за тях-
ното пристигане е направено предварително.
(2) Контролът за съответствие с техническите
стандарти може също да се извърши и на места
във вътрешността на страната, ако се докаже, че
използваният транспорт е такъв, че стоките и
особено бързоразвалящите се стоки няма да се
развалят по време на транспортирането им.
(3) В рамките на действащите конвенции
договарящите страни полагат усилия по въз-
можност да ограничат видовете физически
контрол върху бързоразвалящите се стоки,
които са обект на контрол за съответствие с
техническите стандарти.
(4) Договарящите страни организират конт-
рола за съответствие с техническите стандар-
ти, като го хармонизират по възможност с про-
цедурите, прилагани от службите, които извър-
шват тези видове контрол, с процедурите, при-
лагани от службите, които извършват други ви-
дове контрол и проверки.
(5) Когато бързоразвалящи се стоки бъдат
задържани до получаване на резултатите от
извършения контрол за съответствие с техни-
ческите стандарти, компетентните служби от
договарящите страни, които осъществяват кон-
трола, осигуряват складирането на стоките или
престоя на транспортните средства при мини-
мални формалности при митническото офор-
мяне на стоките и при условия, които осигуря-
ват тяхното съхраняване.
Член 5. Стоки, поставени под режим транзит
Осъществяването на контрол за съответст-
вие с техническите стандарти обикновено не се
прилага по отношение на стоки, поставени под
режим транзит.
Член 6. Сътрудничество
(1) Службите, които осъществяват контрол
в съответствие с техническите стандарти, си сът-
рудничат със съответните служби от другите
договарящи страни с цел ускоряване на преми-
наването на бързоразвалящите се стоки, които
са обект на контрол за съответствие с техничес-
ките стандарти, и по-конкретно чрез обмен на
полезна информация.
(2) Когато пратка от бързоразвалящи се стоки
бъде задържана за извършване на контрол за
съответствие с техническите стандарти, компе-
тентните служби уведомяват възможно най-бър-
зо съответната служба от страната на износа, като
посочват и причините за задържането и предпри-
етите по отношение на стоките мерки.