Държавен вестник, бр. 18, 2003 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  18
Приложение № 5
Образец на разрешително
за нелиберализирани случайни превози
(първа страница на разрешителното)
(розова хартия—A4)
Попълва се на официалния език (езици) или
на един от официалните езици на договаряща-
та се страна, издала разрешителното
ДОГОВАРЯЩА СЕ
КОМПЕТЕНТЕН
СТРАНА, ИЗДАЛА
ОРГАН
РАЗРЕШИТЕЛНОТО
(печат)
—опознавателен знак
...................................
на държавата 1
РАЗРЕШИТЕЛНО №..........
за международен случаен превоз,
извършван с автобуси,
между договарящите се страни,
в съответствие с член 7 от Спогодбата за
международни случайни
превози на пътници с автобуси
(Спогодба ИНТЕРБУС)
на:......................................................................................
(фамилия и собствено име или търговско
наименование на превозвача)
Адрес: ...............................................................................
Страна:.............................................................................
Тел.: ..................................................................................
Факс: ................................................................................
(място и дата
(подпис и печат на органа,
на издаване)
издал разрешителното)
1 Да се попълни: Белгия (B), Дания (DK), Германия (D),
Гърция (GR), Испания (E), Франция (F), Ирландия (IRL),
Италия (I), Люксембург(L), Холандия (NL), Португалия
(P), Обединенo кралство Великобритания (UK), Фин-
ландия (FIN), Австрия (A), Швеция (S), България (BG),
Чешка Република (CZ), Естония (EST), Унгария (H), Лит-
ва (LT), Латвия (LV), Полша (PL), Румъния (RO), Сло-
вашка Република (SK), Словения (SLO).
(втора страница на разрешителното)
1. Цел, мотиви и описание на случайния превоз:
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
2. Информация за маршрута:
(а) Отправен пункт: .............. Страна .................
(б) Краен пункт:..................... Страна .................
Основен маршрут на превоза и гранични пунк-
тове, през които се преминава:
.....................................................................................
.....................................................................................
3. Дата на извършване на превоза:.........................
4. Регистрационен номер на автобуса
(или автобусите):
...............................
...............................
...............................
5. Други условия: .........................................................
6. Приложен списък на пътниците.
.....................................
(печат на органа,
издал разрешителното)
(трета страница на разрешителното)
Попълва се на официалния език (езици) или
на един от официалните езици на договаряща-
та се страна, издала разрешителното
Особено важно!
1. Разрешителното е валидно за цялото пътуване.
То се използва само от превозвача, чието име и
регистрационен номер на превозното средство
са посочени в съответното разрешително.
2.
Разрешителното се съхранява на борда на превоз-
ното средство по време на цялото пътуване и се
представя на контролните органи при поискване.
3. Списъкът на пътниците се прилага към разре-
шителното.
10425
НАРЕДБА № 10
от 10 февруари 2003 г.
за извършване на превози на пътници и това-
ри между български пристанища от кораби,
плаващи под чуждо знаме
Чл. 1. Тази наредба регламентира общест-
вените отношения, свързани с условията и реда
за извършване на превози на пътници и товари
между български пристанища от кораби, пла-
ващи под чуждо знаме.
Чл. 2. (1) При извършването на превози на
пътници и товари компетентните власти на
Република България предоставят на физичес-
ките и юридическите лица от страни—членки
на Европейския съюз (ЕС), установени в Репуб-
лика България, третиране не по-малко благоп-
риятно от третирането, което се предоставя на
българските физически или юридически лица.
(2) При сключване на договори за предоставя-
не на обществени услуги по смисъла на чл. 6 ал. 6
от Кодекса на търговското корабоплаване не се
допуска дискриминиране на физическите или
юридическите лица, от страни—членки на ЕС.
Чл. 3. (1) Превозът на пътници и товари меж-
ду пристанищата на Република България се из-
вършва с кораби, плаващи под българско знаме.
(2) Дейностите по ал. 1 могат да се извърш-
ват и с кораби, плаващи под знамето на стра-
на—членка на Европейския съюз, при условие
че отговарят на нормативните изисквания на
Кодекса на търговското корабоплаване (КТК)
и подзаконовите актове за крайбрежно (кабо-
тажно) плаване.
(3) Дейностите по ал. 1 могат да се извърш-
ват и с кораби, плаващи под друго знаме, при
условие че това е уговорено в международен
договор, по който Република България е стра-
на, или с решение на Министерския съвет за
всеки конкретен случай.
Чл. 4. (1) За корабите, които извършват ка-
ботаж и които обслужват круизни линии, съот-
ветната страна—членка на Европейския съюз
(държава на знамето), в която те са регистрира-
ни, е отговорна за спазването на всички изиск-
вания на директивите и регламентите на Евро-