Държавен вестник, бр. 57, 2020 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  57
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
за сътрудничество в областта на образовани­
ето между Министерството на образованието 
и науката на Република България и Минис­
терството на образованието на Китайската 
народна република за периода 2020 – 2023 г.
(Одобрено с Решение № 474 от 2 август 2019 г. 
на Министерския съвет, изменено и допълне­
но с РМС № 229 от 2 април 2020 г. В сила от 
датата на подписването му – 11 юни 2020 г.)
Министерството на образованието и наука­
та на Република България и Министерството 
на образованието на Китайската народна 
република, наричани по-долу „двете страни“, 
с цел насърчаване на бъдещото сътруд­
ничество в областта на образованието и въз 
основа на Спогодба за културно сътрудни­
чество между правителството на Народна 
република България и правителството на 
Китайската народна република, подписана 
на 6 май 1987 г., се споразумяха за следното:
Член 1
Двете страни насърчават сътрудничество­
то чрез обмен на материали и документи в 
областта на образованието и науката и преки 
контакти между образователните институции.
Член 2
1. В периода на валидност на това Спо­
разумение двете страни ежегодно разменят 
студенти, докторанти и специализанти за 
пълен или частичен курс на обучение. Броят 
на разменяните учащи се и специализанти не 
трябва да надхвърля 35 лица годишно.
2. Подборът на кандидатите се извършва 
от изпращащата страна, която предоставя на 
приемащата страна документите на кандида­
тите не по-късно от 30 април всяка година. 
Начинът на тяхното приемане се решава от 
приемащата страна в съответствие с действа­
щите в нея разпоредби и процедури.
3. Транспортните разходи на лицата, приети 
за обучение в изпълнение на това Споразу­
мение, до мястото на обучение в приемащата 
страна и обратно се поемат от изпращащата 
страна или кандидата. Приемащата страна 
освобождава от заплащане на такси за обу­
чение лицата, приети за обучение в изпъл­
нение на това Споразумение, и им осигурява 
настаняване в студентско общежитие срещу 
заплащане и стипендия в съответствие с 
разпоредбите на действащото в приемащата 
страна законодателство.
4. Българската страна предоставя на лица­
та, приети за обучение в изпълнение на това 
Споразумение, здравно осигуряване по реда 
и условията като за свои граждани. Китай­
ската страна предоставя на лицата, приети 
в изпълнение на това Споразумение, пълна 
медицинска застраховка за чуждестранни сту­
денти в Китайската народна република, като 
разходите за пълната медицинска застраховка 
са за сметка на китайската страна.
Член 3
1. Двете страни насърчават изучаването и 
изследването на езика и културата на другата 
страна. За целта, в съответствие с практи­
ческите си нужди, двете страни разменят 
преподаватели и лектори в своите средни и 
висши училища. Подборът на кандидатите 
се извършва от изпращащата страна, която 
предоставя на приемащата страна документите 
на кандидатите не по-късно от края на месец 
май на текущата година. Всяка от страните 
уведомява другата за приемането на канди­
дата до 15 юли.
Обща администрация	
 142
в т.ч.:	
 
дирекция „Административно обслужване 
и човешки ресурси“	
28
дирекция „Финансово-стопански дейности“	
37
дирекция „Правна“	
24
дирекция „Връзки с обществеността, про-
токол и международно сътрудничество“	
19
дирекция „Информационно обслужване
и системи за сигурност“	
19
дирекция „Обществени поръчки“	
15
Специализирана администрация	
445
в т.ч.:	
 
Главна дирекция „Гражданска регист-
рация и административно обслужване“	
105
Главна дирекция „Стратегическо 
планиране и програми за регионално 
развитие“ 	
148
дирекция „Управление на териториал-
ното сътрудничество“	
 60
дирекция „Търговски дружества и 
концесии“	
 16
дирекция „Държавна собственост“	
 16
дирекция „Устройство на територията и 
административно-териториално 
устройство“	
 24
дирекция „Технически правила и норми“	
 15
дирекция „Водоснабдяване и 
канализация“	
 28
дирекция „Геозащита и благоустройст-
вени дейности“	
 15
дирекция „Жилищна политика“	
 18“
Министър-председател: 
Бойко Борисов
За главен секретар на Министерския съвет: 
Красимир Божанов
4710