Държавен вестник, бр. 93, 2022 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  93
на Комитета по опазване на морската среда 
на Организацията функцията да разглежда 
изменения към нея за приемане от страните,
Като разгледа на своята седемдесет и шеста 
сесия предложенията за изменения на Кон-
венцията AFS относно контрола на цибутрина 
и формата на Международното свидетелство 
за противообрастваща система,
1 Приема в съответствие с член 16, пара-
граф 2, буква c) от Конвенцията AFS измене-
ния на анекси 1 и 4, чийто текст е поместен 
в приложението към настоящата резолюция;
2 Определя в съответствие с член 16, пара-
граф 2, буква e), подточка ii) от Конвенцията 
AFS, че измененията се считат за приети на 
1 юли 2022 г., освен ако преди тази дата по-
вече от една трета от страните са уведомили 
генералния секретар, че възразяват срещу 
измененията;
3 Приканва страните да отбележат, че в 
съответствие с член 16, параграф 2, буква f), 
подточки ii) и iii) от Конвенцията AFS посо-
чените изменения влизат в сила на 1 януари 
2023 г. след приемането им в съответствие с 
параграф 2 по-горе;
4 Приканва също така страните да на-
помнят на корабите, които плават под тяхно 
знаме и за които е потвърдено, че са засегнати 
от измененията на анекс 1 към Конвенцията 
AFS, приети с настоящата резолюция, да 
отправят своевременно искане за преглед за 
издаване на Международно свидетелство за 
противообрастваща система съгласно измене-
ния образец, приет с настоящата резолюция, 
като се използва процедурата, посочена в 
параграфи 4 и 5.3 от приложението към Ре-
золюция MEPC.195(61), както може да бъде 
изменена от Организацията, така че корабите 
да имат валидно Международно свидетелство 
за противообрастваща система на борда не 
по-късно от 24 месеца след влизането в сила 
на измененията на анекс 1 към Конвенцията 
AFS, приети с настоящата резолюция;
5 Приканва страните да издадат нови 
Международни свидетелства за противообра-
стваща система съгласно изменения образец, 
приет с настоящата резолюция, при следващо 
прилагане на противообрастващата система 
в случай на кораби, за които е потвърдено, 
че не са засегнати от измененията на анекс 1 
към Конвенцията AFS, приети с настоящата 
резолюция;
6 Изисква от генералния секретар, за 
целите на член 16, параграф 2, буква d) от 
Конвенцията AFS, да изпрати заверени копия 
от настоящата резолюция и текста на изме-
ненията, съдържащи се в приложението, на 
всички страни по Конвенцията AFS;
7 Също така отправя искане към генерал-
ния секретар да изпрати копия от настоящата 
резолюция и приложението към членовете на 
организацията, които не са страни по Кон-
венцията AFS;
8 Отправя искане към генералния секретар 
да изготви консолидиран заверен текст на 
Конвенцията AFS.
П р и л о ж е н и е
ИЗМЕНЕНИЯ НА МЕЖДУНАРОДНАТА 
КОНВЕНЦИЯ ЗА КОНТРОЛ НА ВРЕДНИТЕ 
ПРОТИВООБРАСТВАЩИ СИСТЕМИ НА 
КОРАБИТЕ, 2001 Г.
Анекс 1
Контрол на противообрастващите системи
1 В таблицата в анекс 1 към Конвенцията 
AFS от 2001 г. се добавят следните редове:
„
Противообрастваща 
система
Контролни мерки
Приложение
Дата на влизане в сила
Цибутрин
CAS № 28159-98-0
Корабите не прилагат или 
не прилагат повторно про-
тивообрастващи системи, 
съдържащи това вещество
За всички кораби
1 януари 2023 г.
Цибутрин
CAS № 28159-98-0
Корабите с противооб-
растваща система, която 
съдържа това вещество 
във външния слой на 
покритието на техните 
корпуси или външни час-
ти или повърхности към  
1 януари 2023 г.: 
(1) да премахнат проти-
вообрастващата система; 
или 
(2) да нанесат покритие, 
което образува бариера 
срещу това вещество от 
лежащата под него несъ-
ответстваща противооб-
растваща система
За всички кораби с изклю-
чение на:
1) стационарни и плаващи 
платформи, FSU и FPSO, 
които са построени преди 
1 януари 2023 г. и които не 
са били на сух док на или 
след 1 януари 2023 г.;
2) кораби, които не извърш-
ват международни плава-
ния; и
3) кораби с брутен тонаж, 
по-малък от 400 бруто тона, 
извършващи международ-
ни плавания, ако са при-
ети от крайбрежната(ите) 
държава(и)
При следващото планира-
но подновяване на проти-
вообрастващата система 
след 1 януари 2023 г., но 
не по-късно от 60 месеца 
след последно прилагане 
на кораба на противооб-
растваща система, съдър-
жаща цибутрин
“