Държавен вестник, бр. 87, 2021 г., стр. 87

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  87  
алуминиеви (1В1, 1В2) 
от друг метал (1N1, 1N2) 
пластмасови (1Н1, 1Н2) 
„ 
Р 200 [Изменението в параграф (2) от версията на френски език не е приложимо към 
текста на английски език.] 
 
В параграф (3) (d), в края на Забележката, да се замени „които са одобрили съдовете” 
с: 
„или орган, назначен от тези компетентни органи, които са издали типовото 
одобрение”. 
 
Да се преномерира съществуващия параграф (7) на подточка (7) (а) и да се добави 
нова подточка (b) със следното съдържание: 
„(b) ВНГ, който се пълни в бутилки, трябва да бъде от високо качество; това условие се 
счита за изпълнено, ако ВНГ, който се пълни, е в съответствие с ограниченията на 
корозивността, посочени в ISO 9162:1989”. 
 
В параграф (9), в края на последния параграф, да се замени „от компетентните органи 
на държавата-членка на RID, която е одобрила техническия код за разработка и 
изграждане” с: 
„от компетентните органи или орган, назначен от тях, който е издал типовото 
одобрение”. 
 
В параграф (10) да се извършат следните изменения: 
- В началото, да се премахне: 
„Легенди за колоната „специални разпоредби за опаковане””. 
- Да се измени първото заглавие, което гласи „Съвместимост на материалите (за 
газове, вж. ISO 11114-1:1997 и ISO 11114-2:2000” на следното: 
„Съвместимост на материалите”. 
- Да се измени специална разпоредба за опаковане а на следното: 
„а: Съдове под налягане от алуминиева сплав не са разрешени”. 
- Да се измени специална разпоредба за опаковане г на следното: 
„г: От стоманените съдове под налягане могат да се използват само тези, които 
носят знак „Н” в съответствие с 6.2.2.7.4 (р).” 
 
В параграф (11), да се направят следните изменения: 
- Да се премахнат редовете за стандарти „EN 12754:2001” и „EN 1801:1998”. 
- Да се добави следния нов ред на края: 
„ 
Приложими 
изисквания 
Препратка 
Заглавие на документа 
10 (р) 
EN ISO 11372:2011 
Газови бутилки – Ацетиленови бутилки – Условия 
за пълнене и инспекция на пълненето (ISO 
11372:2010) 
„ 
Във второто изречение на подточка (12) 2.5, да се замени „нивата на замърсяване на 
корозията от EN 1440:2008, приложение Е.1, буква б” с: 
„съответстват на нивото на корозивно замърсяване, посочени в ISO 9162:1989”. 
 
В Таблица 2, за UN 1008, 1076, 1742, 1959, 2189 и 2418, в колона „Специални 
разпоредби за опаковане”, да се впише: 
„а”. 
В Таблица 3, за UN 1052, в колона „Специални разпоредби за опаковане”, да се впише: 
„а”. 
 
Р 201 Да се измени на следното: 
„ 
Р 201 
ОПАКОВЪЧНА ИНСТРУКЦИЯ 
Р 201
Тази опаковъчна инструкция е приложима за UN 3167, 3168 и 3169. 
Разрешени са следните опаковки: 
(1) Бутилки и газови съдове, отговарящи на предписанията по отношение на 
изграждането, изпитването и напълването, одобрени от компетентния орган; 
(2) Разрешени са и следните комбинирани опаковки – при условие, че са изпълнени 
общите разпоредби от 4.1.1 и 4.1.3: 
Външни опаковки: 
Варели (1А1, 1А2, 1В1, 1В2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G) 
Кутии (4А, 4В, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Бидони (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2). 
 
Вътрешни опаковки: 
(а) За нетоксични газове, херметично запечатани вътрешни опаковки на стъкло или 
метал с максимален капацитет от 5 литра на опаковка; 
(b) За токсични газове, запечатани вътрешни опаковки на стъкло или метал с 
максимален капацитет от 1 литър на опаковка 
 
 
Опаковките трябва да съответстват на изискванията на опаковъчна група ІІІ. 
„ 
Р 203 Под „Изисквания за затворени криогенни съдове” да се добави нов параграф (8) 
със следното съдържание: 
„(8) Периодична инспекция 
Периодичната инспекция и изпитвателните честоти на вентилите за изпускане на 
налягането в съответствие с 6.2.1.6.3 не бива да надвишава пет години.” 
 
Р 206 Да се номерира наново като Р 208. 
 
Да се добавят следните нови указания за опаковане: 
„ 
Р 206 
ОПАКОВЪЧНА ИНСТРУКЦИЯ 
Р 206
Тази инструкция се прилага към UN 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 и 3505. 
Освен ако в RID не е посочено друго, са разрешени бутилките и варелите под 
налягане, които съответстват на приложимите изисквания на Глава 6.2. 
(1) Трябва да са изпълнени изискванията за опаковане от 4.1.6. 
(2) Максималния изпитвателен период за периодичните инспекции е пет години. 
(3) Бутилките и варелите под налягане се пълнят така, че при 50°С негазообразната 
фаза да не надвишава 95% от вместимостта им, и не са изцяло напълнени при 60°С. 
Когато са пълни, вътрешното им налягане при 65°С не бива да надвишава 
изпитвателното напрежение на бутилките и варелите под налягане. Налягането на 
парите и обемното увеличаване на всички вещества в бутилките и варелите под 
налягане трябва да бъдат взети под внимание. 
(4) Минималното изпитвателно налягане трябва да бъде в съответствие с опаковъчна 
инструкция Р 200 за пропеланта, но не по-малко от 20 bar.