Държавен вестник, бр. 28, 2021 г., стр. 45

БРОЙ  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  45  
Европейските структурни и инвестиционни 
фондове 2014 – 2020 (ЕСИФ), отпуснати на 
Република България.
С настоящото Страните се споразумяха 
за следното:
1. Възмездни консултантски услуги. Банката 
ще предостави на Клиента услугите („Възмезд-
ни консултантски услуги“ или „ВКУ“), описани 
в Графика към настоящото Споразумение, по 
реда и условията, определени в настоящото 
Споразумение, включително Анекса към 
него, който представлява неразделна част от 
Споразумението.
2. Контакт с Клиента. При изпълнение 
на Възмездните консултантски услуги, Бан-
ката ще работи в тясно сътрудничество с 
определените от Клиента длъжностни лица. 
Клиентът ще предостави на Банката имена-
та и информация за контакт с упоменатите 
длъжностни лица.
3. Срокове. Независимо от това, че Бан-
ката се ангажира да мобилизира всички 
разумни средства на нейно разположение, 
за да предостави своевременно Възмездните 
консултантски услуги, работната програма и 
графика за изпълнeние, посочени в Графика 
към настоящото Споразумение, са изготвени 
добросъвестно, въз основа на наличната към 
момента информация на Банката и са зало-
жени ориентировъчно, като се приема че: (i) 
Клиентът и неговите служители ще изпълняват 
задълженията си по задоволителен начин и в 
срок; и (������������������������������������
ii����������������������������������
) Клиентът винаги ще действа свое-
временно при предоставянето на информация, 
вземането на решения и предоставянето на 
необходимата подкрепа, както е предвидено 
в настоящото Споразумение, и при поискване 
от страна на Банката.
4. Плащане.
(a) Клиентът заплаща на Банката фиксира-
на сума от два милиона и петстотин хиляди 
български лева (2 500 000 лв.), съобразно 
следния график на плащанията:
Дължима 
сума  
(в левове)
Събитие, при което плащането 
е дължимо
175 000 лв.
При одобрение от страна на 
Клиента на резултати 1, описани 
в Раздел Б на Графика към на-
стоящото Споразумение 
225 000 лв.
При одобрение от страна на Кли-
ента на резултати 2.1, описани в 
Раздел Б на Графика към настоя­
щото Споразумение
350 000 лв.
При одобрение от страна на Кли-
ента на резултати 2.2, описани в 
Раздел Б на Графика към настоя­
щото Споразумение
650 000 лв.
При одобрение от страна на Кли-
ента на резултати 3.1, описани в 
Раздел Б на Графика към настоя­
щото Споразумение
Дължима 
сума  
(в левове)
Събитие, при което плащането 
е дължимо
475 000 лв.
При одобрение от страна на Кли-
ента на резултати 3.2, описани в 
Раздел Б на Графика към настоя­
щото Споразумение
625 000 лв.
При одобрение от страна на Кли-
ента на резултати 3.3, описани в 
Раздел Б на Графика към настоя­
щото Споразумение
(б) Всички плащания към Банката по 
настоящото Споразумение се извършват в 
пълен размер, когато станат дължими, при 
представяне на фактура от страна на Банка-
та. Страните се споразумяват за образец на 
фактура, приложен към настоящото Спора-
зумение за предоставяне на консултантски 
услуги (Приложение ��������������������
1�������������������
). Плащането се из-
вършва от Клиента в рамките на тридесет 
(30) работни дни от получаване на фактурата, 
в левове, в непосредствено налични средства, 
без приспадане на данъци, мита, такси или 
други удръжки и независимо от каквито и 
да било неуредени спорове между Страните, 
по сметка, която Банката може да посочва 
периодично в писмен вид. Банката фактурира 
плащанията в левове и Клиентът извършва 
съответните плащания в български левове. 
Фактурите се издават за сумите, посочени 
по-горе за всеки от одобрените резултати. 
Фактурите се превеждат на български език 
при изявено желание от страна на Клиента. 
Преди извършване на плащането Клиентът 
има право да поиска от Банката допълнителни 
пояснения по фактурите, осчетоводяването 
и други съпътстващи документи в срок от 
14 дни съгласно определената в Споразуме-
нието процедура.
(в) Всеки резултат подлежи на одобрение 
от страна на Клиента, след като Банката 
го представи на английски език и с превод 
на български език. Българският превод на 
окончателните резултати ще бъде изпратен в 
рамките на максимум десет (10) работни дни 
след английската версия, както е описано в 
Графика в раздел Б от Графика към насто-
ящото споразумение. Освен ако Клиентът 
и Банката не се договорят друго, Клиентът 
ще има двадесет и пет (25) работни дни след 
представяне на българския превод да прегледа 
всеки резултат и след този срок резултатът ще 
се счита за приет от Клиента, освен ако не 
бъдат поискани промени или ако Клиентът 
официално уведоми Банката, че резултатът 
не е одобрен. Ако бъдат поискани промени 
от Клиента, Банката разполага с десет (10) 
работни дни да представи преработен резул-
тат на английски език с превод на български 
език. В този случай Клиентът разполага с