Държавен вестник, бр. 96, 2006 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  96
ния компетентен орган в зависимост от под-
чинението на длъжностното лице, установи-
ло нарушението.
Чл. 66. (1) Физическо лице, което предлага
на пазара партида плодове или зеленчуци, за
която е съставен констативен протокол, се на-
казва с глоба от 3000 до 5000 лв.
(2) Когато нарушението по ал. 1 е извърше-
но от юридическо лице или едноличен търго-
вец, се налага имуществена санкция в размер от
5000 до 7000 лв.
Чл. 67. (1) Физическо лице, което наруши
разпоредбата на чл. 40, ал. 2, се наказва с глоба
в размер от 600 до 2000 лв.
(2) Когато нарушението по ал. 1 е извърше-
но от юридическо лице или едноличен търго-
вец, се налага имуществена санкция в размер от
2000 до 5000 лв.
Чл. 68. (1) Физическо лице, което не изпъл-
ни задължение по чл. 40, ал. 3, се наказва с гло-
ба в размер от 1000 до 3000 лв.
(2) Когато нарушението по ал. 1 е извърше-
но от юридическо лице или едноличен търго-
вец, се налага имуществена санкция в размер от
3000 до 5000 лв.
Чл. 69. (1) Одобрен изкупвач, който не по-
даде до 15 май годишна декларация за изкупе-
ното краве мляко по чл. 8, ал. 2 от Регламент
(ЕО) № 595/2004 на Европейската комисия, се
наказва с имуществена санкция в размер от
300 до 10 000 лв.
(2) Производител на краве мляко, притежа-
ващ индивидуална млечна квота за директни
продажби, който не подаде до 15 май годишна
декларация за продаденото краве мляко по
чл. 11, ал. 2 от Регламент (ЕО) № 595/2004, се
наказва с глоба в размер от 200 до 2000 лв.
(3) Когато нарушенията по ал. 2 са извърше-
ни от юридическо лице или едноличен търго-
вец, се налага имуществена санкция в размер от
300 до 10 000 лв.
Чл. 70. (1) Одобрен изкупвач, който декла-
рира неверни данни, се наказва с имуществена
санкция в размер от 300 до 10 000 лв.
(2) Производител на краве мляко, притежа-
ващ индивидуална млечна квота за директни
продажби, който декларира неверни данни, се
наказва с глоба от 200 до  2000 лв.
(3) Когато нарушението по ал. 2 е извърше-
но от юридическо лице или едноличен търго-
вец, се налага имуществена санкция в размер от
300 до 10 000 лв.
Чл. 71. Който изкупува краве мляко без одоб-
рение от министъра на земеделието и горите по
чл. 49, ал. 1, се наказва с глоба или с имущест-
вена санкция в размер 25 лв. за 100 кг изкупено
краве мляко, но не по-малко от 1000 лв.
Чл. 72. (1) Производител на краве мляко,
който доставя краве мляко на изкупвач, който
не е одобрен по реда на този закон, се наказва
с глоба в размер от 200 до 2000 лв.
(2) Когато нарушението по ал. 1 е извърше-
но от юридическо лице или едноличен търго-
вец, се налага имуществена санкция в размер от
300 до 10 000 лв.
Чл. 73. (1) Който не изпълни или наруши
задължение, предвидено в този закон или в
регламент на Европейския съюз, уреждащ при-
лагането на пазарни мерки, включени в ООП,
се наказва с глоба от 300 до 3000 лв.
(2) Когато нарушението по ал. 1 е извърше-
но от юридическо лице или едноличен търго-
вец, се налага имуществена санкция в размер от
1000 до 10 000 лв.
(3) Министърът на земеделието и горите
определя с наредби съставите на конкретните
нарушения по ал. 1 съгласно чл. 2, ал. 2 от За-
кона за административните нарушения и на-
казания.
Чл. 74. (1) Актовете за установяване на на-
рушенията по чл. 63, 64, 66—68, 71 и 73 се съста-
вят от оправомощени от министъра на земеде-
лието и горите длъжностни лица, а наказател-
ните постановления се издават от министъра
на земеделието и горите или от оправомощени
от него длъжностни лица.
(2) Актовете за установяване на наруше-
нията по чл. 69—72 се съставят от оправомо-
щени от изпълнителния директор на Държа-
вен фонд “Земеделие” длъжностни лица, а на-
казателните постановления се издават от из-
пълнителния директор на Държавен фонд
“Земеделие” или от оправомощени от него
длъжностни лица.
(3) Съставянето на актовете, издаването,
обжалването и изпълнението на наказател-
ните постановления се извършват по реда на
Закона за административните нарушения и
наказания.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на този закон:
1. “Биологично производство на земеделски
продукти и храни” е производство на земедел-
ски продукти и храни, което отговаря на изис-
кванията на Регламент (ЕИО) № 2092/91 на
Съвета.
2. “Възстановявания при износ на земедел-
ски и преработени земеделски продукти” са из-
плащания на определена субсидия на износите-
ля на продукта с цел компенсиране на разлики-
те между техните цени на световните пазари и
вътрешния пазар на Европейския съюз.