Държавен вестник, бр. 6, 2021 г., стр. 53

БРОЙ  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  53  
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ТРАНСПОРТА,  
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
КОДЕКС 
за нивата на шума на борда на корабите
(Приет с Резолюция MSC.337(91) на Комитета 
по морска безопасност на Международната 
морска организация на 30 ноември 2012 г. В 
сила за Република България от 1 юли 2014 г.)
Комитетът по морска безопасност,
Като припомня член 28, буква б) от Конвен-
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета,
Като припомня Резолюции А.343(IX) и 
А.468(XII), с които Асамблеята на Организа-
цията прие Препоръката относно методи за 
измерване на нивото на шума в местата за 
прослушване и съответно Кодекса относно 
нивото на шума на корабите,
Като признава необходимостта от устано-
вяване на задължителни гранични стойности 
за нивото на шума в машинните отделения, 
контролните отделения, работилниците, жи-
лищните и другите помещения на борда на 
корабите, като се вземе предвид опитът, 
придобит по отношение на контрола на шума 
и допустимите нива на експозиция след при-
емането на Резолюция А.468(XII),
Като отбелязва правило ІІ-1/3-12 на Меж-
дународната конвенция за безопасност на 
човешкия живот на море (SOLAS) от 1974 г., 
с измененията (наричана по-долу „Конвен-
цията“), приета с Резолюция MSC.338(91), 
относно защитата срещу шум,
Като отбелязва, че гореспоменатото пра-
вило II-1/3-12 предвижда корабите да бъдат 
конструирани за намаляване на шума на 
борда и за защита на персонала срещу шум 
в съответствие с Кодекса за нивата на шума 
на борда на корабите (наричан по-долу „Ко-
дексът“),
Като взе предвид на своята деветдесет и 
първа сесия препоръката, направена от Подко-
митета по корабни конструкции и оборудване 
на неговата петдесет и шеста сесия,
1. Приема Кодекса за нивата на шума на 
борда на корабите съгласно приложението 
към настоящата резолюция.
2. Приканва договарящите се правителства 
по Конвенцията да отбележат, че Кодексът 
влиза в сила на 1 юли 2014 г. след влизането 
в сила на правило II-1/3-12 от Конвенцията.
3. Изисква от генералния секретар да пре-
даде заверени копия от настоящата резолюция 
и текста на Кодекса съгласно приложението 
на всички договарящи се правителства по 
Конвенцията.
4. В допълнение отправя искане към 
генералния секретар да предаде копия от 
настоящата резолюция и приложението на 
всички членове на Организацията, които не са 
договарящи се правителства по Конвенцията.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Кодекс за нивата на шума на борда на корабите
ВЪВЕДЕНИЕ
1 Кодексът за нивата на шума на борда 
на корабите (наричан по-долу „Кодексът“) 
е разработен, за да осигури международни 
стандарти за защита от шума, уредени с пра-
вило ІІ-1/3-12 на Международната конвенция 
за безопасност на човешкия живот на море 
(SOLAS), 1974 г., с измененията. Въпреки че 
Кодексът е задължителен инструмент съгласно 
Конвенцията SOLAS, някои разпоредби от 
Кодекса остават с препоръчителен или ин-
формативен характер (вижте параграф 1.1.3).
2 Настоящите правила, препоръки и съ-
вети имат за цел да предоставят на адми-
нистрациите инструменти за създаване на 
среда, „щадяща слуха“, на борда на корабите. 
Човекът и техническата среда се намират в 
непрекъснато взаимодействие и проблемите 
се развиват динамично. Правилата и пре-
поръките неизбежно се променят за всеки 
отделен случай в резултат на разработването 
на различни технологични практики и прак-
тики за управление на безопасността. По тази 
причина администрациите се насърчават да 
предават опита и информацията, получени от 
признати организации, корабни оператори и 
производители на оборудване, с цел подобря-
ване на настоящия Кодекс.
3 Кодексът е разработен за конвенционал-
ните пътнически и товарни кораби. Въпреки 
че някои видове и размери кораби са изклю-
чени от неговото приложно поле, следва да се 
признае, че за пълна приложимост за кораби, 
които се различават значително от конвен-
ционалните видове кораби по отношение на 
конструкцията или експлоатацията, може да 
е необходимо специално разглеждане.
4 Организацията прие препоръка относно 
методи за измерване на нивото на шума в 
местата за прослушване (Резолюция А.343(IX), 
която настоящият Кодекс няма за цел да за-
мени. Препоръката се отнася до смущенията, 
причинявани от корабния шум, върху пра-
вилното приемане на външни звукови нави-
гационни сигнали и въпреки че методите за 
измерване на нивата на шума в съответствие 
с препоръката и Кодекса се различават, тези 
документи следва да се считат за съвместими, 
доколкото настоящият Кодекс се отнася главно 
до въздействието на шума върху здравето и