Държавен вестник, бр. 76, 2021 г., стр. 63

БРОЙ  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  63  
Глава 6.6 – Конструкция и изпитване на големи опаковки 
667 
6.6.5.3.4.5.3 
 Когато голяма опаковка се подлага на изпитване с падане, мострата преминава успешно изпитването, 
ако цялото съдържание се запази, дори ако затварящият механизъм вече не е непропусклив. 
6.6.5.4          Сертифициране и протокол от изпитването 
6.6.5.4.1 
За всеки тип конструкция на голяма опаковка се издават сертификат и маркировка (както в 6.6.3), 
удостоверяващи, че типът конструкция, включително оборудването, отговаря на изискванията на 
изпитванията. 
6.6.5.4.2 
Изготвя се протокол от изпитване, който съдържа най-малко следните данни и е на разположение на 
ползващите големите опаковки: 
.1 име и адрес на организацията, извършила изпитването; 
.2 име и адрес на заявителя (където е приложимо); 
.3 уникален идентификатор на протокола от изпитването; 
.4 дата на протокола от изпитването; 
.5 производител на голямата опаковка; 
.6 описание на типа конструкция на голямата опаковка (размери, материали, приспособления за затваряне, 
дебелина и др.) и/или снимки; 
.7 максимален капацитет/максимално допустима брутна маса; 
.8 характеристики на изпитваното съдържание, като например видове и описания на използваните вътрешни 
опаковки или предмети; 
.9 описание на изпитването и резултати; 
.10  протоколът от изпитването се подписва с името и длъжността на подписващото лице. 
6.6.5.4.3 
Протоколът от изпитването съдържа декларации, че голямата опаковка, подготвена за превоз, е била 
изпитана в съответствие със съответните разпоредби на настоящата глава и че използването на други 
методи на опаковане или компоненти може да я направи невалидна. Копие от протокола от изпитването се 
предоставя на компетентния орган. 
668 
Глава 6.7 
Разпоредби за проектиране, конструкция, 
проверка и изпитване на преносими цистерни 
и многоелементни газови контейнери 
Забележка: 
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат и за шосейните превозни средства-цистерни до 
степента, посочена в глава 6.8. 
6.7.1 Прилагане и общи положения 
6.7.1.1 
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за преносимите цистерни, предназначени за превоз на 
опасни товари, и за многоелементни газови контейнери, предназначени за превоз на неохладени газове от 
клас 2, във всички режими на превоз. В допълнение към разпоредбите на настоящата глава, освен ако не 
е посочено друго, приложимите разпоредби на Международната конвенция за безопасни контейнери (CSC) 
от 1972 г., с измененията, се изпълняват от всяка мултимодална преносима цистерна или многоелементен 
газови контейнер, които отговарят на определението за „контейнер“ в рамките на определенията на тази 
Конвенция. За преносими цистерни в открито море могат да се прилагат допълнителни разпоредби. 
6.7.1.1.1 
Международната конвенция за безопасни контейнери не се прилага за цистерни-контейнери в открито 
море. При проектирането и изпитването на цистерни-контейнери в открито море се вземат предвид 
динамичните сили на повдигане и удар, които могат да възникнат при работа с цистерна в открито море 
при неблагоприятни метеорологични и морски условия. Разпоредбите за тези цистерни се определят от 
одобряващия компетентен орган (вижте също MSC/Circ.860 „Насоки за одобрение на контейнери в открито 
море“). 
6.7.1.2 
Предвид научния и технологичния напредък техническите разпоредби на настоящата глава могат да се 
изменят чрез алтернативни разпоредби. Тези алтернативни разпоредби следва да предлагат ниво на 
безопасност, не по-ниско от това, осигурено от разпоредбите на настоящата глава по отношение на 
съвместимостта с превозваните вещества и способността на преносимата цистерна да издържа на удар, 
натоварване и пожар.  При международния транспорт преносимите цистерни или многоелементни газови 
контейнери, предмет на алтернативни разпоредби, се одобряват от съответните компетентни органи. 
6.7.1.3 
 Когато за дадено вещество не е определена инструкция за преносими цистерни (Т1 - Т75) в списъка на 
опасните товари в глава 3.2, компетентният орган на държавата на произход може да издаде временно 
одобрение за превоз. Одобрението се включва в документацията на пратката и съдържа като минимум 
информацията, която обикновено се предоставя в инструкциите за преносими цистерни, и условията, при 
които веществото се превозва.  Компетентният орган предприема подходящи мерки за включване на 
позицията в списъка на опасните товари. 
6.7.2 
Разпоредби за проектиране, конструкция, проверка и изпитване на преносими 
цистерни, предназначени за превоз на вещества от клас 1 и класове 3 до 9 
6.7.2.1  Определения 
За целите на настоящия раздел: 
Проектно налягане е налягането, което трябва да се използва при изчисленията, изисквани по силата на 
признат код за съдове под налягане. Проектното налягане трябва да бъде не по-ниско от най-високото от 
следните налягания: 
.1 максималното ефективно налягане, допустимо в корпуса по време на пълнене или изпразване; или 
.2 сбора на: 
.1 
абсолютното налягане на парите (в бара) на веществото при 65°C (или при най-високата 
температура по време на пълнене, изпразване или превоз на вещества, които се пълнят, 
изпразват или транспортират при 65°C), 
минус 1 bar; 
.2 
частичното налягане (в bar) на въздуха или други газове в незапълненото пространство, 
определено от максимална температура на незапълненото пространство от 65°C и разширение 
на течността поради повишаване на средната температура с tr – tf (tf ൌтемпература при пълнене, 
обикновено 15°C; tr ൌ50°C, максимална средна температура); и 
.3 
входно налягане, определено на базата на статичните сили, посочени в 6.7.2.2.12, но не по-малко 
от 0,35 бара; или 
.3 две трети от минималното изпитвателно налягане, определено в приложимата инструкция за преносими 
цистерни в 4.2.5.2.6;