Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 100

СТР.  100	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  62
A. Съвместна декларация на настоящите 
държави-членки 
Съвместна декларация относно пълното 
прилагане на разпоредбите на достиженията 
на правото от Шенген 
Б. Съвместна декларация на отделни на-
стоящи държави-членки
Съвместна декларация на Федерална ре-
публика Германия и на Република Австрия 
относно свободното движение на работници: 
Хърватия
В. Съвместна декларация на настоящите 
държави-членки и на Република Хърватия 
Съвместна декларация относно Европей-
ския фонд за развитие 
Г. Декларация на Република Хърватия
Декларация на Република Хърватия относно 
преходната договореност за либерализиране 
на пазара на земеделска земя в Хърватия
5. Упълномощените представители взеха 
предвид размяната на писма между Европей-
ския съюз и Република Хърватия по процеду-
ра за информиране и консултиране относно 
приемането на някои решения и други мерки 
в периода преди присъединяването, която раз-
мяна на писма е приложена към настоящия 
Заключителен акт.
Съставено в Брюксел на девети декември 
две хиляди и единадесета година.
(следват подписите)
II. ДЕКЛАРАЦИИ
A. СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ НА НА-
СТОЯЩИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
Съвместна декларация относно пълното при-
лагане на разпоредбите на достиженията на 
правото от Шенген
Приема се, че договорените процедури за 
бъдещото пълно прилагане от Република Хър-
ватия на всички разпоредби на достиженията 
на правото от Шенген – във вида, в който ще 
бъдат включени в Договора за присъединяване 
на Хърватия към Съюза (Договор за присъеди-
няване на Хърватия) – не засягат решението, 
което ще бъде взето от Съвета за пълното 
прилагане на разпоредбите на достиженията 
на правото от Шенген в Република България 
и Румъния, и нямат отражение върху това 
решение. 
Решението на Съвета за пълното прилага-
не на разпоредбите на правото от Шенген в 
България и Румъния се взема въз основа на 
процедурата, предвидена за това в Договора 
за присъединяване на България и Румъния 
към Съюза, и в съответствие със заключенията 
на Съвета от 9 юни 2011 г. относно приключ-
ването на процеса на оценка на състоянието 
на готовност на България и Румъния за из-
пълнение на разпоредбите на достиженията 
на правото от Шенген. 
Договорените процедури за бъдещото пълно 
прилагане от  Хърватия на всички разпоредби 
на достиженията на правото от Шенген – във 
вида, в който ще бъдат включени в Договора 
за присъединяване на Хърватия – не създават 
правно задължение в никакъв друг контекст 
освен в контекста на Договора за присъеди-
няване на Хърватия.
Б. СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОТ-
ДЕЛНИ НАСТОЯЩИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
Съвместна декларация на Федерална репу-
блика Германия  и на Република Австрия 
относно свободното движение на работници: 
Хърватия
Текстът на точка 12 от преходните мерки 
по отношение на свободното движение на 
работници съгласно Директива 96/71/ЕО в 
приложение V, раздел 2 към Акта за присъе-
диняване се разбира от Федерална република 
Германия и от Република Австрия, в съгласие 
с Комисията, със значението, че „определени 
райони“ могат, по целесъобразност, също да 
обхващат цялата национална територия.
В. СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ НА 
НАСТОЯЩИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ 
И НА РЕПУБЛИКА ХЪРВАТИЯ
Съвместна декларация относно Европейския 
фонд за развитие
Република Хърватия ще се присъедини към 
Европейския фонд за развитие в момента на 
влизането в сила на новата многогодишна 
финансова рамка на сътрудничество след при-
съединяването си към Съюза и ще започ­не да 
плаща вноски във фонда считано от 1 януари 
на втората календарна година след датата на 
присъединяването си. 
Г. ДЕКЛАРАЦИЯ НА РЕПУБЛИКА 
ХЪРВАТИЯ
Декларация на Република Хърватия относно 
преходната договореност  за либерализиране 
на пазара на земеделска земя в Хърватия
Като има предвид преходната договоре-
ност по отношение на придобиването на 
земеделска земя в Република Хърватия от 
физически и юридически лица от ЕС/ЕИП, 
както е предвидено в приложение V от Акта 
за присъединяване,
Като има предвид разпоредбата, която 
предвижда, че Комисията, по искане на Ре-
публика Хърватия, взема решение относно 
удължаването на седемгодишния преходен 
период с допълнителни три години, при ус-
ловие че има достатъчно доказателства, че 
след изтичането на седемгодишния преходен 
период ще има сериозни затруднения или 
заплаха за сериозни затруднения на пазара 
на земеделска земя в Република Хърватия,
Република Хърватия заявява, че в случай 
че преходният период бъде удължен, тя ще 
положи усилия да предприеме необходимите