Държавен вестник, бр. 105, 2000 г., стр. 21

Б Р О Й  105
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
—в рамките на университетското сътрудни-
чество участие на студенти и специалисти в
курсове и семинари по български и хърватски
език и литература;
—размяна на студенти за участие в летни
курсове.
Член 14
Българските лектори се избират за срок най-
малко две учебни години с възможност за удъл-
жаване на срока най-много с още две.
Хърватските лектори се избират за срок най-
малко една година с възможност за удължава-
не на срока най-много с още три.
Преди решението за удължаване на срока
българските и хърватските лектори трябва да
получат положителна оценка от факултета, в
който са ангажирани.
Член 15
Изпращащата страна се задължава да осигу-
ри на лекторите специализирана литература и
други учебни помагала и материали, необходи-
ми за преподаване, особено в областта на исто-
рията, географията, културата, с цел правилно-
то им представяне в учебниците, преподаването
във висшите учебни заведения, енциклопедиите
и други подобни издания в другата страна.
III. КУЛТУРА
Член 16
Двете страни подкрепят съществуващите
форми на културен обмен и съдействат за тях-
ното обогатяване, като създават благоприятни
условия за пряко сътрудничество между кул-
турните институции, творческите съюзи,
аматьорските културни дружества и неправи-
телствените организации в двете страни на ба-
зата на техни лични инициативи.
Член 17
Страните насърчават взаимните покани
между културни дейци и експерти в областта на
културата и изкуството за участие в междуна-
родни културни прояви.
Член 18
Страните подкрепят установяването на пре-
ки контакти между професионални музикални
и танцови изпълнители, състави, аматьорски
културни дружества и институции, които на
реципрочна основа ще изпращат покани за учас-
тие в международни състезания, семинари и най-
важни фестивали в своята страна.
Член 19
Страните поощряват на реципрочна основа
сътрудничеството между драматичните, кукле-
ните и оперните театри.
Българската страна предлага на хърватска-
та страна участие в следните фестивали:
—Международния фестивал “Варненско
лято”,
—Международния фестивал на кукленото
театрално изкуство “Златния делфин”,
—Фестивала на малките театрални форми
във Враца,
—участие в Летния театрален университет в
София.
Българската страна предлага гостуване на
Народния театър “Иван Вазов”—София, и Дър-
жавния сатиричен театър “Алеко Константи-
нов”—София.
Хърватската страна предлага на българска-
та страна участие в следните фестивали:
—Летни игри в Дубровник,
—Международен фестивал на куклените те-
атри в Загреб,
—Преглед на куклените театри в Риека,
—Международен детски фестивал в Шибеник,
—Средноевропейски и средиземноморски
театър на младите, Театър ITD—Загреб.
Хърватската страна предлага гостуване на
Театър ITD—Загреб, Куклен театър—Риека, и
Куклен театър—Сплит.
Член 20
Страните подкрепят сътрудничеството в
областта на изобразителното изкуство и на ре-
ципрочна основа ще разменят изложби на гра-
фика и съвременно изкуство според финансо-
вите си възможности.
Двете страни договарят пряко условията за
размяна на изложби. Заинтересуваните инсти-
туции, специалисти и творци пряко ще се дого-
варят за участието на художници и изкуствове-
ди в симпозиуми, семинари и международни ра-
ботилници.
Член 21
Страните подкрепят прякото сътрудничество
между музеите, художествените галерии и инсти-
туциите, занимаващи се с проучване, защита и
консервация на движими паметници на изкуст-
вото. Ще се осъществява размяна на специалис-
ти, опит, информационни материали, каталози и
изложби в зависимост от преките договорености
и финансовите възможности на страните.
За периода на действието на програмата
страните подкрепят размяната на 1—2 предста-
вителни изложби.
Член 22
Страните поощряват сътрудничеството и
обмена на информация в областта на проучване-
то, документирането, защитата, опазването и
реставрирането на културното наследство, как-
то и на възстановяването и ревитализирането на
културно-исторически сгради, урбанистични,
селски и археологически обекти и локации.
Българската страна изразява готовност за
съдействие със свои специалисти при консерва-
ционни и реставрационни дейности и възстано-
вяване на паметници на културата, пострадали
при военни действия.