Държавен вестник, бр. 99, 2005 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  99
(6) Продавачът или посредникът, ако има
такъв, е длъжен да уведоми носителя на право-
то по чл. 20, ал. 1 за препродажбата в двумесе-
чен срок от нея и да му изплати в същия срок
дължимото отчисление чрез организация за
колективно управление на права или пряко.
(7) Носителите на авторското право и тех-
ните организации за колективно управление
на права могат в срок три години след пре-
продажбата да изискат от всеки търговец на
произведения на изкуството, който е участ-
вал в нея, да им предостави всякаква инфор-
мация, която може да им е необходима за
осигуряване получаването на отчислението по
чл. 20, ал. 1.
(8) Продавач по смисъла на този член е фи-
зическото или юридическото лице, от чието име
се извършва продажбата.”
§ 6. В чл. 21 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1 и 2 думите “чрез кабел или друго
техническо средство” се заменят с “по кабел”.
2. Създават се ал. 3, 4 и 5:
“(3) Когато автор е предоставил правото на
препредаване по кабел на свое произведение на
продуцент на звукозапис или на филм, или на
друго аудио-визуално произведение, кабелният
оператор, който препредава това произведение,
дължи на автора възнаграждение отделно от
всяко друго. Всеки отказ от такова възнаграж-
дение от страна на автора е недействителен.
Правото да събират това възнаграждение може
да бъде предоставено от автора само на органи-
зации за колективно управление на съответна-
та категория авторски права.
(4) Възнагражденията по ал. 3 се събират
само чрез организации за колективно управле-
ние на съответните категории авторски права.
Размерът и начинът на плащането му се опре-
делят по споразумение между тези организа-
ции и задължените кабелни оператори.
(5) Разпоредбите на ал. 2, 3 и 4 не препят-
стват сключването на споразумения за разре-
шаване препредаването на програми между
радио- и телевизионните организации, осъщес-
твяващи първоначалното излъчване или пре-
даване на собствени програми, и препредава-
щите кабелни оператори. Когато правата за
препредаване на произведения, включени в
програмите на радио- или телевизионни ор-
ганизации, са им надлежно отстъпени, разре-
шението, дадено от организациите, включва
и тези права.”
§ 7. В чл. 22 ал. 1 се изменя така:
“(1) Разрешението за излъчване на произве-
дението по безжичен път обхваща и правото то
да бъде включено в непрекъсната съобщител-
на верига, водеща до спътник и оттам обратно
до Земята чрез сигнали, носещи програми, под
контрола и на отговорност на излъчващата
организация, по начин, позволяващ приемане-
то му от публиката. Допустимо е приемането
на сигнала от публиката да се извършва чрез
посредничеството на организация, различна от
излъчващата, но само ако авторът е отстъпил
на тази организация посредник правото да из-
лъчи произведението по безжичен път, да го
предаде по кабел или да го изпълни публично
по друг начин. В тези случаи организацията,
изпращаща сигнала до спътника, не дължи въз-
награждение.”
§ 8. Създава се чл. 22а:
“Право на възнаграждение при отдаване под
наем или в заем
Чл. 22а. (1) Когато автор на музикално или
аудио-визуално произведение е предоставил
правото си на отдаване под наем на звуко- и
видеоносители, съдържащи произведението му,
на продуцента на съответния звукозапис или
филм, лицето, което отдава под наем такива
носители, дължи на автора справедливо възнаг-
раждение отделно от всяко друго. Всеки отказ
от такова възнаграждение от страна на автора
е недействителен. Правото на това възнаграж-
дение може да бъде предоставено предварител-
но от автора чрез организации за колективно
управление на права или пряко.
(2) За даване в заем на произведения или
екземпляри от носители, които ги съдържат,
авторите им имат право на възнаграждение,
дължимо от лицето, което ги дава в заем.
(3) Разпоредбите на ал. 1 и 2 не се отнасят до
произведенията на архитектурата, приложните
изкуства и народните художествени занаяти.
(4) Алинея 2 не се прилага при даване в
заем от държавни и общински културни орга-
низации, осъществяващи дейност на библио-
теки, училищни, университетски и читалищ-
ни библиотеки.
(5) Възнагражденията по ал. 2 се събират
само чрез организации за колективно управле-
ние на съответните категории авторски права.
Размерът и начинът на плащането им се опре-
деля по споразумение между тези организации
и задължените лица.”
§ 9. В чл. 24, ал. 1 се правят следните изме-
нения и допълнения:
1. В т. 1 след думата “самостоятелно” се до-
бавя “икономическо”.
2. В т. 5 думата “използването” се заменя с
“възпроизвеждането”.
3. В т. 9 думите “в необходими количества”
се заличават.
§ 10. В чл. 25, ал. 1 в текста преди т. 1 след
думите “при заплащане на” се добавя “спра-
ведливо”.
§ 11. В чл. 25а се правят следните изменения
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.