Държавен вестник, бр. 101, 2010 г., стр. 9

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
3. Досегашните ал. 3 и 4 стават съответно 
ал. 4 и 5.
§ 42. В чл. 115, ал. 1 след думата „институции“ 
се добавя „и дружества за електронни пари“.
§ 43. В чл. 116, ал. 2, изречение първо 
накрая се поставя запетая и се добавя „или 
съдружници“.
§ 44. В чл. 117, ал. 1 се правят следните 
допълнения:
1. В т. 2, буква „в“ след думите „платеж­
на институция“ се добавя „или дружество за 
електронни пари“ и след думите „платежната 
институция“ се добавя „или дружеството за 
електронни пари“.
2. В т. 4 след думите „ликвидаторите на 
платежна институция“ се добавя „или дружество 
за електронни пари“ и след думите „контрол 
върху платежна институция“ се добавя „или 
дружество за електронни пари“.
3. В т. 5 след думите „отчети на платежна 
институция“ се добавя „или дружество за елек­
тронни пари“ и накрая се добавя „или дружество 
за електронни пари“.
4. В т. 7 след думите „несъстоятелност на 
платежна институция“ се добавя „или дружество 
за електронни пари“ и след думите „контрола 
над платежна институция“ се добавя „или дру­
жество за електронни пари“.
5. В т. 8 след думите „отчетите на платеж­
ни институции“ се добавя „или дружества за 
електронни пари“ и накрая се добавя „или 
дружества за електронни пари“.
§ 45. В чл. 118, ал. 1 след думата „институции“ 
се добавя „и дружества за електронни пари“.
§ 46. В чл. 122 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 2 след думите „ползвател на пла­
тежни услуги“ се добавя „или държател на 
електронни пари“, след думата „закон“ съюзът 
„или“ се заличава и се поставя запетая и след 
думите „по прилагането му“ се добавя „или на 
Регламент (ЕО) № 924/2009 на Европейския 
парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. 
относно презграничните плащания в рамките 
на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) 
№ 2560/2001 (ОВ, L 266/11 от 9 октомври 
2009 г.)“.
2. В ал. 3 след думата „услуги“ се добавя 
„или държател на електронни пари“.
§ 47. В чл. 123 се правят следните допъл­
нения:
1. В заглавието накрая се добавя „и друже­
ства за електронни пари“.
2. След думите „платежните институции“ се 
добавя „и дружествата за електронни пари“.
§ 48. В чл. 124 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1, т. 4 след думата „услуги“ се добавя 
„или извършването на дейност по издаване на 
електронни пари“.
2. Алинея 2 се отменя.
§ 49. В чл. 125 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В заглавието накрая се добавя „и друже­
ствата за електронни пари“.
2. В ал. 1:
а) в текста преди т. 1 след думите „платеж­
на институция“ се добавя „или дружество за 
електронни пари“;
б) в т. 1 след думата „институция“ се добавя 
„или дружеството за електронни пари“ и думата 
„извърши“ се заменя с „извършат“;
в) в т. 2 след думата „институция“ се добавя 
„или дружеството за електронни пари“, а думите 
„нея“ и „є“ се заменят съответно с „тях“ и „им“;
г) в т. 3 след думата „институция“ се добавя 
„или дружеството за електронни пари“, думата 
„є“ се заменя с „им“ и думата „извършва“ се 
заменя с „извършват“;
д) в т. 4 след думата „институция“ се добавя 
„или дружеството за електронни пари“;
е) в т. 5 накрая се добавя „или дружеството 
за електронни пари“.
3. В ал. 2 след думите „прилагането на“ се 
добавя „допълнителни“.
4. В ал. 3 след думите „прилагането на“ се 
добавя „допълнителни“.
§ 50. В чл. 126 т. 8 се изменя така:
„8. застрашаване или засягане на сигурност­
та и финансовата стабилност на финансова 
институция или дружество за електронни пари, 
включително поради извършвана от тях друга 
търговска дейност, несвързана с предоставянето 
на платежни услуги, съответно с издаването на 
електронни пари.“
§ 51. В чл. 127 се създава ал. 4:
„(4) Алинеи 1 – 3 се прилагат и за друже­
ствата за електронни пари.“
§ 52. В чл. 128, ал. 1 накрая се поставя за­
петая и се добавя „както и между издатели на 
електронни пари и техни клиенти във връзка 
с прилагането на този закон, на подзаконовите 
актове по прилагането му и на Регламент (ЕО) 
№ 924/2009 г. на Европейския парламент и на 
Съвета от 16 септември 2009 г. относно през­
граничните плащания в рамките на Общността 
и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2560/2001“.
§ 53. В чл. 134, ал. 2 думите „пълния числен 
състав на комисията“ се заменят със „състава, 
който разглежда помирителното производство“.
§ 54. В чл. 137, ал. 1 думите „по чл. 12, 14, 
15, 97, 100 и 101“ се заменят с „по чл. 12, 14, 
15, 77, 97, 100 и 101“.
§ 55. В чл. 138 се създава ал. 8:
„(8) Който извършва дейност като дружество 
за електронни пари без лиценз, ако деянието 
не съставлява престъпление, или извършва 
без разрешение друга дейност, за която този 
закон изисква разрешение, се наказва с глоба 
в размер до 20 000 лв., а при повторно наруше­
ние – от 20 000 до 40 000 лв. Ако нарушителят 
е юридическо лице, се налага имуществена 
санкция в размер до 40 000 лв., а при повторно 
нарушение – от 40 000 до 80 000 лв.“