Държавен вестник, бр. 83, 2003 г., стр. 93

Б Р О Й  83
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  93
3. Основните положения в този протокол
няма да засегнат съзнателното презгранично
придвижване, което се осъществява в съответ-
ствие с тези споразумения и договорености
между страните, сключили тези споразумения
и договорености.
4. Всяка страна може да приеме, че нейните
вътрешни нормативни актове ще се прилагат с
оглед на специфичния внос в нея и тя ще уведо-
ми Централната информационна система по
биобезопасност за своето решение.
Член 15
Оценка на риска
1. Оценка на риска се осъществява в съот-
ветствие с този протокол и ще бъде извършена
по научно обоснован начин в съответствие с
анекс III и с взимане под внимание на призна-
тите методи за оценка на риска. Тези оценки
на риска ще бъдат основани като минимум на
информацията, предоставена в съответствие с
чл. 8 и други налични научни доказателства, с
цел да се определи и оцени възможното небла-
гоприятно въздействие на живите модифици-
рани организми върху опазването и устойчи-
вото използване на биологичното разнообра-
зие, като се вземат под внимание и рисковете
за човешкото здраве.
2. Страната вносител ще осигури оценката
на риска да е направена в съответствие с усло-
вията на чл. 10 за взимане на решение. Тя може
да изиска от износителя да извърши оценка
на риска.
3. Разходите, свързани с оценката на риска,
ще бъдат поети от уведомителя, ако страната
вносител има такова изискване.
Член 16
Управление на риска
1. Като имат предвид чл. 8 (g) от конвен-
цията, страните да осигурят и поддържат съ-
ответните механизми, мерки и стратегии за
регулиране, управление и контрол на риска,
които са определени в положенията на този
протокол, свързани с оценка на риска, свър-
зани с използването, работата и презгранич-
ното придвижване на живи модифицирани
организми.
2. Мерките, които се основават на оценка
на риска, ще бъдат осъществени до степен,
необходима да предотврати неблагоприятно-
то въздействие на живите модифицирани ор-
ганизми върху опазването и устойчивото из-
ползване на биологичното разнообразие, като
се вземе под внимание също и рискът за чо-
вешкото здраве на територията на страната
вносител.
3. Всяка страна ще предприеме подходящи
мерки да предотврати несъзнателно презгра-
нично придвижване на живи модифицирани
организми, включително такива мерки като
изискване за извършване на оценка на риска
преди първото освобождаване на живи моди-
фицирани организми.
4. Без нарушение на параграф 2 всяка страна
ще се стреми да осигури всеки жив модифици-
ран организъм, внесен или локално създаден,
да е преминал през подходящ период на наблю-
дение, който съответства на жизнения цикъл
или времето за размножаване, преди началото
на неговата очаквана употреба.
5. Страните ще си сътрудничат с цел:
а) определянето на живи модифицирани
организми или специфични признаци на живи
модифицирани организми, които могат да имат
неблагоприятен ефект върху опазването и ус-
тойчивото използване на биологичното разно-
образие, като се вземе под внимание и рискът
за човешкото здраве; и
b) вземането на подходящи мерки с оглед
третирането на такива живи модифицирани
организми или специфични признаци.
Член 17
Несъзнателни трансгранични придвижвания
и спешни мерки
1. Всяка страна ще предприеме подходящи
мерки, за да уведоми за засегнати или потен-
циално засегнати държави Централната инфор-
мационна система по биобезопасност и при
подходящ случай съответните международни
организации, ако є е известно за поява в райо-
на под нейна юрисдикция на освобождаване,
което води или може да доведе до несъзнател-
но презгранично придвижване на жив моди-
фициран организъм, което може да окаже зна-
чително неблагоприятно въздействие върху
опазването и устойчивото използване на био-
логичното разнообразие, като се вземе под
внимание и рискът за човешкото здраве в тези
държави. Нотификацията да бъде направена
веднага щом на страната стане известна ситу-
ацията, описана по-горе.
2. Всяка страна не по-късно от датата на
влизане в сила на този протокол за нея да пред-
стави на Централната информационна система
по биобезопасност съответна подробна инфор-
мация за създаване на контактни центрове за
целите на получаване на нотификация в съот-
ветствие с този член.
3. Всяка нотификация, произтичаща от па-
раграф 1, да включва:
а) наличната информация, отнасяща се за
определените количества и съответните харак-
теристики и/или признаци на живи модифици-
рани организми;
b) информация за обстоятелствата и опреде-
лената дата за освобождаване, а също и използ-
ване на живи модифицирани организми в стра-
ната, където са получени;