Държавен вестник, бр. 103, 2005 г., стр. 93

Б Р О Й  103
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  93
1. обработването е необходимо за изпълне-
ние на нормативно установено задължение на
администратора на лични данни;
2. физическото лице, за което се отнасят
данните, е дало изрично своето съгласие;
3. обработването е необходимо за сключване
и изпълнение на договор, по който физическото
лице, за което се отнасят данните, е страна;
4. обработването е необходимо, за да се за-
щитят животът и здравето на физическото лице,
за което се отнасят данните;
5. обработването е необходимо за изпълне-
нието на задача, която се осъществява в общес-
твен интерес;
6. обработването е необходимо за упражня-
ване на правомощия, предоставени със закон
на администратора или на трето лице, на което
се разкриват данните;
7. обработването е необходимо за реализи-
ране на законните интереси на администратора
на лични данни или на трето лице, на което се
разкриват данните, освен когато пред тези ин-
тереси преимущество имат интересите на фи-
зическото лице, за което се отнасят данните.
(2) Обработването на лични данни е допус-
тимо и в случаите, когато то се извършва един-
ствено за целите на журналистическата дейност,
литературното или художественото изразява-
не, доколкото това обработване не нарушава
правото на личен живот на лицето, за което се
отнасят данните. В тези случаи разпоредбите
на глава трета не се прилагат.”
§ 5. Член 5 се изменя така:
“Чл. 5. (1) Забранено е обработването на
лични данни, които:
1. разкриват расов или етнически произход;
2. разкриват политически, религиозни или
философски убеждения, членство в политичес-
ки партии или организации, сдружения с рели-
гиозни, философски, политически или синди-
кални цели;
3. се отнасят до здравето, сексуалния живот
или до човешкия геном.
(2) Алинея 1 не се прилага, когато:
1. обработването е необходимо за целите на
изпълнението на специфични права и задълже-
ния на администратора в областта на трудово-
то законодателство;
2. физическото лице, за което се отнасят
тези данни, е дало своето съгласие за обработ-
ването им, освен ако в специален закон е пред-
видено друго;
3. обработването е необходимо за защита на
живота и здравето на физическото лице, за ко-
ето тези данни се отнасят, или на друго лице и
състоянието на физическото лице не му позво-
лява да даде съгласие или съществуват законни
пречки за това;
4. обработването се извършва от организа-
ция с нестопанска цел, включително с полити-
ческа, философска, религиозна или синдикал-
на цел, в хода на законосъобразната є дейност
и с подходяща защита, при условие че:
§ 2. Член 2 се изменя така:
“Чл. 2. (1) Лични данни са всяка информа-
ция, отнасяща се до физическо лице, което е
идентифицирано или може да бъде идентифи-
цирано пряко или непряко чрез идентификаци-
онен номер или чрез един или повече специ-
фични признаци, свързани с неговата физичес-
ка, физиологична, генетична, психическа, пси-
хологическа, икономическа, културна или со-
циална идентичност.
(2) Личните данни трябва да:
1. се обработват законосъобразно и добро-
съвестно;
2. се събират за конкретни, точно опреде-
лени и законни цели и да не се обработват
допълнително по начин, несъвместим с тези
цели; допълнително обработване на личните
данни за исторически, статистически или на-
учни цели е допустимо, при условие че адми-
нистраторът осигури подходяща защита, като
гарантира, че данните не се обработват за
други цели;
3. бъдат пропорционални на целите, за кои-
то се обработват;
4. бъдат точни и при необходимост да се
актуализират;
5. се заличават или коригират, когато се
установи, че са неточни или непропорционал-
ни по отношение на целите, за които се обра-
ботват;
6. се поддържат във вид, който позволява
идентифициране на съответните физически лица
за период не по-дълъг от необходимия за цели-
те, за които тези данни се обработват; личните
данни, които ще се съхраняват за по-дълъг пе-
риод за исторически, статистически или науч-
ни цели, се поддържат във вид, непозволяващ
идентифицирането на физическите лица.”
§ 3. В чл. 3 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
“(1) Администратор на лични данни, нари-
чан по-нататък “администратор”, е физическо
или юридическо лице, както и орган на дър-
жавна власт или на местно самоуправление,
който обработва лични данни, като видът на
обработваните данни, целите и средствата за
обработване са определени със закон.”
2. Създава се нова ал. 2:
“(2) Администратор е и физическо или юри-
дическо лице, както и орган на държавна власт
или на местно самоуправление, който сам оп-
ределя вида на обработваните лични данни,
целите и средствата за тяхното обработване.”
3. Досегашната ал. 2 става ал. 3.
4. Досегашната ал. 3 се отменя.
5. Създава се ал. 4:
“(4) Администраторът осигурява спазване-
то на изискванията на чл. 2, ал. 2.”
§ 4. Член 4 се изменя така:
“Чл. 4. (1) Обработването на лични данни е
допустимо само в случаите, когато е налице поне
едно от следните условия: