Държавен вестник, бр. 19, 2016 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  19
бб) предоставяне на допълнителна инфор­
мация;
вв) технически преглед на подвижния 
състав;
гг) билетно обслужване на пътническите 
гари;
дд) услуги за тежка поддръжка, предоста­
вяни в съоръжения за поддръжка, предназна­
чени за високоскоростни влакове или други 
видове подвижен състав, изискващ специални 
съоръжения.
49. „Билет“ е превозният документ на път­
ник, съставен на хартиен носител или екви­
валент на нехартиен носител, включително в 
електронна форма, удостоверяващ наличието 
на договор за превоз на пътник, издаден или 
разрешен от железопътен превозвач, туропе­
ратор или туристически агент.
50. „Рамкови условия в железопътния 
сектор“ са условията на налагането на такси 
за ползване на инфраструктурата, на разпре­
делянето на капацитета, на инвестициите в 
железопътна инфраструктура, на тенденциите в 
цените и качеството на железопътните транс­
портни услуги, железопътните транспортни 
услуги, обхванати от договори за обществени 
услуги, на лицензирането и на степента на 
отваряне на пазара и на хармонизация между 
държавите членки, на тенденциите в заетост­
та и свързаните с това социални условия в 
железопътния отрасъл.
51. „Оператор на обслужващо съоръжение“ 
e лице или негова структура, което отговаря 
за управлението на едно или повече обслуж­
ващи съоръжения или за предоставянето 
на железопътните предприятия на една или 
повече услуги, посочени в т. 48.“
Допълнителни разпоредби
§ 46. (1) Държавата може да предоставя 
държавни помощи за изплащане на дългове 
или дължими лихви по дългове, поети от 
железопътни предприятия, които са публично 
притежавани или контролирани, при спазва­
не на приложимите правила за държавните 
помощи.
(2) За изпълнение на изискването на ал. 1 
дълговете, съответно дължимите лихви по 
дългове трябва да са възникнали до 1 януари 
2007 г. 
§ 47. Този закон въвежда изисквания на 
Директива 2012/34/ЕС на Европейския пар­
ламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за 
създаване на единно европейско железопътно 
пространство (ОВ, L 343/32 от 14 декември 
2012 г.).
Законът е приет от 43-то Народно събра­
ние на 26 февруари 2016 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
1597
УКАЗ № 48
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Закона 
за прилагане на Общата организация на паза­
рите на земеделски продукти на Европейския 
съюз, приет от ХLIIІ Народно събрание на 
26 февруари 2016 г.
Издаден в София на 8 март 2016 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Екатерина Захариева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за при­
лагане на Общата организация на пазарите 
на земеделски продукти на Европейския съюз  
(обн., ДВ, бр. 96 от 2006 г.; изм., бр. 16 от 
2008 г., бр. 10 и 82 от 2009 г., бр. 26 и 80 от 
2010 г., бр. 8 от 2011 г., бр. 99 от 2013 г. и 
бр. 12, 14 и 57 от 2015 г.)
§ 1. В чл. 16 се правят следните изменения: 
1. В ал. 1 думите „прилагането му“ се 
заменят с „прилагането им“.
2. В ал. 4 думата „земеделие“ се заменя с 
„производство“.
§ 2. В чл. 17 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) точка 6 се изменя така:
„6. издаване на разрешение за контролна 
дейност за спазване на правилата на биологич­
ното производство, отнемане и ограничаване 
на обхвата на разрешение, прехвърляне на 
разрешение и издаване на временно разреше­
ние, както и за последващ официален надзор 
върху контролиращите лица;“
б) създава се нова т. 7:
„7. изпълнението на задълженията по чл. 23, 
ал. 1 на контролиращите лица, осъществя­
ващи контрол за спазване на правилата на 
биологичното производство;“
в) досегашната т. 7 става т. 8 и в нея след 
думите „ал. 1“ се добавя „и чл. 25в“ и накрая 
се добавя „и при внос“.
2. В ал. 2 т. 3 се изменя така:
„3. издаване на разрешение за контрол за 
съответствие на земеделските продукти и на 
храните с традиционно специфичен характер 
или защитено географско означение със специ­
фикацията на продукта или храната, издаване 
на временно разрешение, както и за надзор 
върху контролиращите лица;“.
§ 3. В чл. 19 се правят следните изменения 
и допълнения: