Държавен вестник, бр. 9, 2004 г., стр. 19

Б Р О Й  9
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
РЕШЕНИЕ № 38
ОТ 23 ЯНУАРИ 2004 Г.
за даване на съгласие за прекратяване на До-
говора за предоставяне на концесия върху част
от крайбрежната плажна ивица—морски плаж
“Русалка”, сключен на 11 септември 1998 г.
На основание чл. 23, ал. 2, т. 7 от Закона за
концесиите, чл. 46, ал. 3 от Правилника за прила-
гане на Закона за концесиите, чл. 18 и 80 от Зако-
на за държавната собственост и чл. 35, ал. 2 от
концесионния договор за морски плаж “Русалка”
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
1. Дава съгласие концесионният договор за
морски плаж “Русалка”, сключен на 11 септем-
ври 1998 г. между министъра на регионалното
развитие и благоустройството и “Каварна ту-
рист”—АД, София, да бъде прекратен, считано
от 1 януари 2004 г., поради системно неизпъл-
нение на задължения по концесионния договор.
2. Упълномощава министъра на регионал-
ното развитие и благоустройството да предпри-
еме необходимите действия за прекратяване на
концесионния договор, като даде на концесио-
нера едномесечен срок от датата на прекратя-
ването на договора за освобождаване на обекта
на концесия, както и да предприеме необходи-
мите действия за събиране на дължимите суми
по съдебен ред.
3. В случай че в срока по т. 2 концесионерът
не освободи обекта по т. 1, областният управи-
тел на област Добрич да го изземе по реда на
чл. 80 от Закона за държавната собственост.
4. С цел предоставянето на нова концесия об-
ластният управител на област Добрич да пред-
приеме необходимите действия за осигуряване
на достъп от сушата до морски плаж “Русалка”,
включително, ако е необходимо—чрез извърш-
ване на отчуждителна процедура при условията
и по реда на Закона за държавната собственост.
5. До предоставянето му на концесия обек-
тът по т. 1 да се управлява от областния управи-
тел на област Добрич.
За министър-председател:
Николай Василев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
3969
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ФИНАНСИТЕ
ДОГОВОР
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Ислямска републи-
ка Иран за взаимно насърчаване и защита на
инвестициите
(Ратифициран със закон, приет от ХХХVIII
Народно събрание на 17 февруари 1999 г.—ДВ,
бр. 18 от 1999 г. В сила от 24 август 2003 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Ислямска република Иран,
наричани по-долу “договарящи се страни”,
в желанието си, да засилят икономическо-
то сътрудничество от взаимна изгода за двете
държави,
с намерение да използват техните икономи-
чески ресурси и потенциални възможности в
сферата на инвестициите и също така да създа-
дат и поддържат благоприятни условия за ин-
вестиции на инвеститорите от едната договаря-
ща се страна на територията на другата догова-
ряща се страна, и
признавайки необходимостта от насърчава-
не и защита на инвестициите на инвеститорите
на едната договаряща се страна на територията
на другата договаряща се страна,
се договориха за следното:
Член 1
Определения
За целите на този договор:
1. Понятието “инвестиции” означава всяка-
къв вид вложения, инвестирани от инвеститор
на едната договаряща се страна на територията
на другата договаряща се страна в съответст-
вие със законите и разпоредбите на другата
договаряща се страна и по-специално, но не
изключително включва:
а) движимо и недвижимо имущество, както
и свързаните с него права;
б) акции, дялове или други форми на участие
в дружества;
в) искове за пари или за всякакво друго из-
пълнение, което има икономическа стойност;
г) права в областта на индустриалната и
интелектуалната собственост, като патенти,
полезни образци, промишлени образци или
модели, търговски марки и наименования, ноу-
хау и гуд уил;
д) права за извършване на стопанска дей-
ност, предоставени съгласно закон или по си-
лата на административен акт, издаден въз ос-
нова на закон или договор, сключен с компе-
тентен орган на приемащата договаряща се
страна, включително права за търсене, разра-
ботване, извличане или експлоатация на при-
родни ресурси.
Последваща промяна във формата, в която
инвестициите са били направени, няма да за-
сегне тяхната същност като инвестиции, при
условие че такава промяна е направена в съот-
ветствие със законите на приемащата догова-
ряща се страна.
2. Понятието “инвеститор” означава по от-
ношение на всяка договаряща се страна:
а) физически лица, които съгласно законите
на тази договаряща се страна се считат за ней-
ни граждани;
б) юридически лица, които са регистрирани
или учредени в съответствие със законите на
едната договаряща се страна и имат седалище
заедно с действителна стопанска дейност на
територията на тази договаряща се страна.
3. Понятието “приходи” означава законно
получените суми от инвестиция, като печалба,
дивиденти, плащания, произтичащи от заеми,
хонорари и такси.
4. Понятието “територия” означава: