Държавен вестник, бр. 5, 2004 г., стр. 5

Б Р О Й  5
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
5.4. Командирът на MND (C-S) има коорди-
ниращи функции по отношение на логистични-
те средства на националния елемент за поддръж-
ка с цел да се отговори на оперативните изиск-
вания или да се предотврати конфликт при из-
ползване на ограничена инфраструктура или
сили и средства. В такива случаи клаузите на
раздел единадесети могат да бъдат прилагани.
Тези логистични сили и средства, които форми-
рат всички или част от участието на участващи-
те държави в MND (C-S), ще бъдат контролира-
ни в съответствие с параграф 5.2 по-горе.
5.5 Предаване на ръководството на силите
на командира на MND (C-S) в съответствие с
посочения команден статут ще бъде осъщест-
вено при декларирана пълна оперативна готов-
ност от командирите на националните контин-
генти. Участващите държави ще потвърдят
командния статут на техните сили чрез сигнал
до командира на MND (C-S) при предаване на
отговорностите.
5.6. Командирите на националните контин-
генти/старшите национални представители от-
говарят за поддържане на реда и дисциплината
в рамките на националния контингент под тях-
но командване.
5.7. Командирът на MND (C-S) може да изис-
ка изтегляне на личен състав, участващ в MND
(C-S). Командирите на национални континген-
ти/старшите национални представители ще се
запознаят с такива искове и ще търсят начини да
се съобразят с тях, там където това е в съответ-
ствие с националното им законодателство.
5.8. Командирът на MND (C-S) отговаря за
координацията с Временното коалиционно ръ-
ководство в зоната на отговорност на (MND
C-S). Командирите на бригади след консулта-
ции със заинтересованите участници ще опреде-
лят представители за военно лице за контакт с
Временното коалиционно ръководство в зоната
на отговорност на бригадата, непрекъснато ин-
формирайки командира на многонационалната
дивизия за това.Тези представители ще участ-
ват и в Съвместната координационна комисия.
5.9. Официалният работен и команден език
в MND (C-S) е английски до ниво батальон с
изключение на Бойна група 1.
Раздел шести—съвместна
координационна комисия
6.1. Съвместната координационна комисия ще
заседава редовно. Тя ще включва номинираните
местни иракски представители (номинирани от
представителите на Временното коалиционно
ръководство), командира на MND (C-S) и пред-
ставители на MND (C-S). Целта на Съвместната
координационна комисия ще бъде да се обсъдят
текущите и предстоящите въпроси и да се разре-
шат всякакви спорове, които може да възник-
нат. Временното коалиционно управление (Цен-
трален юг) може също така да номинира пред-
ставител, който да участва в заседанията на Съв-
местната координационна комисия.
Раздел седми—участие
7.1. Участващите държави ще осигурят на
MND (C-S)—на национален или споделен прин-
цип—военни сили и средства, включително ако
е необходимо и цивилен компонент, както е уточ-
нено в документа с изискванията на MND (C-S).
Всяко намерение за промяна в участието на участ-
ващите държави трябва да се съобщава на съот-
ветните органи възможно в най-кратки срокове,
но минимум 30 дена предварително.
7.2. Всяка участваща държава ще носи отго-
ворност за уреждането на логистичната поддръж-
ка на своя собствен национален контингент.
Участващите държави може да сключат отдел-
ни двустранни споразумения с другите участни-
ци, за да осигурят тази логистична поддръжка.
7.3. Всички членове на националните кон-
тингенти трябва да са  медицински и стомато-
логично годни преди развръщане и да са преми-
нали всички необходими ваксинации.
Раздел осми—финансови средства
8.1. Всеки участник ще носи отговорност за
финансирането на своето участие и изтегляне от
MND (C-S) в случай, че няма друга договореност.
Участващите държави ще имат индивидуал-
ната отговорност за плащане на:
a. Всички заплати и командировъчни на тех-
ните сили, включително и цивилния компонент;
b. Всички разходи, включително настанява-
не, пътуване и други разходи, произтичащи от
работата на техните сили, включително и ци-
вилния компонент, извън щаба на MND(C-S); и
c. Всички разходи, произтичащи от развръ-
щането и прегрупирането на техните сили, вклю-
чително и цивилния компонент, до и от ТВД.
8.2. Разходите, направени от участниците по
време на подготовката за развръщане, могат да
бъдат възстановени. Процедурата е описана в
анекс В.
Военните сили и възможности, които са от-
говорност единствено на една отделна участва-
ща държава, трябва да се финансират само от
тази участваща държава.
8.3. Военно формирование и средства, обе-
диняващи силите на две или повече от участва-
щите държави, ще бъдат предварително финан-
сирани от държавата участник, която води това
формирование и средства. След това тези раз-
ходи многонационално се поделят и фактури-
рат съгласно пропорциите, описани в анекс В.
8.4. Финансова група, включваща команди-
рите на национални контингенти/старши наци-
онални представители или техните номинира-
ни представители, ще бъде съставена за целите
на управлението на многонационалните финан-
сови въпроси. Разходите, произтичащи от из-
пълнението на този меморандум за разбирател-
ство, които са определени от финансовата гру-
па като многонационални разходи, трябва да се
поделят между участващите държави в пропор-
циите, описани в анекс В. Решенията във ФГ се
вземат с консенсус.