Държавен вестник, бр. 58, 2007 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  58
б) Всяка договаряща се страна се пред-
ставлява от един делегат, който може да бъде
подпомаган от заместници, съветници и екс-
перти.
в) Разноските за всяка делегация се поемат
от договарящата се страна, която е назначила
делегацията. Събранието може да поиска от Све-
товната организация за интелектуална собст-
веност (наричана по-долу “СОИС”) да предос-
тави финансова помощ за улесняване на учас-
тието на делегациите на договарящите се стра-
ни, които се считат за развиващи се страни в
съответствие с установената практика на Об-
щото събрание на Обединените нации или ко-
ито са страни в преходен период по пътя към
пазарната икономика.
(2) а) Събранието се занимава с въпроси, за-
сягащи поддържането и развитието на този до-
говор, както и неговото прилагане и действие.
б) Събранието изпълнява функцията, въз-
ложена му съгласно член 17, параграф 2 от-
носно приемането на определени междупра-
вителствени организации за страна по този
договор.
в) Събранието решава свикването на дип-
ломатическа конференция за ревизирането на
този договор и дава необходимите инструк-
ции на Генералния директор на СОИС за под-
готвянето на такава дипломатическа конфе-
ренция.
(3) а) Всяка договаряща се страна, която е
държава, има право на един глас и гласува само
от свое име.
б) Всяка договаряща се страна, която е меж-
дуправителствена организация, може да учас-
тва в гласуването вместо нейните държави
членки с брой гласове, равен на броя на дър-
жавите членки, които са страни по този дого-
вор. Междуправителствена организация не
може да участва в гласуването, ако някоя от
нейните държави членки упражнява правото
си на глас и обратното.
(4) Събранието заседава на обикновена се-
сия веднъж на всеки две години след свикване
от Генералния директор на СОИС.
(5) Събранието установява свои собствени
процедурни правила, включително свикване-
то на извънредни сесии, изискванията за кво-
рум и при условията на този договор изиску-
емото мнозинство за различните видове ре-
шения.
Член 16
Международно бюро
Международното бюро на СОИС изпълнява
административните задачи, отнасящи се до
договора.
Член 17
Изисквания за придобиване на качеството
на страна по договора
(1) Всяка държава—членка на СОИС, може
да стане страна по този договор.
(2) Събранието може да реши да приеме
всяка междуправителствена организация да
стане страна по този договор, която деклари-
ра, че е компетентна и има свое законодател-
ство, което е задължително за всички държа-
ви членки по въпроси, обхванати от този до-
говор, и че е надлежно овластена в съответ-
ствие с международните процедури да стане
страна по договора.
(3) Европейската общност, след като напра-
ви декларацията по предходния параграф на
Дипломатическата конференция, приела този
договор, може да стане страна по него.
Член 18
Права и задължения по договора
В съответствие със специфичните разпоред-
би в противен смисъл на този договор всяка
договаряща се страна има всички права и пое-
ма всички задължения по договора.
Член 19
Подписване на договора
Този договор е открит за подписване до 31 де-
кември 1977 г. от всяка държава—членка на
СОИС, и от Европейската общност.
Член 20
Влизане в сила на договора
Този договор влиза в сила три месеца след
депозирането при Генералния директор на
СОИС на 30 инструмента за ратификация или
присъединяване от държави.
Член 21
Ефективна дата на присъединяване към
договора
Този договор обвързва:
(i)
30-те страни по член 20 от датата,
на която този договор е влязъл в
сила;
(ii) всяка друга държава след изтичане-
то на трите месеца от датата, на ко-
ято държавата е депозирала нейния
инструмент при Генералния дирек-
тор на СОИС;
(iii) Европейската общност след изтича-
нето на три месеца след депозиране-
то на нейния инструмент за ратифи-
кация или присъединяване, ако та-
къв инструмент е бил депозиран след
влизането в сила на договора в съот-
ветствие с член 20, или три месеца
след влизането в сила на договора,