Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 63

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  63
Правилника за процедурата и доказването.
Лицето обаче може да се съгласи да бъде преда-
дено преди изтичането на този срок, ако право-
то на замолената държава допуска това. В та-
къв случай замолената държава възможно най-
бързо пристъпва към предаване на лицето на
Съда.
4. Обстоятелството, че издирваното лице е
освободено в съответствие с ал. 3, не засяга пос-
ледващото арестуване и предаване на това лице,
ако искането за предаване и подкрепящите го
документи бъдат представени на по-късна дата.
Член 93
Други форми на сътрудничество
1. В съответствие с тази част и при спазване
на процедурите по националното им право дър-
жавите—страни по статута, изпълняват молби-
те на Съда за оказване на следните видове по-
мощ във връзка с разследването или наказател-
ното преследване:
(a) установяване на самоличността и место-
нахождението на лица или местонахождението
на вещи;
(b) събиране на доказателства, включител-
но свидетелски показания под клетва, и учредя-
ване на доказателствени средства, включител-
но становища на вещи лица и експертизи, нуж-
ни на съда;
(c) разпит на всяко лице, което е разследва-
но или наказателно преследвано;
(d) връчване на документи, включително
съдебни книжа;
(e) улесняване на доброволното явяване на
лица като свидетели или вещи лица пред съда;
(f) временно предаване на лица в съответст-
вие с ал. 7;
(g) изследване на места или обекти, включи-
телно ексхумация и изследване на тленни ос-
танки;
(h) извършване на претърсване и изземване;
(i) предоставяне на архиви и документи,
включително официални архиви и документи;
(j) защита на жертви и свидетели и запазва-
не на доказателства;
(k) идентифициране, проследяване и замра-
зяване или изземване на приходи, имущество и
активи, както и на средствата за извършване на
престъпленията, с цел конфискация, без да се
засягат правата на добросъвестни трети лица; и
(l) всеки друг вид помощ, незабранен от пра-
вото на замолената държава, с оглед улеснява-
не на разследването и наказателното преслед-
ване на престъпленията от компетентността на
Съда.
2. Съдът има правомощието да даде гаран-
ция на свидетел или вещо лице, което се явява
пред него, че този свидетел или вещо лице няма
да бъде преследвано, задържано или подложе-
но на ограничение на личната свобода от Съда
във връзка с действие или бездействие, пред-
хождащи отпътуването на лицето от замолена-
та държава.
3. Когато изпълнението на конкретна помощ-
на мярка по молба, представена по ал. 1, е заб-
ранено в замолената държава по силата на дейст-
ващ основен и общоприложим принцип на пра-
вото, замолената държава незабавно се консул-
тира със Съда с цел въпросът да бъде решен.
При консултациите се взема предвид дали по-
мощта може да бъде оказана по друг начин или
при някакви условия. Ако след консултациите
въпросът не може да бъде решен, Съдът внася
в молбата нужните изменения.
4. В съответствие с чл. 72 една държава—
страна по статута, може изцяло или отчасти да
отхвърли молба за помощ само ако тя засяга
представянето на документи или разкриването
на доказателства, свързани с националната є
сигурност.
5. Преди да отхвърли молба за помощ по
ал. 1(l), замолената държава преценява дали по-
мощта може да бъде предоставена при конк-
ретни условия на по-късна дата или по друг
начин, при условие че ако Съдът или прокуро-
рът приемат помощ при определени условия,
те са длъжни да ги спазят.
6. Ако молбата за помощ бъде отхвърлена,
замолената държава незабавно уведомява Съда
или прокурора за мотивите за отказа.
7. (a) Съдът може да отправи искане за вре-
менно предаване на задържано лице с цел уста-
новяване на самоличността или получаване на
обяснения или друго съдействие. Лицето може
да бъде преместено, ако са спазени следните
условия:
(i) лицето свободно и съзнателно е дало съг-
ласие за предаването; и
(ii) замолената държава е съгласна с предава-
нето при условия, договорени между нея и Съда.
(b) Предаваното лице остава задържано под
стража. Когато целите на предаването бъдат
постигнати, Съдът незабавно връща лицето на
замолената държава.
8. (a) Съдът гарантира поверителността на
документите и информацията, с изключение на
това, което е нужно за разследването и произ-
водството, посочени в искането.
(b) При нужда замолената държава може да
предаде документите или информацията на
прокурора на поверителна основа. Прокурорът
може да ги използва само с цел събиране на
нови доказателства.
(c) По своя инициатива или по искане на
прокурора замолената държава впоследствие
може да се съгласи с разкриването на тези до-
кументи или информация. Тогава те могат да се
използват като доказателства съгласно разпо-
редбите на части 5 и 6 и в съответствие с Пра-
вилника за процедурата и доказването.
9. (a)(i) Когато държава—страна по този
статут, получи конкуриращи се искания, раз-
лични от исканията за предаване или екстради-
ция, от Съда и от друга държава по силата на
международно задължение, държавата—стра-
на по статута, полага усилия в консултации със