Държавен вестник, бр. 75, 2011 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
предложи посредничество, призове въпрос­
ните държави страни да започнат процедура 
по разрешаване по техен избор и препоръча 
краен срок за избрана процедура.
Член 11
Срещи на държавите страни
1. Държавите страни се срещат редовно, 
за да разгледат и при необходимост вземат 
решение по всички въпроси, свързани с при­
лагането или изпълнението на тази конвенция, 
включително:
	
(а) 	функционирането и състоянието на
	
	
тази конвенция;
	
(б)	въпроси, произтичащи от докладите,
	
	
представяни съгласно разпоредбите
	
	
на тази конвенция;
	
(в)	 международно сътрудничество и по-
	
	
мощ в съответствие с член 6 от тази
	
	
конвенция;
	
(г)	 разработване на технологии за про-
	
	
чистване на остатъци от касетъчни
	
	
боеприпаси;
	
(д) 	документи, представяни от държави-
	
	
те страни по членове 8 и 10 от тази 
	
	
конвенция; и
	
(е) 	документи, представяни от държа-
	
	
вите страни, както е предвидено в 
	
	
членове 3 и 4 от тази конвенция.
2. Първата среща на държавите страни 
се свиква от Генералния секретар на ООН в 
срок от една година след влизане в сила на 
тази конвенция. Следващите срещи се свикват 
от Генералния секретар на ООН ежегодно до 
първата конференция-преглед.
3. Държави, които не са страна по тази 
конвенция, както и ООН, други компетентни 
международни организации или институции, 
регионални организации, Международният 
комитет на Червения кръст, Международна­
та федерация на дружествата на Червения 
кръст и Червения полумесец и компетентни 
неправителствени организации могат да бъ­
дат канени на тези срещи като наблюдатели 
съгласно договорените процедурни правила.
Член 12
Конференции-преглед
Конференция-преглед се свиква от Ге­
нералния секретар на ООН пет години 
след влизането в сила на тази конвенция. 
Следващи конференции-преглед се свикват 
от Генералния секретар на ООН, ако това 
бъде поискано от една или повече държави 
страни, при условие интервалът между кон­
ференциите-преглед във всички случаи да не 
е по-кратък от пет години. Всички държави 
страни в тази конвенция се поканват на всяка 
конференция-преглед.
2. Целта на конференцията-преглед е:
	
(а) 	да се разгледа действието и състоя-
	
	
нието на тази конвенция;
	
(б) 	да се разгледа необходимостта от 
	
	
и интервала между следващите срещи 
	
	
на държавите страни, упоменати в 
	
	
алинея 2 на член 11 от тази конвен-
	
	
ция; и
	
(в) 	да взема решения по документите,
	
	
представени от държавите страни,
	
	
както е предвидено в членове 3 и 4
	
	
от тази конвенция.
3. Държави, които не са страна по тази 
конвенция, както и ООН, други компетентни 
международни организации или институции, 
регионални организации, Международният 
комитет на Червения кръст, Международната 
федерация на дружествата на Червения кръст 
и Червения полумесец и компетентни неправи­
телствени организации могат да бъдат канени на 
всяка конференция-преглед като наблюдатели 
съгласно договорените процедурни правила.
Член 13
Изменения
1. Във всеки момент след влизането є в сила 
всяка държава страна има право да предложи 
изменения в тази конвенция. Предлаганите 
изменения се съобщават на Генералния се­
кретар на ООН, който ги разпространява сред 
всички държави страни и иска мненията им 
дали е необходимо да се свиква конференция 
по измененията, която да разгледа предложе­
нията. Ако мнозинство от държавите страни 
уведомят Генералния секретар на ООН не 
по-късно от 90 дни след разпространяването 
му, че подкрепят по-нататъшното разглеждане 
на предложението, Генералният секретар на 
ООН свиква конференция по измененията, 
на която се поканват всички държави страни.
2. Държави, които не са страна по тази 
конвенция, както и ООН, други компетентни 
международни организации или институции, 
регионални организации, Международният 
комитет на Червения кръст, Международна­
та федерация на дружествата на Червения 
кръст и Червения полумесец и компетентни 
неправителствени организации могат да бъдат 
канени на всяка конференция по изменения­
та като наблюдатели съгласно договорените 
процедурни правила.
3. Конференцията по измененията се 
провежда веднага след среща на държавите 
страни или конференция-преглед, освен ако 
мнозинството от държавите страни поискат 
тя да се проведе преди тях.
4. Изменения в тази конвенция се приемат 
с мнозинство от 2/3 от държавите страни, 
които участват и гласуват в конференцията 
по измененията. Депозитарят разпространява 
така приетите изменения до всички държави.