Държавен вестник, бр. 102, 2015 г., стр. 3

БРОЙ  102	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
4. извършването на дейност по изготвянето 
на експертни оценки във връзка с уреждането 
на застрахователни претенции.
Доброволност на застраховането и застрахо­
вателното посредничество
Чл. 6. (1) Застраховането и застрахователно­
то посредничество се извършват на принципа 
на доброволност.
(2) Задължително застраховане се устано­
вява със закон или с международен договор, 
ратифициран, обнародван и влязъл в сила за 
Република България.
Застрахователен надзор
Чл. 7. Регулирането и надзорът върху 
дейностите по чл. 1, ал. 1 се извършват от 
комисията, както и от заместник-председателя.
Език
Чл. 8. (1) Езикът, на който се извършва 
застраховането и застрахователното посред­
ничество в Република България, е български­
ят. Общите условия, потребителската инфор­
мация и другите документи, които застра­
хователите и застрахователните посредници 
предоставят на ползвателите на застрахова­
телни услуги, се изготвят на български език. 
По искане на ползвателя на застрахователни 
услуги в отношенията със застрахователя 
може да се използва и друг език.
(2) Езикът, на който се осъществява застра­
хователният надзор в Република България, е 
българският. В конкретни случаи комисията 
и заместник-председателят може да обменят 
информация, включително отчетна, с органи 
на Европейския съюз, органи от други държави 
членки, застрахователи, презастрахователи и 
застрахователни посредници на друг от офи­
циалните езици на Европейския съюз.
Прилагане на правилата на международни 
договори и практиката на Европейския орган 
по застраховане и професионално пенсионно 
осигуряване
Чл. 9. (1) Когато с международен договор, 
ратифициран, обнародван и влязъл в сила 
за Република България, съответно за Евро­
пейския съюз, при упражняване на неговата 
международна договорна правосубектност 
са предвидени различни правила относно 
дейностите по чл. 1, ал. 1, се прилагат тези 
правила.
(2) Комисията приема решения, указания 
или практики във връзка с прилагането на 
международните договори по ал. 1, когато 
това е необходимо за целите на добрата 
надзорна практика или за прилагането на 
препоръки на компетентните институции на 
Европейския съюз.
(3) Комисията и заместник-председателят 
могат да прилагат:
1. актовете на Европейския орган за за­
страховане и професионално пенсионно оси­
гуряване, наричан по-нататък „Европейски 
орган“, създаден с Регламент (ЕС) № 1094/2010 
на Европейския парламент и на Съвета от 
24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски 
надзорен орган (Европейски орган за застрахо­
ване и професионално пенсионно осигуряване), 
за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за 
отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията 
(OB, L 331/48 от 15 декември 2010 г.), наричан 
по-нататък „Регламент (ЕС) № 1094/2010“;
2. протоколите и другите документи, приети 
в рамките на Комитета за европейско застра­
ховане и професионален пенсионен надзор.
(4) Когато Европейският орган е приел 
насока или препоръка по смисъла на чл. 16 от 
Регламент (ЕС) № 1094/2010, комисията може 
да приема решения, указания или практики 
във връзка с прилагането на насоката или 
препоръката, когато това е необходимо за 
добрата надзорна практика.
Реклама
Чл. 10. Застрахователите, презастраховате­
лите и застрахователните посредници, които 
имат право да извършват дейност в Република 
България, могат да рекламират своите услуги 
чрез всички средства за масова информация 
в страната при спазване на правилата, уста­
новени в защита на обществения интерес.
Общи условия, тарифи и други документи, из­
ползвани в отношенията с ползвателите 
Чл. 11. (1) Не се допуска изискването на 
предварително одобрение или системно уведо­
мяване за общи условия по застрахователните 
договори, тарифните ставки на премиите или 
образци на бланки и други печатни докумен­
ти, които един застраховател възнамерява 
да използва в сделките си с ползвателите на 
застрахователни услуги.
(2) Компетентните органи в Република 
България могат да изискват несистемно уведо­
мяване за общите условия на застрахователния 
договор и други документи само за целите на 
проверката за спазването на националните 
разпоредби, отнасящи се до застраховател­
ните договори. Тези изисквания не може 
да представляват предварително условие за 
упражняването на дейност от застраховател.
(3) По задължителни застраховки за­
местник-председателят може да изисква от 
застрахователите да го уведомяват за общите 
условия по тези застраховки преди тяхното 
разпространение.
(4) Не се допуска запазване или въвеждане 
на задължение за предварително уведомяване 
или одобрение за предложени увеличения на 
тарифните ставки на премиите, освен като 
част от общите системи за контрол на цените 
в държавата.