Държавен вестник, бр. 16, 2015 г., стр. 53

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  53  
1. Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европей­
ския парламент и на Съвета от 17 декември 
2013 г. относно подпомагане на развитието на 
селските райони от Европейския земеделски 
фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) 
и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1698/2005 
на Съвета (Регламент (ЕС) № 1305/2013) (ОВ 
L, бр. 347 от 20 декември 2013 г.);
2. Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Евро­
пейския парламент и на Съвета от 17 декем­
ври 2013 г. за установяване на правилата за 
директни плащания за земеделски стопани 
по схеми за подпомагане в рамките на об­
щата селскостопанска политика и за отмяна 
на Регламент (ЕО) № 637/2008 на Съвета и 
Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (Регла­
мент (ЕС) № 1307/2013) (ОВ L, бр. 347 от 20 
декември 2013 г.);
3. Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета 
от 28 юни 2007 г. относно биологичното про­
изводство и етикетирането на биологични 
продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) 
№ 2092/91 (Регламент (ЕО) № 834/2007) (ОВ 
L, бр. 189 от 20 юли 2007 г.);
4. Регламент на Комисията (ЕО) № 889/2008 
от 5 септември 2008 г. за определяне на подбор­
ни правила за прилагането на Регламент (ЕО) 
№ 834/2007 на Съвета относно биологичното 
производство и етикетирането на биологич­
ни продукти по отношение на биологичното 
производство, етикетирането и контрола (Ре­
гламент на Комисията (ЕО) № 889/2008) (ОВ 
L, бр. 250 от 18 септември 2008 г.);
5. Регламент (ЕО) № 882/2004 на Евро­
пейския парламент и на Съвета относно 
официалния контрол, провеждан с цел оси­
гуряване на проверка на съответствието със 
законодателството в областта на фуражите 
и храните и правилата за опазване здравето 
на животните и хуманното отношение към 
животните (Регламент (ЕО) № 882/2004) (ОВ 
L, бр. 165 от 30 април 2004 г.);
6. Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Ев­
ропейския парламент и на Съвета относно 
финансирането, управлението и мониторинга 
на общата селскостопанска политика и за 
отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) 
№ 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, 
(ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета 
(Регламент (ЕС) № 1306/2013) (ОВ L, бр. 347 
от 20 декември 2013 г.).
Г л а в а  в т о р а
УСЛОВИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА
ПОМОЩТА
Раздел I
Допустими кандидати за подпомагане
Чл. 2. (1) За подпомагане могат да кандидат­
стват физически лица, еднолични търговци и 
юридически лица, които са земеделски стопани 
по смисъла на § 1, т. 23 от Закона за подпома­
гане на земеделските производители (ЗПЗП) и 
са регистрирани в Интегрираната система за 
администриране и контрол (ИСАК) съгласно 
чл. 30, ал. 2, т. 2 и/или т. 3 ЗПЗП, съгласно 
направлението, по което кандидатстват. 
(2) Лицата по ал. 1 могат да кандидатстват 
за подпомагане, ако отговарят на условията 
за активен земеделски стопанин съгласно 
чл. 38б ЗПЗП.
Раздел ІІ
Подпомагани дейности 
Чл. 3. Подпомага се прилагането на дей­
ностите от подмерки „Плащания за премина­
ване към биологично земеделие“ и „Плащания 
за поддържане на биологично земеделие“, 
включени в следните направления:
1. биологично растениевъдство;
2. биологично пчеларство;
3. биологично животновъдство.
Чл. 4. Прилагането на направленията по 
чл. 3 се подпомага на територията на цялата 
страна. 
Чл. 5. (1) Допустими за подпомагане 
комбинации от направления на един и същи 
парцел са:
1. биологично животновъдство за периода 
на преход с биологично растениевъдство за 
периода на преход само за фуражни култури 
и постоянно затревени площи;
2. биологично животновъдство с биологич­
но растениевъдство само за фуражни култури 
и постоянно затревени площи;
3. биологично животновъдство за периода 
на преход с биологично растениевъдство само 
за постоянно затревени пасища и фуражни 
култури.
(2) Допустими за подпомагане комбинации 
с направления от други мерки за един и същи 
парцел са: 
1. биологично животновъдство със заявени 
парцели по направление „Биологично расте­
ниевъдство“ за постоянно затревени площи 
и фуражни култури по мярка 214 „Агроеко­
логични плащания“ от ПРСР 2007 – 2013 г.;
2. биологично животновъдство със зая­
вени животни по направление „Опазване на 
застрашените от изчезване местни породи“ 
по мярка 214 „Агроекологични плащания“ от 
ПРСР 2007 – 2013 г.;
3. биологично растениевъдство и биологич­
но животновъдство с едни и същи парцели и 
по направление „Контрол на почвената ерозия“ 
по мярка 214 „Агроекологични плащания“ от 
ПРСР 2007 – 2013 г.
(3) Не се предоставя подпомагане за ком­
бинации със:
1. парцели и/или животни, заявени по 
мярка 10 „Агроекология и климат“ от ПРСР 
2014 – 2020, с изключение на: парцелите по 
направление „Контрол на почвената ерозия“