Държавен вестник, бр. 55, 2021 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  55
МИНИСТЕРСТВО  
НА ОТБРАНАТА
ПРОТОКОЛ
за изменение на Споразумението между 
правителството на Република България и 
правителството на Румъния относно през-
гранични операции за Air Policing
(Ратифициран със закон, приет от 45-ото 
Народно събрание на 7 май 2021 г. – ДВ, 
бр. 43 от 2021 г. В сила от 3 юни 2021 г.)
Правителството на Република България 
и правителството на Румъния, наричани 
по-долу „Страни“,
придавайки особено значение на необходи-
мостта от разширяване на сътрудничеството 
в областта на противовъздушната и противо-
ракетната отбрана между страните – членки 
на Организацията на Северноатлантическия 
договор, наричана по-долу НАТО,
съблюдавайки задълженията в Интег-
рираната система за противовъздушна и 
противоракетна отбрана на НАТО, нарича-
на по-долу NATINAMDS, и вземайки под 
внимание разпоредбите на националните 
законодателства на Република България и 
Румъния, свързани с Air Policing,
ръководени от желанието да улеснят учас-
тието на трета страна – членка на НАТО, 
въз основа на съгласие за презгранични 
операции за Air Policing (ПГОАП), докато 
средствата є са базирани на територията 
на Република България или на територията 
на Румъния при изпълнение на мисия по 
усилен Air Policing и те трябва да навлязат, 
за изпълнение на задачи, във въздушното 
пространство на другата държава,
се споразумяха да изменят Споразуме-
нието между правителството на Република 
България и правителството на Румъния от-
носно презгранични операции за Air Policing, 
подписано в Букурещ на 12 октомври 2011 г., 
в сила от 27 юли 2012 г., както следва:
1. Във втората и третата алинея от пре-
амбюла след думите „противовъздушната“ 
и „противовъздушна“ следва да се добавят 
съответно думите „и противоракетната“ и 
„и противоракетна“.
2. В третата алинея думите „NATINADS“ 
следва да се заменят с думите „NATINAMDS“.
3. Член 1 „Дефиниции“ се изменя, както 
следва:
„Член 1
Дефиниции
За целите на настоящото споразумение, 
в съответствие със съответните документи 
на НАТО:
а) Air Policing: мирновременна мисия, включ-
ваща използване на системата за наблюдение 
и управление на въздушното пространство 
(ASACS), системата за командване и управ- 
ление на Военновъздушните сили (AirC2) и 
подходящи сили и средства за противовъз-
душна отбрана, включително самолети-изтре-
бители, така наречените Quick Reaction Alert 
Interceptor (QRA(I); дежурни изтребители);
б) Самолет за Air Policing (дежурен изтре-
бител): военен самолет-изтребител, който 
участва в операция за Air Policing и принад-
лежи на Военновъздушните сили на която 
и да е от държавите, страни по настоящото 
споразумение, или на трета страна – членка 
на НАТО;
в) Операция за Air Policing: специализирана 
операция на самолети-изтребители в мирно 
време, осъществявана с цел защита на не-
прикосновеността на определено въздушно 
пространство, командвана от определено 
командване (Обединен център за въздушни 
операции – САОС) на НАТО или от нацио- 
нален орган в случай на нарушение на въз-
душното пространство и/или националните 
правила за провеждане на полети на Репу-
блика България и Румъния;
г) Презгранична операция за Air Policing
(ПГОАП): операция за Air Policing, изпълня-
вана от дежурни изтребители на Република 
България или Румъния, която включва 
пресичания на държавната граница между 
Република България и Румъния и извършва-
не на Air Policing в националното въздушно 
пространство на Република България или 
Румъния във връзка с изпълнение на назна-
чените задачи;
д) Използване на въоръжение: използване 
на бордовото въоръжение на дежурните 
изтребители с намерение да се предупреди 
или унищожи прехванато от тях въздухо- 
плавателно средство;
е) Опознаване, Разпитване във въздуха, 
Прехват, Намеса: специфични дейности по 
Air Policing, дефинирани в документите на 
НАТО;
ж) Въздушно пространство на НАТО: въз-
душно пространство, дефинирано в докумен-
тите на NATINAMDS;
з) Национално въздушно пространство: въз-
душното пространство над територията, вът- 
решните и териториалните води на Репуб- 
лика България или Румъния като част от 
въздушното пространство на НАТО;
и) Национален правителствен орган (NGA): 
определено национално длъжностно лице, 
упълномощено да разрешава използване 
на въоръжение в националното въздушно 
пространство на неговата страна;
й) Използване на дежурен изтребител: полет 
на въздухоплавателно средство, изпълняващо 
задача за Air Policing, включително с пресича-
ния на държавната граница между Република