Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
	
3.	 Представителите на правителствата на 
държавите-членки, които не са ратифи­
цирали тази конвенция, могат да участ­
ват в Комитета, но нямат право на глас 
по никой от въпросите, разглеждани в 
съответствие с тази конвенция. Адми­
нистративният съвет може да покани 
други организации или институции за 
участие с наблюдатели в Комитета.
	
4.	 Гласовете на всеки представител на 
корабособствениците и на моряците 
в Комитета се претеглят по начин, 
който гарантира, че всяка от групите 
на корабособствениците и на моряците 
поотделно има половината от гласовете 
на общия брой на присъстващите на 
конкретната среща и имащи право на 
глас правителства.
Изменения на конвенцията
Член XIV
	
1.	 Генералната конференция на Между­
народната организация на труда може 
да приеме изменения на всяка разпо­
редба на тази конвенция в рамките на 
член 19 от Устава на Международната 
организация на труда и на правилата 
и процедурите на Организацията за 
приемане на конвенции. Изменения на 
Кодекса могат да се приемат, следвайки 
и процедурите в член XV.
	
2.	 Текстът на изменението се предоставя 
за ратификация на държавите-членки, 
чиито ратификации на тази конвенция 
са регистрирани преди приемането на 
това изменение.
	
3.	 Текстът на конвенцията, както е из­
менена, се съобщава на другите дър­
жави – членки на Организацията, за 
ратификация в съответствие с член 19 
на Устава.
	
4.	 Едно изменение се счита за прието на 
датата, на която са регистрирани ра­
тификациите на това изменение, или 
на конвенцията, както е изменена, в 
зависимост от случая, на най-малко 
30 държави-членки, чийто обединен 
търговски флот съставлява най-малко 
33 процента от брутния тонаж на све­
товния търговски флот.
	
5.	 Изменение, прието в рамките на член 
19 на Устава, е обвързващо само за тези 
държави – членки на Организацията, 
чиито ратификации са регистрирани 
от генералния директор на Междуна­
родното бюро по труда.
	
6.	 За всяка държава-членка, посочена в 
алинея 2 на този член, изменението 
влиза в сила дванадесет месеца след 
датата на приемане, посочена в алинея 
4 на този член, или дванадесет месеца 
след датата, на която е регистрирана 
ратификацията на изменението от тази 
държава, в зависимост от това коя от 
двете дати е по-късна.
	
7.	 За държавите-членки, посочени в алинея 
3 и в съответствие с изискванията на 
алинея 9 на този член, конвенцията, 
както е изменена, влиза в сила 12 ме­
сеца след датата на приемане, посочена 
в алинея 4 на този член, или 12 месеца 
след датата, на която ратификацията 
на конвенцията е била регистрирана, 
в зависимост от това коя от двете дати 
е по-късна.
	
8.	 За тези държави-членки, чиито ратифи­
кации на конвенцията са регистрирани 
преди приемането на изменението, но 
не са ратифицирали изменението, тази 
конвенция остава в сила без съответното 
изменение.
	
9.	 Държава-членка, чиято ратификация 
на тази конвенция е регистрирана след 
приемане на изменението, но преди 
датата, посочена в алинея 4 на този 
член, може да уточни в придружаваща 
инструмента за ратификация деклара­
ция, че ратификацията се отнася за кон­
венцията без съответното изменение. 
Ако ратификацията е придружена от 
такава декларация, конвенцията влиза 
в сила за съответната държава-членка 
12 месеца след датата на регистриране 
на ратификацията. Ако инструментът 
за ратификация не е придружен от 
такава декларация или ратификацията 
е регистрирана на или след датата, по­
сочена в алинея 4, конвенцията влиза в 
сила за съответната държава-членка 12 
месеца след датата на регистриране на 
ратификацията и след влизане в сила на 
изменението съгласно алинея 7 от този 
член и изменението става обвързващо 
за съответната държава-членка, освен 
ако самото изменение предвижда друго. 
Изменения на Кодекса
Член XV
	
1.	 Кодексът може да бъде изменян както 
съгласно процедурата, изложена в член 
XIV, така и в съответствие с процедура­
та, изложена в този член, ако изрично 
не е предвидено друго.
	
2.	 Предложение за изменение на Кодекса 
може да бъде отправено до генералния 
директор на Международното бюро по 
труда от правителството на всяка от 
държавите – членки на Организацията, 
както и от групата на представителите 
на корабособствениците или от групата 
на представителите на моряците, на­
значени в Комисията, описана в член 
XIII. Предложеното от дадено прави­
телство изменение следва да е предло­