Държавен вестник, бр. 110, 2013 г., стр. 33

БРОЙ  110	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
Член 2
1. В заглавието на Меморандума след ду-
мите „Европейския съюз“ се добавят думите 
„и Европейския земеделски фонд за развитие 
на селските райони“.
2. В т. 2 на Меморандума думите „Евро-
пейската комисия“ се заменят с „Европейския 
съюз,“.
3. В т. 4 на Меморандума след думите „(на-
ричани заедно „Структурни инструменти“)“ се 
добавя „, както и по линия на Европейския 
земеделски фонд за развитие на селските 
райони (EЗФРСР)“ и думите „6,7 млрд. евро“ 
се заменят с „9,31 млрд. евро“.
4. В точки 5, 6, 7, 9, 9б, 9д, 9е, 10, 11, 12, 17, 
18 и 19 на Меморандума след думите „Струк-
турните инструменти“ се добавят думите „и 
ЕЗФРСР“.
5. В т. 10 на Меморандума думите „и (vi) 
ромско включване“ се заменят с „(vi) ромско 
включване; и (vii) развитие на селските райони“.
6. В т. 11 на Меморандума след думите 
„Оперативни програми“ се добавя „и Програ-
мата за развитие на селските райони (ПРСР)“. 
7. В точки 1, 2, 9 и 11 на приложението 
към Меморандума след думите „Структурните 
инструменти“ се добавя „и ЕЗФРСР“.
8. В т. 2 на приложението към Меморан-
дума след думите „Оперативни програми“ се 
добавя „и ПРСР“.
Член 3
Всички останали разпоредби на Меморанду-
ма за разбирателство и неговото приложение 
остават непроменени. 
Член 4
Това Изменение е неразделна част от Ме-
морандума за разбирателство между правител-
ството на Република България и Световната 
банка за партньорство и оказване на техни-
ческа подкрепа във връзка с изпълнението на 
Структурните инструменти на ЕС, подписан 
в София на 22 януари 2012 г. 
Член 5
Това Изменение подлежи на ратификация 
от Народното събрание на Република България 
и влиза в сила от датата на влизане в сила 
на закона за ратифициране.
Член 6
Това Изменение е подписано в четири 
оригинални екземпляра: два на български 
език и два на английски език. 
За правителството 	
За Световната банка:
на Република България:  	
Маркус Репник,
Томислав Дончев, 	
постоянен
министър по управление 	
представител
на средствата от	
на Световната 
Европейския съюз 	
банка за 
	
България, Чехия 
	
и Словакия –  
	
Европа, и 
	
Центрaлна Азия
9276
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ОБРАЗОВАНИЕТО  
И НАУКАТА
Правилник за изменение на Правилника за 
устройството и дейността на регионалните 
инспекторати по образованието (обн., ДВ, 
бр. 61 от 2003 г.; изм., бр. 45 от 2005 г., бр. 74 
от 2008 г.; изм. и доп., бр. 48 от 2009 г., бр. 
29 от 2010 г.; изм., бр. 48 от 2010 г. и бр. 55 
от 2012 г.)
§ 1. В приложението към чл. 6, ал. 1 се 
правят следните изменения: 
1. На ред 11 числото „20“ се заменя с „19“.
2. На ред 22 числото „39“ се заменя с „40“. 
Заключителна разпоредба
§ 2. Правилникът влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър:  
Анелия Клисарова
9396
МИНИСТЕРСТВО 
НА ФИНАНСИТЕ
Правилник за изменение и допълнение на 
Правилника за прилагане на Закона за данък 
върху добавената стойност (обн., ДВ, бр. 76 от 
2006 г.; изм. и доп., бр. 101 от 2006 г., бр. 3 и 
16 от 2007 г., бр. 39 и 71 от 2008 г.; доп., бр. 105 
от 2008 г.; изм. и доп., бр. 4 от 2009 г.; изм., 
бр. 100 от 2009 г.; изм. и доп., бр. 6 от 2010 г., 
бр. 10 и 84 от 2011 г., бр. 15 от 2012 г.; попр., 
бр. 16 от 2012 г.; изм. и доп., бр. 20 от 2013 г.)
§ 1. В чл. 12 ал. 5 се изменя така:
„(5) Алинеи 3 и 4 се прилагат и в случаите 
на фактическо предоставяне на стока по дого-
вор за лизинг, когато не са налице условията 
по чл. 6, ал. 2, т. 3 от закона.“
§ 2. В чл. 13 се правят следните изменения: 
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) В случаите на промяна на договор за 
лизинг, в който в резултат на промяната на 
договора се изпълняват условията на чл. 6, 
ал. 2, т. 3 от закона се счита, че на датата 
на промяната на договора лицето извършва 
доставка на стока.“
2. Алинея 6 се изменя така:
„(6) При заместване на лизингополучател 
с нов лизингополучател по съществуващ 
лизингов договор, при който са налице ус-
ловията на чл. 6, ал. 2, т. 3 от закона, се 
счита, че към датата на заместване с новия 
лизингополучател е налице прекратяване на