Държавен вестник, бр. 28, 2007 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  28
7. Организацията уведомява договарящите
държави за всяко изменение, одобрено в съот-
ветствие с ал. 4. Изменението се счита за при-
ето при изтичане на осемнадесетмесечен срок
след датата на уведомяване, освен ако в тече-
ние на този срок не по-малко от една четвърт от
държавите, явяващи се договарящи държави по
време на одобрението на изменението от Юри-
дическия комитет, не са уведомили Организа-
цията, че не приемат изменения и в този случай
изменението се отхвърля и не влиза в сила.
8. Изменение, което се счита прието в съот-
ветствие с ал. 7, влиза в сила осемнадесет месе-
ца след приемането му.
9. Всички договарящи държави са длъжни
да спазват разпоредбите на изменение, ако не
денонсират този протокол в съответствие с
ал. 1 и 2 на чл. 34 шест месеца до влизането в
сила на изменението. Такова денонсиране при-
добива сила от момента на влизане в сила на
изменението.
10. Когато изменение е одобрено от Юриди-
ческия комитет, но осемнадесетмесечният срок
за неговото приемане не е изтекъл, държавата,
която през този срок става договаряща държа-
ва, е длъжна да спазва разпоредбите на това
изменение, ако то влезе в сила. Държавата,
която става договаряща държава след изтичане
на този период, спазва разпоредбите на измене-
нието, прието съгласно ал. 7. В случаите, посо-
чени в тази алинея, държавата спазва разпоред-
бите на изменението при влизането му в сила
или при влизането в сила на този протокол за
тази държава, като валидна е по-късната дата.
Член 34
Денонсиране
1. Този протокол може да бъде денонсиран
от всяка страна по всяко време след датата, на
която протоколът влиза в сила за тази страна.
2. Денонсирането се извършва чрез предава-
не на съответния инструмент при Генералния
секретар на Организацията.
3. Денонсирането влиза в сила след дванаде-
сет месеца или след по-дълъг период, посочен
в инструмента за денонсиране, след депозира-
нето му при Генералния секретар.
4. Денонсирането на Конвенцията за фонда,
1992 г., се счита за денонсиране на този прото-
кол. Такова денонсиране влиза в сила на датата,
на която Протоколът от 1992 г. за изменение на
Конвенцията за отговорността, 1969 г., влиза в
сила в съответствие с чл. 16 на този протокол.
5. Всяка договаряща страна по този протокол,
която не е денонсирала Конвенцията за фонда,
1971 г., и Конвенцията за отговорността, 1969 г.,
както се изисква от чл. 31, се счита, че денонсира
този протокол, което влиза в сила дванадесет
месеца след изтичане на шестмесечния период
съгласно този член. От датата, на която влиза в
сила денонсирането по чл. 31, всяка страна, депо-
зирала инструмент за ратификация, приемане,
одобрение или присъединяване към Конвенция-
та за отговорността, 1969 г., се счита, че денонси-
ра този протокол, което влиза в сила от датата, на
която инструментът влиза в сила.
6. За страните по този протокол денонсира-
нето от всяка от тях на Конвенцията за фонда,
1971 г., в съответствие с чл. 41 не се тълкува във
всички случаи като денонсиране на Конвенци-
ята за фонда, 1971 г., изменена с този протокол.
7. Въпреки денонсирането на този протокол
от страна в съответствие с този член продължа-
ват да се прилагат изискванията на този прото-
кол, отнасящи се до задълженията за вноски
съгласно чл. 10 на Конвенцията за фонда, 1971 г.,
изменена с този протокол, по отношение на
инцидент, посочен в ал. 2(b) на чл. 12 на изме-
нената конвенция и случил се преди влизане в
сила на денонсирането.
Член 35
Извънредни сесии на Събранието
1. Всяка договаряща държава в течение на
деветдесет дни след депозиране на инструмент
за денонсиране, в резултат на което по нейно
мнение значително ще се повиши равнището
на вноските за останалите договарящи държа-
ви, може да поиска от директора да свика из-
вънредна сесия на Събранието. Директорът
свиква Събранието не по-късно от шестдесет
дни след получаване на искането.
2. Директорът може по собствена инициати-
ва да свика извънредна сесия в течение на шест-
десет дни след предаване на документ за денон-
сиране, ако счете, че в резултат на такова денон-
сиране значително ще се повиши равнището на
вноските на останалите договарящи държави.
3. Ако на извънредна сесия, свикана в съот-
ветствие с ал. 1 или 2, Събранието реши, че
денонсирането значително ще повиши равни-
щето на вноските за останалите договарящи
държави, то всяка такава държава може не по-
късно от сто и двадесет дни до датата, на която
денонсирането влиза в сила, да денонсира този
протокол, като това денонсиране влиза в сила
на същата дата.
Член 36
Прекратяване
1. Действието на този протокол се прекратя-
ва на датата, когато броят на договарящите
държави стане по-малко от три.
2. Държавите, които са длъжни да спазват
разпоредбите на този протокол в деня преди
прекратяване на неговото действие, вземат
мерки Фондът да изпълни своите функции,
посочени в чл. 37 на този протокол, и са длъж-
ни да спазват разпоредбите на този протокол
само за тази цел.