Държавен вестник, бр. 23, 2010 г., стр. 3

БРОЙ  23	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 55
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на изменението на 
чл. ХХI от Конвенцията по международната 
търговия със застрашени видове от дивата 
фауна и флора, приет от ХLI Народно събра­
ние на 10 март 2010 г.
Издаден в София на 12 март 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на изменението на чл. ХХI от 
Конвенцията по международната търговия със 
застрашени видове от дивата фауна и флора
Член единствен. Ратифицира изменението 
на чл. ХХI от Конвенцията по международната 
търговия със застрашени видове от дивата фауна 
и флора (ДВ, бр. 6 от 1992 г.), ратифицирана 
с решение на Великото народно събрание 
от 1990 г. (ДВ, бр. 103 от 1990 г.), прието на 
четвъртата конференция на страните участнич­
ки, проведена на 30 април 1983 г. в Габорон, 
Ботсуана. 
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 10 март  2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
2215
УКАЗ № 56
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на изменението 
на Споразумението между правителството 
на Република България и правителството на 
Конфедерация Швейцария относно оказването 
на финансова помощ, приет от ХLI Народно 
събрание на 10 март 2010 г.
Издаден в София на 12 март 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на изменението на Споразу­
мението между правителството на Република 
България и правителството на Конфедерация 
Швейцария относно оказването на финансова 
помощ
Член единствен. Ратифицира изменението 
на Споразумението между правителството на 
Република България и правителството на Кон­
федерация Швейцария относно оказването на 
финансова помощ, сключено чрез размяна на 
писма на 12 октомври 2009 г. и на 5 януари 
2010 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 10 март  2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
2216
УКАЗ № 68
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за допълнение на Закона за храните, 
приет от ХLI Народно събрание на 10 март 
2010 г.
Издаден в София на 19 март 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за допълнение на Закона за храните (обн., 
ДВ, бр. 90 от 1999 г.; изм., бр. 102 от 2003 г., 
бр. 70 от 2004 г., бр. 87, 99 и 105 от 2005 г., 
бр. 30, 31, 34, 51, 55, 80 и 96 от 2006 г., бр. 
31, 51 и 53 от 2007 г., бр. 36 и 69 от 2008 г. и 
бр. 23, 41, 74, 82 и 93 от 2009 г.)
§ 1. Създава се чл. 21б:
„Чл. 21б. (1) Министърът на земеделието 
и храните издава наредба, с която се уреждат 
специфичните изисквания за директни достав­
ки на малки количества суровини и храни от 
животински произход.
(2) С наредбата по ал. 1 се определят спе­
цифичните изисквания при директна доставка 
на малки количества: 
1. прясно месо от птици и зайци, заклани 
във фермата;
2. отстрелян дивеч или месо от дивеч; 
3. пчелен мед и пчелни продукти;