Държавен вестник, бр. 76, 2016 г., стр. 89

БРОЙ  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  89  
„(3) Документите по ал. 1, т. 2 и 5, издадени 
от висшите училища извън страните – членки 
на Европейския съюз, Исландия, Норвегия, 
Лихтенщайн и Швейцария, трябва да отговарят 
на изискванията на съответните разпоредби 
на двустранни международни договори, по 
които Република България е страна, или на 
Конвенцията за премахване на изискването 
за легализация на чуждестранните публич­
ни актове, съставена в Хага на 5 октомври 
1961 г., а при липса на такива разпоредби – да 
са преминали процедура по общия ред за 
легализациите, преводите и заверките на 
документи и други книжа. Документите по 
ал. 1, т. 2 и 5 с изключение на европейското 
дипломно приложение, издадени от висшите 
училища в страните – членки на Европейския 
съюз, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн и 
Швейцария, трябва да бъдат придружени с 
превод на български език от лице, сключило 
договор за извършване на преводи с Ми­
нистерството на външните работи съгласно 
чл. 2а, ал. 2 от Правилника за легализациите, 
заверките и преводите на документи и други 
книжа, приет с Постановление № 184 на Ми­
нистерския съвет от 1958 г. (обн., ДВ, бр. 73 
от 1958 г.; изм. и доп., бр. 10 от 1964 г., бр. 77 
от 1976 г., бр. 96 от 1982 г., бр. 77 от 1983 г. и 
бр. 103 от 1990 г.). Документът, удостоверяващ 
промяната в имената на заявителя по ал. 1, 
т. 7, представен на чужд език, трябва да бъде 
придружен с превод на български език.“
2. В чл. 14а, ал. 2 думата „универсален“ се 
заличава и накрая се добавя „по смисъла на 
Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския 
парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относ­
но електронната идентификация и удостове­
рителните услуги при електронни трансакции 
на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 
1999/93/ЕО (OB, L 257, 28.8.2014 г.)“.
§ 3. В Постановление № 150 на Министер­
ския съвет от 2010 г. за изменение и допълнение 
на Наредбата за държавните изисквания за 
признаване на придобито висше образование и 
завършени периоди на обучение в чуждестран­
ни висши училища, приета с Постановление 
№ 168 на Министерския съвет от 2000 г. (ДВ, 
бр. 59 от 2010 г.), § 12 от преходните разпо­
редби се изменя така:
„§ 12. Процедурите по § 11, за които са 
налице основанията по чл. 7а, ал. 1, т. 1 и 2 
от Наредбата за държавните изисквания за 
признаване на придобито висше образование и 
завършени периоди на обучение в чуждестран­
ни висши училища, се прекратяват със заповед 
на министъра на образованието и науката или 
на упълномощено от него длъжностно лице.“
Министър-председател: 
Бойко Борисов
За главен секретар на Министерския съвет: 
Мариета Немска
7759
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 247
ОТ 21 СЕПТЕМВРИ 2016 Г.
за изменение и допълнение на Тарифата за 
пристанищните такси, събирани от Държавно 
предприятие „Пристанищна инфраструктура“, 
одобрена с Постановление № 97 на Минис­
терския съвет от 2007 г. (обн., ДВ, бр. 38 от 
2007 г.; изм. и доп., бр. 56 от 2007 г., бр. 2 от 
2008 г., бр. 38 от 2010 г., бр. 72 от 2014 г., бр. 30 
от 2015 г.; Решение № 8928 на Върховния ад­
министративен съд от 2015 г. – бр. 9 от 2016 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В чл. 1 ал. 3 се изменя така:
„(3) Държавно предприятие „Пристанищна 
инфраструктура“ събира канални, тонажни и 
светлинни такси от корабите, които посеща­
ват пристанищата за обществен транспорт 
с регионално значение и пристанищата по 
чл. 107 – 109 ЗМПВВППРБ, и обезпечава 
достъп до тези пристанища чрез поддържане 
на средствата за навигационно осигуряване, 
каналите и пристанищната акватория до гра­
ницата на оперативната акватория.“
§ 2. В чл. 2 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в т. 1 числото „0,01“ се заменя с „0,04“;
б) в т. 2 числото „0,10“ се заменя с „0,13“;
в) в т. 3 числото „0,01“ се заменя с „0,04“;
г) в т. 4 числото „0,05“ се заменя с „0,07“.
2. Създават се нови ал. 5 и 6:
„(5) За контейнеровози таксите по ал. 1 се 
редуцират с коефициент, както следва:
1. за райони 1 и 3 – 0,25;
2. за райони 2 и 4 – 0,74.
(6) За трето и всяко следващо преминаване 
на кораб от тип контейнеровоз през морските 
плавателни канали и подходи в рамките на 
една календарна година таксите по ал. 1 се 
редуцират с коефициент, както следва:
1. за райони 1 и 3 – 0,20;
2. за райони 2 и 4 – 0,59.“
§ 3. В чл. 3 се правят следните изменения:
1. В ал. 1, в т. 1 и 2 думите „за обществен 
транспорт“ се заличават.
2. В ал. 3 думите „за обществен транспорт“ 
се заличават.
3. В ал. 4 думите „за обществен транспорт“ 
се заличават.
§ 4. В чл. 4 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 думите „за обществен транспорт“ 
се заличават, а думите „ал. 6 – 9“ се заменят 
с „ал. 7 – 10“. 
2. В ал. 2 думите „за обществен транспорт“ 
се заличават.
3. В ал. 3 думите „за обществен транспорт“ 
се заличават.
4. В ал. 4 думите „за обществен транспорт“ 
се заличават.