Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 74

СТР.  74	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
осигуряване на тяхното благосъстояние, 
както и подходяща защита на моряците 
при упражняване на тяхната професия; и
	
(b) при осъществяването на тези мерки 
да вземе под внимание специалните 
потребности на моряците, особено 
когато те се намират в чужди държа­
ви и когато влизат в зони на военен 
конфликт, по отношение на тяхната 
безопасност, здраве и занимания в 
свободното им време. 
	
2.	 Предприетите мерки във връзка с уп­
ражняването на контрол върху матери­
алната база и услугите за осигуряване 
благосъстоянието на моряците трябва 
да включват участието на съответните 
представителни организации на кора­
бособствениците и на моряците.
	
3.	 Всяка държава-членка трябва да пред­
приеме мерки, целящи ускоряването на 
свободното разпространяване между ко­
рабите, централните агенции за доставка 
и службите по осигуряване на благосъс­
тоянието на моряци, на материали във 
връзка с благосъстоянието на моряците, 
като например филми, книги, вестни­
ци и спортна екипировка за употреба 
от моряците на борда на корабите им 
и в изградените на брега центрове по 
благосъстояние на моряците. 
	
4.	 Държавите-членки трябва да си сътруд­
ничат в насърчаването на развитието на 
благосъстоянието на моряците на море 
и в пристанищата. Това сътрудничество 
трябва да включва:
	
(а)	консултации между компетентните вла­
сти, целящи предоставянето и подобря­
ването на материалната база и услуги 
за осигуряване на благосъстоянието на 
моряците както в пристанищата, така 
и на борда на корабите;
	
(b)	споразумения за обединяване на ресурси 
и съвместно предоставяне на мате­
риална база и услуги за осигуряване 
на благосъстоянието на моряците в 
големите пристанища, за да се избегне 
ненужното дублиране;
	
(c)	 организиране на международни спортни 
прояви и поощряване на моряците да 
участват в спортни дейности; и 
	
(d)	организация на международни семинари 
по въпросите на благосъстоянието на 
моряците на море и в пристанищата. 
Ръководство В4.4.2 – Материална база и услуги 
за осигуряване на благосъстоянието на моряците 
в пристанищата
	
1.	 Всяка държава-членка трябва да предос­
тави или да гарантира предоставянето 
на такава материална база и услуги за 
осигуряване на благосъстоянието на 
моряците, от каквито може да има не­
обходимост в съответните пристанища 
на държавата.
	
2.	 Материална база и услуги за осигуря­
ване на благосъстоянието на моряците 
трябва да се предоставят в съответствие 
с националните условия и практики от 
една или повече от следните институции:
	
(а)	обществените власти;
	
(b)	съответните организации на корабо­
собствениците и на моряците на базата 
на колективно споразумение или други 
договорености; и 
	
(c)	 доброволни организации. 
	
3.	 В пристанищата следва да се изгради и 
развива необходимата материална база 
за осигуряване на благосъстоянието, 
отдиха и възстановяването на моряците. 
Тази база трябва да включва следното: 
	
(а)	според нуждите, заседателни зали и 
зали за отдих;
	
(b)	спортни съоръжения, включително и 
такива за спортни занимания на от­
крито, включително и за състезания;
	
(c)	 образователни средства и пособия; и 
	
(d)	когато е подходящо, условия за изповяд­
ване на религия и за лични консултации.
	
4.	 Такава материална база и услуги могат 
да се осигурят на моряците в съответ­
ствие с техните потребности и чрез 
предоставянето им на достъп до мате­
риална база и услуги, предназначени 
за общо ползване. 
	
5.	 Когато голям брой моряци от различни 
националности, намиращи се в дадено 
пристанище, се нуждаят от услуги, като 
хотели, клубове и спортни площадки, 
компетентните власти или органи на 
държавите, чиито граждани са тези 
моряци и под чиито знамена плават 
корабите им, както и съответните 
международни асоциации трябва да 
се консултират и да си сътрудничат 
с компетентните власти и органи на 
държавата, в която се намира приста­
нището, както и помежду си с оглед 
обединяване на ресурсите и избягване 
на ненужно дублиране. 
	
6.	 Подходящи хотели и общежития за мо­
ряците следва да се осигурят в местата, 
където има потребност от тях. Те трябва 
да предоставят услуги, сравними с тези 
на хотел от добра категория и когато е 
възможно, трябва да са разположени на 
добро място и да не се намират в непо­
средствена близост до доковете. Върху 
такива хотели и общежития трябва да 
се упражнява подходящ контрол, цените 
трябва да са в разумни граници и когато 
се налага и е практически възможно, 
трябва да се вземат мерки за настаня­
ване на семействата на моряците.