Държавен вестник, бр. 97, 2015 г., стр. 40

СТР.  40	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  97
	
б)	Заплати, надници и подобни възна­
граждения, получени от местно лице на 
едната договаряща държава във връзка 
с положен труд на борда на кораб или 
самолет, използвани в транспортирането 
на доставки или персонал до едно място 
или между места, когато дейности, свър­
зани с проучването или използването 
на морското дъно или подпочвеното 
пространство или техните природни 
богатства, се извършват в другата до­
говаряща държава, или във връзка с 
положен труд на борда на влекачи или 
други плавателни съдове, използвани 
за подпомагане на подобни дейности, 
могат да се облагат в държавата, на 
която предприятието, извършващо тези 
дейности, е местно лице.
6. Печалби, получени от местно лице на 
едната договаряща държава от прехвърля­
нето на:
	
а)	 права на проучване или използване; или
	
б)	имущество, намиращо се в другата 
договаряща държава и използвано във 
връзка с проучването или използването 
на морското дъно или подпочвеното 
пространство или техните природни 
богатства, разположени в тази друга 
държава; или
	
в)	 акции или дялове, чиято стойност или 
по-голямата част от тяхната стойност 
произтича пряко или непряко от такива 
права или такова имущество или от 
такива права и такова имущество взети 
заедно, могат да се облагат с данък в 
тази друга държава.
В тази алинея „права на проучване или 
използване“ означава права върху активи, 
които се създават при проучването или използ­
ването на морското дъно или подпочвеното 
пространство или техните природни богатства 
в другата договаряща държава, включително 
права върху участие или права върху блага 
от такива активи.
Член 21
Други доходи
1. Елементи от дохода на местно лице на 
едната договаряща държава независимо от 
това къде възникват, които не са посочени 
в предходните членове на тази Спогодба, се 
облагат с данък само в тази държава.
2. Разпоредбите на ал. 1 не се прилагат по 
отношение на доходи, различни от доходи от 
недвижимо имущество, както е определено в 
ал. 2 на чл. 6, когато получателят на такива 
доходи като местно лице на едната договаряща 
държава извършва стопанска дейност в другата 
договаряща държава чрез намиращо се там 
място на стопанска дейност и правото или 
собствеността, във връзка с които се изплащат 
доходите, е действително свързано с такова 
място на стопанска дейност. В такъв случай 
се прилагат разпоредбите на чл. 7.
3. Разпоредбите на този член не се прилагат, 
ако основната цел или една от основните цели 
на всяко лице, заинтересовано от възникването 
или прехвърлянето на правата, във връзка с 
които се изплаща доходът, е облагодетелстване 
от този член посредством такова възникване 
или прехвърляне.
Г л а в а  I V
МЕТОДИ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА ДВОЙ­
НОТО ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ
Член 22
Премахване на двойно данъчно облагане
1. Когато местно лице на едната договаряща 
държава получава доходи, които в съответствие 
с разпоредбите на тази Спогодба могат да се 
облагат с данък в другата договаряща държава, 
първата посочена държава ще разреши, като 
приспадане от данъка върху дохода на това 
местно лице сума, равна на данъка върху 
дохода, платен в тази друга държава. Това 
приспадане обаче няма да надвишава тази 
част от данъка върху дохода, както е изчислен, 
преди да е извършено приспадането, която е 
причислима към дохода, който може да бъде 
обложен в тази друга държава. 
2. Когато в съответствие с която и да е 
от разпоредбите на Спогодбата получените 
доходи от местно лице на едната договаряща 
държава са освободени от облагане с данък в 
тази държава, същата държава може въпреки 
това при определяне размера на данъка върху 
останалите доходи на това местно лице да 
вземе предвид освободените доходи.
Г л а в а  V
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 23
Равенство в третирането
1. Национални лица на едната договаряща 
държава не подлежат в другата договаряща 
държава на каквото и да е данъчно облагане 
или свързаните с него задължения, които са 
различни или по-обременителни от данъчното 
облагане и свързаните с него задължения, 
на които са или могат да бъдат подложени 
при същите обстоятелства, и по-специално 
по отношение на качеството местно лице, 
националните лица на тази друга държава. 
Независимо от разпоредбите на чл. 1 тази 
разпоредба се прилага и по отношение на 
лица, които не са местни лица на едната или 
и на двете договарящи държави.
2. Данъчното облагане на място на сто­
панска дейност, което предприятие на едната 
договаряща държава има в другата договаряща 
държава, не може да бъде по-неблагоприятно