Държавен вестник, бр. 67, 2008 г., стр. 57

Б Р О Й  67
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  57
iv.
Главният получател демонстрира, че
сумата, изискана в искането за отпус-
кане на средства се основава на ра-
зумните нужди от паричен поток, за
които е поискано отпускането на
средства;
v.
Главният получател е предоставил на
Глобалния фонд всички отчети за
напредъка по Програмата, спомена-
ти в члeн 15(б) на това Споразуме-
ние, които е трябвало да бъдат пре-
дадени преди датата на Искането за
отпускане на средства;
vi.
Главният получател демонстрира, че
е постигнал резултати по Програма-
та, отговарящи на целите за индика-
тори, указани в Описанието на изпъл-
нение на Програмата и приложения-
та към него, през периодите, указани
там, и е предоставил обяснения за
причините, довели до отклонение от
целите; и
vii.
след получаването на здравните про-
дукти, осигурени със средствата от
безвъзмездната помощ, в страната
Главният получател е длъжен да док-
ладва цените и друга информация,
свързана с доставката, на Глобалния
фонд в съответствие с  член 19 (ф) от
този Договор, използвайки Механиз-
ма за отчитане на цените от елект-
ронната страница на Глобалния фонд
или друг подходящ инструмент, кой-
то Глобалният фонд може да предос-
тави за целта, и
viii. МПФ (споменат в член 8 на това Спо-
разумение) потвърждава информаци-
ята, предоставена в искането за от-
пускане на средства.
(б) Крайни срокове.  Ако предварителните
условия или специалните условия, посочени в
Описание на изпълнение на Програмата, не
са били изпълнени до приложимата крайна
дата или краен срок или ако Главният полу-
чател не успее да постигне целите по Програ-
мата, споменати в това Споразумение, в рам-
ките на сроковете, изложени в него, Глобал-
ният фонд може по всяко време и по свое ус-
мотрение да прекрати или временно да преус-
танови това Споразумение с писмено предиз-
вестие до Главния получател според член 26
от това Споразумение.
(в) Крайната дата на фаза 1.  Глобалният
фонд  няма да разреши отпускането на средства
по безвъзмездната помощ след крайната дата
на фаза  1, освен ако страните не изменят това
Споразумение така, че то да отразява  одобре-
нието за фаза  2 (както е описано в член 3(б) от
това Споразумение).
Член 11. Банкови сметки, лихви и други
приходи по Програмата
(а) Банкова сметка. Главният получател
осигурява:
i.
средствата от безвъзмездната по-
мощ, които са във владение на Глав-
ния получател или Подполучатели,
да останат, доколкото това е прак-
тически приложимо, в банкова смет-
ка, която носи лихва при разумен
процент, който се предлага в Дър-
жавата домакин, докато средствата
бъдат разходвани за целите на Про-
грамата; и
ii.
всяка банка, в която са вложени сред-
ства от безвъзмездната помощ, отго-
варя напълно на всички приложими
местни и международни банкови
стандарти и регламенти, включител-
но изискванията за капиталова адек-
ватност, и
iii.
средствата по безвъзмездната помощ
се държат по всяко време във вид на
парични средства.
(б) Лихви.  Всички лихви върху средства по
безвъзмездната помощ, отпуснати от Глобал-
ния фонд за Главния получател по силата на
това Споразумение или от Главния получател
за Подполучатели, се отчитат и използват един-
ствено за целите на Програмата.
(в) Приходи.  Всички приходи, спечелени от
Главния получател или Подполучатели от дей-
ности по Програмата, включително, но не само
приходи от дейности за “социален маркетинг”,
се отчитат и използват единствено за целите на
Програмата.
Член 12. Данъци и митни сборове
(а) Освобождаване от данъци. На Главния
получател силно се препоръчва да гарантира,
че това Споразумение и закупуването на сто-
ки или услуги със средства от безвъзмездната
помощ от страна на Главния получател и дру-
ги Подполучатели са освободени от всякакви
митни сборове, такси, данъци по внос или
други подобни вземания и данъци (включи-
телно данък добавена стойност), които се
налагат в съответствие с действащото зако-
нодателство в Държавата домакин. Главният
получател не по-късно от 90 дни след начал-
ната дата на фаза 1 информира Глобалния фонд
относно статуса на освобождаване от данъци
и мита, който е бил осигурен за помощта по
това Споразумение.
(б) Възстановяване на платени данъци.  Ако
определен данък или мито е бил наложен и
платен от Главния получател или Подполуча-
тел, въпреки освобождаването от такъв данък
или мито Глобалният фонд може по свое ус-
мотрение (i) да изиска от Главния получател да
възстанови на Глобалния фонд или на други