Държавен вестник, бр. 81, 2021 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  81
2.3 Ако печатът на получената проба не 
е счупен, лабораторията продължава проце­
дурата за проверка и:
.1 разпечатва пробата;
.2 гарантира, че пробата е напълно 
хомогенизирана;
.3 изважда две под-проби от пробата; и
.4 запечатва отново пробата и записва 
новите данни за повторно запечат­
ване в протокола от теста.
2.4 Двете под-проби се изпитват по­
следователно в съответствие с посочения 
метод за изпитване, описан в Правило 2.52 
от настоя­щото Приложение. За целите на 
настоящата процедура за проверка Част 1 
резултатите от тестовия анализ се обозна­
чават като „1A“ и „1B“:
.1 резултатите „1А“ и „1В“ се записват 
в протокола за тестване в съответ­
ствие с изискванията на метода за 
тестване; и
.2 ако резултатите от „1А“ и „1В“ са в 
рамките на повторяемостта (п)9 от 
метода за тестване, резултатите се 
считат за валидни; или
.3 ако резултатите „1А“ и „1В“ не са в 
рамките на повторяемостта (п) на 
метода за тестване, двата резултата 
се отхвърлят и от лабораторията се 
вземат и се тестват две нови под-
проби; след като бъдат взети новите 
под-проби, контейнерът с пробата се 
затваря повторно в съответствие с 
параграф 2.3.4;
.4 в случай на два неуспешни опита за 
постигане на повторяемост между 
„1А“ и „1В“ причината за това не­
съответствие се изследва от лабора­
торията и се открива, преди да се 
предприемат допълнителни тестове 
на пробата; при разрешаване на 
проблема с повторяемостта се вземат 
две нови под-проби в съответствие с 
параграф 2.3; след като бъдат взети 
новите под-проби, пробата се за­
печатва повторно в съответствие с 
параграф 2.3.4.
2.5 Ако резултатите от тестването на „1А“ и 
„1В“ са валидни, се изчислява средна стойност 
на тези два резултата. Средната стойност се 
обозначава като „X“ и се записва в протокола 
от тестването:
––––––––––––––––––
9 Изчисляване на повторяемостта (п) в съот­
ветствие с ISO 4259:2017-2 и както е определено в 
използвания метод за тестване.
.1 ако резултатът „X“ е равен на или 
по-малък от приложимата граница, 
изисквана от Правило 14, се счита, 
че горивото отговаря на изискване­
то; или
.2 ако резултатът „X“ е по-голям от 
приложимата граница, изисквана от 
Правило 14, се счита, че горивото не 
отговаря на изискването.
Таблица 1: Резюме на Част 1 – процедура 
за MARPOL доставена проба
Въз основа на метода за тестване, посочен в 
Правило 2.52 от настоящото Приложение
Приложима 
граница
% m/m: V
Резултат
2.5.1: X < V
Резултат
2.5.2: X > V
0.10
Изискването е 
изпълнено
Изискването не 
е изпълнено
0.50
Резултатът „X“ се отчита с 2 знака след десе­
тичната запетая
2.6 Окончателните резултати, получени от 
тази процедура за проверка, се оценяват от 
компетентния орган.
2.7 Лабораторията предоставя копие от 
протокола от теста на компетентния орган, 
управляващ процедурата за проверка.
Част 2 –  Проби за използване и на борда
3 Общи изисквания
3.1 Пробата за използване или на борда, 
където е подходящо, се използва за проверка 
на съдържанието на сяра в горивото, както 
е представено от тази проба гориво в пункта 
за вземане на проби.
3.2 Страната чрез своя компетентен орган 
управлява процедурата за проверка.
3.3 Лаборатория, която провежда проце­
дурата за тестване на сяра, дадена в настоя­
щото Приложение, трябва да има валидна 
акредитация10 по отношение на използвания 
метод за тестване.
4 Процедура за проверка Част 2
4.1 Пробата за употреба или на борда се пре­
дава от компетентния орган на лабораторията.
4.2 Лабораторията:
.1 записва подробностите за номера 
на печата и етикета на пробата в 
протокола от тестването;
.2 записва състоянието на печата на 
пробата, получено в протокола от 
тестването; и
––––––––––––––––––
10 Лабораторията трябва да бъде акредитирана 
по ISO/IEC 17025:2017 или еквивалентен стандарт 
за изпълнението на дадения тест за съдържание 
на сяра ISO 8754:2003.