Държавен вестник, бр. 34, 2012 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  34
Основавайки се на предходното, съм стиг­
нал до заключението, че всички изисквания, 
определени в законите, наредбите и юридиче­
ски обвързващите решения, приложими по­
настоящем към България и/или управляващи 
Финансовия договор, са съобразени, за да бъде 
Финансовият договор валиден и юридически 
обвързващ България като заемополучател, и 
съм на мнение, че Финансовият договор пред­
ставлява валидно и юридически обвързващо 
задължение на България като заемополучател 
и гарантира неотменимо България с изпъл­
нението на задълженията є по Финансовия 
договор съобразно неговите условия.
София
Искрено Ваш
...,
министър на правосъдието
4289
Изменение № 1 към Финансовия договор 
между Република България и Европейската 
инвестиционна банка („България – проект 
Дунав мост – Б“)
(Ратифицирано със закон, приет от 41-ото На­
родно събрание на 29 февруари 2012 г. – ДВ, 
бр. 21 от 2012 г. В сила за Република България 
от 26 март 2012 г.)
Министерство на финансите
ул. Раковски 102 
BG – 1040 София
България
На вниманието на г-н Симеон Дянков, 
министър
Министерство на транспорта, 
информационните технологии и съобщенията 
ул. Дякон Игнатий 9
BG – 1000, София
България
На вниманието на г-н Ивайло Московски, 
министър
JUOPS/SEE/AIA         no. 
Люксембург, 21 юли 2011 г.
Относно:	 ДУНАВ МОСТ / B (FI 22.567)
Финансов договор, в който са 
встъпили Република България 
и Европейската инвестиционна 
банка на 28 май 2004 г./1 юни 
2004 г. в Люксембург и София 
(„Финансовият договор“).
Изменение № 1 към Финансовия 
договор
Уважаеми господа,
реферираме към Финансовия договор, както 
е дефиниран по-горе.
1. Тълкувание
Освен ако е определено друго, основните 
термини, използвани в това писмо, имат същото 
значение, което им е приписано във Финансовия 
договор. Референциите към членове са рефе­
ренции към членове във Финансовия договор.
В това писмо:
„Дата на влизане в действие“ означава дата­
та на получаване от страна на банката на два 
оригинала на това писмо, надлежно подписано 
от страна на заемополучателя.
2. Изменения на Финансовия договор
В сила от датата на влизане в действие имаме 
удоволствието да потвърдим, че в продължение 
на искането от дата 23 март 2011 г. на Минис­
терството на транспорта, информационните 
технологии и съобщенията банката приема да 
измени определени условия на Финансовия 
договор, както е указано по-долу.
Член 1.02B
В член 1.02B датата „31 август 2009 г.“ се 
изменя и се чете „31 декември 2012 г.“.
Член 1.06D
В член 1.06D датата „31 декември 2009 г.“ се 
изменя и се чете „31 декември 2012 г.“.
Член 8.01
В член 8.01 се въвежда нов абзац (е) след 
абзац (d), както следва, а настоящият абзац (е) 
се преномерира на (f):
„(e) постоянно информира банката по:
(i) напредъка на изпълнението на разпо­
редбите за съвместна експлоатация на моста 
между България и Румъния, и
(ii) детайлите на системата за поддръжка 
на моста между България и Румъния.“
Приложение B.1
Ново приложение B.1 (погасителна таблица, 
приложима към плащанията, направени след 
21 юли 2011 г.) се въвежда, както е указано в 
анекс І към това Изменение № 1.
Смяна в приложение А – Техническо опи­
сание
В приложение А, абзац 3, последно изречение 
думите „края на 2007 г.“ се заменят с датата 
„31 декември 2012 г.“.
3. Отказ от право по чл. 6.08
В сила от датата на влизане в действие 
имаме удоволствието да Ви уведомим, че в 
продължение на съответното Ви искане банка­
та потвърждава на заемополучателя чрез това 
съгласието си, когато мостът стане използваем, 
заемополучателят да прехвърли собствеността 
върху моста от румънския откос до средата на 
моста на Румъния в съответствие със Споразу­
мението между правителството на Република 
България и правителството на Румъния за 
техническите, финансовите, правните и органи­
зационните въпроси, свързани с изграждането 
на нов граничен комбиниран (пътен и железо­
пътен) мост между двете страни на река Дунав 
от 5 юни 2000 г.
Поради това банката само по отношение 
на собствеността на моста на Румъния от ру­
мънския откос до средата на моста се отказва 
от правата си по член 6.08 „Експлоатация на 
проекта“ от Финансовия договор.
4. Продължаващи задължения