Държавен вестник, бр. 87, 2017 г., стр. 11

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
16. „Допълнителни структури“ за целите 
на това Допълнително споразумение означава 
одобрени от НАТО дейности, включващи фор-
мирования на НАТО или на други организации 
или държави, вкл. временни командвания 
или части, национални или многонационални 
поддържащи подразделения и национални 
военни представители и служби за връзка, 
агенции на НАТО заедно с екипите за връзка 
и служителите в тях, установени в поддръж-
ка на Съюзното командване, разположено в 
Република България.
Член 2
Общи положения
1. Република България подпомага изпъл-
нението на Споразумението, Протокола, PFP 
SOFA и това Допълнително споразумение, 
включително чрез приемане и прилагане на 
необходимите нормативни актове, и сътруд-
ничи със Съюзното командване по най-ефи-
касния начин, за да осигури изпълнението на 
гореспоменатите споразумения. 
2. Целта на това Допълнително споразу-
мение е да улесни дейностите на Съюзното 
командване и да запази интегритета и незави-
симостта както на Съюзното командване, така 
и на неговите членове. Привилегиите, устано-
вени за лицата, се предоставят от Република 
България в интерес на НАТО и в подкрепа 
на Съюзното командване и не са с цел лично 
облагодетелстване. Supreme Headquarters и 
Съюзното командване са основните носители 
на тези привилегии.
3. Допълнителното споразумение има за 
цел да осигури изпълнението на решенията 
на Северноатлантическия съвет, както и на 
процедурите и политиките на НАТО. Предвид 
това се приема, че официалните дейности 
съдържат както действия в изпълнение на 
мисията и задачите на съответното Съюзно 
командване, така и дейности, които са извън 
определеното финансиране.
4. Приема се, че независимо от вида на 
дейностите Република България и/или нейните 
централни или местни органи не трябва да 
извличат доходи от действията или имуще-
ството на Съюзното командване. 
5. На Съюзното командване се разрешава 
да има свой собствен флаг и да поставя този 
флаг заедно с флаговете на НАТО, НАТО и 
държавите партньори, държавите, участва-
щи в програми на НАТО за партньорство и 
сътрудничество, както и заедно с флаговете 
на всяка друга организация в съответствие с 
действащите процедури на това командване. 
Съгласно приложимите процедури на НАТО 
Съюзното командване може да създаде свой 
герб/знак и официален печат. Тези отличител-
ните символи на Щаба получават съответна 
защита съгласно законодателството на Репу-
блика България. При поискване от Съюзното 
и реорганизиране в мирно време на военни 
структури на НАТО и правила за предоставя-
нето на международен статут и финансиране 
(C-M (69)22) на такива структури. 
10. Статутът на агенциите на НАТО се 
определя от Споразумението от Отава. При 
условие че Уставът на агенция на НАТО ус-
танови, че неин личен състав се ползва със 
статут съгласно Парижкия протокол, това 
Споразумение, независимо от параграф 9 на 
настоящия член, ще се прилага и за този личен 
състав, назначен към или нает от агенцията 
или нейни подразделения на територията на 
Република България. 
11. „Програми на НАТО за партньорство и 
сътрудничество“ означава всички одобрени от 
Северноатлантическия съвет инициативи за 
партньорство и сътрудничество, независимо 
дали са базирани на географски, или функ-
ционални връзки. 
12. „Международни правителствени и 
неправителствени организации и междуна-
родни трибунали“ означава организации, 
които участват в дейности на НАТО под ръ-
ководството на или подпомагайки Съюзното 
командване, разположено във или по друг 
начин провеждащо операции в (от) терито-
рията на Република България, при условие 
че има решение на Северноатлантическия 
съвет за това и заинтересованият Съюзен 
щаб своевременно е информирал Република 
България за тях. 
13. „Началник на Съюзно командване“ 
означава най-старшия по отношение на от-
говорностите си военнослужещ или цивилен, 
който е определен или назначен да предста-
влява Съюзното командване. 
14. „Членове“ означава: 
а. Личен състав, придаден към Съюзното 
командване и принадлежащ към сухопътните, 
морските или въздушните сили на държава, 
която е страна по Северноатлантическия дого-
вор или страна по PFP SOFA или участничка 
в други програми на НАТО за партньорство 
и сътрудничество.
б. Цивилен персонал, който е:
1. граждани на и наети от държава –  
страна по Северноатлантическия договор 
или по PFP SOFA, придадени към Съюзното 
командване;
2. граждани на и наети от държава, участ-
ваща в Програма на НАТО за партньорство 
и сътрудничество, които са придадени към 
Съюзното командване; или
3. граждани на държава – страна по Се-
верноатлантическия договор, които са наети 
от Съюзното командване по категориите, 
определени от Северноатлантическия съвет 
(международен цивилен персонал на НАТО).
15. „Зависимо лице“ е лице, определено 
от Изпращащата държава или от Съюзното 
командване за зависимо от член на това 
командване.