Държавен вестник, бр. 101, 2018 г., стр. 45

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  45  
на всички страни шест месеца 
след датата, на която то е било 
прието, с изключение за всяка 
страна, която е:
	
(1)	уведомила, че има възраже­
ния по изменението в съот­
ветствие с подпараграф (е)
(ii) и не е оттеглила това си 
възражение; или
	
(2)	уведомила Генералния секре­
тар преди влизането в сила 
на това изменение, че то ще 
влезе в сила за тази страна 
след изрично уведомление за 
приемането му.
	
(g) (i) Страна, заявила възражение по 
подточка (f)(ii)(1), може впослед­
ствие да уведоми Генералния се­
кретар, че приема изменението. 
В тези случаи изменението влиза 
в сила спрямо тази страна по Кон­
венцията шест месеца след датата 
на уведомлението за приемане или 
от датата, на която изменението 
влиза в сила, в зависимост от това 
коя дата е по-късна.
	
(ii)	 Ако страна е изпратила уведом­
ление по подпараграф (f)(ii)(2), 
с което известява Генералния 
секретар, че приема дадено изме­
нение, то това изменение влиза 
в сила за съответната страна 
по Конвенцията шест месеца 
след датата на уведомлението 
за приемане или от датата, на 
която изменението влиза в сила, 
в зависимост от това коя дата е 
по-късна.
3. Изменение чрез свикване на конференция:
	
(а)	По молба на страна, поддържана 
най-малко от една трета от страните, 
Организацията свиква конферен­
ция на страните по Конвенцията за 
разглеждане на измененията към 
настоящата Конвенция.
	
(b)	Всяко изменение, одобрено от такава 
конференция с мнозинство от две 
трети от присъстващите и имащи 
право на глас страни, се изпраща 
от Генералния секретар до всички 
страни за приемане от тях.
	
(с)	 Ако конференцията не вземе друго 
решение, изменението се смята за 
прието и влиза в сила в съответ­
ствие с условията на процедурите, 
предвидени съответно в параграфи 
2(е) и (f).
4. Страна, отхвърлила приемането на изме­
нение към Анекса, не се счита за страна само 
по отношение прилагането на това изменение.
5. Всяко уведомление по този член се из­
праща в писмен вид до Генералния секретар.
6. Генералният секретар уведомява всички 
страни по Конвенцията и членовете на Ор­
ганизацията за:
	
(а) 	всяко изменение, което влиза в сила, 
както и за датата на влизането му 
в сила като цяло и за всяка страна 
поотделно; и
	
(b)	всяко уведомление, направено по 
настоящия член.
Член 20
Денонсиране
1. Настоящата Конвенция може да бъде 
денонсирана от всяка страна по Конвенцията 
по всяко време след изтичане на две години 
от датата на влизане в сила на Конвенцията 
за тази страна.
2. Денонсирането се извършва чрез изпра­
щане на писмено уведомление до Депозитаря 
и влиза в сила след изтичане на една годи­
на от датата на получаването му или след 
изтичането на по-дълъг период, посочен в 
уведомлението.
Член 21
Депозитар
1. Настоящата Конвенция се предава за 
съхранение на Генералния секретар, който 
изпраща заверени копия от Конвенцията на 
всички държави, подписали я или присъеди­
нили се към нея.
2. В допълнение към функциите, посочени 
където и да е другаде в настоящата Конвенция, 
Генералният секретар ще:
	
(а)	информира всички държави, които 
са подписали Конвенцията или са се 
присъединили към нея, за:
	
(i)	 всяко ново подписване или де­
позиране на документи за рати­
фициране, приемане, одобрение 
или присъединяване заедно с 
неговата дата;
	
(ii)	 датата на влизане в сила на на­
стоящата Конвенция; и
	
(iii)	депозирането на всякакъв до­
кумент за денонсиране на Кон­
венцията, като изрично посочва 
датата на получаване, както и 
датата, на която денонсирането 
влиза в сила; и
	
(b)	предаде текста на настоящата Конвен­
ция в Секретариата на Организацията 
на обединените нации за регистра­
ция и публикуване в съответствие с 
Член 102 от Устава на Организацията 
на обединените нации непосредствено 
с влизането є в сила.
Член 22
Езици
Настоящата Конвенция е съставена в един 
екземпляр на арабски, китайски, английски, 
френски, руски и испански език, като всички 
текстове са еднакво автентични.
Съставена в Лондон на тринадесети фев­
руари две хиляди и четвърта година.
В потвърждение на горното долуподписани­
те, законно упълномощени от правителствата 
на съответните страни, подписаха настоящата 
Конвенция.