Държавен вестник, бр. 85, 2012 г., стр. 78

СТР.  78	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
дела, Съвета за регионално сътрудничество, 
Консултативния съвет на европейските съдии 
и други международни организации;
8.  при възлагане от комисиите на ВСС, за 
нуждите на дейността им, отправя запитвания 
до ЕМСС, превежда и обобщава получените 
отговори;
9. осъществява комуникация с чужде-
странни съдебни съвети, изготвя отговори 
и разпределя по компетентност запитвания, 
свързани с устройството и функционирането 
на съдебната власт в Република България;
10. поддържа и актуализира информацията, 
свързана с международната дейност на ВСС, 
на интернет страницата на ВСС;
11. извършва превод, поддържа и актуали­
зира информацията на английската версия на 
интернет страницата на ВСС;
12.  координира техническата помощ от 
европейските и международните институции, 
директно насочена към ВСС и органите на 
съдебната власт; 
13. изготвя, поддържа и актуализира ре­
гистър за състоянието на международните 
програми и проекти в сектор „Правосъдие“; 
изработва и актуализира правилата за акту­
ализация на регистъра; 
14. подпомага разработването и изпълнени­
ето на програми и проекти за международно 
сътрудничество във връзка с нуждите на ВСС, 
съдебната система и съдебната администрация; 
15. води международната кореспонденция 
на ВСС и извършва писмени преводи за нуж­
дите на членовете на ВСС, администрацията 
на ВСС и органите на съдебната власт; 
16. организира и координира посещенията 
на представители на сходни на ВСС институ­
ции и партньорски организации и подготвя 
проекти на програмите за пребиваването на 
чуждестранни делегации и гости; 
17. организира командировките в чужбина 
на членовете на ВСС, магистрати, съдебни 
служители и експерти, командировани с ре­
шение на ВСС; 
18. изготвя, поддържа и актуализира ин­
формация за нуждите на ВСС за команди­
рованите в чужбина лица от органите на 
съдебната власт;
19. извършва превод на документи, свързани 
с участието на представители на съдебната 
власт в международни срещи;
20. организира и координира с Министер­
ството на външните работи и Постоянното 
представителство на Република България към 
ЕС командироването на представители на 
съдебната власт като национални експерти 
в структурите на ЕС и чуждестранни мисии.
Чл. 63. Дирекция „Финанси и бюджет“ 
осъществява функции по изготвяне на проекта 
на бюджета на съдебната власт и организира 
изпълнението на бюджета, като:
1. във връзка с бюджетното финансиране:
a) изготвя бюджетните сметки за разхо­
дите на второстепенните разпоредители  с 
бюджетни кредити в рамките на утвърдения 
от Народното събрание бюджет на съдебна­
та власт по елементи на ЕБК и предлага за 
утвърждаване от ВСС;
б) организира текущото финансиране на 
второстепенните разпоредители по бюджета 
на съдебната власт съгласно утвърдените бю­
джетни сметки чрез системата за електронни 
разплащания „СЕБРА“, като: ежедневно обра­
ботва инициираните платежни нареждания; 
контролира  извършването на разходите на 
органите на съдебната власт в рамките на 
утвърдените  им бюджетни сметки; поддържа 
ежедневен регистър за усвоените чрез СЕБРА 
средства по параграфи на ЕБК;
в) подготвя  предложения за извършване на 
корекции по бюджета и бюджетните сметки 
на второстепенните разпоредители по искания 
от органите на съдебната власт или служебни 
след експертен анализ;
г) извършва корекции по бюджетните 
сметки на второстепенните разпоредители с 
бюджетни кредити след утвърждаването им 
от ВСС и своевременно изпраща актуали­
зираните бюджетни сметки на органите на 
съдебната власт;
д) изготвя месечното  разпределение на 
бюджета на съдебната власт и извършва 
актуализацията му съгласно утвърдените от 
ВСС корекции;
e) ежемесечно изпраща заявки за субсидия 
и лимит за разходи на съдебната власт за 
утвърждаване от МФ съгласно ЗДБРБ;
ж) поддържа регистър за ежемесечно 
контролиране на изпълнението на бюджета 
на органите на съдебната власт по основни 
параграфи и подпараграфи на ЕБК;
з) поддържа регистър за разпределението 
на допълнително отпуснатите средства по 
бюджета на съдебната власт по източници;
и) поддържа електронна картотека за 
състоянието на ползвания сграден фонд и 
отоплителните системи на органите на съ­
дебната власт; 
й) анализира извършените разходи по кри­
терии, зададени от ръководството на ВСС; 
к) събира и съхранява постъпилата доку­
ментация от органите на съдебната власт във 
връзка с дължими обезщетения на магистрати 
и съдебни служители;
л) събира и съхранява постъпилата доку­
ментация от органите на съдебната власт във 
връзка с изплащане на дължими обезщетения 
по ЗОДОВ;
м) изготвя становища относно исканията на 
органите на съдебната власт за извършване на 
текущи ремонти и контролира спазването на 
утвърдените по съответния ред за конкретния 
обект решения;