Държавен вестник, бр. 51, 2005 г., стр. 27

Б Р О Й  51
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
 (в) терминът “одобрена сума” означава сума,
равностойна на 100,000 щ.д., която ще бъде изтег-
лена от сметката на безвъзмездното финансиране
от Доверителния фонд на ГЕФ и ще се депозира в
Специалната сметка съгласно подточка 3 (а) на
това приложение.
2. Плащания от специалната сметка ще се извър-
шват изключително само за приемливи разходи и в
съответствие с разпоредбите на това приложение.
3. След като Банката получи удовлетворител-
ни доказателства, че специалната сметка е била
надлежно открита, тегленията от одобрената сума
ще се извършват, както следва:
За тегления на одобрената сума Получателят
ще задължи МЕЕР да предостави на Банката иска-
не или искания за депозиране в специалната смет-
ка на сума или суми, които не надвишават като
цяло одобрената сума. На основата на това искане
или искания Банката ще тегли от името на Полу-
чателя от Сметката на Безвъзмездното финанси-
ране от Доверителния фонд на ГЕФ и ще депозира
в специалната сметка такава сума или суми, как-
вито са поискани от Получателя.
4. За всяко плащане, извършено от Получателя
от специалната сметка, Получателят ще предос-
тави на Банката в такъв срок, какъвто Банката
поиска в рамките на разумното, оправдателните
документи и други доказателства, показващи, че
такива плащания са направени изключително само
за приемливи разходи.
5. (a) Ако Банката установи по което и да е време,
че каквото и да е плащане от специалната сметка:
(i)
е направено за разход или в размер, кой-
то не е приемлив съгласно разпоред-
бите на точка 2 от това приложение;
или
(ii)
не е оправдано от доказателствата,
представени на Банката, Получателят
чрез МЕЕР незабавно след уведомява-
не от Банката е длъжен:
(A) да предостави такива допълнителни дока-
зателства, каквито Банката може да поиска; или
(Б) да преведе в специалната сметка (или, ако
Банката поиска така, да възстанови на Банката)
сума, равна на сумата по това плащане или по част
от него, която не е приемлива или оправдана.
Освен ако Банката не се съгласи на друго, ни-
какви бъдещи депозити няма да бъдат правени от
Банката в специалната сметка, докато Получате-
лят не предостави такива доказателства или нап-
рави такъв депозит или възстановяване на сума,
каквито са необходими според случая.
 (б) Ако Банката установи по което и да е време,
че каквато и да е сума, неизплатена по специалната
сметка, няма да е необходима за покриване на по-
нататъшни плащания по приемливи разходи, Полу-
чателят незабавно след уведомяването му от Банка-
та ще възстанови на Банката тази неизплатена сума.
 (в) Получателят може, след известие до Бан-
ката, да възстанови всички или каквато и да е част
от средствата, депозирани в специалната сметка.
 (г) Възстановените суми, преведени на Банка-
та съгласно точка 5 (a), (б) и (в) на това приложе-
ние, ще бъдат заверени по Сметката на Безвъзмезд-
ното финансиране от Доверителния фонд на ГЕФ
за последващо теглене или за анулиране в съот-
ветствие с разпоредбите на това споразумение, в
това число Общите условия.
Б. Специална сметка на ФЕЕ
1. За целите на това приложение:
 (a) терминът “приемливи категории” означа-
ва категории (1), (3) (a) и (б) и (4), както са описа-
ни в таблицата в точка 1 от приложение 1 на това
споразумение;
 (б) терминът “приемливи разходи” означава
разходи, направени при разумна цена на стоките,
строителните работи и услугите за нуждите на
Проекта, които ще се финансират със средствата
от безвъзмездната финансова помощ по Глобал-
ния екологичен фонд, отпускани периодично за
приемливите категории в съответствие с разпо-
редбите на приложение 1 на това споразумение; и
(в) терминът “одобрена сума” означава сума,
равностойна на 2,000,000 щ.д., които ще бъдат из-
теглени от Сметката на Безвъзмездното финанси-
ране от Доверителния фонд на ГЕФ и ще се депо-
зират в специалната сметка съгласно подточка 3(а)
на това приложение.
2. Плащания от специалната сметка ще се извър-
шват изключително само за приемливи разходи и в
съответствие с разпоредбите на това приложение.
3. След като Банката получи удовлетворител-
ни доказателства, че специалната сметка е била
надлежно открита, тегленията на одобрената сума
и последващите тегления за захранване на специ-
алната сметка ще се извършват, както следва:
 (a) За тегления на одобрената сума Получате-
лят ще задължи ФЕЕ да предостави на Банката
искане или искания за депозиране в специалната на
сума или суми, които не надвишават като цяло одоб-
рената сума. Въз основа на това искане или искания
Банката ще тегли от името на Получателя от Смет-
ката на Безвъзмездното финансиране от Довери-
телния фонд на ГЕФ и ще депозира в специалната
сметка на средствата по ГЕФ такава сума или суми,
каквито са поискани от Получателя.
(б) (i) За захранване на специалната сметка
Получателят ще задължи ФЕЕ да представя на
Банката искания за депозити в специалната сметка
през такива интервали, каквито определи Банката.
(ii)
Преди или по време на всяко такова
искане Получателят ще задължи ФЕЕ
да представя на Банката документите
и другите необходими доказателства
съгласно точка 4 от това приложение
за плащане или плащания, по отноше-
ние на които е поискано захранването.
На основата на всяко такова искане
Банката ще изтегля от името на Полу-
чателя такава сума от Сметката на
Безвъзмездното финансиране от Дове-
рителния фонд на ГЕФ и ще превежда
в специалната сметка, каквато е поис-
кал Получателят и която, както ще е
видно от посочените документи и дру-
ги доказателства, е била изплатена от
специалната сметка на средствата по
ГЕФ за приемливи разходи. Всички
тези депозити ще бъдат изтеглени от
Банката от Сметката на Безвъзмезд-
ното финансиране от Доверителния
фонд на ГЕФ по съответната приемли-
ва категория, за съответната сума, как-
то ще е видно от посочените докумен-
ти и други доказателства.