Държавен вестник, бр. 62, 2006 г., стр. 134

С Т Р .  134
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  62
(5) Въздушният превозвач не дължи обезще-
тение по чл. 11 при отмяна на полет, ако дока-
же, че отмяната е причинена от изключителни
обстоятелства, които не са могли да бъдат из-
бегнати, дори когато всички разумни мерки са
били взети.
Чл. 10. (1) Забавяне на полет е налице, ко-
гато планираното време за излитане е отло-
жено със:
1. два часа или повече при полети до 1500 км;
или
2. три часа и повече при полети над 1500 км
за полети в Общоевропейското авиационно
пространство, както и при други полети между
1500 км и 3500 км; или
3. четири часа или повече при полети над
3500 км за полети извън Общоевропейското
авиационно пространство.
(2) При забавяне на полет въздушният пре-
возвач е длъжен:
1. да окаже съдействие на пътника през пе-
риода на изчакване по ал. 1:
а) съгласно чл. 14, ал. 1, т. 1 и ал. 2; и
б) съгласно чл. 14, ал. 1, т. 2 и 3, когато очак-
ваното време на излитане е най-рано в деня,
следващ деня на предварително обявеното вре-
ме на излитане на забавения полет; и
2. да окаже съдействие на пътника съгласно
чл. 12, ал. 1, т. 1, когато закъснението е най-
малко пет часа.
Раздел III
Обезщетение, съдействие и информиране на
пътниците за техните права
Чл. 11. (1) Паричните обезщетения по тази
наредба са в следните размери:
1. 250 евро за полети до 1500 км;
2. 400 евро за полети над 1500 км за полети
в Общоевропейското авиационно пространст-
во, както и при други полети между 1500 км и
3500 км;
3. 600 евро за полети над 3500 км за полети
извън Общоевропейското авиационно прост-
ранство.
(2) Въздушният превозвач може да намали
обезщетението по ал. 1 с 50 на сто в случаите,
когато в съответствие с чл. 12 предложи на път-
ник съставяне на нов маршрут до крайния пункт
на пристигане с алтернативен полет, чието вре-
ме на пристигане не превишава планираното
време на пристигане на първоначално резерви-
рания полет със:
1. два часа за полети до 1500 км;
2. три часа за полети над 1500 км за полети
в Общоевропейското авиационно пространст-
во, както и при други полети между 1500 км и
3500 км;
3. четири часа за полети над 3500 км за поле-
ти извън Общоевропейското авиационно прос-
транство.
(3) Обезщетението се определя спрямо раз-
стоянието до последния пункт по маршрута,
независимо дали е междинен пункт на кацане
или краен пункт на пристигане, до който пора-
ди отказ за допускане на борда или отменяне на
полет пътникът ще пристигне със закъснение
след планираното време на пристигане.
(4) Обезщетението се изплаща в брой чрез
банков превод, с чек или с писмено съгласие на
пътника—в пътнически ваучери и/или други
услуги. По избор на пътника обезщетението се
изплаща в левовата му равностойност по курса
на БНБ за деня на плащането.
Чл. 12. (1) В случаите, когато е предвидено
в тази наредба, въздушният превозвач предлага
на пътника избор между:
1. възстановяване в пълен размер по реда
на чл. 11, ал. 4 в срок до 7 дни на платената за
билета сума, съответстваща на неосъществе-
ната част или части на пътуването, както и за
вече осъществената част или части на пъту-
ването, ако продължаването му е загубило
смисъл по отношение на първоначалните
планове за пътуване на пътника, заедно с
обратен полет при най-ранна възможност до
първоначалния пункт на заминаване, когато
е необходимо;
2. своевременно съставяне на нов маршрут
със сравними превозни условия до крайния
пункт на пристигане;
3. съставяне на нов маршрут със сравними
превозни условия до крайния пункт на присти-
гане на по-късна, удобна за пътника дата, при
наличие на места.
(2) При съставяне на нов маршрут въздуш-
ният превозвач може да предложи на пътни-
ка полет до друго летище, различно от това
по първоначална резервация, ако споменати-
те летища са част от една и съща летищна
система към град или регион. В този случай
въздушният превозвач е длъжен да поеме раз-
ходите за трансфер на пътника от алтерна-
тивното летище до това по първоначална ре-
зервация или до друго близко място, догово-
рено с пътника.
(3) Алинея 1 се прилага и по отношение на
пътник, закупил организирано туристическо
пътуване, което включва въздушен превоз с
изключение на възстановяването на сумата,
платена за билета, ако това право произтича от
друг нормативен акт.
Чл. 13. (1) Ако при съставяне на нов маршрут
пътникът е настанен в класа, по-ниска класа от
тази, за която първоначално е закупен билетът,
въздушният превозвач е длъжен в срок до 7 дни
да възстанови на пътника по реда на чл. 11, ал. 4:
1. 30 на сто от цената на билета за полети до
1500 км;
2. 50 на сто от цената на билета за полети над
1500 км за полети в Общоевропейското авиаци-
онно пространство, както и при други полети
между 1500 км и 3500 км;
3. 75 на сто от цената на билета за полети над
3500 км за полети извън Общоевропейското
авиационно пространство.