Държавен вестник, бр. 81, 2003 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  81
(2) Администрацията, която разрешава мон-
тирането на съоръжения, материали, устройст-
ва и уреди или предвижда разпоредби, отлича-
ващи се от предвидените в тази конвенция,
трябва да изпрати в Организацията данни за
тия замени заедно с резултатите от проведени-
те изпитвания за разпращане на договарящите
правителства.
Член 9
Одобряване на експериментиране
(1) Нищо в тази конвенция не възпрепятства
Администрацията да одобрява специални пред-
писания за експериментиране по отношение на
кораб, за който се отнася конвенцията.
(2) Администрацията, разрешаваща подоб-
ни предписания, трябва да изпрати в Организа-
цията данни за тях, за да бъдат разпратени на
договарящите правителства.
Член 10
Ремонт, пресъоръжаване u модификация
(1) Кораб, който се подлага на ремонт, пре-
съоръжаване или модификация и на който във
връзка с това се монтират съоръжения, тряб-
ва да отговаря най-малко на приетите по-рано
за кораба изисквания. В такъв случай изиск-
ванията към съществуващия кораб по прави-
ло не трябва да се отличават от изискванията
към нов кораб в степен, по-голяма от тази
преди ремонта.
(2) Ремонтът, пресъоръжаването и модифи-
кацията на кораба от по-мащабен характер и
свързаното с тях монтиране трябва да отгова-
рят на изискванията за нов кораб в такава сте-
пен, в каквато Администрацията счита за ра-
зумно и целесъобразно.
Член 11
Зони и райони
(1) Кораб, за който се прилага тази конвен-
ция, трябва да отговаря на изискванията, пред-
видени за кораби в съответните зони и райони,
описани в приложение II.
 (2) Пристанище, разположено на границата
на две зони или два района, се смята, че се нами-
ра в границите на тази зона или район, откъдето
корабът пристига или закъдето той отплава.
Член 12
Положения за потапяне марките на
товарните водолинии
(1) С изключение на случаите, описани в
алинеи 2 и 3 на този член, марките на товарните
водолинии, нанесени на двата борда на кораба,
съответстващи на годишните сезони и зони или
райони, в които корабът трябва да плава, не
трябва да бъдат потопени във водата през ця-
лото време, когато корабът отплава, когато
плава и когато пристига в пристанище.
(2) Когато корабът се намира в сладка вода
с плътност единица, съответната марка на то-
варната водолиния може да бъде потопена тол-
кова, колкото е поправката за сладката вода,
посочена в свидетелството на товарната водо-
линия. Когато плътността на водата не е равна
на единица, поправката трябва да бъде пропор-
ционална на разликата между 1,025 и стойност-
та на действителната плътност.
(3) Когато корабът отплава от пристанище,
разположено на река или във вътрешни води,
допуска се по-голямо натоварване, съответст-
ващо на теглото на горивото и всички други
материали, изразходвани от кораба между прис-
танището на отплаване и морето.
Член 13
Освидетелстване, проверка и нанасяне
марката на товарните водолинии
Освидетелстването, проверката и нанасяне-
то на марката на товарните водолинии в из-
пълнение на положенията на тази конвенция,
както и освобождаването се извършват от
длъжностни лица на Администрацията. Обаче
Администрацията може да натовари освиде-
телстването, проверката и нанасянето на мар-
ката на товарните водолинии да се извършва
от назначени за тази цел инспектори или от
упълномощена от нея организация. Във всич-
ки случаи съответната Администрация гаран-
тира напълно щателното и цялостното освиде-
телстване, проверка и нанасяне на марката на
товарните водолинии.
Член 14
Първоначални и периодични освидетелства-
ния и проверки
(1) Корабът подлежи на следните освидетел-
ствания и проверки:
(а) Освидетелстване, преди корабът да е
преминал в експлоатация, което включва пъл-
на проверка на конструкцията и устройствата
му в границите, предвидени за кораба в тази
конвенция. Такова освидетелстване се извърш-
ва, за да се удостовери, че разположението,
материалът и наборът на кораба отговарят на
изискванията на тази конвенция.
(b) Периодично освидетелстване, което се
извършва в установен от Администрацията пе-
риод от време, но непревишаващ 5 години, за да
се удостовери, че разположението, съоръжава-
нето, устройствата, материалът и наборът на
кораба напълно отговарят на изискванията на
тази конвенция.
(c) Периодична проверка в трите месеца до
или след изтичането на всяка година считано
от деня на издаването на свидетелството, за да
се удостовери, че в корпуса и настройките на
кораба не са настъпили изменения, влияещи на
изчисленията за определяне местата на нанесе-
ните марки на товарните водолинии, и че уст-
ройствата и средствата:
(i) за защита на отворите,
(ii) леерите,
(iii) щормовите отвори, и
(iv) достъпът в помещенията на екипажа  се
намират в добро състояние.