Държавен вестник, бр. 71, 2004 г., стр. 90

С Т Р .  90
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  71
в) срок за извършване на огледи на обекта на тър-
га—всеки работен ден до 15.Х.2004 г. след закупуване
на тръжната документация;
г) място, ден и начален час на провеждането на
търга—търгът за продажба ще се проведе на 18.Х.2004 г.
в 14 ч. в сградата на общината, ул. България 12, ет. 2,
в малката заседателна зала.
7. Възлага на кмета на общината назначаване на
комисия за провеждане на търга и последващите съг-
ласно закона действия по изпълнението на предходни-
те точки от решението.
Председател: М. Попов
39918
РЕШЕНИЕ № 15—10
от 29 юни 2004 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 3, ал. 3,
т. 2, чл. 4, ал. 2, чл. 31, ал. 1 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК,
чл. 2, ал. 1, т. 3, чл. 3, ал. 1, т. 1, чл. 5, чл. 6, ал. 1 и чл. 9
от Наредбата за търговете и конкурсите и чл. 5, ал. 3 и
чл. 12, ал. 2 НАПСПОУРЛО Общинският съвет—гр.
Добрич, реши:
1. Приема правния анализ и приватизационната
оценка за общински нежилищен имот—дворно място
по ул. Хан Тервел, актуван с акт за частна общинска
собственост № 1472 от 25.IV.2001 г. и представлява УПИ
(парцел) II в кв. 2 по плана на ж.к. Запад с площ 905 кв. м.
2. Продажбата на имота по т. 1 да се извърши чрез
публичен търг с явно наддаване.
3. Търгът да се проведе при следните условия:
3.1. наименование на обекта на търга—общински
нежилищен имот—частна общинска собственост—
дворно място по ул. Хан Тервел, актуван с акт за час-
тна общинска собственост № 1472 от 25.IV.2001 г. и
представлява УПИ (парцел) II в кв.2 по плана на ж.к.
Запад с площ 905 кв. м;
3.2. начална тръжна цена—5200 лв., цената се офе-
рира и заплаща в левове; начин на плащане—едно-
кратно да се изплати до деня (или в деня) на сключване
на договора; цената се заплаща по банков път по бан-
ковата сметка на общината: БИН 7444020001, с-ка
№ 3020000926, банков код 66076720 при ТБ “Биохим”—
АД, гр. Добрич;
3.3. стъпка на наддаване—100 лв.;
3.4. размер на депозита и краен срок за внасянето
му—520 лв., който да се внесе по банкова сметка на
общината № 502 0000 935, банков код 660 767 20, ТБ
“Биохим”—АД, клон Добрич, най-късно до изтичане
на срока за подаване на предложения;
 3.5. място, където се закупува тръжната докумен-
тация, и цената є—тръжната документация се закупу-
ва в общината, ул. България 12, центъра за информа-
ция и услуги на общината, ет. 1, трето работно място
“Общинска собственост”, след заплащане на сумата
77 лв. в центъра за информация и услуги на общината,
ет. 1, работно място “Каса”;
3.6. срок за закупуване на тръжната документация
—до 16.IХ.2004 г.;
3.7. срок за подаване на предложения за участие в
търга—до 14 ч. на 20.IХ.2004 г. в сградата на община-
та, ул. България 12, ет. 1, центъра за информация и
услуги, работно място “Деловодство”;
3.8. срок за извършване на огледи на обекта на търга
—всеки работен ден до 16.IХ.2004 г. след закупуване на
тръжната документация;
3.9. място, ден и начален час на провеждането на
търга—търгът за продажба ще се проведе на 20.IХ.2004 г.
в 14 ч. в сградата на общината, ул. България 12, ет. 2,
в малката заседателна зала.
4. Утвърждава тръжната документация и проекто-
договора за продажба като част от нея.
5. Назначава свои представители в комисията, ко-
ято да организира и проведе търга.
6. В случай на неявяване на кандидат ще се обяви
нов търг за продажба при същите условия, но със след-
ните срокове:
а) срок за закупуване на тръжната документация—
до 25.Х.2004 г.;
б) срок за подаване на предложения за участие в
търга—до 14 ч. на 28.Х.2004 г. в сградата на общината,
ул. България 12, ет. 1, центъра за информация и услуги,
работно място “Деловодство”;
в) срок за извършване на огледи на обекта на тър-
га—всеки работен ден до 25.Х.2004 г. след закупуване
на тръжната документация;
г) място, ден и начален час на провеждането на тър-
га—търгът за продажба ще се проведе на 28.Х.2004 г.
в 14 ч. в сградата на общината, ул. България, 12, ет. 2,
в малката заседателна зала.
7. Възлага на кмета на общината назначаване на
комисия за провеждане на търга и последващите съг-
ласно закона действия по изпълнението на предходни-
те точки от решението.
Председател: М. Попов
39919
РЕШЕНИЕ № 15—11
от 29 юни 2004 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 3, ал. 3,
т. 2, чл. 4, ал. 2, чл. 31, ал. 1 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК,
чл. 2, ал. 1, т. 3, чл. 3, ал. 1, т. 1, чл. 5, чл. 6, ал. 1 и чл. 9
от Наредбата за търговете и конкурсите и чл. 5, ал. 3 и
чл. 12, ал. 2 НАПСПОУРЛО Общинският съвет—гр.
Добрич, реши:
1. Приема правния анализ и приватизационната
оценка за имот—застроено и незастроено дворно мяс-
то—представляващо УПИ (парцел) XX, кв. 18, пл.
№ 262 по плана на града, кв. Изгрев, за производство
и складови дейности с площ 2330 кв.м, ведно с масив-
на едноетажна сграда—склад № 2 с площ 932 кв.м,
АОС № 1120 от 17.ХI.1999 г.
2. Продажбата на имота по т. 1 да се извърши чрез
публичен търг с явно наддаване.
3. Търгът да се проведе при следните условия:
3.1. наименование на обекта на търга—застроено и
незастроено дворно място—представляващо УПИ (пар-
цел) XX, кв. 18, пл. № 262 по плана на града, кв. Изгрев,
за производство и складови дейности с площ 2330 кв.м,
ведно с масивна едноетажна сграда—склад № 2 с площ
от 932 кв.м, АОС № 1120 от 17.ХI.1999 г.;
3.2. начална тръжна цена: 10 750 лв., цената се офе-
рира и заплаща в левове; начин на плащане—разсроче-
но; 50 % от офертната цена да се изплати до деня (или
в деня) на сключване на договора; остатъкът—50 % от
офертната цена да се заплати в срок до шест месеца от
сключване на договора за покупко-продажба; за срока
на разсроченото плащане се дължи лихва в размер
ОЛП+10 пункта; цената се заплаща по банков път по
банковата сметка на общината: БИН 7444020001, с-ка
№ 3020000926, банков код 66076720 при ТБ “Биохим”—
АД, гр. Добрич; собствеността върху имота се прехвърля
след окончателно заплащане на цената и евентуално
начислените лихви и неустойки за забава;
3.3. стъпка на наддаване—500 лв.;
3.4. размер на депозита и краен срок за внасянето
му—1075 лв., който да се внесе по банкова сметка на
общината: № 502 0000 935, банков код 660 767 20, ТБ
“Биохим”—АД, клон Добрич, най-късно до изтичане
на срока за подаване на предложения;
3.5. място, където се закупува тръжната докумен-
тация, и цената є—тръжната документация се заку-
пува в общината, ул. България 12, центъра за инфор-