Държавен вестник, бр. 2, 2015 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  2
(b)	
неуспех на Кредитополучателя да плати 
всяка сума, дължима съгласно Документ 
по финансирането, на датата на ней-
ния падеж, включително, но без да се 
ограничава до, всеки разход, загуба или 
задължение, възникващи в резултат на 
Член 25 (Поделяне между финансиращите 
страни);
(c)	
финансиране, или предприемане на дейст-
вия за финансиране, на нейното участие 
в Заема, поискано от Кредитополучателя 
в Искане за усвояване, което обаче не е 
реализирано поради действието на една 
или повече от разпоредбите на настоящия 
Договор (различно от неизпълнение или 
груба небрежност само от тази Финан-
сираща страна); или
(d)	
Заемът (или част от Заема) не е пред-
срочно погасен в съответствие с известие 
за предсрочно погасяване, дадено от 
Кредитополучателя.
14.3	 Обезщетение на Агента
	
Кредитополучателят следва незабавно да 
обезщети Агента срещу всички разходи, 
загуби или задължения, понесени от 
Агента (действайки разумно) в резултат 
на: 
(a)	
разследване на случай, който той има 
основание да смята, че представлява 
Неизпълнение; 
(b)	
действие или разчитане на известие, 
искане или инструкция, които той ос-
нователно може да счита за истински, 
точни и подходящо оторизирани;
(c)	
всеки разход, загуба или задължение 
(включително поради, но без да се ограни-
чава до, небрежност или друга категория 
отговорност), понесени от Агента (по 
причина, различна от груба небрежност 
или умишлено нарушение от страна на 
Агента) (или в случай на разход, загуба 
или задължение по силата на Член 26.10 
(Дестабилизиране на разплащателните 
системи и т.н.), въпреки небрежност 
от страна на Агента, груба небрежност 
или друга категория задължение, но не 
включваща претенция, основана на из-
мама от страна на Агента), действайки 
като Агент съгласно Документите по 
финансирането, при условие че:
	
(i)	
Кредитополучателят не следва да 
обезщети Агента за разходи и раз-
носки (включително правни такси), 
направени във връзка с прегово-
рите, изготвянето, разпечатването, 
подписването, синдикирането и 
изпълнението на:
	
(A)	настоящия Договор и всички 
други документи, посочени в 
настоящия Договор; и
	
(B)	всеки друг Документ по финан-
сирането, подписан след датата 
на настоящия Договор; и
	
(ii)	 нищо в настоящия параграф (c) няма 
да се счита, че налага по-голямо 
задължение на Кредитополучателя 
извън всяко друго обезщетение от 
Кредитополучателя във всеки До-
кумент по финансирането, ако това 
друго обезщетение е изрично огра-
ничено по отношение на обхвата, 
изключенията или продължител-
ността.
15.	
ДЕЙСТВИЯ ЗА СМЕКЧАВАНЕ ОТ 
СТРАНА НА КРЕДИТОРИТЕ
15.1	 Смекчаване
(a)	
Всяка Финансираща страна, след кон-
султации с Кредитополучателя, трябва 
да предприеме всички разумни стъпки 
за смекчаване на обстоятелствата, които 
възникват и които биха довели до това 
дадена сума да стане платима съгласно 
или по силата на, или отменена съгласно, 
някоя от следните: Член 7.1 (Незаконност), 
Член 12 (Увеличаване на суми с дължи­
мите данъци и обезщетения за платени 
данъци) или Член 13 (Увеличени разходи), 
включително (но без да се ограничава 
до) прехвърляне на нейните права и 
задължения съгласно Документите по 
финансирането на друго Свързано лице 
или Офис, обслужващ Договора за заем.
(b)	
Параграф (а) по-горе по никакъв начин 
не ограничава задълженията на Креди-
тополучателя съгласно Документите по 
финансирането.
15.2	 Ограничаване на отговорността
(a)	
Кредитополучателят трябва незабавно 
да обезщети всяка Финансираща страна 
за всички разходи и разноски, разумно 
направени от тази Финансираща страна в 
резултат на предприетите от нея стъпки 
съгласно Член 15.1 (Смекчаване).
(b)	
Дадена Финансираща страна не е за-
дължена да предприема никакви мерки 
съгласно Член 15.1 (Смекчаване), ако, 
по мнение на Финансиращата страна 
(действайки разумно), предприемането 
им би било в неин ущърб.
16.	
РАЗХОДИ И РАЗНОСКИ
16.1	 Разходи за изменение 
	
Ако (а) Кредитополучателят поиска из-
менение, отмяна или съгласие или (b) 
изменение се изисква съгласно Член 26.9 
(Промяна на валутата), то Кредитопо-
лучателят, в рамките на пет Работни 
дни от получаване на искане, трябва да 
възстанови на Агента сумата на всички 
разходи и разноски (включително правни 
такси), разумно направени от Агента, 
за да отговори на, оцени, договори или 
спази искането или изискването.