Държавен вестник, бр. 34, 2016 г., стр. 25

БРОЙ  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
правилата за Официална помощ за развитие 
(ODA). Членове 3.2 и 3.4 се прилагат mutatis 
mutandis за приноса на Европейския съюз. 
3.6. Нови донори
Доверителният фонд е отворен за приноси 
от държави – членки на ЕС, или определени 
от тях органи за целта и, при спазване на 
членове 5.2(e) и 3.1(e), от трети държави и 
други вносители. С плащането на вноски в 
Доверителния фонд и подписването на сер-
тификат за принос новите донори ще спазват 
Учредителното споразумение, към което се 
задължават да се придържат. 
3.7. Сертификати за принос 
Всички подписани сертификати за принос 
са дадени в Приложение II.
3.8. Местонахождение на Доверителния 
фонд
Доверителният фонд се управлява от 
Брюксел.
Ч а с т  I I   –   Р а з п о р е д б и  з а  у п р а в л е н и е
Член 4
Управителни органи на Доверителния фонд
4.1. С настоящото Учредително споразуме-
ние се създават следните управителни органи:
(а) Съвет на Доверителния фонд, който 
създава и прави преглед на стратегията на 
Доверителния фонд в съответствие с целите, 
определени в член 2;
(b) Оперативен комитет, отговарящ по-
конкретно за избора на дейности, които ще 
бъдат финансирани от Доверителния фонд в 
рамките на дейностите, изброени в Прило-
жение І.
4.2. Управлението на Доверителния фонд 
се осигурява от Комисията (доверителен 
орган), която изпълнява функцията на се-
кретариат на Съвета на Доверителния фонд 
и на Оперативния комитет. Тя отговаря за 
реализирането на дейностите, финансирани 
от Доверителния фонд. 
Член 5
Съвет на Доверителния фонд 
5.1. Състав на Съвета на Доверителния фонд 
5.1.1. Съветът на Доверителния фонд се 
състои от представители на донорите, от Ко-
мисията, действаща от името на Европейския 
съюз, и като наблюдатели – представители на 
държави – членки на ЕС, които не са донори 
(„наблюдатели“). Ако е уместно, може да 
бъдат поканени представители на въпросните 
държави и техни регионални организации като 
наблюдатели за обсъждане на стратегиите на 
Доверителния фонд за всяко направление. 
5.1.2. Генералният директор на Генерална 
дирекция „Международно сътрудничество и 
развитие“, който представлява Комисията, 
председателства заседанията на Съвета на 
Доверителния фонд („Председател“), подпо-
маган от учредителните членове на Дове-
рителния фонд („Заместник-председатели“). 
Председателят взаимодейства с представител 
на Върховния представител на Съюза по въ-
просите на външните работи и политиката на 
сигурност и от ръководителите на делегациите 
на ЕС в регионите. Управителят присъства на 
заседанията на Съвета на Доверителния фонд 
и действа като негов секретариат. 
5.1.3. Председателят може да реши да пока-
ни представители на други трети страни или 
експерти за разискване на конкретни точки 
от дневния ред от заседанието на Съвета на 
Доверителния фонд. Обикновено мнозинство 
от донори обаче може да се противопостави 
на тяхното участие в заседанието. 
5.1.4. Всеки донор назначава надлежно 
упълномощен представител, „пълноправен 
представител“. Ако пълноправният предста-
вител не може да присъства, може да бъде 
определен заместник за участие в заседанията. 
Всеки представител, с изключение на този 
на Комисията, може да представлява повече 
от един донор в Съвета на Доверителния 
фонд, при условие че въпросните донори за-
едно уведомят Управителя и изпратят копие 
от документа за упълномощаване, съставен 
преди заседанието. Представителите може 
да бъдат придружавани от един или повече 
консултанти. 
5.1.5 Никой представител (или консул-
тантски персонал) не може да получава 
възнаграждение в каквато и да било форма 
от Доверителния фонд. Те поемат всички 
разходи, произтичащи от техните функции, 
включително всички извършени разходи за 
пътуване и присъствие на заседания на Съвета 
на Доверителния фонд.
5.2. Роля и отговорности на Съвета на 
Доверителния фонд
Съветът на Доверителния фонд се за­дължава:
(а) в съответствие с разпоредбите на член 
2.1 да приеме и направи преглед на страте-
гията на Доверителния фонд;
(b) в съответствие с разпоредбите на член 
2.1 да коригира географския и тематичния 
обхват на дейностите на Доверителния фонд 
(включително създаването на ново географско 
направление);
(с) да издаде стратегически насоки, адреси-
рани до Оперативния комитет и Управителите 
на Доверителния фонд;
(d) да получи годишния отчет за дейността 
и финансовия отчет на Доверителния фонд, 
подготвени от Управителите и одобрени от 
Оперативния комитет, и да направи оценка на 
резултатите и въздействието на финансираните 
от Доверителния фонд дейности;
(e) да реши дали донори, различни от дър-
жави – членки на ЕС, да внасят приноси в 
Доверителния фонд и да определи условията, 
при които може да приема такива приноси;