Държавен вестник, бр. 53, 2006 г., стр. 59

Б Р О Й  53
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  59
издалият разрешителното компетентен орган
бъде информиран, че съответният превозвач
нееднократно или грубо е нарушил разпоред-
бите на тази конвенция.
4. Когато страна по тази конвенция уста-
нови нарушаване на конвенцията от страна
на превозвач, регистриран в друга страна по
същата, първата страна е длъжна да съобщи
на втората подробности относно извършено-
то нарушение.
Проектиране и изпълнение
Член 6—Проектиране и изпълнение
1. Транспортните средства, контейнерите за
транспортиране на животни и прилежащите им
приспособления трябва да са проектирани, из-
пълнени, поддържани и използвани по начин,
недопускащ нараняване или страдание и осигу-
ряващ безопасността на животните по време на
транспорт.
2. Транспортното средство или контейнерът
трябва да са проектирани и изпълнени по на-
чин, осигуряващ на животните достатъчно прос-
транство да стоят в естественото си положение,
като изключение правят домашните птици,
различни от еднодневните пилета.
3. Транспортното средство или контейнерът
трябва да са проектирани и изпълнени по на-
чин, осигуряващ:
а) достатъчно свободно пространство над
животните, когато са в естественото си поло-
жение, за ефективна циркулация на въздуха;
б) въздух с необходимото качество и коли-
чество за превозвания животински вид, които
да се поддържат на съответното ниво, особено
когато животните се превозват в напълно зат-
ворено пространство.
4. Транспортните средства, контейнерите,
приспособленията и т.н. трябва да са достатъч-
но здрави, за да издържат на теглото на живот-
ните, за да не могат да избягат или изпаднат, за
да устоят на натоварвания, дължащи се на дви-
жението, и когато е необходимо, да имат прег-
ради за предпазване на животните от движени-
ето на превозното средство. Приспособленията
трябва да са проектирани и изпълнени така, че
да позволяват бързо и лесно боравене с тях.
5. Преградите трябва да са със здрава конс-
трукция, достатъчно стабилни да удържат тег-
лото на животните при натиска им върху тях, да
са проектирани и изпълнени по такъв начин, че
да не се затруднява движението и обменът на
въздуха.
6. Превозните средства или контейнерите
трябва да са изпълнени и да се използват по
такъв начин, че да предпазват животните от
сурово време и неблагоприятни промени в ат-
мосферните условия. По-конкретно външната
страна на покрива, разположен непосредстве-
но над животните, трябва да намалява до мини-
мум абсорбирането и пренасянето на слънчева-
та топлина.
7. Подът на транспортното средство или
контейнера трябва да бъде такъв, че да пред-
пазва от подхлъзване. Подовете трябва да са
проектирани, изпълнени и поддържани по та-
къв начин, че да се избягва дискомфорт, дист-
рес и нараняване на животните, както и да съз-
дава условия за минимално възможното про-
пускане навън на урина или изпражнения. Ма-
териалите, от които са изпълнени подовете,
трябва да са подбрани с оглед на минимална
корозия.
8. Транспортното средство или контейнерът
трябва да са проектирани и изпълнени така, че
да позволяват достъп до животните, за да могат
да бъдат инспектирани и ако се налага, поени,
хранени и обгрижвани.
9. Когато се налага животните да се връзват,
в транспортното средство трябва да има осигу-
рени подходящи за целта приспособления.
10. Контейнерите, в които се транспортират
животни, трябва да бъдат ясно и четливо мар-
кирани за обозначаване наличието на живи
животни със знак, сочещ към горната страна на
контейнера.
11. Средствата за транспортиране, контей-
нерите и тяхното оборудване и приспособления
трябва да бъдат проектирани и изпълнени по
начин, позволяващ лесното им почистване и
дезинфекциране.
Подготовка за транспортиране
Член 7—Планиране
1. За всяко отделно пътуване трябва да има
определено лице, отговарящо за транспортира-
нето на животните, така че по всяко време от
пътуването да може да се получи информация
за организацията, провеждането и окончател-
ното приключване на транспортирането.
2. Когато очакваната продължителност на
пътуването е по-голяма от 8 часа при транс-
портиране на домашни нечифтокопитни, го-
веда, овце, кози и свине, лицето, отговарящо-
то за транспортирането, е длъжно да състави
документ, в който конкретно да са посочени
предвижданите условия и ред за осъществя-
ване на пътуването, включително и следните
подробни данни:
а) идентификация на превозвача и транспор-
тното средство;
б) идентификация на пратката и придру-
жаващите я документи (животински вид, брой
на животните, ветеринарномедицински сер-
тификати);
в) мястото и страната на отпътуване, местата
на прехвърляне, местата, където животните след-
ва да бъдат разтоварени и да почиват, и мястото
и страната на крайно местоназначение.
3. Лицето, отговарящо за транспортирането,
е длъжно да осигури условия за това, планира-
ното пътуване да се извърши съгласно всички
съответни правила на страните на отпътуване,
транзит и крайно местоназначение.