Държавен вестник, бр. 2, 2015 г., стр. 58

СТР.  58	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  2
(b)	
Всеки Нов Кредитор потвърждава пред 
Съществуващия Кредитор и другите 
Финансиращи страни, че: 
	
(i)	
е направил (и ще продължи да прави) 
собствено независимо проучване и 
преценка на финансовото състояние 
и дела на Кредитополучателя и 
свързаните с него лица във връзка 
с участието му в настоящия До-
говор и не разчита изключително 
на информация, предоставена му 
от Съществуващия Кредитор във 
връзка с даден Документ по фи-
нансирането; и
	
(ii)	 ще продължи да прави собствена 
независима преценка на кредитната 
способност на Кредитополучателя 
и свързаните с него лица, докол-
кото може да има неиздължена 
сума съгласно Документите по 
финансирането или е в сила даден 
Ангажимент.
(c)	
Нищо в никой Документ по финан-
сирането не задължава Съществуващ 
Кредитор да:
	
(i)	
приема обратно прехвърляне или 
обратна асигнация от Нов Кредитор 
на някое от правата и задълженията, 
които са възложени или прехвърлени 
съгласно Член 21; или
	
(ii)	 поддържа загуби, направени пряко 
или косвено от Новия Кредитор 
поради неизпълнението от Креди-
тополучателя на задълженията му 
съгласно Документите по финанси-
рането или по друг начин.
21.5	 Процедура за прехвърляне
(a)	
При спазване на условията, посочени в 
Член 21.2 (Условия на асигнация или прех­
върляне), едно прехвърляне се осъщест-
вява в съответствие с буква (c) по-долу, 
когато Агентът изпълни иначе надлежно 
попълнен Сертификат за прехвърля-
не, представен му от Съществуващия 
Кредитор и Новия Кредитор. Агентът, 
при спазване на условията на параграф 
(b) по-долу и възможно най-скоро след 
получаване на надлежно попълнен Сер-
тификат за прехвърляне, който изглежда 
в съответствие с условията на настоящ-
ия Договор и доставен в съответствие 
с условията на настоящия Договор, ще 
изпълни този Сертификат за прехвърляне.
(b)	
Агентът ще е длъжен само да подпише 
Сертификат за прехвърляне, който му е 
представен от Съществуващия Кредитор 
и Новия Кредитор, след като е одобрен, 
че съответства на всички необходими 
проверки за „опознаване на клиента“ 
и други подобни проверки съгласно 
всички приложими закони и разпоредби 
във връзка с прехвърлянето при Новия 
Кредитор.
(c)	
Съгласно Член 21.9 (Пропорционален 
лихвен сетълмънт), на Датата на прех-
върляне:
	
(i)	
до степен, при която в Сертификата 
за прехвърляне Съществуващият 
Кредитор иска да прехвърли с но-
вация правата и задълженията си 
по Документите по финансирането, 
Кредитополучателят и Съществува-
щият Кредитор ще бъдат освободени 
от допълнителни задължения един 
към друг по силата на Документите 
по финансирането и съответните им 
права един към друг по Докумен-
тите по финансирането ще бъдат 
отменени (това са „Свалени права 
и задължения“);
	
(ii)	 Кредитополучателят и Новият Кре-
дитор ще поемат задължения един 
към друг и/или придобият права 
един към друг, различни от Сва-
лените права и задължения само 
доколкото Кредитополучателят и 
Новият Кредитор са ги поели и/или 
придобили вместо Кредитополуча-
теля и Съществуващия Кредитор;
	
(iii)	 Агентът, Регистраторите и Упъл-
номощените водещи организатори, 
Новият Кредитор и други Кредитори 
придобиват същите права и поемат 
същите задължения помежду си, 
които биха придобили и поели, ако 
Новият Кредитор е и Първоначален 
Кредитор с правата и/или задъл-
женията, придобити или поети от 
него в резултат на прехвърляне и 
до такава степен Агентът, Регистра-
торите и Упълномощените водещи 
организатори и Съществуващият 
Кредитор ще бъдат освободени от 
допълнителни задължения един 
към друг съгласно Документите по 
финансирането; и
	
(iv)	 Новият Кредитор става Страна като 
„Кредитор“.
21.6	 Процедура по асигнация
(a)	
При спазване на условията, посочени 
в Член 21.2 (Условия на асигнация или 
прехвърляне), една асигнация може да 
се осъществи в съответствие с буква (c) 
по-долу, когато Агентът изпълни иначе 
надлежно попълнено Споразумение за 
асигнация, представено му от Същест-
вуващия Кредитор и Новия Кредитор. 
Агентът, при спазване на условията на 
параграф (b) по-долу и възможно най-
скоро след получаване на надлежно 
попълнено Споразумение за асигнация, 
което изглежда в съответствие с услови-
ята на настоящия Договор и доставено в 
съответствие с условията на настоящия 
Договор, ще изпълни това Споразумение 
за асигнация.