Държавен вестник, бр. 64, 2025 г., стр. 81

БРОЙ  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  81   
16. Лишаване от членство: Две трети мно­
зинство от всички членове (член XI.6)
Общи разпоредби
Освен ако не е предвидено друго в Спо­
разумението, решенията на Конференцията 
се вземат с: Мнозинство от присъстващите 
членове с право на глас (член IV.3.б).
ФИНАНСОВИ ПРАВИЛА
Европейската конференция по молекулярна 
биология, наричана по-долу „Конференцията“,
Като взе предвид Споразумението от 
13 февруари 1969 г., с което беше създадена, 
наричано по-долу „Споразумението“,
Като взе предвид, че набира средствата, 
необходими за постигане на целите, определе­
ни в член II от Споразумението, от различни 
източници,
Като взе предвид, че е възложила из­
пълнението на своята Обща програма на 
Европейската организация по молекулярна 
биология, наричана по-долу „EОМБ“, асоци­
ация, регистрирана съгласно швейцарското 
законодателство, и че генералният секретар 
на Конференцията ще трябва да използва ус­
лугите на EОМБ при изпълнението на тези 
задължения,
приема следните Финансови правила:
Част I – Общи разпоредби
Правило 1 – Правомощия
Финансово правило 1. В съответствие с 
член IV.3 от Споразумението на Конференция­
та се предоставят финансови правомощия. 
Конференцията се подпомага от:
a) директора на ЕОМБ съгласно правило 
5.1 от Правилата за дейността,
b) финансовия комитет, който може да 
бъде създаден от Конференцията съгласно 
условията на член IV.3.е) от Споразуме­
нието и чийто състав и правомощия са 
определени в Правило 2 по-долу.
Правило 2 – Финансов комитет
Финансово правило 2.1. Финансовият ко­
митет се състои от дванадесет (12) делегати, 
включващи в състава си представители от 
Франция, Германия, Италия, Испания и Обе­
диненото кралство като постоянни членове и 
от седем (7) други държави членки, избирани 
на всеки три (3) години от Конференцията. 
Делегатите могат да бъдат представяни от 
съветници.
Делегати или съветници на други държави 
членки могат да присъстват на заседания на 
Финансовия комитет.
Въпреки това, в съответствие с член III, 
във връзка с член IV от Споразумението, 
Конференцията може да предприеме такива 
допълнителни мерки, каквито сметне за целе­
съобразни. Конференцията може да реши да 
не създава Финансов комитет и да изпълнява 
всички функции сама.
Финансово правило 2.2. Конференцията, 
когато е необходимо, избира председател и 
заместник-председател на Финансовия коми­
тет, чиито мандат е до края на следващата 
редовна сесия на Конференцията. Председате­
лят и заместник-председателят могат да бъдат 
преизбирани, но общата продължителност на 
тези последователни назначения обикновено 
ще бъде ограничена до общо три (3) години 
за всяка длъжност за всяко отделно лице.
Финансово правило 2.3. Финансовият 
комитет съветва Конференцията по всички 
въпроси, свързани с управлението на финан­
сови средства, и по всички одитни задачи. 
Финансовият комитет формулира препоръки 
до Конференцията, които се представят на 
Конференцията от Председателя на Финан­
совия комитет. Такива препоръки трябва да 
включват по-конкретно:
a) прогнозния бюджет и всички допъл­
нителни или променени прогнози;
b) годишния бюджет и изпълнението му 
и всички допълнителни или променени 
бюджети;
c) специални проекти;
d) формата и системата на прогнозните 
бюджети и сметки;
e) разходи, надвишаващи бюджетните 
кредити в различните глави на бюджета 
и съответните трансфери на средства в 
съответствие с параграфи 1 и 2 от Пра­
вило 11 по-долу;
f) приемането на годишните отчети и 
докладите на вътрешните и външните 
одитори;
g) финансовите последици от приемането 
на нови членове;
h) приемането на дарения.
Финансово правило 2.4. Финансовият ко­
митет изпълнява и други задължения и поема 
такива отговорности, каквито Конференцията 
може да му възложи, като може да упражня­
ва правомощия от името на Конференцията, 
които тя му делегира.
Финансово правило 2.5. Председателят и 
генералният секретар на Конференцията могат 
да присъстват или да бъдат представени на 
заседанията на Финансовия комитет. Пред­
седателят на ЕОМБ може също да присъства 
на тези заседания или да бъде представля­
ван там. Директорът на ЕОМБ присъства 
на заседанията на Финансовия комитет. От 
вътрешния одитор се очаква да присъства на 
тези заседания.
Правило 3 – Приложими правила
Финансово правило 3.1. Финансовото 
управление на Конференцията се осъществява 
съгласно Споразумението, настоящите Пра­
вила и от всички други приложими текстове, 
приети от Конференцията.