Държавен вестник, бр. 66, 2014 г., стр. 3

БРОЙ  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
УКАЗ № 192
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумението 
за асоцииране между Европейския съюз и 
Европейската общност за атомна енергия и 
техните държави членки, от една страна, и 
Грузия, от друга страна, приет от ХLIІ На­
родно събрание на 24 юли 2014 г.
Издаден в София на 28 юли 2014 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за асо­
цииране между Европейския съюз и Европей­
ската общност за атомна енергия и техните 
държави членки, от една страна, и Грузия, 
от друга страна
Член единствен. Ратифицира Споразумени­
ето за асоцииране между Европейския съюз 
и Европейската общност за атомна енергия 
и техните държави членки, от една страна, 
и Грузия, от друга страна, подписано на 27 
юни 2014 г. в Брюксел. 
Законът е приет от 42-то Народно събрание 
на 24 юли 2014 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Михаил Миков
5132
УКАЗ № 193
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумение­
то за асоцииране между Европейския съюз 
и Европейската общност за атомна енергия 
и техните държави членки, от една страна, 
и Украйна, от друга страна, приет от ХLIІ 
Народно събрание на 24 юли 2014 г.
Издаден в София на 28 юли 2014 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за асо­
цииране между Европейския съюз и Европей­
ската общност за атомна енергия и техните 
държави членки, от една страна, и Украйна, 
от друга страна
Член единствен. Ратифицира Споразумени­
ето за асоцииране между Европейския съюз 
и Европейската общност за атомна енергия 
и техните държави членки, от една страна, 
и Украйна, от друга страна, подписано на 21 
март 2014 г. и на 27 юни 2014 г. 
Законът е приет от 42-то Народно събрание 
на 24 юли 2014 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Михаил Миков
5133
УКАЗ № 194
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумението 
за изменение № 1 към Финансово споразуме­
ние от 29 юли 2010 г. между правителството 
на Република България, представлявано 
от министъра на регионалното развитие, и 
Европейската инвестиционна банка, приет 
от ХLIІ Народно събрание на 25 юли 2014 г.
Издаден в София на 29 юли 2014 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за из­
менение № 1 към Финансово споразумение 
от 29 юли 2010 г. между правителството на 
Република България, представлявано от 
министъра на регионалното развитие, и Ев­
ропейската инвестиционна банка
Член единствен. Ратифицира Споразуме­
нието за изменение № 1 към Финансово спо­
разумение от 29 юли 2010 г. между правител­
ството на Република България, представлявано 
от министъра на регионалното развитие, и 
Европейската инвестиционна банка, сключено 
на 1 юли 2014 г.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила 
от деня на обнародването му в „Държавен 
вестник“.