Държавен вестник, бр. 71, 2010 г., стр. 49

БРОЙ  71	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  49  
международна дата на подаване, е еквива­
лентна на редовно подадена европейска заявка 
(евро-РСТ заявка).
(3) Международната публикация на евро-
РСТ заявка на един от официалните езици 
на Европейското патентно ведомство замест­
ва публикацията на европейската патентна 
заявка и за нея се публикува съобщение в 
Европейския патентен бюлетин.
(4) Ако евро-РСТ заявката е публикувана на 
друг език, в Европейското патентно ведомство 
се подава превод на един от официалните ези­
ци на ведомството, което публикува превода. 
При спазване на член 67, алинея 3 временната 
закрила съгласно член 67, алинеи 1 и 2 има 
действие от датата на публикацията.
(5) Евро-РСТ заявката се третира като ев­
ропейска патентна заявка и се счита за част от 
нивото на техниката съгласно член 54, алинея 
3, ако са изпълнени условията, определени в 
алинея 3 или 4 и в Правилника за прилагане.
(6) Докладът от международно проучване, 
изготвен по отношение на евро-РСТ заявка, 
или заместващата го декларация, както и 
международната им публикация, заместват 
доклада от европейското проучване и съоб­
щението за публикуването му в Европейския 
патентен бюлетин.
(7) Допълнителен доклад от европейско 
проучване се изготвя за всяка евро-РСТ заявка 
съгласно алинея 5. Административният съвет 
може да реши да не се изготвя допълнителен 
доклад от проучването или таксата за проуч­
ване да се намали.
Член 154
Европейското патентно ведомство като 
международен орган за проучване
(отменен)
Член 155
Европейското патентно ведомство като меж­
дународен орган за предварителна експертиза
(отменен)
Член 156
Европейското патентно ведомство като из­
брано ведомство
(отменен)
Член 157
Доклад от международното проучване
(отменен)
Член 158
Публикуване на международната заявка и 
предоставянето є на Европейското патентно 
ведомство
(отменен)
ЧАСТ ХІ
П Р Е Х О Д Н И  Р А З П О Р Е Д Б И
(отменени)
ЧАСТ ХІІ
З А К Л Ю Ч И Т Е Л Н И  Р А З П О Р Е Д Б И
Член 164
Правилник за прилагане и протоколи
(1) Правилникът за прилагане, Протоколът 
за признаването, Протоколът за привилегиите 
и имунитетите, Протоколът за централизация­
та, Протоколът за тълкуването на член 69 и 
Протоколът за попълването на щата на слу­
жителите са неделима част от конвенцията.
(2) В случай на противоречие между раз­
поредбите на конвенцията и тези на Правил­
ника за прилагане се прилагат разпоредбите 
на конвенцията.
Член 165
Подписване – ратификация
(1) Конвенцията е отворена за подписване 
до 5 април 1974 г. от страните, които са взели 
участие в Междуправителствената конферен­
ция за учредяване на Европейска система за 
издаване на патенти или са били уведомени 
за провеждането на тази конференция и са 
получили възможност да участват в нея.
(2) Конвенцията подлежи на ратификация; 
инструментите за ратификация се депозират 
при правителството на Федерална република 
Германия.
Член 166
Присъединяване
(1) Конвенцията е отворена за присъеди­
няване на:
(а) страните съгласно член 165, алинея 1;
(б) всяка друга европейска страна по покана 
на Административния съвет.
(2) Всяка страна, която е била член на 
конвенцията и е престанала да бъде такава в 
резултат на прилагането на член 172, алинея 
4, може отново да стане член на конвенцията, 
като се присъедини към нея.
(3) Инструментите за присъединяване се 
депозират при правителството на Федерална 
република Германия.
Член 167
Уговорки
(отменен)
Член 168
Териториална сфера на прилагане
(1) Всяка договаряща страна може да декла­
рира в инструмента за ратификация или присъ­
единяване или да информира правителството 
на Федерална република Германия във всеки 
следващ момент чрез писмено уведомление, 
че тази конвенция е приложима по отношение