Държавен вестник, бр. 41, 2012 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  41
ворните отношения помежду им по отношение 
изпълнението на проекта; комерсиализацията на 
резултатите от проекта; лицензните такси и пра-
вата за интелектуална собственост, по-специално:
(а) Собствеността и използването на ноу-хау и 
интелектуална собственост, притежавани от парт-
ньорите по проекта преди стартиране на проекта.
(б) Договорености за собствеността и използ-
ването на ноу-хау и интелектуална собственост, 
които се очаква да бъдат създадени по време 
на проекта. 
2. Без оглед на изложените разпоредби на па-
раграф 1 партньорите по проектите, подкрепени 
въз основа на това споразумение, ще бъдат отго-
ворни за защитата на своите собствени интереси.
3. Научната и технологичната информация, 
произтичаща от дейностите на сътрудничеството 
съгласно това споразумение, която не е обект на 
собственост, може да бъде оповестявана публично 
по обичайните пътища.
Член VIII – Заключителни разпоредби
1. Всяка страна писмено ще уведоми другата 
страна по дипломатически път за приключването 
на вътрешните правни процедури, необходими 
за влизането на това споразумение в сила. 
Споразумението ще влезе в сила на датата на 
последното уведомление.
2. Това споразумение ще остане в сила до 
прекратяването му от една от страните. Всяка 
от страните може да прекрати споразумението 
чрез писмено уведомление до другата страна по 
дипломатически път. Действието на споразуме-
нието се прекратява шест месеца след датата на 
подобно уведомление.
3. Споразумението може да бъде изменяно в 
писмена форма по взаимно съгласие на страните. 
Всяко едно подобно изменение влиза в сила в 
съответствие с процедурата, описана в параграф 
1 на този член.
Изменението или прекратяването на това 
споразумение не засяга действието на вече склю-
чените споразумения и договори.
Споразумението не засяга настоящите и 
бъдещите права или задължения на страните, 
произтичащи от други международни споразу-
мения и договори.
В уверение на горното долуподписаните, 
надлежно упълномощени за това, подписаха 
споразумението. 
Изготвено в два оригинала в София на 7-ия 
ден на юли 2011 г., съответстващ на 5-ия ден на 
Тамуз на 5771 г. от еврейския календар, всеки 
от които на български, иврит и английски език, 
като всички текстове са с еднаква правна сила. В 
случай на различия при тълкуването предимство 
има английският текст.
За правителството	
За правителството
на Република	
на Държавата
България: 	
Израел:
Трайчо Трайков,	
Ювал Щайниц,
министър на	
министър на
икономиката,	
финансите
енергетиката и 
туризма
5085
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
НАРЕДБА № 2 
от 18 май 2012 г.
за реда, по който телата на починали лица 
могат да се използват за целите на обучението 
и научните изследвания във висшите медицин-
ски училища
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. (1) С тази наредба се определя редът, 
по който телата на починали лица могат да се 
използват за целите на обучението и научните 
изследвания във висшите медицински училища.
(2) Телата на починали лица се предоставят 
само безвъзмездно на висшите медицински 
училища за целите на обучението и научните 
изследвания.
Чл. 2. За целите на обучението и за научни 
изследвания във висшите медицински училища 
могат да се използват тела на починали лица 
при следните условия:
1. тялото на починало лице е на български 
гражданин, който приживе е изразил писмено 
съгласие за това;
2. когато няма изразено съгласие по т. 1, но 
е получено писмено съгласие в разумно кратък 
срок от едно от лицата в следната поредност:
а) съпруг/съпруга или лице, с което се на-
мира във фактическо съжителство;
б) роднини по права линия (низходящи и 
възходящи); 
в) роднини по съребрена линия до трета степен;
г) роднини по сватовство до втора степен;
3. когато няма изразено съгласие по т. 1 и 
няма получено съгласие по законоустановения 
ред поради липса на установени лица по т. 2.
Чл. 3. (1) Тялото на починало лице може да 
се използва за целите на обучението и научните 
изследвания във висшите медицински учили-
ща, след като смъртта е установена съгласно 
медицинските критерии и ред, определени 
в Наредба № 14 от 2004 г. за медицинските 
критерии и реда на установяване на смърт 
(ДВ, бр. 39 от 2004 г.). 
(2) За целите на обучението не могат да се 
използват тела на починали лица, които:
1. са оперирани в последния един месец 
преди настъпване на смъртта си;
2. са аутопсирани;
3. подлежат на съдебномедицинска експер-
тиза или е налице друга законна пречка за 
извършване на погребение.