Държавен вестник, бр. 97, 2007 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  97
3.1. Параграф 1
вместо:
“Tръжните процедури, догова-
рянето на изпълнението и пла-
щанията ...”
да се чете: “Тръжните процедури, догова-
рянето, изпълнението и плаща-
нията ...”
3.2. Параграф 2
вместо:
“приключването”
да се чете: “сключването”
4.
Протокол относно условията и договоре-
ностите за приемането на Република Бъл-
гария и на Румъния в Европейския съюз,
Дял III, Финансови разпоредби
Член 33, параграф 1*
(Страница АА2005/P/bg 43) (Специално из-
дание на български език, 21.6.2005 г., стр. 40)
(ДВ, бр. 103 от 2006 г., стр. 20; притурка,
том I, стр. 28)
вместо:
“1. Без да се засягат бъдещи ре-
шения по политиката, общо оп-
ределените бюджетни ангажи-
менти за структурни дейности,
които се предоставят на Бълга-
рия и Румъния през тригодиш-
ния период 2007—2009 г., са,
както следва:
(милиона EUR, по цени за 2004 г.)
2007 г.
2008 г.
2009 г.
България
—
759
1002
Румъния
1399
1972
2603
”
да се чете: “1. Без да се засягат бъдещи
решения по политиката, общо
определените бюджетни анга-
жименти за структурни дейнос-
ти, които се предоставят на
България и Румъния през три-
годишния период 2007—2009 г.,
са, както следва:
(милиона EUR, по цени за 2004 г.)
2007 г.
2008 г.
2009 г.
България
539
759
1002
Румъния
1399
1972
2603
”
5.
Приложение II към Протокола относно
условията и договореностите за приемане-
то на Република България и на Румъния в
Европейския съюз
Точка 8
(Страница АА2005/P/Приложение II/bg 14)
(Специално издание на български език,
21.6.2005 г., стр. 53) (ДВ, бр. 103 от 2006 г.,
стр. 29; притурка, том I, стр. 38)
* Грешка в Специално издание на български език,
21.6.2005 г., стр. 40. Текстът на подписания прото-
кол от договор е правилен (Док. 7411/05).
вместо:
“Регламент № 789/2001/ЕО на
Съвета от 24 април 2001 г. от-
носно запазването на правомо-
щията на Съвета по прилагане
на определени подробни разпо-
редби и практически процеду-
ри за проучване на исканията
за издаване на виза (ОВ L 116,
26.4.2001 г., стр. 2)”
да се чете: “Регламент № 789/2001/ЕО на
Съвета от 24 април 2001 г. за
запазването на изпълнителни
правомощия на Съвета във
връзка с някои подробни раз-
поредби и практически проце-
дури за разглеждане на молби
за визи (ОВ L 116, 26.4.2001 г.,
стр. 2)”
6.
Приложение III към Протокола относно
условията и договореностите за приемане-
то на Република България и на Румъния в
Европейския съюз
2. Земеделие, точка 5, Приложение I, заг-
лавието над таблицата
(Страница АА2005/P/Приложение III/bg 18)
(Специално издание на български език,
21.6.2005 г., стр. 64) (ДВ, бр. 103 от 2006 г.,
стр. 36; притурка, том I, стр. 45)
вместо:
“Проценти на гарантирания
праг на държава-членка или на
специфичен район с цел устано-
вяване на групи производители”
да се чете: “Проценти на гарантирания
праг на държава-членка или на
специфичен район с цел приз-
наване на групи производители”
7.
Приложение VI към Протокола относно
условията и договореностите за приемане-
то на Република България и на Румъния в
Европейския съюз
4. Земеделие
Б. Ветеринарно и фитосанитарно законо-
дателство
буква в)
(Страница АА2005/P/Приложение VI/bg 16)
(Специално издание на български език,
21.6.2005 г., стр. 109) (ДВ, бр. 103 от 2006 г.,
стр. 68; притурка, том I, стр. 77)
вместо:
“проектирането”
да се чете: “определянето”
8.
Приложение VI към Протокола относно
условията и договореностите за приемане-
то на Република България и на Румъния в
Европейския съюз
5. Транспортна политика
Точка 3, второ изречение
(Страница АА2005/P/Приложение VI/bg 24)
(Специално издание на български език,
21.6.2005 г., стр. 112) (ДВ, бр. 103 от 2006 г.,
стр. 70; притурка, том I, стр. 79)