Държавен вестник, бр. 24, 2009 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  24
(3) [Влизане в сила на ратификации и присъ-
единявания след влизането в сила на договора]
Всяка държава или организация, която не е
обхваната от параграф (2), се обвързва с този
договор 3 месеца след датата, на която тя депо-
зира своя инструмент за ратификация или при-
съединяване.
Член 29
Уговорки
(1) [Специални видове марки] Всяка дър-
жава или междуправителствена организация
може да декларира чрез уговорка, че незави-
симо от член 2(1) и (2)(а) някоя от разпоред-
бите на членове 3(1), 5, 7, 8(5), 11 и 13 не важи
за обединени марки, защитни марки или про-
изводни марки. В уговорката трябва да се
посочат тези от посочените разпоредби, кои-
то тя касае.
(2) [Регистрация за повече от един клас] Вся-
ка държава или междуправителствена органи-
зация може да декларира чрез уговорка, че за
регистрация в повече от един клас за стоки и
регистрация за повече от един клас за услуги
няма да прилага условията на член 6.
(3) [Експертиза по същество при подновя-
ване] Всяка държава или междуправителстве-
на организация може да декларира чрез уго-
ворка, че независимо от условията на член 13
(4) при първо подновяване на регистрация на
марка за услуги да провежда експертиза по съ-
щество на тази регистрация, при условие че
тази експертиза ще се ограничи до елиминира-
не на регистрация в повече от един клас на
база на заявки, подадени за период 6 месеца
след влизане в сила на закона на тази държава
или организация, който въвежда преди влиза-
не в сила на този договор възможност на ре-
гистриране на марки за услуги.
(4) [Някои права на лицензополучателя] Вся-
ка държава или междуправителствена органи-
зация може да декларира чрез уговорка, че не-
зависимо от член 19(2) тя изисква вписването
на лиценза като условие за някое право на ли-
цензополучателя съгласно законодателството
є да участва в заведено от притежателя дело за
нарушение или чрез такова дело да получи обез-
щетение за нарушението на марката, която е
предмет на лиценза.
(5) [Модалности] Всяка уговорка съгласно
параграф (1), (2), (3) или (4) се прави в деклара-
ция, приложена към инструмента за ратифика-
ция на или присъединяване към този договор
на държавата или междуправителствената ор-
ганизация, която прави уговорката.
(6) [Оттегляне] Всяка уговорка съгласно па-
раграф (1), (2), (3) или (4) може да бъде оттег-
лена по всяко време.
(7) [Забрана за други уговорки] Не са позволе-
ни други уговорки във връзка с този договор освен
посочените в параграфи (1), (2), (3) или (4).
Член 30
Денонсиране на договора
(1) [Уведомление] Всяка договаряща страна
може да денонсира този договор чрез уведом-
ление, адресирано до Генералния директор.
(2) [Дата на влизане в сила] Денонсирането
влиза в сила една година от датата, на която
Генералният директор получи уведомлението.
То не се отразява на прилагането на този дого-
вор спрямо нерешена заявка или регистрирана
марка по отношение на денонсиращата догова-
ряща страна по времето на изтичане на споме-
натия едногодишен срок, при условие че денон-
сиращата договаряща страна може, след изти-
чане на едногодишния срок, да прекрати при-
лагането на този договор спрямо всяка регист-
рация от датата, на която тази регистрация тряб-
ва да бъде подновена.
Член 31
Езици на договора. Подпис
(1) [Оригинални текстове. Официални текс-
тове]
(а) Този договор се подписва в един-един-
ствен оригинал на английски, арабски, китай-
ски, френски, руски и испански език, като всич-
ки текстове са еднакво автентични.
(б) Официален текст на език, който не е
един от посочените в подпараграф (а), но е
официален език на договаряща страна, се уста-
новява като официален от Генералния дирек-
тор след консултация със споменатата догова-
ряща страна и всяка друга заинтересована до-
говаряща страна.
(2) [Срокове за подпис] Този договор остава
отворен за подпис в седалището на Организаци-
ята в течение на една година след като бъде приет.
Член 32
Съхранител
Съхранител на този договор е Генералният
директор.
[Край на документа]
4167
ПРАВИЛНИК
за прилагане на Сингапурския договор за пра-
вото в областта на търговските марки
(Ратифициран със закон, приет от 40-то Народ-
но събрание на 28 септември 2007 г.—ДВ, бр. 80
от 2007 г. В сила за Република България от
16 март 2009 г.)
Правило 1
Съкратени изрази
(1) [Съкратени изрази, дефинирани в правил-
ника] За целите на този правилник, освен ако не
е изрично посочено друго:
(i)
“договорът” означава Сингапур-
ския договор за правото в област-
та на търговските марки;