Държавен вестник, бр. 71, 2018 г., стр. 35

БРОЙ  71	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
да предприеме някакво действие или да не 
разкрива някаква информация, които счита 
за необходими за защита на своите основни 
интереси в областта на сигурността и които 
са свързани с възлагане на поръчки за оръ­
жие, боеприпаси и военни материали, или с 
възлагане на поръчки, които са абсолютно 
необходими за целите на националната си­
гурност или националната отбрана.
7. При спазване на изискването, че таки­
ва мерки не се прилагат по начин, който би 
представлявал средство за произволна или 
неоснователна дискриминация между страни­
те, когато преобладават същите условия, или 
прикрито ограничение на международната 
търговия, нищо в настоящата глава не се 
тълкува като възпрепятстване на която и да 
е от страните да налага или прилага мерки:
а) необходими за опазването на обществе­
ния морал, ред или безопасност;
б) необходими за защита на живота или 
здравето на хора, животни или растения;
в) необходими за защита на интелектуал­
ната собственост; или
г) свързани със стоки или услуги на лица 
с увреждания, благотворителни инсти­
туции или затворнически труд.
Член 43
Общи принципи
1. По отношение на всяка мярка и всеки 
обхванат случай на възлагане на поръчка всяка 
страна, включително нейните възложители, 
предоставя незабавно и безусловно на стоките 
и услугите от другата страна и на доставчиците 
от другата страна, предлагащи стоките или 
услугите, не по-малко благоприятно третиране 
в сравнение с това, което страната, включи­
телно нейните възложители, предоставя на 
местните стоки, услуги и доставчици.
2. По отношение на всички мерки, свързани 
с обхванати случаи на възлагане на поръчка, 
страна, включително нейните възложители, не:
а) третира местно установил се доставчик 
по-малко благоприятно от друг мест­
но установил се доставчик въз основа 
степента на чуждестранно участие или 
собственост; нито 
б) дискриминира местно установил се дос­
тавчик въз основа на факта, че стоките 
или услугите, предлагани от този дос­
тавчик за определена поръчка, са стоки 
или услуги от другата страна.
3. По отношение на всички закони, под­
законови актове, процедури или практики, 
свързани с възлагането на държавни поръчки, 
както и по отношение на конкретни случаи 
на възлагане на поръчки на органи на пуб­
личната власт, на всички равнища, открити 
за стоки, услуги и доставчици от трети дър­
жави, Ирак предоставя на стоките, услугите 
и доставчиците от Съюза не по-малко бла­
гоприятно третиране от предоставеното на 
стоките, услугите и доставчиците от която и 
да е трета държава.
Използване на електронни средства
4. При провеждане с електронни средства 
на обхванат случай на възлагане на поръчка 
възложителят:
а) гарантира, че възлагането на поръчка 
се провежда чрез използването на ин­
формационни системи и софтуер, вклю­
чително свързаните с автентичността и 
криптирането на информация, които са 
широко разпространени и оперативно 
съвместими с други широко разпрос­
транени информационни системи и 
софтуер; и
б) поддържа механизми, които да гаранти­
рат качеството на заявленията за участие 
и предложенията, включително устано­
вяването на времето, както и разписката 
за получаване и предотвратяването на 
нерегламентирания достъп.
Провеждане на възлагането на поръчка
5. Възложителят провежда обхванати 
случаи на възлагане на поръчка по прозра­
чен и безпристрастен начин, който избягва 
конфликти на интереси и предотвратява ко­
рупционни практики и който е в съответствие 
с настоящата глава.
Правила за произход
6. За целите на обхванатите случаи на 
възлагане на поръчки нито една от страните 
не може да прилага към стоки или услуги, 
внесени или доставени от другата страна, 
правила за произход, които са различни от 
правилата за произход, които страната прила­
га по същото време при обичайни търговски 
условия към внос или доставки на същите 
стоки или услуги от същата страна.
Член 44
Публикуване на информация относно възла­
гането на поръчки
1. Всяка от страните:
а) своевременно публикува всеки закон, 
подзаконов акт, съдебно решение, ад­
министративен акт с общо приложение, 
общи договорни условия, които са задъл­
жителни съгласно закон или подзаконов 
акт и са цитирани в обявленията и 
тръжната документация и процедурата 
по отношение на обхванат случай на 
възлагане на поръчки, и всички техни 
изменения, в официално определено 
електронно или печатно средство, което 
има широко разпространение и остава 
леснодостъпно за обществеността;
б) предоставя обяснения по тях на която 
и да било страна при поискване;
в) изброява в допълнение II на ПРИЛОЖЕ­
НИЕ 1 към настоящото споразумение 
електронните или печатните средства,