Държавен вестник, бр. 102, 2012 г., стр. 100

СТР.  100	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  102
Поправка. Поради допусната фактическа грешка в Закона за бюджета на Държавното общест­
вено осигуряване за 2013 г. (ДВ, бр. 99 от 2012 г.) в чл. 6, ал. 3 в таблицата, колона втора числото 
„-63 030,2“ да се чете „-163 030,2“.
11533
„(2) Срокът на валидност на ваучера не 
може да бъде по-дълъг от 12 месеца от датата 
на издаване на заповедта за получената от 
оператора индивидуална квота, по която е 
предоставен ваучерът за храна.“ 
§ 11. В приложение № 1 към чл. 19, ал. 2 
се правят следните допълнения:
	
1.	 В справка „Справка за предоставе­
ните ваучери за храна за периода от 
...................... до .....................“ под ред 
„Обща номинална стойност“ се добавя 
ред „Общ брой предоставени ваучери 
за храна“. 
	
2.	 В справка „Справка за изплатени (осреб­
рени) ваучери за храна за периода от 
...................... до ......................“ под редове­
те за детайлна информация се добавят 
редове „Обща номинална стойност“ и 
„Общ брой изплатени (осребрени) вау­
чери за храна“.
§ 12. В приложение № 3 към чл. 12, ал. 3 и 
4 накрая в пояснителното изречение цифрите 
„2“ и „3“ се заменят съответно с „3“ и „4“. 
§ 13. В приложение № 4 към чл. 12, ал. 4 
се правят следните изменения и допълнения:
	
1.	 Наименованието се изменя така: „Де­
кларация за предоставените ваучери за 
храна по получена индивидуална квота 
уникален номер ……………..от ДД.ММ.
ГГГГ“.
	
2.	 В ред „Обща номинална стойност“ 
след думата „стойност“ се добавя „към 
ДД.ММ.ГГГГ“.
	
3.	 Накрая на приложението пояснителното 
изречение се заличава. 
	
4.	 Накрая на приложението се добавя 
следното:
„Известна ми е наказателната отговорност 
по чл. 313 от Наказателния кодекс.
Дата:	
Декларатор: “
Допълнителна разпоредба
§ 14. Навсякъде в наредбата думата „пред­
ставените“ се заменя с „представителните“.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 15. Операторите декларират специалните 
банкови сметки, наречени „ваучери за храна“, 
в срок до 31 януари 2013 г. пред компетентна­
та териториална дирекция на Националната 
агенция за приходите.
§ 16. Тази наредба влиза в сила от 1 яну­
ари 2013 г.
Министър на труда и социалната политика:
Тотю Младенов
Министър на финансите: 
Симеон Дянков
11430
МИНИСТЕРСТВО 
НА ФИНАНСИТЕ
Наредба за изменение и допълнение на На­
редба № Н-18 от 2006 г. за регистриране и 
отчитане на продажби в търговските обекти 
чрез фискални устройства (обн., ДВ, бр. 106 
от 2006 г.; доп., бр. 7 от 2007 г.; изм., бр. 79 
от 2007 г.; изм. и доп., бр. 77 от 2009 г., бр. 49 
от 2010 г., бр. 48 и 64 от 2011 г., бр. 7, 27 54, 
и 78 от 2012 г.)
§ 1. В чл. 3 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 след думите „освен когато пла­
щането се извършва чрез“ се добавя „внасяне 
на пари в наличност по платежна сметка,“.
2. В ал. 2 след думите „включително за 
платените чрез“ се добавя „внасяне на пари 
в наличност по платежна сметка,“.
3. В ал. 4 след думите „когато плащането 
се извършва чрез“ се добавя „внасяне на пари 
в наличност по платежна сметка,“.
4.  В ал. 6 след думите „хартиен носител“ 
се поставя запетая и се добавя „включително 
за платените чрез внасяне на пари в налич­
ност по платежна сметка, кредитен превод, 
директен дебит, наличен паричен превод или 
пощенски паричен превод по ал. 1“.
§ 2. В чл. 25, ал. 1 се правят следните 
изменения и допълнения:
1. Точки 1 и 2 се изменят така: 
„1. по чл. 3, ал. 1 – за всяко плащане с 
изключение на случаите, когато плащането 
се извършва чрез внасяне на пари в налич­
ност по платежна сметка, кредитен превод, 
директен дебит, чрез наличен паричен превод 
или пощенски паричен превод по чл. 3, ал. 1;
2. по чл. 3, ал. 2 – за всяко плащане, вклю­
чително за платените чрез внасяне на пари 
в наличност по платежна сметка, кредитен 
превод, директен дебит, чрез наличен пари­
чен превод или пощенски паричен превод по 
чл. 3, ал. 1.“
Преходни и заключителни разпоредби
§ 3. Параграф 30 от преходните и заклю­
чителните разпоредби към Наредбата за 
изменение и допълнение на Наредба № Н-18 
от 2006 г. за регистриране и отчитане на про­
дажби в търговските обекти чрез фискални 
устройства (ДВ, бр. 48 от 2011 г.; изм., бр. 7 
от 2012 г.) се изменя така:
„§ 30. Нивомерните измервателни системи 
подлежат на първоначална проверка до 31 де­
кември 2013 г. и на последваща периодична 
проверка всяка година.“
§ 4. Наредбата влиза в сила от деня на 
обнародването є в „Държавен вестник“. 
Министър:
Симеон Дянков 
11497