Държавен вестник, бр. 85, 2011 г., стр. 37

БРОЙ  85	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
допълнителна информация във връзка с неред­
ностите, посочени в одитния доклад на одитора 
на главната колективна инвестиционна схема.
(2) Споразумението по ал. 1 съдържа 
разпоредби за изготвянето на одитните док-
лади по чл. 60, ал. 4 и 5 и чл. 77, ал. 3 и 4 
ЗДКИСДПКИ, както и за начина и сроковете 
за предоставяне на одитния доклад за главната 
колективна инвестиционна схема и проектите 
на този доклад на одитора на захранващата 
колективна инвестиционна схема.
(3) Когато финансовата година за захран­
ващата колективна инвестиционна схема 
приключва по различно време от финансовата 
година за главната колективна инвестиционна 
схема в споразумението по ал. 1 се посочват 
начинът и сроковете за изготвяне на доклад 
от одитора на главната колективна инвести­
ционна схема към датата на счетоводното 
приключване на захранващата колективна 
инвестиционна схема, съгласно чл. 77, ал. 3 
ЗДКИСДПКИ и за предоставянето на доклада 
и проектите му на одитора на захранващата 
колективна инвестиционна схема.
Чл. 93. (1) Когато захранващата и главната 
колективна инвестиционна схема са сключи­
ли споразумение по чл. 71, ал. 1, изр. второ 
от ЗДКИСДПКИ, в споразумението между 
техните независими одитори следва да се 
предвижда, че правото на държавата членка, 
което се прилага спрямо посоченото спора­
зумение съгласно чл. 83, ал. 8, се прилага и 
спрямо споразумението за обмен на инфор­
мация между одиторите, както и че двамата 
независими одитори приемат изключителната 
компетентност на съдилищата на съответната 
държава членка, чието право са приели двете 
колективни инвестиционни схеми за прило­
жимо спрямо споразумението.
(2) Когато споразумението между захран­
ващата и главната колективна инвестиционна 
схема е заменено с вътрешни правила за дей­
ността съгласно чл. 71, ал. 3 ЗДКИСДПКИ, 
в споразумението между техните независими 
одитори се определя дали правото, приложимо 
спрямо споразумението за обмен на информация 
между двамата независими одитори, ще бъде 
или правото на държавата членка, в която е 
установена захранващата колективна инвес­
тиционна схема, или правото на държавата 
членка, в която е установена главната колек­
тивна инвестиционна схема, както и че двамата 
независими одитори приемат изключителната 
компетентност на съдилищата на държавата 
членка, чието право е приложимо спрямо 
споразумението за обмен на информация.
Раздел V
Начин на предоставяне на информация на 
притежателите на дялове
Чл. 94. Захранващата колективна инвести­
ционна схема предоставя на притежателите на 
дялове информацията по чл. 79 ЗДКИСДПКИ 
по начина, предвиден в чл. 106. 
Г л а в а  ч е т в ъ р т а
ПРЕОБРАЗУВАНЕ И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА 
КОЛЕКТИВНИ ИНВЕСТИЦИОННИ СХЕМИ 
Раздел I
Преобразуване, в което участват само колек­
тивни инвестиционни схеми с произход от 
Република България
Чл. 95. (1) За издаване на разрешение по 
чл. 141, ал. 1 ЗДКИСДПКИ към заявлението 
по чл. 144, ал. 1 се прилагат:
1. план за предложеното преобразуване, 
одобрен от преобразуващите се колективни 
инвестиционни схеми, а в случаите на пре­
образуване чрез вливане и от приемащата 
колективна инвестиционна схема със съдър­
жанието по чл. 145, ал. 2 и 3 ЗДКИСДПКИ;
2. проспект и документ с ключовата ин­
формация за инвеститорите на новоучреде­
ната колективна инвестиционна схема при 
преобразуване чрез сливане;
3. декларация от банките депозитари на 
преобразуващите се и приемащата колектив­
на инвестиционна схема, че информацията 
по чл. 145, ал. 2, т. 1, 6 и 7 ЗДКИСДПКИ 
в съдържанието на плана за преобразуване 
отговаря на изискванията на закона, на пра­
вилата или съответно устава на колективната 
инвестиционна схема. 
(2) Одобрението на плана за преобразу­
ване по ал. 1, т. 1 се извършва по реда на 
чл. 143 ЗДКИСДПКИ с решение на общото 
събрание на инвестиционното дружество, 
съответно с решение на управителния орган 
на управляващото дружество на договорния 
фонд, което се удостоверява с представяне на 
съответния документ – протокол от общото 
събрание или решение на управителния орган 
на управляващото дружество. 
Чл. 96. При разглеждане на документите по 
чл. 95 комисията взема под внимание потен­
циалното влияние на преобразуването върху 
притежателите на дялове на преобразуващите 
се колективни инвестиционни схеми, за да 
прецени дали им се предоставя подходяща 
информация, и може да поиска по реда на 
чл. 144, ал. 3 и 4 ЗДКИСДПКИ по-ясно пре­
доставяне на информацията на притежателите 
на дялове на преобразуващите се колективни 
инвестиционни схеми.
Чл. 97. Комисията издава разрешение за 
извършване на преобразуването, ако:
1. подаденото заявление и приложените 
към него документи отговарят на изисква­
нията на чл. 95;
2. приемащата или новоучредената колек­
тивна инвестиционна схема е подала уведомле­
ние за предлагане на своите дялове във всички