Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 92

СТР.  92	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
558 
5.4.1.2.5 
Пример за документ за превоз на опасни товари 
Формулярът, показан на фигура 5.4.5, е пример за документ за превоз на опасни товари.* 
5.4.1.3 
Изпращач, получател и дата 
Името и адресът на изпращача и получателя на опасните товари се вписват в документа за превоз на 
опасни товари.  Вписва се датата, на която документът за превоз на опасни товари или електронно копие 
от него е изготвено или дадено на първоначалния превозвач. 
5.4.1.4 
Информация, която се изисква в документа за превоз на опасни товари 
5.4.1.4.1 
Описание на опасните товари 
Документът за превоз на опасни товари съдържа следната информация за всяко опасно вещество, 
материал или предмет, предлагани за превоз: 
.1 
номерът на ООН, предшестван от буквите „UN“; 
.2  точното наименование на пратката, както е определено съгласно 3.1.2, включително техническото 
наименование, приложено в скоби, според случая (виж 3.1.2.8); 
.3  основният клас на опасност или, когато е определен, подклас на стоките, включително, за клас 1, 
буквата на групата за съответствие. Думите „клас“ или „подклас“ могат да бъдат включени преди 
номера на класа или ли подкласа на основната опасност; 
△.4 
клас(ове) 
на 
допълнителна 
опасност 
или 
номер(а) 
на 
подклас(а), 
съответстващ(и) 
на 
задължителния(те) етикет(и) за допълнителна опасност, които се прилагат, когато е определено, 
вписват се, като се следва основният клас или подклас на опасност и се поставят в скоби. Думите 
„клас“ или „подклас“ могат да бъдат включени преди номера на класа на допълнителна опасност 
или подклас; 
.5 
когато е определена, опаковъчната група за веществото или изделието, която може да бъде 
предшествана от „PG“ (напр. „PG II“). 
5.4.1.4.2 
Последователност на описанието на опасните товари 
Петте елемента на описанието на опасните товари, посочени в 5.4.1.4.1, се показват в реда, посочен по-
горе (т.е. .1, .2, .3, .4 и .5), без да се смесва информация, с изключение на предвиденото в този Кодекс. 
Освен ако този Кодекс не позволява или не изисква това, допълнителна информация се поставя след 
описанието на опасните товари. 
5.4.1.4.3 
Информация, която допълва точното наименование на пратката в описанието на опасните товари 
Точното наименование на пратката (виж 3.1.2) в описанието на опасните товари се допълва, както следва: 
.1  Технически наименования на „неупоменати другаде“ и други общи описания:  точните наименования 
на пратката, за които е определена специална разпоредба 274 или 318 в колона 6 от списъка на 
опасните товари, се допълват с наименованията на техните технически или химически групи, както е 
описано в 3.1.2.8. 
.2  Празни непочистени опаковки, контейнери за насипни товари и цистерни:  Празните средства за 
задържане (включително опаковки, контейнери за насипни товари, преносими цистерни, автоцистерни 
и железопътни вагони цистерни), които съдържат остатъци от опасни товари от класове, различни от 
клас 7, се описват като такива, например чрез поставяне на думите „ПРАЗНИ, НЕПОЧИСТЕНИ“ или 
„ОСТАТЪЦИ, ПОСЛЕДНО СЪДЪРЖАЩИ СЕ“ преди или след описанието на опасните товари, 
посочено в 5.4.1.4.1.1-.5. 
.3  Отпадъци: За опасни отпадъци (различни от радиоактивни отпадъци), които се транспортират за 
обезвреждане или за преработка за обезвреждане, точното наименование на пратката се предхожда 
от думата „ОТПАДЪЦИ“, освен ако това вече е част от точното наименование на пратката. 
.4 
 Вещества с повишена температура: Ако точното наименование на вещество, което се транспортира 
или предлага за транспортиране в течно състояние при температура равна или по-висока от 100°C, 
или в твърдо състояние при температура равна или по-висока от 240°C, не води до повишено 
температурно състояние (например, като се използва терминът „РАЗТОПЕН“ или „ПОВИШЕНА 
ТЕМПЕРАТУРА“ като част от точното наименование на пратката), думата „ГОРЕЩ“ непосредствено 
предхожда точното наименование на пратката. 
* За стандартизираните образци вж. също съответните препоръки на Центъра на ИКЕ на ООН за улесняване на търговията и 
електронна търговия (ООН/CEFACT), и по-специално Препоръка № 1 (Ключ на ООН за оформлението на търговските 
документи) (ECE/TRADE/137, издание 81.3), Ключ на ООН за оформлението на търговските документи – Насоки за заявленията 
(ECE/TRADE/270, издание 2002 г.), Ревизирана Препоръка № 11 (Документални аспекти на международния превоз на опасни 
товари) (ECE/TRADE/C/CEFACT/2008/8) и Препоръка № 22 (Ключ за оформлението на стандартните инструкции за превоз) 
(ECE/TRADE/168, издание 1989 г.). Вижте също Резюмето на препоръките на ООН/CEFACT за улесняване на търговията 
(ECE/TRADE/346, издание 2006 г.) и Справочника на ООН за елементите на търговските данни (UNTDED) (ECE/TRADE/362, 
издание 2005 г.). 
559 
.5  Морски замърсители: С изключение на предвиденото в 2.10.2.7, ако превозваните стоки са морски 
замърсители, стоките се идентифицират като „МОРСКИ ЗАМЪРСИТЕЛ“, а за общи или „неопределени 
по друг начин“ (НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ) записи точното наименование на пратката се допълва с 
признатото химично наименование на морския замърсител (виж 3.1.2.9). Терминът „МОРСКИ 
ЗАМЪРСИТЕЛ“ може да бъде допълнен с термина „ОПАСЕН ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА“. 
.6 
Пламна температура: Ако подлежащите на транспортиране опасни товари имат пламна температура 
60°C или по-ниска (в °C закрит тигел (C.c.)) трябва да се посочи минималната температура на 
възпламеняване. Поради наличието на примеси, пламната температура може да бъде по-ниска или 
по-висока от референтната температура, посочена в списъка на опасните товари за веществото. За 
органични прекиси от клас 5.2, които също са запалими, не е необходимо да се обявява пламната 
температура. 
5.4.1.4.4 
Примери за описания на опасни товари: 
 
UN 1098, АЛИЛОВ АЛКОХОЛ 6.1 (3) I (21°C c.c.) 
UN 1098, АЛИЛОВ АЛКОХОЛ, клас 6.1, (клас 3), PG I, (21°C c.c.) 
UN 1092, Акролеин, стабилизиран, клас 6.1 (3), PG I, (-24°C c.c.), МОРСКИ ЗАМЪРСИТЕЛ/ОПАСЕН ЗА 
ОКОЛНАТА СРЕДА 
UN 2761, Органохлорен пестицид, твърд, токсичен, (Олдрин 19%), клас 6.1, PG III, МОРСКИ 
ЗАМЪРСИТЕЛ 
5.4.1.5 
Информация, изисквана в допълнение към описанието на опасните товари 
В допълнение към описанието на опасните товари, след описанието на опасните товари в документа за 
превоз на опасни товари се включва следната информация. 
5.4.1.5.1 
Общо количество опасни товари 
С изключение на празните непочистени опаковки, се включва общото количество опасни товари, 
обхванати от описанието (по обем или маса, според случая) на всеки артикул опасни товари, носещ 
различно точно наименование на пратката, номер на ООН или опаковъчна група. За опасни товари от клас 
1 количеството е нетната експлозивна маса. За опасни товари, превозвани в спасителни опаковки, се дава 
приблизителна оценка на количеството опасни товари. Посочват се също броят и видът (напр. варел, каса 
и т.н.) на опаковките. Кодовете на опаковките на ООН могат да се използват само за допълване на 
описанието на вида опаковка (например една клетка (4G)). Съкращенията могат да се използват за 
определяне на мерната единица за общото количество. 
Забележка: Не се изисква да се посочват броят, видът и капацитетът на всяка вътрешна опаковка във 
външната опаковка на комбинирана опаковка. 
5.4.1.5.2 
Ограничени количества 
5.4.1.5.2.1 
Когато опасните товари се превозват в съответствие с изключенията за опасни товари, опаковани в 
ограничени количества, предвидени в колона 7а от списъка на опасните товари и глава 3.4, се включват 
думите „ограничено количество (limited quantity)“ или „LTD QTY“. 
5.4.1.5.2.2   Когато се предлага пратка в съответствие с 3.4.4.1.2, в транспортния документ се включва следната 
декларация: “Транспорт в съответствие с 3.4.4.1.2 от Кодекса IMDG ". 
△ 5.4.1.5.3 Спасителни опаковки, включително големи спасителни опаковки и спасителни съдове под налягане 
△  За опасни товари, превозвани в спасителни опаковки, включително големи спасителни опаковки или 
спасителни съдове под налягане, се включват думите „СПАСИТЕЛНИ ОПАКОВКИ“ или „СПАСИТЕЛЕН 
СЪД ПОД НАЛЯГАНЕ“. 
5.4.1.5.4 
 Вещества, стабилизирани чрез температурен контрол 
Ако думата „СТАБИЛИЗИРАН“ е част от точното наименование на пратката (виж също 3.1.2.6), когато 
стабилизирането се извършва чрез температурен контрол, контролът и аварийните температури (виж 
7.3.7.2) се посочват в транспортния документ, както следва: 
„Контролна температура: …° C 
 
 
Аварийна температура: … °C”. 
△ 5.4.1.5.5 
Самоактивиращи се вещества, полимеризиращи вещества и органични пероксиди 
За самоактивиращи се вещества, органични пероксиди и полимеризиращи вещества, които изискват 
температурен контрол по време на транспортиране, контролните и аварийните температури (вж. 7.3.7.2) се 
посочват в превозния документ за опасни товари, както следва: 
„Контролна температура: …° C 
 
 
Аварийна температура: … °C”. 
△ 5.4.1.5.5.1 
Когато за определени самоактивиращи се вещества и полимеризиращи вещества от клас 4.1 и органични 
пероксиди от клас 5.2 компетентният орган е разрешил етикет за допълнителна опасност „ЕКСПЛОЗИВ“ 
(образец № 1) да бъде освободен за конкретната опаковка, се включва декларация в този смисъл.