Държавен вестник, бр. 3, 2014 г., стр. 5

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
(г)	
Неприложимост. Поради каквато и да
било причина което и да било от за-
дълженията на Кредитополучателя по 
Договора за заем бъде обявено от съд 
от компетентна юрисдикция съгласно 
окончателно неподлежащо на обжал-
ване решение за задължение, което е 
престанало да бъде обвързващо или е 
престанало да бъде противопоставимо 
на Кредитополучателя, или в резултат 
на решение или друг акт на Конститу-
ционния съд на Република България 
или поради каквато и да било друга 
причина което и да било такова задъл-
жение престане да бъде в пълна сила 
и действие; или
(д)	 Действителност. Република Бълга-
рия или което и да било нейно поли-
тическо подразделение, упълномощена 
Агенция или длъжностно лице (от 
нейно име) отрече или оспори действи-
телността на Договора за заем (освен за 
целите на правно действие, предприето 
от който и да било гражданин или ор-
ганизация, която не действа от името 
на публична организация).
(2) Форма на уведомлението за прекратяване. 
Всяко уведомление за прекратяване трябва да 
бъде изготвено в писмена форма и изпратено 
до Кредитополучателя чрез Агента по плаща-
нията, така както е посочено в § 13.
§ 8
(Плащания)
(1) Плащания. Агентът по плащанията трябва 
не по-късно от 14 дни преди всяка дата, на която 
става дължимо каквото и да било плащане по 
отношение на този Договор за заем, да изпрати 
на Кредитополучателя инструкции, съдържащи 
цялата необходима информация, за да може 
Кредитополучателят да извърши това плащане. 
Изпращането на такава инструкция за плащане 
не оказва влияние върху това дали това пла-
щане ще стане дължимо. Кредитополучателят 
трябва да осигури всички суми, дължими по 
този Договор за заем, в парични средства, ко-
ито могат да бъдат изтеглени в същия ден, по 
сметка на Агента по плащанията не по-късно 
от 13 ч. (франкфуртско време) на датата на 
съответното плащане. Агентът по плащанията 
не трябва да плаща никакви лихви върху тези 
средства. От така осигурените средства Агентът 
по плащанията трябва да плати главница, лихва 
и всички допълнителни дължими суми на Кре-
диторите, посочени в последното уведомление 
за прехвърляне, получено от него преди това 
плащане. Ако средствата бъдат получени от 
Агента по плащанията след момента, посочен 
в първото изречение на този параграф, и без 
това да засяга претенциите на Кредиторите, 
Агентът по плащанията трябва да продължи 
да извършва всякакви плащания, като полага 
разумни усилия, но не носи отговорност за вреди, 
причинени от забавени плащания. При поиск-
ване Кредитополучателят трябва да потвърди 
пред Агента по плащанията без неоправдано 
забавяне референтния номер на плащането и 
цялата друга информация, която е необходима 
за идентифициране на плащането в платежните 
системи, използвани за паричния превод.
(2) Авансиране на средства. Ако необходи-
мите средства не бъдат получени от Агента 
по плащанията своевременно, той има право, 
но не е длъжен да авансира необходимите 
средства от името на Кредитополучателя и да 
начисли за това авансиране годишна лихва в 
размер на Европейския овърнайт среден индекс 
(„EONIA“) плюс 0,50 %.
(3) Освобождаване от задължения. Незави-
симо от това, че всички плащания по Заема 
трябва да бъдат извършвани изключително чрез 
Агента по плащанията, единствено плащането 
към съответния правоприемник или банка или 
друга институция, посочена от този право- 
приемник, освобождава Кредитополучателя от 
съответните му задължения, ако и доколкото 
Кредитополучателят е получил уведомление 
за назначаването на такъв правоприемник 
най-малко 10 Работни дни преди съответната 
дата на плащане.
(4) Прилагане на плащанията. Плащанията 
по Заема се прилагат в поредността, пред-
видена в § 367 (1) от Гражданския кодекс на 
Германия, за погасяване на дължими суми 
(първо за погасяване на разходите, после за 
погасяване на лихвите и най-накрая за пога-
сяване на главницата). Ако плащанията не са 
достатъчни за пълното погасяване на която 
и да било съответна дължима сума, плаща-
нията се разпределят пропорционално между 
Кредиторите. 
§ 9
(Насрещни искове)
Кредитополучателят има право да прихваща 
претенции на който и да било Кредитор един-
ствено когато претенциите срещу този Кредитор 
не са били оспорени или са били признати със 
съдебно решение. Доколкото Заемът бъде прех-
върлен (i) на застрахователна компания и при-
надлежи към обвързаните активи (gebundenes 
Vermögen) в съответствие с § 54 на германския 
Закон за надзора върху застрахователната 
дейност (Versicherungsaufsichtsgesetz) или (ii) на 
банка и принадлежи към обвързаните активи на 
банката съгласно което и да било национално 
законодателство за обезпечени облигации, или 
(iii) на германски професионален пенсионен 
фонд (Versorgungswerk), Кредитополучателят 
се отказва от всякакво право на прихващане 
на претенции по този Заем; това се отнася и 
за случаите на несъстоятелност (до степента, 
позволена от приложимото законодателство), 
както и при упражняване на който и да било