Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 94

СТР.  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
14.	 Изплащане на трудови възнаграждения 
(Правило 2.2) .................................................
............................................................................
Име ..........................................
Длъжност ................................
Подпис ......................................
Място ......................................
Дата .........................................
(печат или щампа на органа 
според случая)
Мерки, равностойни по същество
(Бележка: да се задраска ненужното)
Следните мерки, равностойни по същество, 
съгласно разпоредбите член VI, алинеи 3 и 4 
на Конвенцията, с изключение на тези, които 
са цитирани по-горе, са отбелязани: (да се 
вмъкне описание, ако е приложимо)
...................................................................................
...................................................................................
Не са предоставени мерки, равностойни по 
същество ..................................................................
Име ..........................................
Длъжност ................................
Подпис ......................................
Място ......................................
Дата .........................................
(печат или щампа на органа 
според случая)
Изключения
(Бележка: да се задраска ненужното)
Следните изключения, предоставени от 
компетентната власт, съгласно Глава 3 са 
посочени по-долу:
...................................................................................
...................................................................................
Не са предоставени изключения .....................
..................................................................................
Име ..........................................
Длъжност ................................
Подпис ......................................
Място ......................................
Дата .........................................
(печат или щампа на органа 
според случая)
Декларация за съответствие с Морската 
трудова конвенция – Част II
Мерки, предприети, за да се гарантира текущо­
то между прегледите спазване на изискванията 
Корабособственикът, чието име е записано 
в Морското трудово свидетелство, към което 
е приложена тази Декларация, е предприел 
следните мерки, за да гарантира текущото 
между прегледите спазване на изискванията:
(Да се изброят мерките, предприети от ко­
рабособственика, за да гарантира спазване на 
изискванията по всяка точка от Част I)
1.	
Минимална възраст (Правило 1.1) 
	
…………………………………..........……………………………
2.	
Медицинско свидетелство (Правило 1.2) 
	
............................................................................
3.	
Квалификации на моряците (Правило 1.3) 
	
............................................................................
4.	
Моряшки трудови договори (Правило 2.1) 
	
............................................................................
5.	
Ползване на услугите на лицензирани или 
сертифицирани или регулирани частни 
служби за набиране и настаняване на 
моряците (Правило 1.4) 
	
............................................................................
6.	
Работно време и почивки (Правило 2.3) 
	
............................................................................
7.	
Окомплектуване на кораба с екипаж 
(Правило 2.7) 
	
............................................................................
8.	
Жилищно настаняване (Правило 3.1) 
	
............................................................................
9.	
Съоръжения за отдих и възстановяване 
на борда (Правило 3.1) 
	
............................................................................
10.	 Храна и сервиране (Правило 3.2) 
	
............................................................................
11.	 Безопасност, опазване на здравето и пре­
дотвратяване на злополуки (Правило 4.3) 
	
............................................................................
12.	 Медицинско обслужване на борда (Пра­
вило 4.1) 
	
............................................................................
13.	 Процедури за разглеждане на жалби на 
борда (Правило 5.1.5) 
	
............................................................................
14.	 Изплащане на трудови възнаграждения 
(Правило 2.2) 
	
...........................................................................
Долуподписаният декларирам, че посочените 
мерки са предприети за гарантиране текущото 
между прегледите спазване на изискванията 
съгласно изброените в Част I изисквания.
Име на корабособственика1 .............
...............................................................
Адрес на компанията ....................
..............................................................
Име на лицето, упълномощено да 
подписва ………………………...................
..............................................................
Длъжност  …………………………………....
Подпис на упълномощеното лице 
…………….............................................….
Дата ...................................................
(печат или щампа на корабособ­
ственика1)
1 Корабособственик означава собственикът на 
кораба или всяка друга организация или лице, 
като например мениджър, агент или беърбоут 
чартьор, което е поело отговорността за опери­
рането на кораба от собственика и което при 
поемането на такава отговорност се е съгласило да 
поеме задълженията и отговорностите, наложени 
на корабособствениците в съответствие с тази 
Конвенция без значение дали друга организация 
или лица изпълняват някои от задълженията и 
отговорностите от името на корабособственика. 
Вж. Член II (1)(j) от Конвенцията.