Държавен вестник, бр. 59, 2020 г., стр. 116

СТР.  116	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
(5) Компетентният орган на Страната, 
искаща помощ, осигурява съответната 
защита и подкрепа на спасителните 
екипи и експертите по време на оказ­
ване на помощта.
Член 13
Финансиране на оказването на помощ
(1) Страната, оказваща помощ, няма право 
да предявява искане за възстановяване 
на разходите, направени при оказването 
на помощта. Това се отнася и за разходи, 
възникнали в резултат на употребата, 
повредата или загубата на оборудване, 
освен ако повредата или загубата на 
оборудване не се дължи на изключи­
телната вина на длъжностни лица или 
граждани на Страната, искаща помощ.
(2) Страната, искаща помощ, поема раз­
ходите за спасителните операции, из­
пълнени по нейна молба от физически 
или юридически лица, осъществени с 
посредничеството на Страната, оказ­
ваща помощ. 
(3) Страната, искаща помощ, осигурява 
безплатна медицинска помощ за спа­
сителните екипи и експертите, както 
и логистична подкрепа за периода на 
оказване на помощта.
(4) Ако Страната, искаща помощ, оттегли 
искането си за помощ, Страната, оказ­
ваща помощ, има право на компенсация 
за разходите, направени до този момент.
(5) Моторни превозни средства, използвани 
за оказване на помощ, се освобождават 
от пътни и други такси.
(6) Ако спасителните екипи и експертите 
изразходват всички доставени сред­
ства, съответните разноски за тяхната 
доставка, разполагане и свързаните с 
това материали се поемат от Страната, 
искаща помощ, до края на действията 
по оказване на помощ. 
(7) Разходите за транспортиране на спаси­
телните екипи и експертите и оборуд­
ването и средствата за подпомагане се 
поемат от Страната, оказваща помощ.
Член 14
Вреди и обезщетение
(1) Страните не предявяват искане за 
обезщетение на имуществени вреди, 
причинени на защитно, спасително и 
друго оборудване, ако вредата е причи­
нена от спасителния екип или експерт, 
освен ако не е причинена умишлено 
или поради груба небрежност.
(2) Страните не предявяват искане за 
обезщетение на имуществени и неиму­
ществени вреди в случаи на телесна 
повреда, трайно увреждане на здравето 
или смърт на член на спасителния екип 
или експерт, освен ако не са причинени 
умишлено или поради груба небрежност.
(3) Ако спасителен екип или експерт при­
чини вреда на трето лице, Страната, 
искаща помощ, поема отговорността, 
както ако вредата е била причинена 
от неин спасителен екип или експерт, 
освен ако не е причинена умишлено 
или поради груба небрежност.
(4) Страните си взаимодействат съобраз­
но действащото законодателство, за 
да улеснят уреждането на искания за 
обезщетение на вреди. 
(5) Разпоредбите на този член се прилагат 
и ако някоя от държавите на Страните 
е транзитна държава.
Член 15
Комуникация
Компетентните органи осигуряват всички 
необходими мерки за установяване на надежд­
на комуникация за нуждите на спасителните 
екипи и експертите за периода на оказването 
на помощ.
Член 16
Използване на информация
Информацията, събрана в резултат на за­
вършените помощни действия, може да бъде 
предоставена на трета страна само след вза­
имно писмено съгласие на Страните.
Член 17
Прекратяване на оказването на помощ
Оказването на помощ се прекратява, кога­
то е постигната целта на искането на помощ 
или в случай че Страната, искаща помощ, 
оттегли искането си. Спасителните екипи и 
експертите прекратяват своите действия не­
забавно след прекратяването на оказването 
на помощ.
Член 18
Обмяна на знания и опит
(1) Страните се информират взаимно за 
научни или технически постижения 
и опит, за целите на предвиждането 
и ефикасната защита и спасяването, 
отстраняването на опасности и после­
дици от бедствия. Обмяната на данни и 
други документи включва информация 
за бедствия, информация, необходима за