Държавен вестник, бр. 89, 2011 г., стр. 5

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
рите и практиката в областта на защитата на 
класифицирана информация, използвана от 
съответната страна.
Член 6
Начини за предаване на класифицирана 
информация
1. Решение за предаване на класифицирана 
информация се взема от страните във всеки 
отделен случай в съответствие с националните 
законодателства на държавите на страните.
2. В случай че упълномощен орган на 
една от страните има намерение да предаде 
класифицирана информация на упълномощен 
орган на другата страна, то той предварително 
отправя запитване до компетентния орган 
на своята страна за писмено потвърждение 
относно наличието на разрешение за достъп 
до класифицирана информация на упълномо­
щения орган на другата страна.
Компетентният орган на едната страна 
отправя запитване до компетентния орган 
на другата страна за писмено потвърждение 
относно наличието на разрешение за достъп 
до класифицирана информация на упълномо­
щения орган на другата страна.
3. Предаването на класифицирана ин­
формация се извършва по дипломатически 
канали или по друг начин, съгласуван между 
компетентните органи на страните. Съответ­
ният упълномощен орган на другата страна 
потвърждава получаването на класифицира­
ната информация.
4. За предаването на класифицирана инфор­
мация със значителен обем упълномощените 
органи в съответствие със законите и други 
нормативни и правни актове на своята държава 
се споразумяват за начините на транспорти­
ране, маршрута и формата на съпровождане.
Член 7
Работа с класифицирана информация
1. Упълномощеният орган, отговарящ за 
получаването на носители на класифицирана 
информация, допълнително им поставя гриф 
за сигурност в съответствие с член 3 на това 
споразумение.
2. В случай на превеждане на получената 
класифицирана информация на друг език, 
нейното копиране и размножаване върху но­
сителя на класифицираната информация се 
поставя гриф за сигурност, който съответства 
на грифа за сигурност на оригинала.
3. На носителя на класифицирана инфор­
мация, създадена на основата на предадена 
класифицирана информация, се поставя гриф 
за сигурност не по-нисък от грифа за сигурност 
на предадената класифицирана информация.
4. Класифицираната информация се отчита 
и съхранява в получилия я упълномощен ор­
ган в съответствие с изискванията, действащи 
по отношение на собствената класифицирана 
информация на страните.
5. Нивото на класификация на класи­
фицираната информация и съответният 
гриф за сигурност на нейния носител не 
могат да бъдат променени без писменото 
съгласие на упълномощения орган на пре­
даващата страна.
6. Нивото на класификация на класифици­
раната информация, създадена в процеса на 
сътрудничеството между страните, се определя 
или изменя съгласувано между упълномоще­
ните органи на страните.
7. Разсекретяването на класифицирана 
информация, създадена в процеса на сътруд­
ничеството, се осъществява съгласувано между 
упълномощените органи на страните.
8. За изменението на нивото на класифи­
кация на класифицирана информация или 
нейното разсекретяване упълномощеният 
орган на предаващата страна писмено и във 
възможно най-кратки срокове уведомява 
упълномощения орган на другата страна.
9. В случай че класифицирана информация 
се копира, всички оригинални грифове за 
сигурност трябва да бъдат изкопирани или 
обозначени на всяко копие (екземпляр). Ко­
пираната информация трябва да се намира 
под също такъв контрол, както и изходната 
информация. Броят на екземплярите трябва 
да бъде ограничен до броя, необходим за 
официални цели.
10. Копирането (размножаването) на кла­
сифицирана информация се осъществява с 
писмено разрешение на упълномощения орган 
на предаващата класифицирана информация 
страна.
11. Унищожаването на класифицирана 
информация се съгласува предварително 
с упълномощения орган на предаващата я 
страна. Унищожаването на класифицирана 
информация (на нейните носители) се доку­
ментира, като самият процес на унищожаване 
се извършва по начин, непозволяващ нейното 
възпроизвеждане и възстановяване. Упълно­
мощеният орган на предаващата страна се 
уведомява писмено за връщането или унищо­
жаването на класифицирана информация (на 
нейните носители). В случай на възникване на 
кризисна ситуация, когато не е възможно да 
се защити или да се върне класифицираната 
информация, създадена или предоставена в 
рамките на това споразумение, то дадената 
класифицирана информация трябва да бъде 
незабавно унищожена. Получаващата страна 
е длъжна при първа възможност да уведоми 
за това компетентния орган на изпращащата 
страна.