Държавен вестник, бр. 68, 2005 г., стр. 15

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
2. Всяка регионална организация за иконо-
мическа интеграция, която стане страна по
конвенцията, без никоя от нейните държави
членки да е страна, поема всички задължения
по конвенцията. Когато една или повече дър-
жави членки на такава организация са страни
по конвенцията, организацията и нейните дър-
жави членки вземат решение относно съответ-
ните си отговорности за изпълнение на задъл-
женията си по конвенцията. В такива случаи
организацията и нейните държави членки ня-
мат право да упражняват права по конвенцията
едновременно.
3. В своите документи за ратификация, при-
емане, одобрение или присъединяване регио-
налните организации за икономическа интег-
рация декларират степента на своята компетен-
тност по отношение на въпросите, уредени от
конвенцията. Тези организации също така ин-
формират депозитаря, който на свой ред ин-
формира страните за всяка съществена промя-
на в степента на тяхната компетентност.
Член 23
Влизане в сила
1. Конвенцията влиза в сила на деветдесетия
ден след датата на депозиране на петдесетия
документ за ратификация, приемане, одобре-
ние или присъединяване.
2. За всяка държава или регионална органи-
зация за икономическа интеграция, която ра-
тифицира, приеме или утвърди конвенцията или
се присъедини към нея след депозирането на
петдесетия документ за ратификация, приема-
не, одобрение или присъединяване, конвенция-
та влиза в сила на деветдесетия ден след датата
на депозиране от тази държава или регионална
икономическа организация на съответния до-
кумент за ратификация, приемане, одобрение
или присъединяване.
3. По смисъла на параграфи 1 и 2 по-горе
всеки документ, депозиран от регионална ор-
ганизация за икономическа интеграция, не
следва да се смята като допълнителен към до-
кументите, депозирани от държавите членки
на организацията.
Член 24
Резерви
Не могат да се правят резерви по тази кон-
венция.
Член 25
Оттегляне
1. По всяко време след три години от датата,
на която конвенцията е влязла в сила за дадена
страна, тази страна може да се оттегли от кон-
венцията, като отправи писмено уведомление
до депозитаря.
2. Всяко такова оттегляне влиза в сила една
година след датата на получаване при депози-
таря на уведомлението за оттегляне или на та-
кава по-късна дата, каквато може да е посочена
в уведомлението за оттегляне.
3. Всяка страна, която се оттегля от конвен-
цията, се счита, че се е оттеглила и от всички
протоколи, по които е страна.
Член 26
Автентичност на текстовете
Оригиналът на тази конвенция, чиито араб-
ски, китайски, английски, френски, руски и
испански текстове са еднакво достоверни, се
съхранява от Генералния секретар на Органи-
зацията на обединените нации.
В уверение на което долуподписаните, над-
лежно упълномощени за това, подписаха тази
конвенция.
Съставена в Ню Йорк на деветия ден на май
хиляда деветстотин деветдесет и втора година.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Австралия
Австрия
Беларус а)
Белгия
България а)
Канада
Чехословакия а)
Дания
Европейска икономическа общност
Естония а)
Финландия
Франция
Германия
Гърция
Унгария а)
Исландия
Ирландия
Италия
Япония
Латвия а)
Литва а)
Люксембург
Холандия
Нова Зеландия
Норвегия
Полша а)
Португалия
Румъния а)
Руска федерация а)
Испания
Швеция
Швейцария
Турция
Украйна а)
Обединено кралство Великобритания и Се-
верна Ирландия
Съединени американски щати
а) Страни в преход към пазарна икономика.