Държавен вестник, бр. 94, 2005 г., стр. 46

С Т Р .  46
ДЪРЖАВЕН  ВЕСТНИК
Б Р О Й  94
Отчитайки, че държавите членки имат пра-
во да прехвърлят средствата за самоотбрана в
съгласие с правото на самоотбрана, признато
от Устава на ООН,
Състави следния Кодекс за поведение заед-
но с оперативни разпоредби:
Критерий първи
Зачитане на международните ангажименти
на държавите членки, по-специално санкции-
те, постановени от Съвета за сигурност на ООН,
и онези, постановени от Общността, спазване
на споразумения за ограничаване на разпрост-
ранението и други основания, както и на други
международни задължения.
Би следвало да се откаже издаването на раз-
решение за износ, ако одобрението на такъв
освен другото би било в разрез с:
а) международните задължения на държа-
вите членки и ангажиментите им за прилагане
на оръжейно ембарго, наложено от ООН, ОССЕ
(Организацията за сигурност и сътрудничество
в Европа) и ЕС;
б) международните задължения на държа-
вите членки, произтичащи от Договора за не-
разпространение на ядрените оръжия, Конвен-
цията за биологичните и токсинните оръжия и
Конвенцията за химичните оръжия;
в) ангажиментите на държавите членки в рам-
ките на Австралийската група, Режима за конт-
рол на ракетните технологии, Групата на ядрени-
те доставчици и Васенаарската договореност;
г) ангажимента на държавите членки да не
изнасят никакъв вид противопехотни мини.
Критерий втори
Зачитане правата на човека в държавата,
която е краен получател.
След оценка на придържането на държавата—
краен получател, към съответните принципи,
създадени с международните инструменти в об-
ластта на правата на човека, държавите членки:
а) няма да издават разрешение за износ,
ако съществува ясен риск предметът на пред-
ложения износ да бъде използван за вътреш-
ни репресии;
б) ще проявяват особена предпазливост и
бдителност при издаване на разрешения, като
разглеждат всеки случай поотделно и отчитат
характера на оборудването, за държави, за ко-
ито компетентните органи на ООН, Съвета на
Европа или ЕС са установили сериозни нару-
шения на правата на човека.
За тези цели към оборудването, което може
да се използва за вътрешни репресии, ще се
причислява освен другото и оборудване, за ко-
ето съществуват доказателства, че такова или
подобно на него е използвано за вътрешни реп-
ресии от предложения краен потребител или
където съществуват основания да се смята, че
оборудването ще бъде отклонено от посочена-
та крайна употреба или краен потребител и ще
бъде използвано за вътрешни репресии. В съот-
ветствие с т. 1 от Оперативните разпоредби към
настоящия кодекс характерът на оборудването
ще бъде внимателно разгледан и взет под вни-
мание, особено ако то е предназначено за цели
на вътрешната сигурност. Вътрешните репре-
сии включват освен другото изтезание и друго
жестоко, нехуманно и унизително отношение
или наказание, екзекуции, извършени по сък-
ратена процедура или произволни такива, без-
следно изчезване на лица, произволно задър-
жане и други сериозни нарушения на правата
на човека и фундаментални свободи, както са
изложени в международни инструменти за пра-
вата на човека, включително Всеобщата декла-
рация за правата на човека и Международния
пакт за гражданските и политическите права.
Критерий трети
Вътрешната обстановка в държавата—кра-
ен получател, като функция от съществуването
на напрежение или въоръжени конфликти.
Държавите членки няма да разрешават из-
нос, който би провокирал или удължил въоръ-
жени конфликти или би утежнил съществува-
щи напрежения или конфликти в държавата—
краен получател.
Критерий четвърти
Запазване на регионалния мир, сигурност и
стабилност.
Държавите членки няма да издават разре-
шение за износ, ако съществува ясен риск евен-
туалният получател да използва стоките, пред-
ложени за износ, по агресивен начин срещу друга
държава или да урежда със сила териториални
претенции.
Когато разглеждат подобни рискове, дър-
жавите членки освен другото ще отчитат и
следното:
а) наличието или вероятността от въоръжен
конфликт между държавата получател и друга
държава;
б) претенция към територията на съседна
държава, която в миналото държавата получа-
тел е опитвала или заплашвала да уреди с по-
мощта на сила;
в) дали съществува вероятност оборудване-
то да бъде използвано по друг начин освен за
законна защита на националната сигурност и
за отбраната на държавата получател;
г) необходимостта да се избегне негативно-
то влияние върху регионалната стабилност по
какъвто и да е значим начин.
Критерий пети
Националната сигурност на държавите член-
ки и на територии, за чиито външни отношения
отговорност носи дадена държава членка, как-
то и националната сигурност на приятелски и
съюзни държави.