Държавен вестник, бр. 99, 2011 г., стр. 45

БРОЙ  99	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  45  
САПАРД, Структурните фондове и Кохезион­
ния фонд на Европейския съюз, програмите 
за трансгранично сътрудничество по външни 
граници на Европейския съюз, Преходния 
финансов инструмент, Финансовия механизъм 
на Европейското икономическо пространство, 
Норвежкия финансов механизъм и Програмата 
за сътрудничество „България – Швейцария“ се 
предоставя за сметка на трансфер по чл. 1, ал. 2, 
раздел III, т. 1.10 от републиканския бюджет 
по извънбюджетната сметка на Националния 
фонд към министъра на финансите.
(2) За покриване на по-високото от разче­
теното усвояване на средствата от помощта, 
предоставена на Република България от Ев­
ропейския съюз, Министерският съвет може 
да одобри предоставянето на допълнително 
финансиране от републиканския бюджет по 
извънбюджетната сметка на Националния фонд 
към министъра на финансите.
§ 33. (1) Изпълнителните агенции/Упра­
вляващите органи/Програмните оператори по 
предприсъединителните финансови инструмен­
ти, Структурните фондове и Кохезионния фонд 
на Европейския съюз, програмите за трансгра­
нично сътрудничество по външни граници на 
Европейския съюз, Европейските земеделски 
фондове и Европейския фонд за рибарството, 
частта за Шенген от временния Инструмент за 
улесняване на бюджетните парични потоци и 
за подпомагане изпълнението на Шенгенското 
споразумение, Преходния финансов инструмент, 
Финансовия механизъм на Европейското ико­
номическо пространство, Норвежкия финансов 
механизъм и Програмата за сътрудничество 
„България – Швейцария“, са длъжни да пред­
приемат необходимите действия за събирането 
на недължимо платените и надплатените суми, 
както и на неправомерно получените или не­
правомерно усвоените средства по проекти, 
финансирани от донорите, включително и 
свързаното с тях национално съфинансиране, 
както и на глобите и другите парични санкции, 
предвидени в националното законодателство и 
правото на Европейския съюз/страните донори.
(2) Вземанията на Изпълнителните агенции/
Управляващите органи/Програмните опера­
тори по ал. 1, които възникват въз основа на 
административен акт, са публични държавни 
вземания и се събират по реда на Данъчно-
осигурителния процесуален кодекс.
(3) Вземанията на Изпълнителните агенции/
Управляващите органи/ Програмните оператори 
по ал. 1, които възникват въз основа на договор, 
са частни държавни вземания и се събират от 
Националната агенция за приходите по реда 
за събиране на частните държавни вземания.
(4) В случаите на чл. 3, ал. 7, т. 6 от Закона 
за Националната агенция за приходите разпо­
редбата на чл. 18, ал. 1, т. 2 от същия закон 
не се прилага.
§ 34. (1) Събираните от Националната аген­
ция за приходите чрез сметки за чужди средства 
на публични и частни вземания по чл. 3, ал. 1, 
т. 3 и 9 от Закона за Националната агенция за 
приходите, подлежащи на превеждане в полза 
на бюджети, които не са част от републиканския 
бюджет, се превеждат по съответните им сметки 
най-малко веднъж тримесечно, а останалите 
събрани средства се превеждат по сметките на 
Националната агенция за приходите за събиране 
на приходите на централния бюджет. 
(2) Разпоредбата на ал. 1 се прилага и по 
отношение на събираните от Националната 
агенция за приходите вземания, представля­
ващи недължимо платени и надплатени суми, 
както и неправомерно получени или непра­
вомерно усвоени средства за сметка на пред­
присъединителните финансови инструменти, 
Структурните фондове и Кохезионния фонд на 
Европейския съюз, Европейските земеделски 
фондове и Европейския фонд за рибарството, 
Европейския фонд „Солидарност“, Инструмен­
та Шенген, Преходния финансов инструмент, 
Финансовия механизъм на Европейското ико­
номическо пространство, Норвежкия финансов 
механизъм и Програмата за сътрудничество 
„България – Швейцария“ и свързаното с тях 
национално съфинансиране, доколкото този ред 
е в съответствие с международните договори за 
тези средства и програми или не е определено 
друго с нормативен акт. 
§ 35. (1) В случай на наложени финансови 
корекции, когато същите не подлежат на възста­
новяване от бенефициентите, Изпълнителните 
агенции/Управляващите органи/Програмните 
оператори по предприсъединителните фи­
нансови инструменти, Структурните фондове 
и Кохезионния фонд на Европейския съюз, 
програмите за трансгранично сътрудничество 
по външни граници на Европейския съюз, 
частта за Шенген от временния Инструмент за 
улесняване на бюджетните парични потоци и 
за подпомагане изпълнението на Шенгенското 
споразумение, Преходния финансов инструмент, 
Финансовия механизъм на Европейското ико­
номическо пространство, Норвежкия финансов 
механизъм и Програмата за сътрудничество 
„България – Швейцария“, възстановяват в рам­
ките на бюджетната година на Националния 
фонд от бюджета на съответния първостепенен 
разпоредител с бюджетни кредити, в чиято 
структура е съответната/ият Изпълнителна аген­
ция/Управляващ орган/Програмен оператор, 
изплатените недопустими разходи с източник 
извънбюджетната сметка на Националния фонд.
(2) В случаите, когато проекти се оттеглят от 
финансиране със средства от предприсъедини­
телните финансови инструменти, Структурните 
и Кохезионния фондове на Европейския съюз, 
Инструмента Шенген, Преходния финансов ин­
струмент, програмите за трансгранично сътруд­
ничество по външни граници на Европейския