Държавен вестник, бр. 57, 2003 г., стр. 34

С Т Р .  34
ДЪРЖАВЕН  ВЕСТНИК
Б Р О Й  57
20.
Административна процедура: ..........................
21.
Съдебна процедура: ............................................
22.
Причини за прекратяване на процедура за
възстановяване:
22.1. Уведомена ли е Комисията преди вземането
на решение за прекратяване на процедура по
възстановяване?
Да (   )
Дата и референция: ...........
Не (   )
Не е известно (   )
23.
Прекратена ли е наказателната процедура?
Да (   )
Не (   )
Не е известно (   )
24.
Приключване на процедурите:
24.1. Уведомена ли е Комисията за административ-
ните или съдебни решения или за основните
положения, произтичащи от тях, по отноше-
ние на приключване на процедурите съгласно
Секция Е-7.5.1 на Многогодишното финансо-
во споразумение:
Да (   )
Дата и референция: ...........
Не (   )
Не е известно (   )
25.
Наложени наказания (административни и/или
съдебни): ...............................................................
26.
Допълнителни забележки: ...............................
АНЕКС II
Формуляр: Г-1
Европейска комисия—САПАРД—Декларация
за разходи и заявка за плащане
(да се изпрати на адрес: European Commission DG
AGRI, Rue de la Loi 130 (SAPARD), B-1049 Brussels)
Име на Програмата .....................................................
Решение на Комисията N° ........ от  ........... (послед-
ни изменения с решение N° ........ от  ...........)
Референтен N° на Комисията....................................
Долуподписаният, ...................................., Национа-
лен ръководител, представляващ Република Бъл-
гария по Многогодишното финансово споразуме-
ние, сключено между България и Комисията, дек-
ларирам, че общият размер на допустимите разхо-
ди в съответствие с Програмата, извършени през
периода (............... дата/месец/година ............... до
............... дата/месец/година ............... ), възлиза на
............... (национална валута), ............... (евро, пре-
изчислени по курс, посочен в приложената табли-
ца, съгласно член 10, секция A от Анекса на Мно-
гогодишното финансово споразумение).
Подробностите по тези разходи са изложени в
приложената таблица, която е неразделна част от
декларацията.
Декларирам също, че дейността по мерките се
извършва по задоволителен начин в съответствие
с целите, изложени в Програмата, и че придружа-
ващите документи са и ще останат на разположе-
ние съгласно разпоредбите на Член 3 от Многого-
дишното финансово споразумение и член 15, сек-
ция А от Анекса на това Споразумение.
Декларирам, че:
1. Извършените разходи са правилно и точно опи-
сани. Описът се базира на счетоводни сметки
на нивото на индивидуални проекти и е подкре-
пен от придружаващи документи. Описът и
придружаващите документи са на разположе-
ние за проверка и ще бъдат съхранявани в съот-
ветствие с чл. 3 от Многогодишното финансо-
во споразумение и чл. 15 от секция А на Анекса.
2. Описът включва подробности по дългове, кои-
то подлежат на събиране в размер на (........ на-
ционална валута) (........ евро), за които са при-
ложени общите суми по мерки, включително
разбивка по национално съфинансиране и съ--
финансиране от Общността; или няма дългове,
подлежащи на събиране (зачертайте невярно-
то). Декларацията включва и всички дългове
след предишната декларация, които са били ре-
гистрирани за повече от две години и които са
извадени от тази декларация за разходите.
3. Размерът на средствата на Общността по
САПАРД евро сметката към датата на послед-
ния дебит в края на тримесечието, за което се
отнася тази декларация (или в случаите на до-
пълнителна декларация, датата на допълнител-
ната декларация), възлиза на .......... евро. От тази
сума .......... евро е натрупана лихва.
Плащането трябва да се извърши по САПАРД
евро сметката:
Бенефициент:
Банка:
Номер на сметката:
Титуляр на сметката
(ако е различен от бенефициента):
Тази декларация за извършени разходи съдържа
................ номерирани страници.
Тази декларация е изготвена от: ..............................
(дата, печат и подпис на Ръководителя
на САПАРД Агенцията)
Декларацията е изготвена на базата на финансова
информация, предоставена от мен ..........................
(дата и подпис на счетоводителя
на САПАРД Агенцията)
Заверено от:....................................................................
(дата, печат и подпис на Националния ръководител,
от името на Република България)
Изготвено на.........................., .......................... (дата).