Държавен вестник, бр. 99, 2017 г., стр. 107

БРОЙ  99	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  107  
Като се има предвид, че компетентните 
органи на юрисдикциите възнамеряват да 
сключат това Споразумение, без да се засягат 
националните законодателни процедури (ако 
има такива) и при спазване на поверителност-
та и другите мерки за защита, предвидени 
в Конвенцията, включително разпоредбите, 
ограничаващи използването на информацията, 
обменяна съгласно нея;
Поради което компетентните органи се 
споразумяха за следното:
Член 1
Определения
1. За целите на това Споразумение избро-
ените термини имат следните значения:
а) терминът „Юрисдикция“ означава 
държава или територия, по отношение 
на която Конвенцията е в сила и се 
прилага в резултат на ратификация, 
приемане или одобрение в съответ-
ствие с член 28 или на разширяване 
на територията в съответствие с 
член 29 и която е страна, подписала 
това Споразумение;
б) терминът „Компетентен орган“ озна-
чава за всяка Юрисдикция лицата и 
органите, изброени в Приложение Б 
от Конвенцията;
в) терминът „Група“ означава съвкупност 
от предприятия, свързани посредством 
собственост или контрол, така че 
тя или има задължение да изготвя 
консолидирани финансови отчети 
за целите на финансовата отчетност 
съгласно приложимите счетоводни 
правила, или ще има такова задълже-
ние, ако дялове от капитала на някое 
от предприятията бъдат търгувани на 
публична фондова борса;
г) терминът „Многонационална група от 
предприятия“ означава всяка група, 
която: (i) включва две или повече 
предприятия, които са местни лица 
за данъчни цели на различни юрис-
дикции, или включва предприятие, 
което е местно лице за данъчни цели 
на една юрисдикция и подлежи на 
облагане по отношение на стопанската 
дейност, осъществявана чрез място на 
стопанска дейност в друга юрисдикция, 
и (ii) не е изключена многонационална 
група от предприятия;
д) терминът „Изключена многонацио-
нална група от предприятия“ означава 
група, от която не се изисква да подава 
отчет по държави, поради това, че 
годишните приходи на консолиди-
рана основа на групата за данъчната 
година, предшестваща непосредствено 
данъчната година, за която се предос- 
тавя информация, както е посочено 
в нейните консолидирани финансови 
отчети за тази предшестваща данъч-
на година, е под прага, определен 
във вътрешното законодателство на 
юрисдикцията и в съответствие с 
Доклада от 2015 г., както може да 
бъде изменян на базата на прегледа 
от 2020 г., предвиден в него;
е) терминът „Съставно образувание“ 
означава: (i) всяка отделна стопанска 
единица от многонационална група 
от предприятия, която е включена в 
консолидираните финансови отчети за 
целите на финансовата отчетност или 
която би била включена, ако дялове 
от капитала на съответната стопанска 
единица на многонационалната група 
от предприятия се търгуват на публич-
на фондова борса, (ii) всяка отделна 
стопанска единица, която е изклю-
чена от консолидираните финансови 
отчети на многонационалната група 
от предприятия само на основание 
размер или същественост, и (iii) всяко 
място на стопанска дейност на всяка 
отделна стопанска единица от много-
националната група от предприятия, 
посочена в т. (i) или (ii) по-горе, при 
условие че стопанската единица изгот-
вя самостоятелни финансови отчети 
за това място на стопанска дейност 
за финансови, регулаторни и данъч-
ни цели или във връзка с вътрешния 
управленски контрол;
ж) терминът „Предоставящо инфор-
мация образувание“ означава със-
тавно образувание, което по силата 
на вътрешното законодателство на 
юрисдикцията, на която е местно 
лице за данъчни цели, подава отчет 
по държави в това си качество от 
името на многонационалната група 
от предприятия;
з) терминът „Отчет по държави“ означава 
отчета по държави, който се подава 
ежегодно от предоставящото инфор-
мация образувание в съответствие със 
законите на юрисдикцията, на която е 
местно лице за данъчни цели, заедно 
с информацията, която трябва да бъде 
предоставена съгласно тези закони, 
която обхваща елементите и следва 
формата, определени в Доклада от 
2015 г., както могат да бъдат изменя-
ни на базата на прегледа за 2020 г., 
предвиден в него;
и) терминът „Доклада от 2015 г.“ означа-
ва консолидирания доклад, озаглавен 
„Документация за целите на трансфер-
ното ценообразуване и предоставяне