Държавен вестник, бр. 106, 2007 г., стр. 52

С Т Р .  52
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  106
изтичащи от изпълнението или прилага-
нето на този договор или който и да е
свързан с него документ.
Заемополучателят заплаща всички данъ-
ци, мита, възнаграждения, както и други
налози от каквото и да е естество, произ-
тичащи от учредяването на каквото и да
е обезпечение по заема.
Заемополучателят заплаща всички глав-
ници, лихви, комисиони и други суми, дъл-
жими по този договор, брутно, без да удър-
жа каквито и да било национални или мес-
тни налози; ако по силата на закон Зае-
мополучателят е задължен да направи та-
кива удръжки, плащането се увеличава
по начин, така че получената от Банката
сума да е равна на дължимата.
9.02
Други такси
Заемополучателят поема всички профе-
сионални, банкови, трансферни или об-
менни разходи, извършени във връзка с
изпълнението или прилагането на този
договор или свързан с него документ и
при учредяване на каквото и да е обезпе-
чение по заема.
Член 10
Предварително погасяване при неизпълне-
ние на задълженията
10.01 Право да се изисква погасяване
Заемополучателят трябва да изплати за-
ема или която и да е част от него незабав-
но, ако за това бъде направено искане от
Банката:
  А.
Веднага:
(a) ако каквато и да е съществена информа-
ция или документ, дадени на Банката от
или от името на Заемополучателя или
Крайния бенефициент във връзка с пре-
говорите по този договор или по време на
действието му, се окажат неверни в която
и да е тяхна значима част;
(b) ако Заемополучателят не успее да изпла-
ти на падежа която и да е част от заема,
лихвата по него или да извърши каквото
и да е друго плащане към Банката от тук
предвидените;
(c) ако в резултат от каквото и да е неизпъл-
нение във връзка с тук изложеното от
Заемополучателя или Крайния бенефи-
циент бъде поискано предварително  по-
гасяване на който и да е заем, който пър-
воначално им е бил отпуснат за срок от
повече от пет години;
(d) ако възникне каквото и да е събитие или
ситуация, което може да застраши обс-
лужването на заема или да накърни пре-
доставено по него обезпечение;
(e) ако което и да е задължение, поето от
Заемополучателя и посочено в точки де-
сет и единадесет от преамбюла, престане
да се изпълнява по отношение на който и
да е заем, отпуснат на който и да е заемо-
получател в България от средствата на
Банката или на Европейския съюз;
(f) ако Заемополучателят или Крайният бе-
нефициент не изпълни свое задължение
по отношение на който и да е друг заем,
отпуснат от Банката от средствата на Бан-
ката или на Европейския съюз;
(g) ако правото на Заемополучателя да иска
отпускането на безвъзмездни постъпле-
ния от Европейския съюз, посочени в
точка осем от преамбюла, е било суспен-
дирано, отменено или прекратено изця-
ло или частично; или
(h) (i)
ако ипотекарен кредитор придобие
владението на или е назначен съдия-
изпълнител, ликвидатор или адми-
нистратор за която и да е част от ак-
тивите на Крайния бенефициент; или
(ii) ако бъде наложен или приведен в из-
пълнение запор, принудително изпъл-
нение, конфискуване или друго дейс-
твие по отношение на имуществото
на Крайния бенефициент или
  В.
След изтичането на разумен срок, посо-
чен в уведомление, отправено от Банката
към Заемополучателя, когато нарушени-
ето не е отстранено според изискванията
на Банката:
(a) ако Заемополучателят или Крайният бе-
нефициент не съумее да изпълни което и
да е свое задължение по този договор, с
изключение на това, посочено в подпа-
раграф 10.01А, абзац (b); или
(b) ако какъвто и да е съществен факт, посо-
чен в преамбюла, е съществено проме-
нен или се окаже неверен и ако промяна-
та накърнява интересите на Банката като
кредитор на Заемополучателя или заст-
рашава изпълнението или експлоатация-
та на проекта.
10.02 Други законови права
Параграф 10.01 не ограничава упражня-
ването на друго произтичащо от закона
право на Банката да изисква предвари-
телно погасяване на заема.
10.03 Вреди
В случай на искане за предварително по-
гасяване съгласно параграф 10.01 Зае-
мополучателят трябва да заплати на Бан-
ката по-голямата от двете суми, изчисле-
ни към датата на искането:
(a) сума, изчислена в съответствие с условия-
та на подпараграфи 4.02В и С така, както е
приложима към сума, която е станала изис-
куема и ликвидна. Тази сума се начислява
от датата на падежа, определена в предиз-
вестието на Банката за плащане; и