Държавен вестник, бр. 80, 2008 г., стр. 21

Б Р О Й  80
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
б.
Специфичен “софтуер”, различен от изброения в СО21.a., както следва:
1.
“Софтуер”, специално предназначен за военна употреба и специално про-
ектиран за моделиране, имитиране или оценка на военни оръжейни системи;
2.
“Софтуер”, специално предназначен за военна употреба и специално про-
ектиран за моделиране или имитиране на сценарии за бойни операции;
3.
“Софтуер” за определяне на действието на конвенционални, ядрени, хими-
чески или биологични оръжия;
4.
“Софтуер”, специално предназначен за системите за командване, комуни-
кации, контрол и разузнаване (К3Р/C3I) или командване, комуникации,
контрол, компютри и разузнаване (К4Р/C4I);
в.
“Софтуер”, невключен в СО21.а. или б., специално предназначен или модифици-
ран да даде възможност на оборудване, невключено в Общия списък на оръжи-
ята на ЕС, да изпълнява военните функции на оборудване, изброено в Общия
списък на оръжията на ЕС.
СО22
“Технология”, както следва:
а.
“Технология”, различна от описаната в СО22.б., “необходима” за “разработва-
не”, “производство” или “употреба” на изделията, изброени в Общия списък на
оръжията на Европейския съюз.
б.
“Технология”, както следва:
1.
“Технология”, “необходима” за разработването, сглобяването от компонен-
ти, експлоатацията, поддръжката и ремонта на цялостни производствени
инсталации за изделията, изброени в Общия списък на оръжията на Евро-
пейския съюз, дори ако компонентите на тези производствени инсталации
не са изброени;
2.
“Технология”, “необходима” за “разработването” и “производството” на
малки оръжия, дори ако се използва за производство на копия на антични
малки оръжия;
3.
“Технология”, “необходима” за “разработването”, “производството” и “упот-
ребата” на токсични агенти, свързано оборудване или компоненти, избро-
ени в СО7.а. до СО7.з.;
4.
“Технология”, “необходима” за “разработването”, “производството” и “упот-
ребата” на “биополимери” или клетъчни култури, изброени в СО7.з.;
5.
“Технология”, “необходима” изключително за влагането на “биокатализа-
тори”, изброени в СО7.и.л, във вещества-носители с военно приложение
или материали с военна употреба.
Забележка 1
“Технология”, “необходима” за “разработването”, “производст-
вото” или “употребата” на изделия, изброени в Общия списък на
оръжията на ЕС, се контролира дори ако е приложима за изделия,
неизброени в Общия списък на оръжията на ЕС.
Забележка 2
СО22 не се прилага за:
а.
“Технология”, която е минимално необходимата за инстали-
ране, експлоатация, поддръжка (проверка) и ремонт на изде-
лията, които не са контролирани или чийто износ е бил раз-
решен;
б.
“Технология”, която е “в гражданската област”, за “фунда-
ментални научни изследвания” или представлява минимално
необходимата информация за кандидатстване за патент;
в.
“Технология” за магнитна индукция за непрекъснато движе-
ние на граждански транспортни средства.
СО23
“Техническа помощ”, както следва:
Техническа поддръжка, свързана с ремонт, разработка, производство, сглобяване, изпитване,
поддръжка или каквато и да е друга техническа услуга, свързана с изделията, контролирани
от Списъка на оръжията, и може да бъде под формата на инструкции, обучение, предоставяне
на работни знания или умения или консултантски услуги.
Техническата помощ включва и устните форми на предоставяне.
ДЕФИНИЦИИ НА ТЕРМИНИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ В НАСТОЯЩИЯ СПИСЪК
Следват дефиниции на термините, използвани в настоящия списък, подредени по азбучен ред
(на английски език).
Забележка 1 Дефинициите се прилагат в рамките на списъка. Позоваванията са с препоръчи-
телен характер и не оказват влияние върху универсалната употреба на дефини-
раните термини в списъка.
Забележка 2 Думите и термините, съдържащи се в настоящия списък с дефиниции, приемат
определеното тук значение само когато са поставени в кавички (“”). Дефиници-
ите на термини между кавички се дават в техническата бележка към съответ-
ния параграф. Навсякъде другаде тези думи и термини се използват с общопри-
етото им (речниково) значение.