Държавен вестник, бр. 29, 2002 г., стр. 9

Б Р О Й  29
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
Член 33
Уреждане на спорове
Когато възникнат спорове във връзка с процедури-
те за проверка по чл. 32, които не могат да бъдат уре-
дени между митническите органи, изискващи провер-
ка, и митническите органи, отговорни за извършването
на тази проверка, или когато те повдигнат въпрос, ка-
саещ тълкуванието на този протокол, те се представят
пред Комитета за асоцииране.
Във всички случаи уреждането на спорове между вно-
сителя и митническите органи на страната на вноса се
извършва съгласно законодателството на тази страна.
Член 34
Санкции
Санкции се прилагат спрямо всяко лице, което из-
готвя или става причина да бъде изготвен документ,
който съдържа невярна информация с цел получаване
преференциално третиране на продукти.
Член 35
Свободни зони
1. Общността и България предприемат всякакви не-
обходими мерки, за да се избегне възможността продук-
ти—предмет на търговски стокообмен под покритие на
доказателство за произход, които по време на транспорта
престояват в свободна зона, разположена на тяхна тери-
тория, да бъдат заменени от други стоки или да претърпят
манипулация, различна от обичайните операции, пред-
назначени да предотвратят тяхното повреждане.
2. Като изключение от разпоредбите на ал. 1, когато
продукти с произход от Общността или от България са
внесени в свободна зона под покритие на доказателство
за произход и претърпят обработка или преработка,
съответните органи издават нов сертификат за движе-
ние EUR.1 по молба на износителя, ако извършената
обработка или преработка е в съответствие с разпоред-
бите на този протокол.
Г л а в а  V I I
СЕУТА И МЕЛИЛА
 Член 36
Прилагане на протокола
1. Терминът “Общността”, използван в чл. 2, не
включва Сеута и Мелила.
2. Продуктите с произход от България при внос в
Сеута и Мелила ще следват при всички случаи същия
митнически режим като този, който се прилага по от-
ношение на продуктите с произход от митническата
територия на Общността съгласно протокол 2 от Акта
за присъединяване на Кралство Испания и Република
Португалия към Европейските общности. България
предоставя при вноса на продукти, обхванати от спора-
зумението и с произход от Сеута и Мелила, същия мит-
нически режим, който е даден за внос на продукти с
произход от Общността.
3. За целите на прилагане на ал. 2 относно продук-
тите с произход от Сеута и Мелила този протокол се
прилага, съответно изменен със специфични условия,
посочени в чл. 37.
Член 37
Специфични условия
1. При условие че са били директно транспортирани
в съответствие с разпоредбите на чл. 13, считат се като:
А. С произход от Сеута и Мелила:
а) продуктите, изцяло получени в Сеута и Мелила;
б) продуктите, получени в Сеута и Мелила, в произ-
водството на които са използвани продукти, различни
от тези, посочени в буква “а”, при условие че:
аа) посочените продукти са претърпели достатъчна
обработка или преработка по смисъла на чл. 6; или че
бб) тези продукти са с произход от България или
Общността, при условие че те са били подложени на об-
работка или преработка, която е по-напреднала от недос-
татъчната обработка или преработка, посочена в чл. 7.
Б. С произход от България:
а) продуктите, изцяло получени в България;
б) продуктите, получени в България, в производст-
вото на които са използвани продукти, различни от тези,
посочени в буква “а”, при условие че:
аа) посочените продукти са претърпели достатъчна
обработка или преработка по смисъла на чл. 6; или че
бб) тези продукти са с произход от Сеута и Мелила или
от Общността, при условие че те са били подложени на
обработка или преработка, която е по-напреднала от не-
достатъчната обработка или преработка, посочена в чл. 7.
2. Сеута и Мелила се считат за една територия.
3. Износителят или упълномощен от него представи-
тел трябва да впише “България” и “Сеута и Мелила” в
клетка 2 на сертификата за движение на стоките EUR.1
или в декларацията върху фактурата. Освен това в случай
на продукти с произход от Сеута и Мелила това трябва да
бъде посочено в клетка 4 на сертификата за движение на
стоките EUR.1 или в декларацията върху фактурата.
4. Испанските митнически власти са отговорни за
прилагането на този протокол в Сеута и Мелила.
Г л а в а  V I I I
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 38
Изменения на протокола
Съветът за асоцииране може да реши да промени
разпоредбите на този протокол.
Приложение I
Уводни забележки към списъка
в приложение II
Забележка 1:
Списъкът определя условията, които трябва да бъ-
дат изпълнени за всички продукти, за да бъдат считани
за достатъчно обработени или преработени по смисъла
на чл. 6 от този протокол.
Забележка 2:
2.1.  Първите две колони в списъка описват получе-
ния продукт. Първата колона посочва номера на пози-
цията или главата от Хармонизираната система, а вто-
рата колона дава описанието на стоките, използвано в
тази система за тази позиция или глава. За всеки запис
в първите две колони е определено правило в колони 3
или 4. Когато в някои случаи номерът от колона 1 е
предшестван от “от”, това означава, че правилата в ко-
лони 3 и 4 се прилагат само за част от позицията или
главата, така както е описано в колона 2.
2.2.  Когато няколко номера на позиции са групира-
ни в колона 1 или когато е посочен номер на глава и
описанието на продуктите в колона 2 е дадено с общи
понятия, съответните правила в колони 3 и 4 се прила-
гат за всички продукти, които в рамките на Хармони-
зираната система се класират в позициите на главата
или в коя да е от позициите, групирани в колона 1.
2.3.  Когато в този списък за различни продукти, вклю-
чени в една и съща позиция, има различни правила, всяко
тире съдържа описанието на тази част от позицията, ко-
ято е обхваната от съответните правила по колони 3 и 4.
2.4. Когато за един запис в първите две колони е
дадено правило както в колона 3, така и в колона 4,
износителят може по избор да приложи или правилото,
посочено в колона 3, или правилото, посочено в коло-
на 4. Ако в колона 4 не е дадено правило, следва да бъде
приложено правилото, посочено в колона 3.
Забележка 3:
3.1. Разпоредбите на чл. 6 от този протокол, касае-
щи продукти, придобили произход, които се използват
в производството на други продукти, се прилагат неза-
висимо дали този произход е бил придобит вътре в за-
вода, където продуктите са били използвани, или в друг
завод в Общността или в България.
Пример:
Един мотор от позиция 8407, за който правилото
предвижда стойността на материалите без произход,
които могат да бъдат използвани, да не превишава 40 %