Държавен вестник, бр. 4, 2019 г., стр. 75

БРОЙ  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  75  
дължението си за съвместно прехвърляне 
на вноски в съответствие с настоящото 
споразумение.
2.	 Без да се засяга правомощието на Съда 
съгласно член 14 от настоящото споразу-
мение, Съветът за преструктуриране, като 
действа по своя собствена инициатива 
или по искане на която и да е договаряща 
страна, може да прецени дали дадена дого-
варяща страна не е спазила задължението 
си за прехвърляне на вноски във Фонда, 
установено в настоящото споразумение.
Ако Съветът за преструктуриране установи, 
че дадена договаряща страна не е спазила 
задължението си за прехвърляне на вноски, 
той определя срок, в който тази договаря-
ща страна да вземе необходимите мерки, 
за да сложи край на нарушението. Ако 
съответната договаряща страна не вземе 
необходимите мерки, за да сложи край на 
нарушението в срока, определен от Съвета 
за преструктуриране, използването на под-
разделенията на всички договарящи страни 
съгласно член 5, параграф 1, буква б) се 
изключва във връзка с преструктурирането 
на институции, лицензирани в съответната 
договаряща страна. Това изключване прес-
тава да се прилага от момента, в който 
Съветът за преструктуриране определи, 
че съответната договаряща страна е взела 
необходимите мерки, за да сложи край на 
нарушението.
3.	 Решенията на Съвета за преструктури-
ране съгласно настоящия член се вземат с 
обикновено мнозинство от председателя и 
членовете, посочени в член 43, параграф 1, 
буква б) от Регламента за ЕМП.
Д Я Л  I V
ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 11
Ратификация, одобряване или приемане и 
влизане в сила
1.	 Настоящото споразумение подлежи на 
ратификация, одобряване или приемане от 
подписалите го страни съобразно съот-
ветните им конституционни изисквания. 
Инструментите за ратификация, приемане 
или одобряване се депозират в Генералния 
секретариат на Съвета на Европейския 
съюз (наричан по-нататък „депозитарят“). 
Депозитарят нотифицира другите подписа-
ли страни за всяко депозиране на актове 
и за датата, на която е извършено.
2.	 Настоящото споразумение влиза в 
сила на първия ден от втория месец, 
следващ датата, на която инструментите 
за ратификация, одобряване или приема-
не са депозирани от подписалите страни, 
участващи в Единния надзорен механизъм 
и в Единния механизъм за преструктури-
ране, които представляват не по-малко от 
90 % от сбора на претеглените гласове 
на всички държави членки, участващи в 
Единния надзорен механизъм и в Единния 
механизъм за преструктуриране, както е 
определено в Протокол (№ 36) относно 
преходните разпоредби, приложен към 
ДЕС и ДФЕС.
Член 12
Прилагане
1.	 Настоящото споразумение се прилага 
между договарящите страни, които са 
депозирали своите инструменти за рати-
фикация, одобряване или приемане, при 
условие че Регламентът за ЕМП е влязъл 
в сила преди това.
2.	 Без да се засяга параграф 1 от настоящия 
член и при условие че настоящото спора-
зумение е влязло в сила в съответствие с 
член 11, параграф 2, то се прилага считано 
от 1 януари 2016 г. между договарящите 
страни, участващи в Единния надзорен 
механизъм и в Единния механизъм за 
преструктуриране, които са депозирали 
своите инструменти за ратификация, одо-
бряване или приемане към тази дата. Ако 
настоящото споразумение не е влязло в 
сила към 1 януари 2016 г., то се прилага 
считано от датата на влизането му в сила 
между договарящите страни, участващи в 
Единния надзорен механизъм и в Единния 
механизъм за преструктуриране, които са 
депозирали своите инструменти за рати-
фикация, одобряване или приемане към 
тази дата.
3.	 За договарящите страни, участващи в 
Единния надзорен механизъм и в Единния 
механизъм за преструктуриране, които не 
са депозирали своите инструменти за ра-
тификация, одобряване или приемане към 
датата на прилагане съгласно параграф 2, 
настоящото споразумение се прилага счи-
тано от първия ден на месеца след депози-
рането на съответния техен инструмент за 
ратификация, одобряване или приемане.
4.	 Настоящото споразумение не се при-
лага за договарящите страни, които са 
депозирали своите инструменти за рати-
фикация, одобряване или приемане, но не 
участват в Единния надзорен механизъм и 
в Единния механизъм за преструктуриране 
към датата на прилагане на настоящото 
споразумение. Тези договарящи страни 
обаче са страни по специалното спора-
зумение, посочено в член 14, параграф 2, 
считано от датата на прилагане на на-
стоящото споразумение, за целите на 
сезирането на Съда със спорове относно 
тълкуването и прилагането на член 15.