Държавен вестник, бр. 30, 2013 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  30
Чл. 70. (1) Министърът на икономиката, 
енергетиката и туризма или оправомощено от 
него длъжностно лице със заповед прекратява 
регистрацията:
1. по писмено искане на регистрираното 
лице;
2. при смърт на физическото лице – едноли­
чен търговец, по заявление на наследниците му;
3. при прекратяване на юридическото лице;
4. при прекратяване дейността на еднолич­
ния търговец или юридическото лице – по 
негово заявление;
5. при поставяне на физическото лице – ед­
ноличен търговец, под запрещение – по за­
явление на настойника или попечителя му.
(2) По мотивирано предложение на ЕКРТТА 
министърът на икономиката, енергетиката и 
туризма или оправомощено от него длъжност­
но лице със заповед заличава регистрацията, 
ако регистрираното лице:
1. е представило неверни данни или до­
кументи с невярно съдържание, които са 
послужили като основание за извършване на 
регистрацията или за вписване на промени 
в нея;
2. не е подало заявление в срока по чл. 68, 
ал. 4;
3. е в производство по несъстоятелност 
или ликвидация;
4. не е получило удостоверението за регис­
трация в срок два месеца от уведомяването му;
5. при осъществяване на дейността си е 
издало документ с невярно съдържание, когато 
това е установено по съдебен ред;
6. извършва дейност без валидна застра­
ховка по чл. 97, ал. 1;
7. е извършило повторно нарушение на 
изискванията на този закон и на наредбата 
по чл. 79, ал. 5;
8. не спазва приложената му принудителна 
административна мярка – временно затваряне 
на туристическия обект;
9. е извършило повторно нарушение на раз­
поредбите на чл. 4 от Закона за електронната 
търговия, ако са приложими;
10. е извършило системни нарушения на 
етичния кодекс и е постъпило мотивирано 
предложение на браншово туристическо 
сдружение. 
(3) Със заповедта по ал. 2 се определя срок, 
не по-дълъг от две години, в който лицето 
не може да кандидатства за регистрация за 
същата дейност.
(4) Заповедите по ал. 2 подлежат на об­
жалване по реда на Административнопроце­
суалния кодекс. Заповедите по ал. 2 подлежат 
на незабавно изпълнение. Обжалването на 
съответната заповед не спира нейното из­
пълнение, освен ако съдът постанови друго.
(5) При прекратяване или заличаване на 
регистрацията министърът на икономиката, 
енергетиката и туризма или оправомощено 
от него длъжностно лице предприема съот­
ветни действия за публично оповестяване на 
прекратяването или заличаването. 
(6) В 7-дневен срок от получаването на 
заповедта по ал. 1 или 2 съответното лице е 
длъжно да предаде в Министерството на ико­
номиката, енергетиката и туризма оригинала 
на удостоверението и заверените копия, ако 
има такива.
Чл. 71. При извършване на туроператорска 
и/или туристическа агентска дейност туропе­
раторът и/или туристическият агент сключва 
договори със:
1. лица, удостоверили правото си да из­
вършват туроператорска и/или туристическа 
агентска дейност по съответното национално 
законодателство;
2. лица, извършващи хотелиерство и рес­
торантьорство в категоризирани туристиче­
ски обекти, отговарящи на изискванията на 
съответното национално законодателство;
3. лица, предоставящи туристически услуги 
в сертифицирани по този закон туристически 
обекти;
4. лицензирани застрахователи;
5. лицензирани превозвачи по съответното 
национално законодателство;
6. екскурзоводи, планински водачи, ски учи­
тели и други лица, предлагащи допълнителни 
туристически услуги, удостоверили правото 
си да извършват съответния вид дейност.
Чл. 72. (1) Туроператорът задължително 
предлага на туриста сключването на застра­
ховка „медицински разходи при болест и 
злополука на туриста“ от името и за сметка 
на лицензиран застраховател при пътувания 
извън страната. 
(2) Застраховката по ал. 1 не се сключва, 
когато туристът представи пред туроператора 
валидна полица за сключена дългосрочна 
застраховка „медицински разходи при болест 
и злополука на туриста“, чийто период на 
валидност обхваща и периода на договора за 
конкретното пътуване.
(3) В случаите по ал. 2 туроператорът 
прилага копие от застрахователната полица 
към договора по чл. 82, ал. 1.
Чл. 73. (1) Туристическият ваучер се издава 
за вътрешен, входящ и изходящ туризъм само 
от регистриран туроператор.
(2) Туристическият ваучер се издава на 
туриста, когато се предоставя основна и/или 
допълнителна туристическа услуга или след 
сключване на договора по чл. 82, ал. 1.
(3) Туристическият ваучер се издава в три 
екземпляра, освен когато е в електронен вид.
(4) За граждани на трети държави, за които 
се прилага визов режим от Република Бъл­
гария, туристическият ваучер задължително 
се издава и на хартиен носител с подпис и 
печат на издателя.