Държавен вестник, бр. 75, 2005 г., стр. 11

Б Р О Й  75
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
б) да участват, доколкото им е възможно,
във всички специални кампании за борба с вре-
дители, които биха могли да застрашат сериоз-
но реколтите и които изискват международни
действия за справяне със спешните ситуации; и
в) да си съдействат, доколкото им е възмож-
но, за предоставянето на техническата и биоло-
гичната информация, необходима за анализ на
фитосанитарния риск.
2. Всяка една от договарящите се страни се
задължава да определи пункт за контакти за
обмен на информация, отнасяща се до прилага-
нето на практика на тази конвенция.
Член IХ Регионални организации за расти-
телна защита
1. Договарящите се страни се задължават да
си сътрудничат една с друга за учредяването в
съответни райони на регионални организации
за растителна защита.
2. Тези организации ще изпълняват ролята
на координатор в районите на тяхната компе-
тентност, ще участват в различни дейности за
достигане целите на тази конвенция и в случай
на необходимост ще събират и разпространя-
ват информация.
3. Регионалните организации за растителна
защита ще сътрудничат на Секретаря за реали-
зиране целите на тази конвенция и в случай на
необходимост ще сътрудничат на Секретаря и
комисията за разработването на международни-
те стандарти.
4. Секретарят ще свиква редовни техничес-
ки консултации на представители на регионал-
ните организации за растителна защита за:
а) насърчаване разработката и употребата
на съответните международни стандарти за
фитосанитарни мерки; и
б) насърчаване междурегионалното сътруд-
ничество при разработването на хармонизира-
ни фитосанитарни мерки за борба с вредители-
те и за предотвратяване на тяхното разпростра-
няване и/или интродукция.
Член Х Стандарти
1. Договарящите се страни се задължават да
си сътрудничат за разработването на междуна-
родни стандарти в съответствие с одобрените
от комисията процедури.
2. Тези международни стандарти ще бъдат
одобрявани от комисията.
3. Регионалните стандарти трябва да съот-
ветстват на принципите на тази конвенция.
Подобни стандарти могат да се представят пред
комисията за проучване като проекти за меж-
дународни стандарти за фитосанитарни мерки,
ако те са по-широко приложими.
4. Договарящите се страни трябва да отчи-
тат, когато това е необходимо, изискванията по
международните стандарти при предприемане-
то на дейности, свързани с тази конвенция.
Член ХI Комисия по фитосанитарните мерки
1. Договарящите се страни се задължават да
учредят Комисия за фитосанитарните мерки в
рамките на Организацията на обединените на-
ции за прехрана и земеделие (ФАО).
2. Функциите на комисията ще бъдат да на-
сърчават цялостното осъществяване на целите
на тази конвенция и в частност:
а) да преразглежда обстоятелствата във връз-
ка с растителната защита по света и необходи-
мостта от действия за контролиране на междуна-
родното разпространение на вредителите и тях-
ната интродукция в застрашените зони;
б) да определя и периодично да преразглеж-
да институционалните постановления и проце-
дури за разработването и прилагането на
международните стандарти, както и да одобря-
ва тези международни стандарти;
в) да определя правилата и процедурите за
разрешаването на споровете в съответствие с
чл. ХIII;
г) да учредява подкомисии, които комисия-
та счете за необходими за надлежното изпъл-
нение на своите функции;
д) да одобрява директивите, отнасящи се до
признаването на регионалните организации за
растителна защита;
е) да организира сътрудничеството със съ-
ответните международни организации по въп-
росите, предвидени по тази конвенция;
ж) да одобрява такива препоръки, каквито
счете за необходими за прилагането на тази
конвенция, и
з) да изпълнява всякакви други функции,
необходими за постигането на целите на тази
конвенция.
3. Членството в комисията ще бъде свобод-
но за всички договарящи се страни.
4. Всяка договаряща се страна може да бъде
представена на сесиите на комисията от по един
делегат, който може да бъде придружаван от
заместник, както и от експерти и съветници.
Заместниците, експертите и съветниците мо-
гат да участват в обсъжданията на комисията,
но не и да гласуват, освен в случаите, когато
даден заместник е надлежно упълномощен да
замести делегата.
5. Договарящите се страни се задължават да
положат всички усилия за достигането на съг-
ласие по всички въпроси чрез консенсус. Ако
всички направени усилия за достигане на съг-
ласие чрез консенсус не постигнат успех и не
бъде постигнато съгласие, решението ще се
взема като последна възможност с гласовете
на мнозинство от две трети от присъстващите
и гласуващите договарящи се страни.
6. Организация—член на ФАО, която е дого-
варяща се страна, и държавите—членки на тази
организация, които са договарящи се страни, ще
упражняват правата си и ще изпълняват задъл-
женията си на членове, свързани с тяхното ка-
чество на членове съгласно Учредителния акт и
Общите правила на ФАО, както и съгласно при-
етите впоследствие съответни промени в тях.
7. Комисията може да приема и изменя при
необходимост свои собствени правила и проце-
дури, които не трябва да са несъвместими с
разпоредбите на тази конвенция или с Учреди-
телния акт на ФАО.