Държавен вестник, бр. 16, 2014 г., стр. 44

СТР.  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  16
9.1.0.91 до 9.1.0.95, а за танкерите – параграф 
9.3.2.11.7 и разделите от 9.3.2.13 до 9.3.2.15 или 
параграф 9.3.3.11.7 и разделите от 9.3.3.13 до 
9.3.3.15 от част 9 от ADN;“.
§ 31. Създава се глава двадесет и седма с 
чл. 602 – 639:
„ Г л а в а  д в а д е с е т  и  с е д м а
ПРЕЧИСТВАТЕЛНИ СТАНЦИИ ЗА ОТПА-
ДЪЧНИ ВОДИ НА БОРДА НА ПЪТНИЧЕ-
СКИ КОРАБИ
Раздел І
Общи разпоредби
Чл. 602. Разпоредбите на тази глава се при-
лагат за всички пречиствателни станции за 
пречистване на отпадъчни води, инсталирани 
на борда на пътническите кораби. 
Чл. 603. (1) При типовото изпитване кораб-
ните станции за пречистване на отпадъчни води 
трябва да са в съответствие с пределните стой-
ности, дадени в таблица 1 от приложение № 9.
(2) По време на експлоатация на кораба се 
изисква спазването на контролните стойности, 
дадени в таблица 2 от приложение № 9.
(3) При случайната проба не трябва да 
бъдат надвишени съответните стойности от 
таблици 1 и 2 от приложение № 9. 
Чл. 604. (1) Не се допускат процедури, из-
ползващи продукти, съдържащи хлор. 
(2) Също така не се допуска да бъдат 
разредени битовите отпадъчни води, за да 
бъде намалено специфичното замърсяване 
и по този начин да се даде възможност за 
изхвърлянето им. 
Чл. 605. (1) На борда на кораба се вземат 
адекватни мерки за складиране, съхранение 
(ако е необходимо) и изхвърляне на утайките 
от отпадъчни води.
(2) Мерките включват изготвяне на план за 
управление на утайките от отпадъчните води. 
Чл. 606. (1) Съответствието с пределните 
стойности, дадени в таблица 1 от приложение 
№ 9, се потвърждава чрез типово изпитване 
и чрез одобрение на типа.
(2) Одобрението на типа се удостоверява 
в сертификата за одобрение на типа.
(3) Корабопритежателят или негов упълно-
мощен представител прилага копие от серти-
фиката за одобрение на типа към заявлението 
за проверка на кораба в съответствие с чл. 53 
от Наредба № 11 от 2011 г. за прегледите на 
корабите и корабопритежателите.
(4) На борда на всеки пътнически кораб се 
съхранява копие от сертификата за одобрение 
на типа и от протокола за параметрите на 
корабната станция за пречистване на отпа-
дъчни води. 
Чл. 607. (1) След монтиране на борда на 
кораба на станция за пречистване на отпа-
дъчни води производителят провежда екс-
плоатационни изпитвания преди започване 
на редовната експлоатация. 
(2) В позиция 52 от корабното удостове-
рение на Общността за корабоплаване по 
вътрешните водни пътища на Общността се 
прави запис за корабната станция за пречист-
ване на отпадъчни води заедно със следните 
данни за нея:
1. наименование; 
2. номер на одобрението на типа; 
3. сериен номер; 
4. година на производство. 
Чл. 608. След всяка значителна промяна 
в дадена корабна станция за пречистване на 
отпадъчни води, имаща въздействие върху 
пречистването, се извършва специално из-
питване в съответствие с чл. 638. 
Чл. 609. (1) За изпълнение на изискванията, 
посочени в тази глава, Изпълнителна агенция 
„Морска администрация“ може да използва 
технически служби.
(2) Техническите служби трябва да от-
говарят на европейския стандарт относно 
общите изисквания за компетентността на 
лабораториите за изпитване и калибриране 
(EN ISO/IEC 17025:2005-8), като се вземат 
предвид следните условия: 
1. производителите на корабни станции 
за пречистване на отпадъчни води не могат 
да бъдат признавани за технически служби; 
2. за целите на тази глава техническата 
служба може с разрешението на Изпълни-
телна агенция „Морска администрация“ да 
използва съоръжения извън собствената си 
лаборатория.
(3) Изпълнителна агенция „Морска админи-
страция“ уведомява Европейската комисията 
за наименованията и адресите на техническите 
служби, отговорни за изпълнението на изис-
кванията, посочени в тази глава.
Чл. 610. (1) На корабната станция за пре-
чистване на отпадъчни води се извършва 
редовно техническа поддръжка в съответ-
ствие с указанията на производителя, за да 
се гарантира, че е в пълна изправност.
(2) За потвърждаване на техническото об-
служване по ал. 1 на борда се води дневник 
за поддръжката.
Раздел ІІ
Заявление за одобрение на типа
Чл. 611. (1) Производителят подава пред Из-
пълнителна агенция „Морска администрация“ 
заявление за одобрение на типа на корабна 
станция за пречистване на отпадъчни води.
(2) Към заявлението се прилагат инфор-
мационна папка съгласно § 1, т. 132 , про-
ектопротокол за параметрите на корабната 
станция за пречистване на отпадъчни води 
съгласно § 1, т. 135, и проект на ръководство 
на производителя за проверка на компоненти 
и параметри, свързани с пречистването на 
отпадъчните води за въпросния тип бордова 
пречиствателна станция съгласно § 1, т. 136.