Държавен вестник, бр. 79, 2015 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  79
ученикът е изучавал съответния чужд език в 
първия гимназиален етап на средно образование 
и като профилиращ учебен предмет във втория 
гимназиален етап на средно образование.
Чл. 136. (1) Учениците, обучаващи се при 
условията на международен договор, който 
предвижда при завършване на средно образо-
вание полагане на изпит по официалния или 
по един от официалните езици на държава-
та – страна по договора, може да поискат този 
изпит да бъде зачетен за втори задължителен 
държавен зрелостен изпит, ако езикът на дър-
жавата – страна по договора, е сред чуждите 
езици по чл. 134, ал. 2 и ако изпитът е поло-
жен при условията и по реда, предвидени в 
международния договор.
(2) В случаите по ал. 1 оценката от изпита 
по език, положен при условията и по реда, 
предвидени в международния договор, се 
вписва в дипломата за средно образование 
като оценка от втория задължителен държавен 
зрелостен изпит.
(3) Разпоредбата по ал. 1 не се прилага за 
изпити, които се оценяват по начин, който не 
позволява резултатът да бъде приравнен към 
система за оценяване, действаща в училищното 
образование в Република България.
(4) Разпоредбите на ал. 1, 2 и 3 се прилагат 
съответно и в случаите на обучение както 
според държавните образователни стандарти, 
така и според изискванията на друга държа-
ва членка, когато за придобиване на средно 
образование се изисква полагане на изпит 
по езика на държавата членка и изпитът е 
положен при условията и по реда, предвидени 
в законодателството на тази държава членка.
Чл. 137. (1) Учебно-изпитните програми 
за държавните зрелостни изпити, които се 
полагат върху учебното съдържание, изучава-
но в задължителните учебни часове в двата 
етапа на средно образование, се определят с 
държавния образователен стандарт за общо-
образователната подготовка.
(2) Учебно-изпитните програми за дър-
жавните зрелостни изпити, които се полагат 
върху учебното съдържание от задължителните 
модули на профилиращия учебен предмет, се 
определят с държавния образователен стандарт 
за профилираната подготовка.
(3) Формирането на общия успех по чл. 133, 
ал. 1, както и условията и редът за организаци-
ята и провеждането на държавните зрелостни 
изпити се уреждат с държавния образователен 
стандарт за оценяване на резултатите от обу-
чението на учениците.
(4) Държавните зрелостни изпити по всеки 
учебен предмет се оценяват на национално 
равнище от учители и от преподаватели от 
висшите училища.
(5) Министерството на образованието и 
науката въвежда механизъм за публичност, 
прозрачност и ежегоден анализ на резултатите 
от държавните зрелостни изпити.
Чл. 138. (1) Зрелостник, който не се е явил 
или не е положил успешно някои от изпити-
те по чл. 132, ал. 2 или някои от изпитите 
по чл. 132, ал. 3, по свое желание получава 
удостоверение за завършен втори гимназиален 
етап на средно образование, което дава право 
на професионално обучение. Удостоверението 
за завършен втори гимназиален етап не дава 
право за продължаване на образованието.
(2) Зрелостник, който не се е явил или не 
е положил успешно допълнителен държавен 
зрелостен изпит, придобива средно образова-
ние, ако е положил успешно задължителните 
държавни зрелостни изпити, съответно държав-
ния изпит за придобиване на професионална 
квалификация. В тези случаи в дипломата за 
средно образование се вписват само успешно 
положените допълнителни държавни зрелост-
ни изпити.
(3) Зрелостниците по ал. 1 може да се явяват 
на държавни зрелостни изпити и на държавния 
изпит за придобиване на квалификация по 
професия без ограничение на възраст и на брой 
изпитни сесии при спазване на юридическите 
актове, действащи към момента на явяването.
(4) Зрелостниците по ал. 1 полагат само 
задължителния държавен зрелостен изпит или 
държавния изпит за придобиване на квали-
фикация по професия, който не са положили 
успешно. При всяко следващо явяване на дър-
жавен зрелостен изпит по профилиращ пред-
мет зрелостникът може да сменя избора си на 
учебен предмет при условията на чл. 134, ал. 2.
(5) Зрелостник, положил успешно само 
държавния изпит за придобиване на квали-
фикация по професия, получава свидетелство 
за професионална квалификация. При услови-
ята и по реда на Закона за професионалното 
образование и обучение може да получи и 
свидетелство за правоспособност.
Чл. 139. Учениците не може да повтарят 
успешно завършен клас и повторно да при-
добиват образование от една и съща степен 
в училищата, освен в случаите, предвидени в 
нормативен акт.
Чл. 140. Условията и редът за завършване на 
определен клас и определен етап от степента 
на образование и за преминаване в следващ 
клас или етап от степента на образование се 
определят най-късно до началото на съответната 
учебна година на съответния клас или етап.
Чл. 141. (1) Изискванията към съдържанието 
на документите за завършен клас, етап или 
степен на образование се определят с държав-
ния образователен стандарт за информацията 
и документите.
(2) В документите за завършен етап от 
степента на образование, за завършено образо-
вание, за придобита степен на професионална 
квалификация, както и за завършено професи-
онално обучение се посочва съответното ниво 
от Националната квалификационна рамка и 
от Европейската квалификационна рамка.