Държавен вестник, бр. 9, 2007 г., стр. 21

Б Р О Й  9
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
телство, както и предотвратяването, разслед-
ването и борбата с нарушенията. Такава инфор-
мация може да включва:
а) нови техники за налагане на митническото
законодателство, доказали своята ефикасност;
б) нови тенденции, средства и методи за из-
вършване на нарушения;
в) стоки, за които е известно, че са обект на
нарушения, както и използваните методи за
транспортиране и складиране на тези стоки.
2. Помощта, предоставяна по силата на тази
спогодба, при поискване включва предоставя-
нето на информация, осигуряваща правилното
определяне на митническата стойност.
3. Всеки митнически орган, извършвайки раз-
следвания на своята територия от името на дру-
гия митнически орган, използва всички налични
средства, за да предостави исканата помощ.
Член 4
Информация относно нарушения
1. По искане на другата страна или по своя
собствена инициатива митническите органи си
предоставят информация относно планирани,
осъществявани или вече приключили дейнос-
ти, които представляват или изглежда, че пред-
ставляват нарушение.
2. В случаи, когато може да се стигне до зна-
чително увреждане на икономиката, обществе-
ното здраве, обществената сигурност или други
жизнени интереси на някоя договаряща страна,
митническият орган на другата договаряща стра-
на предоставя винаги когато е възможно, такава
информация по своя инициатива и без забавяне.
Член 5
Особени видове информация
1. При поискване запитаният орган предос-
тавя на запитващия орган информация относно:
а) дали стоките, внесени на територията на
запитващата договаряща страна, са били зако-
носъобразно изнесени от територията на запи-
таната договаряща страна;
б) дали стоките, изнесени от територията на
запитващата договаряща страна, са били зако-
носъобразно внесени на територията на запи-
таната договаряща страна и какво е митничес-
кото направление, което е дадено на стоките,
ако има такова.
2. При поискване запитаният орган предос-
тавя на запитващия орган информация за слу-
чаи, когато последният има причини да се съм-
нява в информацията, подадена от лицето, заин-
тересовано от конкретния митнически въпрос.
Член 6
Доставка/уведомяване
При поискване на запитващия орган запита-
ният орган в съответствие със своето законода-
телство взима всички необходими мерки за:
—доставяне на всички документи,
—съобщаване на всички решения,
попадащи в обхвата на тази спогодба, на адре-
сата, пребиваващ или установен на неговата
територия.
Член 7
Надзор и информация
При поискване запитаната администрация
осъществява надзор и предоставя информация за:
а) транспортирани или складирани стоки, за
които се знае или подозира, че са използвани
във връзка с нарушения на територията на за-
питващата договаряща страна;
б) транспортни средства, за които се знае
или подозира, че са използвани за извършване-
то на нарушения на територията на запитваща-
та договаряща страна;
в) помещения, за които се знае или подози-
ра, че са използвани за извършване на наруше-
ния на територията на запитващата договаря-
ща страна;
г) лица, за които се знае, че са извършили
нарушение на територията на запитващата до-
говаряща страна, или се подозира, че правят това,
и особено тези, влизащи на или излизащи от
територията на запитаната договаряща страна.
Член 8
Контролирана доставка
1. Договарящите страни могат по взаимно
съгласие да разрешат движението на незакон-
ни или подозрителни стоки извън, през или към
техните територии със знанието и под контро-
ла на компетентните органи с оглед разследва-
не и борба с нарушенията. Ако даването на
подобно разрешение не е от компетенциите на
митническия орган, той полага усилия за ини-
цииране на сътрудничество с националните
органи, които имат такива компетенции, или
предава случая на такъв орган.
2. Разпоредбите на чл. 7 и 8 се прилагат и по
отношение на упойващи и психотропни вещес-
тва и прекурсори, дефинирани съответно в Един-
ната конвенция за упойващите вещества
(1961 г.), както е допълнена от Протокола
(1972 г.), Конвенцията за психотропните вещес-
тва (1971 г.) и Конвенцията на ООН за борба
срещу незаконния трафик на упойващи и пси-
хотропни вещества (1988 г.).
Член 9
Информация
1. Оригинални документи се изискват само
в случай, когато копията са недостатъчни, като
оригиналите се връщат при първа възможност.
Правата на запитания орган или на трети стра-
ни във връзка с горното остават незасегнати.
2. Информацията, разменена по тази спогод-
ба, се придружава от цялата имаща отношение
към въпроса информация, необходима за тъл-
куване и ползване.