Държавен вестник, бр. 103, 2006 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  103
Ако измененията в двустранните споразуме-
ния и договорености относно текстила не са
влезли в сила до датата на присъединяването,
Съюзът приема необходимите промени в свои-
те правила за внос на текстилни продукти и
облекло от трети страни, за да съобрази присъ-
единяването на България и Румъния.
8. Количествените ограничения, прилагани
от Съюза по вноса на стомана и продукти от
стомана, се коригират въз основа на вноса през
последните години на България и Румъния на
продукти от стомана, които са с произход от
съответните страни доставчици.
За да се постигне това, необходимите изме-
нения в двустранните споразумения и догово-
рености за стомана, сключени между Съюза и
трети страни, се договарят преди датата на при-
съединяване.
Ако измененията в двустранните споразуме-
ния и договорености не са влезли в сила до да-
тата на присъединяване, прилагат се разпоред-
бите на първа алинея.
9. Споразуменията за риболов, сключени
преди присъединяването от България и Румъ-
ния с трети страни, се управляват от Съюза.
Правата и задълженията, произтичащи от
тези споразумения за България и Румъния, не
се засягат през периода, в който временно се
запазва прилагането на разпоредбите на тези
споразумения.
Възможно най-скоро и при всички случаи
преди изтичането на срока на споразуменията,
посочени в първа алинея, във всеки един слу-
чай Съветът по предложение на Комисията
приема подходящи решения за продължаване-
то на риболовните дейности, произтичащи от
тези споразумения, включително и възможност-
та за удължаване на някои споразумения за
срокове, които не надвишават една година.
10. България и Румъния се оттеглят, счита-
но от датата на присъединяването, от всяко
споразумение за свободна търговия с трети стра-
ни, включително от Централноевропейското
споразумение за свободна търговия.
В степента, в която споразуменията между
България и Румъния или и двете държави, от
една страна, и една или повече трети страни, от
друга, не са съвместими със задълженията, про-
изтичащи от настоящия протокол, България и
Румъния предприемат всички необходими мер-
ки, за да премахнат установените несъответст-
вия. Ако България или Румъния срещнат зат-
руднения при промяна на споразумение, склю-
чено с една или повече трети страни преди при-
съединяването, те се оттеглят от споразумени-
ето в съответствие с неговите условия.
11. България и Румъния се присъединяват
съгласно условията, предвидени в настоящия
протокол, към вътрешните споразумения, склю-
чени от настоящите държави-членки с оглед
изпълнението на споразуменията или конвен-
циите, посочени в параграфи 2, 5 и 6.
12. България и Румъния предприемат подхо-
дящи мерки, когато е необходимо, за да съобра-
зят своята позиция по отношение на междуна-
родните организации и по отношение на онези
международни споразумения, по които Съюзът
или други държави-членки също са страни, с
правата и задълженията, произтичащи от при-
съединяването им към Съюза.
Те се оттеглят в частност на датата на при-
съединяване или възможно най-ранната дата
след това от международните споразумения и
организациите по риболов, по които Съюзът
също е страна, освен ако тяхното членство се
отнася до въпроси, различни от риболова.
13. Когато настоящият член препраща към
конвенции и споразумения, сключени или под-
писани от Съюза, се включват и тези, посочени
в член IV-438 от Конституцията.
Член 7
Европейски закон на Съвета може да отме-
ни преходните разпоредби, предвидени в насто-
ящия протокол, когато те вече не се прилагат.
Съветът действа с единодушие след консулта-
ции с Европейския парламент.
Член 8
1. Актовете, приети от институциите, с кои-
то са свързани преходните разпоредби на нас-
тоящия протокол, запазват своя правен статус,
по-специално процедурите за изменение на тези
актове продължават да се прилагат.
2. Разпоредбите на настоящия протокол,
чиято цел или действие е да отменят или изме-
нят актовете, приети от институциите по раз-
личен начин от този на преходните мерки, имат
същия правен статус както разпоредбите, кои-
то те отменят или изменят, и са предмет на
същите правила както тези разпоредби.
Член 9
Прилагането на Конституцията и на актове-
те, приети от институциите,  като преходна мяр-
ка е предмет на дерогациите, предвидени в нас-
тоящия протокол.
Ч А С Т  В Т О Р А
ПРОМЕНИ В КОНСТИТУЦИЯТА
Д Я Л  I
ИНСТИТУЦИОНАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 10
1. Член 9, първи параграф на Протокол № 3
за статута на Съда на Европейския съюз, при-
ложен към Конституцията и Договора за ЕОАЕ,
се заменя със следното:
“Когато на всеки три години се извършва
частично обновяване на състава на съда, после-
дователно се заменят четиринадесет и трина-
десет съдии.”
2. Член 48 на Протокол № 3 за статута на
Съда на Европейския съюз, приложен към
Конституцията и Договора за ЕОАЕ, се заменя
със следното: