Държавен вестник, бр. 102, 2006 г., стр. 104

С Т Р .  104
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  102
жителя: чрез препоръчана поща до: Министерство
на транспорта, ул. Дякон Игнатий 9, София 1000, Бъл-
гария, Дирекция “Координация на програми и про-
екти—ИСПА Изпълнителна агенция”, директор—г-
жа Йорданова, стая 1205, или доставка на ръка (или
чрез куриерска служба) директно на възложителя,
като на доставилия заявлението ще бъде издадена
разписка, потвърждаваща получаването, с посочена
датата, на следния адрес: Министерство на транс-
порта, ул. Дякон Игнатий 9, София 1000, България,
Дирекция “Координация на програми и проекти—
ИСПА Изпълнителна агенция”, директор—г-жа
Йорданова, стая 1205. Наименованието на договора
и референтният номер на обявата (виж т. 1) трябва
да са ясно написани на плика, съдържащ формуляра
за участие, както и да фигурират в цялата последва-
ща кореспонденция с възложителя. Заявления за
участие, изпратени по друг начин, няма да бъдат
разглеждани. 26. Изменение или оттегляне на заяв-
ления: Кандидатите могат да изменят или да оттег-
лят своите заявления с писмено известие, представе-
но преди крайния срок за подаване на заявления. След
този срок заявленията за участие не могат да бъдат
изменяни. Всяко такова писмено известие за измене-
ние или оттегляне трябва да бъде изготвено и пред-
ставено съгласно т. 25. Надписът на външния плик
(и на съответния вътрешен плик) трябва да гласи
съответно “Изменение” или “Оттегляне”. 27. Рабо-
тен език: Цялата писмена кореспонденция по проце-
дурата и договора трябва да бъде на английски език.*
28. Допълнителна информация: 1. Възложителят не
носи никаква отговорност за щети, включително без
ограничения, щети от пропуснати ползи, които са по
някакъв начин свързани с отменянето на търга, дори
ако възложителят е предупреден за възможността от
щети. Публикуването на тази обява за представяне
на заявления не задължава възложителя да осъщес-
тви обявената програма или проект. 2. Договорите и
приложенията към тях при никакви обстоятелства
не могат да действат с обратна сила. Това означава,
че предоставяне на стоки и услуги преди подписване
на договор и/или допълнение не поражда задълже-
ние за плащането им. 3. Възложителят няма да отго-
варя на каквито и да било запитвания, получени пре-
ди изтичане на крайния срок за подаване на заявле-
ния за участие, упоменат в т. 23. 4. Възложителят
запазва правото си да изисква: Отчет за приходи и
разходи за всяка една от последните 3 финансови
години, за които счетоводните отчети са приключе-
ни, съгласно законодателството на страната, в която
е/са регистрирана/и фирмата/те. Копия от спомена-
тите по-горе документи заедно с превод на английс-
ки език и превръщане на сумите в евро трябва да
бъдат приложени, ако е необходимо. Референции (пре-
поръки) от бенефициентите на успешно приключе-
ните проекти, посочени от кандидата в заявлението
за участие. Кандидатът трябва да има готовност да
представи такива референции (препоръки) и/или
допълнителна информация във връзка със спомена-
тите проекти при поискване от възложителя в проце-
са на оценяване на представените заявления. 29. Дата
на публикуване на прогнозата за проекта: 31 май
2006 г. 30. Законови основания: Регламент на Съвета
(EC) No 1267/1999 от 21 юни 1999 г., въвеждащ “Пред-
присъединителен инструмент за структурни полити-
ки”, изменен с регламенти на Съвета № 2382/2001,
2500/2001, 769/2004 и 2257/2004, изменен с Регламент
№ 2112/2005 на Съвета от 21 ноември 2005 г. за дос-
тъп до помощ от Европейската общност.
* Обявата е превод от английски език и в случай на
неясноти английската версия се взема под внимание.
76335
1. “Нациионална електрическа компания”—ЕАД
(НЕК—ЕАД), обявява открит международен търг,
финансиран от Европейска инвестиционна банка—
ЕИБ (по-долу “банка”), за финансиране на част от
проект “Енергия 2”. Тази покана за участие се отнася
до договор за доставката на оборудване 110 kV за ре-
хабилитация на преносната система. Този договор
включва доставка на оборудване 110 kV в съответст-
вие с IEC стандарти в групи, както следва: Група 1:
Прекъсвачи , Група 2: Разединители, Група 3: Токови
трансформатори, Група 4: Напреженови трансформа-
тори, Група 5: Вентилни отводи. Очаква се изпълне-
нието на договора да бъде в период от 8 месеца от
датата на влизане на договора в сила. Следните кри-
терии ще бъдат използвани за оценка на предложени-
ята: 1. За всички групи: Участниците в търга трябва
да представят гарантираните параметри на оборудва-
нето в отговор на изискванията на техническата спе-
цификация. За да бъде определено като отговарящо
на условията, предлаганото оборудване трябва да от-
говаря като минимум на условията на техническата
спецификация. Участници, които предлагат оборуд-
ване с параметри, по-ниски от посочените в техничес-
ката спецификация, ще бъдат отстранявани от по-
нататъшно участие. 2. За целите на оценката за всяко
изискване, на което е отговорено и е по-високо от
нормата, указана в техническата спецификация, след-
ните бонуси ще бъдат давани пропорционално, като
максимален бонус ще бъде даван на участника в тър-
га, който предлага най-добрия параметър:
Група 1: Прекъсвачи 220 kV:
1. Дължина на пътя на утечка между отворени
контакти: до 1%
2. Дължина на пътя на утечка фаза—земя: до 1 %
3. Количество комутации на полюс:
—при номинален ток на късо съединение 40 kA
(50 kА): до 1 %
—при 31,5 kA (50 kА): до 0,5 %
—при 25 kA (31,5 kA): до 0,5 %
—при номинален пробивен ток: до 0,5 %
4. Клас на механична издържливост: до 1 %
Група 2: Разединители 110 kV:
1. Дължина на пътя на утечка фаза—земя: до 1 %
2. Клас на механична издържливост: до 3 %
Група 3: Токови трансформатори 110 kV:
1. Път на утечка: до 1 %
2. Разширен токов обхват: до 3 %
Група 4: Напреженови трансформатори 110 kV:
Път на утечка: до 1 %
Група 5. Вентилни отводи 110 kV:
1. Път на утечка: до 1 %
2. Енергопоглъщателна способност: до 3 %
3. За всички групи: Където участникът в търга е
включил допълнителна работа и/или услуги, които
трябва да бъдат изпълнени от купувача, в допълне-
ние на тези, които купувачът се задължава да извър-
ши съгласно тръжната документация, купувачът ще
оцени стойността на такава допълнителна работа и/
или услуги за времето на договора и тази стойност
ще бъде добавена към тръжната цена на участника
за целите на оценката.
Икономически критерии
1. За всички групи: Съответствие с времевия гра-
фик, представен в част VI от тръжната документа-
ция, като оценката ще бъде правена на следната база:
участници, предлагащи срок на доставка между 8 и
10 месеца: тяхната цена ще бъде коригирана чрез при-
бавяне на 1 % от предлаганата цена за всеки месец
след шестия за целите на оценката. Участници, пред-
лагащи срок на доставка по-дълъг от 10 месеца, ще
бъдат отхвърляни.