Държавен вестник, бр. 77, 2010 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  77
§ 11. В Кодекса на труда (обн., ДВ, бр. 26 и 
27 от 1986 г.; изм. и доп., бр. 6 от 1988 г., бр. 21, 
30 и 94 от 1990 г., бр. 27, 32 и 104 от 1991 г., 
бр. 23, 26, 88 и 100 от 1992 г.; Решение № 12 
на Конституционния съд от 1995 г. – бр. 69 
от 1995 г.; изм. и доп., бр. 87 от 1995 г., бр. 2, 
12 и 28 от 1996 г., бр. 124 от 1997 г., бр. 22 от 
1998 г.; Решение № 11 на Конституционния 
съд от 1998 г. – бр. 52 от 1998 г.; изм. и доп., 
бр. 56, 83, 108 и 133 от 1998 г., бр. 51, 67 и 110 
от 1999 г., бр. 25 от 2001 г., бр. 1, 105 и 120 
от 2002 г., бр. 18, 86 и 95 от 2003 г., бр. 52 от 
2004 г., бр. 19, 27, 46, 76, 83 и 105 от 2005 г., 
бр. 24, 30, 48, 57, 68, 75, 102 и 105 от 2006 г., 
бр. 40, 46, 59, 64 и 104 от 2007 г., бр. 43, 94, 
108 и 109 от 2008 г., бр. 35, 41 и 103 от 2009 г. 
и бр. 15, 46 и 58 от 2010 г.) се правят следните 
изменения и допълнения:
1. В чл. 399:
а) досегашният текст става ал. 1;
б) създава се ал. 2:
„(2) Изпълнителна агенция „Главна инспек­
ция по труда“ осъществява и специализирана 
контролна дейност по спазването на законо­
дателството, свързано с изпълнението на дър­
жавната служба, и на правата и задълженията 
на страните по служебното правоотношение.“
2. В чл. 402:
а) в ал. 1:
аа) в т. 2 след думата „работодателя“ се до­
бавя „съответно от органа по назначаването“;
бб) в т. 3 след думата „дейност“ се добавя 
„съответно на дейността по изпълнение на 
държавната служба“;
б) в ал. 2 след думата „Работодателите“ се 
добавя „органите по назначаването“;
в) в ал. 3 накрая се добавя „и на законо­
дателството, свързано с държавната служба“;
г) в ал. 4 след думата „работодателите“ се 
добавя „органите по назначаването“, а накрая 
се добавя „както и с държавните служители“.
3. В чл. 403:
а) в ал. 1 в т. 2 накрая се добавя „или на 
законодателството, свързано с държавната 
служба“;
б) в ал. 3 след думата „законодателство“ 
се добавя „и на законодателството, свързано 
с държавната служба“.
4. В чл. 404:
а) в ал. 1:
аа) в текста преди т. 1 след думата „зако­
нодателство“ се добавя „на законодателството, 
свързано с държавната служба“;
бб) в т. 1 след думата „работодателите“ се 
добавя „органите по назначаването“, а след 
думата „законодателство“ се добавя „на зако­
нодателството, свързано с държавната служба“;
„(4) Управителният съвет е с мандат две 
години и се състои от 5 членове – главния 
секретар на Министерския съвет или оп­
ределен от него директор на дирекция в 
администрацията на Министерския съвет, 
заместник-министър на финансите, заместник-
министър на труда и социалната политика и 
заместник-министър на образованието, мла­
дежта и науката, определени от съответните 
министри. Изпълнителният директор на Ин­
ститута по публична администрация е член 
на управителния съвет по право.“ 
4. Досегашните ал. 4 и 5 стават съответно 
ал. 5 и 6.
§ 6. В чл. 127 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 думите „министъра на държав­
ната администрация и административната 
реформа“ се заменят с „Министерския съвет“.
2. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Специализираната контролна дейност 
по спазването на законодателството, свърза­
но с изпълнението на държавната служба, и 
на правата и задълженията на страните по 
служебното правоотношение се извършва от 
Изпълнителна агенция „Главна инспекция 
по труда“.“
3. Създава се нова ал. 3:
„(3) Контролът по ал. 1 и 2 се извършва 
от инспектори.“
§ 7. В чл. 128, ал. 1 думите „министъра на 
държавната администрация и административ­
ната реформа“ се заменят с „изпълнителния 
директор на Изпълнителна агенция „Главна 
инспекция по труда“, а думите „на органите 
по назначаването“ и запетаята след тях се 
заличават.
§ 8. В чл. 134 ал. 2 се изменя така:
„(2) Наказателните постановления се изда­
ват от изпълнителния директор на Изпълни­
телна агенция „Главна инспекция по труда“ или 
от оправомощени от него длъжностни лица.“
§ 9. В § 6, ал. 2 от преходните и заключи­
телните разпоредби думите „Министърът на 
държавната администрация и администра­
тивната реформа и министърът на външните 
работи издават“ се заменят с „Министърът 
на външните работи издава“.
Заключителни разпоредби
§ 10. (1) Министерският съвет привежда в 
съответствие с този закон наредбите по чл. 2, 
ал. 4 и чл. 8, ал. 2 в срок до три месеца от 
влизането му в сила.
(2) Издадените до влизането в сила на 
този закон подзаконови нормативни актове 
от министъра на държавната администра­
ция и административната реформа запазват 
действието си до привеждане в съответствие 
с този закон на наредбите по ал. 1.