Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 53

БРОЙ  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  53  
За да могат гробовете да бъдат винаги на­
мирани, в създадената от задържащата държава 
Служба за регистрация на гробовете се вписват 
всички сведения относно погребенията и гробо­
вете. На държавата, към която са принадлежали 
съответните военнопленници, се предоставят 
списъците на гробовете и сведенията относно 
военнопленниците, погребани в гробища или 
на други места. Контролиращата територията 
държава, ако е страна по тази Конвенция, поема 
отговорността за поддържането на тези гробове 
и за регистрирането на всяко по-нататъшно 
преместване на труповете. Тези разпоредби се 
прилагат също така и по отношение на праха 
на кремираните, който се съхранява от Служ­
бата за регистрация на гробовете дотогава, 
докато родината на починалия не оповести 
окончателните мерки, които желае да бъдат 
предприети в това отношение.
Член 121
Всеки смъртен случай или всяко тежко 
нараняване на военнопленник, за които е из­
вестно или съществуват подозрения, че са били 
причинени от охраната, от друг военнопленник 
или от някое друго лице, както и всеки смъртен 
случай, причината за който е неизвестна, неза­
бавно стават обект на официално разследване 
от страна на задържащата държава.
До държавата-покровителка незабавно се 
изпраща съобщение за това. Вземат се пока­
зания от свидетелите, особено от онези от тях, 
които са военнопленници, а на държавата-по­
кровителка се предоставя доклад, включващ 
тези показания.
Ако разследването установи вина на едно 
или повече лица, задържащата държава е за­
дължена да предприеме всички необходими 
мерки за съдебно преследване на отговорните 
лица или лице.
Ч А С Т  V
ИНФОРМАЦИОННИ БЮРА И ДРУЖЕСТВА 
ЗА ОКАЗВАНЕ НА ПОМОЩ НА ВОЕННО­
ПЛЕННИЦИТЕ
Член 122
Още в началото на въоръжения конфликт 
и при всички случаи на окупация всяка от 
участващите в конфликта страни създава офици­
ално информационно бюро по всички въпроси 
относно военнопленниците, намиращи се под 
нейна власт. Неутралните или невоюващите 
държави, които са приели на своя територия 
лица, принадлежащи към някоя от категориите, 
посочени в член 4, предприемат същите мерки 
по отношение на тези лица. Заинтересована­
та държава осигурява на информационното 
бюро необходимите помещения, оборудване и 
персонал с оглед на ефикасното му функци­
ониране. Тя има право да наема в това бюро 
военнопленници при условията, изложени в 
раздела на тази Конвенция относно труда на 
военнопленниците.
Всяка от участващите в конфликта страни 
във възможно най-кратък срок предоставя на 
своето бюро сведенията, посочени в четвърта, 
пета и шеста алинея от този член, относно 
всяко попаднало под нейна власт лице от не­
приятелска държава, принадлежащо към някоя 
от посочените в член 4 категории. Неутралните 
или невоюващите държави предприемат същите 
мерки по отношение на принадлежащите към 
тези категории лица, които те са приели на 
своя територия.
Бюрото незабавно изпраща по най-бързия 
възможен начин тези сведения до заинтересо­
ваните държави посредством държавите-покро­
вителки и Централната агенция, предвидена 
в член 123.
Въпросните сведения се предоставят бързо 
на заинтересованите членове на семейства. В 
съответствие с разпоредбите на член 17 тези 
сведения включват следните данни за всеки 
военнопленник, доколкото информационното 
бюро разполага с тях: фамилно и собствени 
имена; звание; войскови, полкови, личен или 
сериен номер; място и дата на раждане; име на 
държавата, към която принадлежи; собствено 
име на бащата и моминско име на майката; 
име и адрес на лицето, което трябва да бъде 
уведомено; адрес, на който може да бъде из­
пращана кореспонденция за военнопленника.
Информационното бюро получава от съот­
ветните компетентни служби информация за 
всяко преместване, освобождаване, репатрира­
не, бягство, приемане в болница или смъртен 
случай и я препраща по начина, предвиден в 
трета алинея от този член.
Информацията също така включва перио­
дични и по възможност ежеседмични сведения 
относно здравословното състояние на тежко 
болните или тежко ранените военнопленници.
Информационното бюро също така отговаря 
на всички запитвания, отправяни към него 
относно военнопленниците, включително във 
връзка с онези, които са починали в плен; 
то провежда необходимите разследвания, за 
да събере исканата информация, с която не 
разполага.
Всички писмени сведения, предоставяни от 
информационното бюро, се заверяват с подпис 
или печат.
Освен това, информационното бюро е за­
дължено да събира и да изпраща на заинте­
ресованите държави всички лични ценности, 
включително сумите във валута, различна от 
валутата на задържащата държава, и имащите 
значение за близките родственици документи, 
оставени от съответните военнопленници при 
репатрирането, освобождаването или бягството 
им, или при смъртта им. Тези вещи се изпращат 
от бюрото в запечатани пакети, придружени от 
декларация, съдържаща ясни и пълни данни за 
самоличността на притежателя на въпросните 
вещи, и от пълен опис на намиращите се в 
пакета предмети. Другите лични вещи на тези