Държавен вестник, бр. 33, 2004 г., стр. 11

Б Р О Й  33
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
iv) искане до Секретариата за съдействие
при оценката на химичното вещество.
5. Отговорът по точки а) или b) на параграф
4 се отнася за категорията или категориите,
посочени за даденото химично вещество в при-
ложение III.
6. Окончателното решение се придружава от
описание на всички законови и административ-
ни мерки, на които то се основава.
7. Всяка страна изпраща в Секретариата от-
говори относно всяко химично вещество, вклю-
чено в приложение III, не по-късно от датата,
от която тази конвенция влиза в сила за нея.
Страна, която вече е предоставила такива отго-
вори в съответствие с Изменените лондонски
правила и Международния кодекс за поведение,
не е необходимо да изпраща повторно тази
информация.
8. Всяка страна предоставя отговорите си по
този член на разположение на всички заинте-
ресувани лица под нейна юрисдикция, в съот-
ветствие със своите законови и административ-
ни мерки.
9. Страна, която в съответствие с параграфи
2 и 4 по-горе и параграф 2 на член 11 вземе
решение за несъгласие за внос на дадено хи-
мично вещество или за съгласие за такъв внос
при определени условия, едновременно забра-
нява или прилага същите условия, ако вече не
го е направила, към:
а) вноса на химичното вещество от който и
да е източник; и
b) местното производство на химичното ве-
щество за вътрешни нужди.
10. Всеки шест месеца Секретариатът уве-
домява всички страни за отговорите, които е
получил. Тази информация включва описание
на законовите и административните мерки, на
които се основава решението, ако съществу-
ват такива. Секретариатът също така инфор-
мира страните за всички случаи на неизпрате-
ни отговори.
Член 11
Задължения във връзка с износа на химични
вещества, включени в приложение III
1. Всяка страна износител:
а) прилага съответните законови или адми-
нистративни мерки, за да уведоми заинтересу-
ваните под нейна юрисдикция за отговорите,
изпратени на Секретариата в съответствие с
параграф 10 на член 10;
b) предприема съответните законови или
административни мерки износителите, които
са под нейна юрисдикция, да спазват решения-
та по всеки отговор, не по-късно от шест месе-
ца след датата, на която Секретариатът за пър-
ви път е уведомил страните за такъв отговор в
съответствие с параграф 10 на член 10;
с) при поискване и ако е необходимо, съвет-
ва и подпомага страните вносителки:
i)
да получат допълнителна информация,
която да ги подпомогне при предпри-
емане на действия, в съответствие с
параграф 4 на член 10 и точка “с” на
параграф 2 по-долу; и
ii) да разширяват своите възможности и
капацитет за безопасно управление на
химичните вещества през техния жиз-
нен цикъл.
2. Всяка страна взема мерки да не допуска
износа на химично вещество, включено в при-
ложение III, от нейната територия за страна
вносител, която поради извънредни обстоятел-
ства не е изпратила отговор или е изпратила
временен отговор, който не съдържа временно
решение, освен ако:
а) това е химично вещество, което към мо-
мента на вноса е регистрирано като химично
вещество в страната вносител; или
b) това е химично вещество, за което съще-
ствуват доказателства, че преди това е употре-
бявано или внасяно в страната вносител и че
спрямо него не са предприемани регулаторни
мерки за забрана на неговата употреба; или
с) износителят е поискал и получил изрично
съгласие за внос чрез компетентния национа-
лен орган на страната вносител. Страната вно-
сител отговаря на такова искане в срок шестде-
сет дни, като своевременно уведомява Секре-
тариата за решението си.
Задълженията на страните износители по
този параграф влизат в сила след изтичането на
шест месеца от датата, на която Секретариатът
за първи път уведоми страните, в съответствие
с параграф 10 на член 10, че дадена страна не е
изпратила отговор или че е изпратила време-
нен отговор, който не съдържа временно разре-
шение. Тези задължения се прилагат в продъл-
жение на една година.
Член 12
Уведомление за износ
1. Когато забранено или строго ограничено
в дадена страна химично вещество се изнася от
нейната територия, тази страна изпраща уве-
домление за износ до страната вносител. Уве-
домлението за износ съдържа информацията,
посочена в приложение V.
2. Уведомлението за износ на това химично
вещество се изпраща преди първия му износ
след приемането на съответния окончателен
нормативен акт. След това уведомлението за
износ се изпраща преди първия износ за всяка
следваща календарна година. Изискването за
уведомяване преди износ може да бъде отмене-
но от определения национален орган в страна-
та вносител.
3. Страната износител изпраща актуализи-
рано уведомление за износ, след като е приела
окончателен нормативен акт, водещ до същес-
твена промяна в забраната или строгото огра-
ничаване на това химично вещество.