Държавен вестник, бр. 100, 2002 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  100
Наблюдение над лица, стоки и превозни
средства
Член 5
Митническите администрации по собствена
инициатива или при поискване ще осъществя-
ват специално наблюдение над:
1. лица, за които се знае или се подозира, че
нарушават митническите разпоредби на двете
държави;
2. стоки и валутни ценности, за които мит-
ническата администрация на другата договаря-
ща страна знае или подозира, че са обект на
митническо и/или валутно нарушение;
3. превозни средства, за които се знае или се
подозира, че са били, са или могат да бъдат
използвани за извършване на митническо и/или
валутно нарушение.
Борба срещу незаконен трафик на стоки
от особено значение
Член 6
Митническите администрации по собствена
инициатива или при поискване ще предоставят
една на друга информация за организирани дей-
ствия, които се подготвят или са извършени и с
които се нарушават или могат да бъдат наруше-
ни митническите нормативни актове на едната
от договарящите страни, в случаите на:
1. пренасяне на оръжия, боеприпаси, взрив-
ни средства и материали;
2. пренасяне на произведения с историческа,
художествена или археологическа стойност;
3. пренасяне на упойващи, психотропни и
отровни вещества, както и на вещества, опасни
за околната среда и здравето на хората;
4. пренасяне на стоки, които се облагат с
високи митнически такси или данъци.
Контролирана доставка
Член 7
(1) Митническите администрации ще си сът-
рудничат при прилагане метода на контроли-
раната доставка.
(2) Решение за прилагане метода на контро-
лирана доставка ще се приема за всеки конкре-
тен случай в съответствие със законодателст-
вото на двете договарящи страни.
Предоставяне на информация
Член 8
(1) Митническите администрации по собст-
вена инициатива или при поискване ще предос-
тавят една на друга информация, която може да
помогне за осъществяване на по-ефикасни про-
цедури в случаите на:
1. установяване стойността на стоката за
митнически цели и автентичността на докумен-
тацията, представена във връзка с вноса или
износа, както и верността на съдържащите се в
нея данни;
2. класиране на стоки по митническата та-
рифа, както и извършване на анализи в лабора-
тория с цел тарифно класиране на стоки по
наименования при вноса или износа;
3. установяване на произхода на стоката и
контрол върху сертификата за произход, предста-
вен при износа, и контрол на митническия режим
на стоката в страната, в която се изнася (транзит
под митнически контрол, митнически склад, вре-
менен внос, безмитна зона, безмитно движение
на стоки, износ след дообработка и др.).
(2) Митническата администрация на една от
договарящите страни по собствена инициатива
или при поискване ще предоставя на митничес-
ката администрация на другата страна митни-
чески документи, документи, придружаващи
стоката, свидетелски показания, както и заве-
рени копия от тях, отнасящи се до деяния, кои-
то се подготвят или са извършени и които водят
или могат да доведат до нарушаване на митни-
ческите нормативни актове, прилагани на те-
риторията на другата държава.
Член 9
Митническите администрации по собствена
инициатива или при поискване ще предоставят
една на друга информация:
1. дали стоката, която е внесена на терито-
рията на държавата на една от договарящите
страни, е законно изнесена от територията на
държавата на другата договаряща страна;
2. дали стоката, която е изнесена от терито-
рията на държавата на една от договарящите
страни, е законно внесена на територията на
държавата на другата договаряща страна.
Член 10
Митническите администрации по собствена
инициатива или при поискване ще предоставят
една на друга информация, която може да се
използва във връзка с нарушения на митничес-
ките нормативни актове, които са в сила на
териториите на двете държави, и особено ин-
формация, отнасяща се до:
1. физически и юридически лица, за които се
знае или се подозира,че нарушават митничес-
ките нормативни актове, които са в сила на
териториите на двете държави;
2. стоки и валутни ценности, за които се знае
или се подозира, че са обект на митническо и/
или валутно нарушение;
3. превозни средства, за които се знае или се
подозира, че се използват при нарушаване на
митническите нормативни актове, които са в
сила на териториите на двете държави.
Член 11
В случай че митническата администрация не
разполага с исканата информация, тя ще пред-
приеме мерки за получаването на тази инфор-
мация, действайки от свое име и в съответствие
със законовите разпоредби на своята държава.
Член 12
Вместо документите, предвидени в тази спо-
годба, за същите цели може да се предостави
компютъризирана информация в какъвто и да е
вид, съдържаща обяснения, необходими за тъл-
куването и използването на тази информация.