Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  3
поискване от която и да е страна по спора, се 
подлага на арбитраж в съответствие с проце-
дурата, предвидена в Член 15 от Конвенцията.
Член 24
Влизане в сила, срок и прекратяване
(1) Този протокол е открит за подписване 
или за присъединяване на държавите, страни 
по Конвенцията.
(2) Тези държави стават страни по този 
Протокол:
– с подписване, без резерви за ратифици-
ране, приемане или одобряване;
– с депозиране на инструмент за ратифи-
циране, приемане или одобряване пред Пра-
вителството на Швейцарската конфедерация, 
депозитар, ако Протоколът е бил подписан 
с резерви за ратифициране, приемане или 
одобряване;
– с депозиране на инструмент за присъе-
диняване.
Швейцарското правителство уведомява 
всички Държави членки, подписали или при-
съединили се към Конвенцията, и Директора 
на EUMETSAT за всички подписи, за всеки 
подаден инструмент за ратифициране, прие-
мане или одобряване, за влизането в сила на 
този Протокол, за всеки отказ от този Про-
токол, както и изтичането на неговия срок. 
Считано от влизането в сила на този Прото-
кол, депозитарят го регистрира в Генералния 
секретариат на Организацията на обединените 
нации съгласно член 102 от Хартата на ООН.
(3) Този Протокол влиза в сила тридесет 
дни след като шест Държави членки са го 
подписали без резерви за ратифициране, 
приемане или одобряване или са депозирали 
техните инструменти за ратифициране, прие-
мане, одобряване или присъединяване.
(4) След влизане в сила на този Протокол 
той се прилага към Държавите членки, подпи-
сали без резерви за ратифициране, приемане 
или одобряване или са депозирали техните 
инструменти за ратифициране, приемане, 
одобряване или присъединяване тридесет дни 
след датата на подписване или на депозиране 
на тези инструменти.
(5) Този Протокол остава в сила до изти-
чане срока на Конвенцията.
(6) Всеки отказ от Конвенцията на Държава 
членка съгласно разпоредбите на Член 19 от 
Конвенцията води автоматично до отказ на 
тази Държава от този Протокол.
Редакционни Изменения на Протокола
Във връзка с неговата нотификация 
EUMETSAT 3/02 от 3 декември 2002, Депо-
зитарят има честта да уведоми Държавите 
страни по Протокола, че никакви възражения 
по предложените редакционни изменения на 
Протокола за Привилегиите и Имунитетите на 
Европейската Организация за Използване на 
Метеорологични Спътници, приети на 48-ото 
заседание на Съвета на EUMETSAT, проведен 
на 25 и 26 юни 2001, не са били получени от 
Депозитаря до 31 декември 2003.
Измененията, на основание на това, влизат 
в сила на 1 януари 2004.
16
МИНИСТЕРСТВО  
НА ТРАНСПОРТА,  
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
ОБЩ ПРАВИЛНИК
на Всемирния пощенски съюз
(преработен и приет от Конгреса в Доха 2012 г.)
(Ратифициран със закон, приет от 42-то На-
родно събрание на 9 юли 2014 г. – ДВ, бр. 59 
от 2014 г. В сила за Република България от 
1 януари 2014 г.)
Долуподписаните, Пълномощни представи-
тели на Правителствата на страните – членки 
на Съюза, на основание на член 22.2 на Устава 
на Всемирния пощенски съюз, сключен на 
10 юли 1964 г. във Виена, по общо съгласие 
и с уговорката на член 25.4 на горепосочения 
Устав, приеха в настоящия Общ правилник 
следните разпоредби, осигуряващи прилага-
нето на Устава и работата на Съюза.
Г Л А В А  І
ОРГАНИЗАЦИЯ, ФУНКЦИИ И РАБОТА НА 
КОНГРЕСА, НА АДМИНИСТРАТИВНИЯ СЪВЕТ, 
НА СЪВЕТА ПО ПОЩЕНСКА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 
И НА КОНСУЛТАТИВНИЯ КОМИТЕТ
Ч а с т  1
КОНГРЕС
Член 101
Организация и свикване на Конгресите и 
извънредни Конгреси
(Устав чл. 14, чл. 15)
1. Представителите на страните-членки 
се събират на Конгрес не по-късно от чети-
ри години след края на годината, през която 
е бил проведен предходния Конгрес.
2. Всяка страна-членка се представлява на 
Конгреса от един или повече пълномощни 
представители, на които Правителството е 
делегирало необходимите правомощия. При 
необходимост, тя може да бъде представлявана 
от делегацията на друга страна-членка. При 
все това се счита, че една делегация може да 
представлява само една страна-членка освен 
своята собствена.
3. По принцип всеки Конгрес определя 
страната, в която ще се проведе следващият 
Конгрес. В случай че това определение се ока-
же неприложимо, Административният съвет е 
упълномощен да посочи друга страна, където