Държавен вестник, бр. 37, 2011 г., стр. 15

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
в) са били поканени да пътуват на терито­
рията на страната на регистрация и разноските 
за превоза са поети от лицето, отправило 
поканата;
2.4. превози за собствена сметка.
3. Качването на пътници за пътуване при 
либерализирана услуга не е разрешено, освен 
ако има специално разрешение.
4. Смесената комисия, определена в член 15, 
може да разшири обхвата на освобождаване 
от разрешение и за други категории случайни 
превози.
5. Смесената комисия съгласно член 15 оп­
ределя начина за издаване на разрешителните.
6. Случайните превози на пътници с авто­
буси, които са освободени от изисквания за 
разрешение, трябва да са снабдени с контролен 
документ. Условията за използване и съдържа­
нието на контролния документ се формулират 
от Смесената комисия, определена в член 15.
Член 6
Общи положения за пътническите превози
1. Разрешителните за превоз се издават на 
името на превозвача и не се преотстъпват на 
друг превозвач. 
2. Извършването на каботажни превози е 
забранено. Местни пътувания, организирани 
само за група от пътници, превозени до това 
място от един и същи превозвач, не се считат 
за каботажни, при условие че са записани в 
пътническа ведомост.
Р а з д е л  I I I
ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ
Член 7
Система на разрешителни
1. Превозвачи, регистрирани на територията 
на едната договаряща се страна, могат чрез 
договорената система на разрешителни да 
предприемат:
а) превоз между териториите на двете дого­
варящи се страни и транзит през тях;
б) превоз за/от трети страни.
2. Каботаж е разрешен само при наличие на 
специално разрешително от страната домакин.
Член 8
Освобождаване от разрешителни
1. Като изключение от член 7 следните ка­
тегории превози са освободени от изискването 
за разрешително:
1.1. превоз с превозни средства, чиято мак­
симално допустима обща маса, включително 
ремаркетата, не превишава 6 тона или когато 
максималният допустим полезен товар, вклю­
чително ремаркетата, не превишава 3,5 тона;
1.2. превоз на повредени или аварирали 
превозни средства, както и превоз на превозни 
средства, нуждаещи се от ремонт;
1.3. празни пробези на превозно средство, 
изпратено да замени превозно средство, което е 
аварирало в друга страна, а също и при обрат-
ния пробег на авариралото превозно средство, 
след като е било ремонтирано; 
1.4. превоз на живи животни в специално 
построени или трайно преобразувани превоз­
ни средства за тези превози и признати като 
такива от компетентните органи в страната на 
регистрация;
1.5. превоз на резервни части и провизии за 
океански, морски и речни кораби и за самолети;
1.6. превоз на товари, предназначени за 
оказване на спешна помощ и по-специално при 
природни бедствия, и за хуманитарни помощи;
1.7. превоз на произведения и предмети 
на изкуството за панаири и изложби или за 
нетърговски цели;
1.8. превоз за нетърговски цели на рек­
визит, принадлежности и животни до или от 
театрални, музикални, филмови, спортни или 
циркови представления, панаири, както и тези, 
предназначени за радиозаписи или за филмова 
или телевизионна продукция;
1.9. първият пробег на новозакупени пре­
возни средства;
1.10. превоз на тленни останки;
1.11. превоз на покъщнина при преселване;
1.12. пощенски превози.
2. Превозът на бързоразвалящи се товари 
се подчинява на специална квота – система от 
безплатни разрешителни.
3. Създадената съгласно член 15 Смесена 
комисия може да освободи от задължение за 
разрешително и други превози на отделни или 
всички товари по определени релации. 
4. Превозите, извършвани от предприятия 
със специален режим и оборудване, са предмет 
на специална безплатна квота – разрешителни, 
формата и условията за използването на която 
се определят от Смесената комисия съгласно 
член 15.
Член 9
Условия за издаване на разрешителни
1. Компетентните органи на двете догова­
рящи се страни си разменят всяка година оп­
ределена квота разрешителни. Разрешителните 
се издават на местните превозвачи от компе­
тентния орган или от организация, оторизирана 
от споменатия орган.
2. Разрешителните се издават на името на 
превозвача и не се преотстъпват на трета страна.
3. Разрешителните могат да бъдат използвани 
за едно превозно средство за определения срок. 
Разрешителните са с валидност до 31 януари 
на следващата календарна година. В случай на