Държавен вестник, бр. 24, 2023 г., стр. 7

БРОЙ  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
длъжни да уведомят компетентните митни-
чески служби, като протоколът се представя 
пред служителите от митническия контрол 
след приключването на мисията.
7. Страната, искаща помощ, контролира 
използването и съхранението на оборудването 
и средствата за подпомагане.
Член 9
Внос и износ на лекарствени продукти, 
съдържащи наркотични вещества
1. Внос и износ на лекарствени продукти, 
съдържащи наркотични вещества, се извършва 
в съответствие с националното законодател-
ство на страните.
2. Лекарствените продукти по ал. 1 могат 
да се внасят само в количества, необходими 
за целта на медицинската помощ, и те могат 
да се ползват само от квалифициран медицин-
ски персонал в съответствие с националното 
законодателство на страната, искаща помощ.
3. Ръководителят на спасителния екип пред-
ставя на граничните служители официален 
документ от компетентния национален орган 
на помагащата страна, разрешаващ износа на 
лекарствени продукти, съдържащи наркотич-
ни вещества, със списък на наименованията 
и количествата на лекарствените продукти, 
съдържащи наркотични вещества. Върху паке-
тите, съдържащи лекарствените продукти по 
ал. 1, се поставя ясно видим етикет с надпис 
„Съдържа наркотични вещества“.
4. Ръководителят на спасителния екип 
изготвя протокол за всички неизползвани 
количества, който се заверява от компетент-
ния орган на страната, искаща помощ, и се 
представя пред служителите от митническия 
контрол след приключването на мисията в 
съответствие с националното законодателство 
на страната, искаща помощ.
5. Страната, искаща помощ, контролира 
използването и съхранението на лекарствените 
продукти по ал. 1.
Член 10
Използване на въздухоплавателни и плава-
телни средства
1. Въздухоплавателни или плавателни сред-
ства могат да бъдат използвани за осъщест-
вяване на операции по търсене и спасяване 
и за транспортирането на спасителни екипи, 
звена за гражданска защита и/или експерти, 
оборудване и средства за подпомагане на 
територията на държавата на страната, иска-
ща помощ, с цел превенция, ограничаване и 
справяне с последствията от бедствия.
2. В случай на използване на въздухопла-
вателни или плавателни средства за оказване 
на помощ компетентният орган на страната, 
оказваща помощ, предоставя на компетентния 
орган на страната, искаща помощ, следните 
данни:
а) вид на въздухоплавателното/плавател-
ното средство;
б) държава на регистрация;
в) държавни знаци;
г) брой на екипажа на въздухоплавателното/
плавателното средство;
д) вид на транспортирането;
e) вид на товара;
ж) разписание на полета/плаването;
з) поименен списък на пътниците и екипажа, 
включително номерата и вида на документите 
за пътуване, маршрут на полета/плаването, 
място на кацане/акостиране, други подроб-
ности, които са от значение.
3. Страните вземат мерки, за да се уверят, 
че въздухоплавателните или плавателните 
средства, използвани с цел осъществяване на 
дейностите съгласно това споразумение, имат 
разрешение за преминаване през въздушното 
или водното пространство на техните дър-
жави по предоставените коридори за полет 
или плаване, за кацане или акостиране и за 
излитане или отплаване на или от местата, 
посочени от компетентния орган на страна-
та, искаща помощ, дори без използването на 
международни летища или пристанища.
4. Ако въздухоплавателните или плавател-
ните средства кацат или акостират, или изли-
тат или отплават на или от места, различни 
от международните летища или пристанища, 
компетентните органи уведомяват своевре-
менно най-близките митнически органи и 
органи за граничен контрол, както и органа 
по въздухоплаването или плаването, в чиято 
компетентност е да дава одобрение за полети 
или плавания през националното въздушно 
или водно пространство, чрез изпращане на 
данните, посочени в ал. 2 на този член.
5. Полетите на въздухоплавателните сред-
ства или плаванията на плавателните средства 
се осъществяват в съответствие с правилата на 
Международната организация за гражданско 
въздухоплаване или респективно на Междуна-
родната морска организация и в съответствие 
с националното законодателство на страните, 
освен ако страните не се споразумеят друго.
6. Използването на военни въздухоплава-
телни средства е разрешено след получава-
не на писмено одобрение в съответствие с 
националното законодателство на страната, 
искаща помощ.
Член 11
Координация и управление на операции за 
помощ при бедствие
1. Координацията и управлението на опе-
рациите за помощ при бедствие е отговорност 
на компетентния орган на страната, искаща 
помощ.
2. Компетентният орган на страната, ис-
каща помощ, информира ръководителите на 
спасителните екипи, на звената за граждан-