Държавен вестник, бр. 84, 2021 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  84
големи от 10 μm и по-малки от 50 μm с минимални размери; и 
.4 
пълният обем на пробата се анализира, освен ако общият брой на 
организмите не е голям, например 100. В този случай средната 
плътност може да бъде екстраполирана въз основа на добре 
смесена под-проба, използвайки валидиран метод;  
.3 
за оценка на бактериите: 
.1 
за входящите и изпускателните проби трябва да се използва проба 
от минимум 10 L, посочена в точки 2.8.6.2.1 и 2.8.6.2.2 по-горе, 
или друга проба с обем най-малко 10 L и събрана по подобен 
начин; под-проба от минимум 1 L може да бъде прехвърлена в 
стерилен контейнер за анализ; 
.2 
минимум три под-проби с подходящ обем, взети от описаната по-
горе 1 L под проба, се анализират за образуващи колонии единици 
от бактерии, изброени в Правило D-2; и 
.3 
токсикологични изпитвания се провеждат в подходящо одобрена 
лаборатория. Ако няма налична одобрена лаборатория, методът за 
анализ може да бъде валидиран, за да се спазят изискванията на 
Администрацията. 
2.44 
Пробите се анализират възможно най-скоро след вземането им и се анализират на 
живо в рамките на шест часа или се обработват по такъв начин, че да се гарантира, че може 
да се извърши правилен анализ. 
2.45 
Ако в който и да е цикъл на изпитване резултатите от изпускането от контролната 
вода са с концентрация, по-малка от или равна на 10 пъти стойностите в Правило D-2.1, 
цикълът на изпитване е невалиден. 
Температура 
2.46 
Ефективното представяне на СУБВ чрез температура на баластната вода от 0°C до 
40°C (2°C до 40°C за сладка вода) и температура в средния диапазон от 10°C до 20°C трябва 
да бъде предмет на оценка, проверена от Администрацията. 
2.47 
Тази оценка може да включва: 
.1 
изпитване по време на наземни, бордови, лабораторни или стендови 
изпитвания; и/или 
.2 
използването на съществуващи данни и/или модели, при условие че се 
протоколира техният източник, годност и надеждност. 
2.48 
Протоколът, представен на Администрацията, трябва да съдържа цялата 
документация (включително процедури, методи, данни, модели, резултати, обяснения и 
забележки), свързани с оценката на температурата. Протоколът трябва да включва най-
малко информацията, посочена в параграф 2.57 от настоящото Приложение. 
Оценка на повторния растеж 
2.49 
Оценката на повторния растеж на организмите се извършва за да се изпълнят 
изискванията на Администрацията при наземни и/или корабни изпитвания в рамките на 
най-малко два цикъла на изпитване за всяка соленост. 
 
2.50 
В случай, че се извършва наземно изпитване с време на задържане по-малко от пет 
дни, трябва да се поддържа достатъчен обем пречистена поемаща вода при условия, подобни 
на условията в съответния танк. В случай на изпитване на кораба, водата се задържа на борда за 
оценка на повторния растеж по време на цикъла на изпитване на кораба. Допълнителни 
изпитвания на реперната скала могат да се използват като допълнение към наземните и/или 
корабните изпитвания. 
2.51 
В случай на СУБВ, която включва механични, физични, химични и/или биологични 
процеси, предназначени да убиват, обезвреждат или отстраняват организмите в баластни 
води по време на заустването или непрекъснато между времето на поглъщане и заустване, 
трябва да се оцени повторния растеж в съответствие с раздели “Изпитване на кораби” и 
“Наземни изпитвания” от настоящото Приложение с време на съхранение най-малко пет 
дни. 
2.52 
В противен случай изброяването на организмите за оценка на повторния растеж се 
извършва най-малко пет дни след приключване на всички механични, физични, химични 
и/или биологични процеси, предназначени да убият, обезвредят или отстранят организмите 
в баластни води. 
 
2.53 
Всяка неутрализация на баластната вода, изисквана от СУБВ, трябва да се извърши 
в края на времето на задържане и непосредствено преди изброяването на организмите. 
 
2.54 
Оценката на повторния растеж не е предназначена за оценка на замърсяването в 
баластни танкове или тръбопроводи, което може да възникне от наличието на необработена 
вода или остатъчни утайки. 
 
2.55 
На Администрацията се представя протокол, съдържащ цялата документация 
(включително процедури, методи, данни, модели, резултати, обяснения и забележки), 
свързани с оценката на повторния растеж. Протоколът трябва да включва най-малко 
информацията, посочена в параграф 2.57 от настоящото Приложение. 
Отчитане на резултатите от изпитването 
2.56 
След приключване на изпитванията за одобрение, протокол се представя на 
Администрацията. Този протокол включва информация относно структурата на 
изпитването, методите за анализ и резултатите от тези анализи за всеки цикъл на изпитване 
(включително невалидни цикли на изпитване), дневници за поддръжка на СУБВ и всички 
наблюдавани ефекти на СУБВ върху баластната система на кораба (например помпи, тръби, 
танкове, клапани). Протоколите от изпитванията на кораба включват информация за 
общото и продължително време на работа на СУБВ. 
 
2.57 
Протоколите, представени в съответствие с параграф 2.56 по-горе, трябва да 
съдържат най-малко следната информация: 
.1 
име и адрес на лабораторията, която извършва или контролира 
инспекциите, изпитванията или оценките, и нейната национална 
акредитация или Свидетелство по управление на качеството, ако е 
подходящо; 
.2 
име на производителя; 
.3 
търговско наименование, наименование на продукта (като номера на 
моделите) и подробно описание на инспектираното, изпитваното или 
оценявано оборудване или материал; 
.4 
време, дата и място на всяка проверка, изпитване или оценка на 
одобрението; 
.5 
име и заглавие на всяко лице, което извършва, наблюдава и присъства на 
изпитването и оценките; 
.6 
резюме;