Държавен вестник, бр. 11, 2014 г., стр. 5

БРОЙ  11	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
блика, Италианската република, Република 
Кипър, Република Латвия, Република Литва, 
Великото херцогство Люксембург, Унгария, 
Малта, Кралство Нидерландия, Република 
Австрия, Република Полша, Португалската 
република, Румъния, Република Словения, 
Словашката република, Република Финландия 
и Кралство Швеция,
наричани по-нататък „договарящите се 
страни“,
като съзнават задължението си, в качест­
вото им на държави – членки на Европейския 
съюз, да разглеждат икономическите си по­
литики като въпрос от общ интерес, 
в желанието си да насърчават условия за 
по-висок икономически растеж в Европейския 
съюз и за тази цел да развиват още по-тясна 
координация на икономическите политики 
в еврозоната,
като имат предвид, че необходимостта пра­
вителствата да поддържат стабилни и устойчиви 
публични финанси и да предот­вратяват въз­
никването на прекомерен бюджетен дефицит 
е от съществено значение за гарантирането 
на стабилността на еврозоната като цяло и 
съответно налага въвеждането на специални 
правила, включително на „Правило за балан­
сиран бюджет“ и на автоматичен механизъм 
за предприемане на корективни действия, 
като съзнават необходимостта да гаранти­
рат, че техният бюджетен дефицит не преви­
шава 3 % от брутния им вътрешен продукт по 
пазарни цени и че техният брутен държавен 
дълг не превишава 60 % от брутния им вътре­
шен продукт по пазарни цени или намалява с 
достатъчни темпове към тази стойност,
като припомнят, че договарящите се стра­
ни в качеството им на държави – членки на 
Европейския съюз, трябва да се въздържат 
от приемане на всякакви мерки, които биха 
могли да застрашат постигането на целите на 
Съюза в рамките на икономическия съюз, осо­
бено практиката на натрупване на дълг извън 
сметките на сектор „Държавно управление“, 
като имат предвид, че на 9 декември 2011 г. 
държавните и правителствените ръководители 
на държавите – членки от еврозоната, постиг­
наха съгласие относно подсилена архитектура 
на Икономическия и паричен съюз, която 
да се основава на Договорите, на които се 
основава Европейският съюз, и да улеснява 
изпълнението на мерките, взети на основа­
ние на членове 121, 126 и 136 от Договора за 
функционирането на Европейския съюз,
като имат предвид, че целта на държав­
ните и правителствените ръководители на 
държавите – членки на еврозоната, и на дру­
ги държави – членки на Европейския съюз, 
е възможно най-скорошното въвеждане на 
разпоредбите на този договор в Договорите, 
на които се основава Европейският съюз, 
като приветстват законодателните предло­
жения на Европейската комисия от 23 ноем­
ври 2011 г. относно еврозоната, направени в 
рамките на Договорите, на които се основава 
Европейският съюз, за засилване на иконо­
мическото и бюджетното наблюдение над 
държавите членки, изпитващи или застра­
шени от сериозни затруднения по отношение 
на финансовата си стабилност, и относно 
общите разпоредби за наблюдение и оценка 
на проектите за бюджетни планове и за га­
рантиране на коригирането на прекомерния 
дефицит на държавите членки и като вземат 
под внимание намерението на Европейската 
комисия да представи допълнителни зако­
нодателни предложения относно еврозоната 
във връзка по-специално с предварителното 
докладване на плановете за емитиране на 
дългови инструменти, програмите за иконо­
мическо партньорство, в които подробно се 
описват структурни реформи за държавите 
членки, които са в процедура при прекомерен 
дефицит, както и координацията на плановете 
за значителни реформи на икономическата 
политика на държавите членки, 
като изразяват своята готовност да под­
крепят предложенията, които Европейската 
комисия може да представи за допълнително 
укрепване на Пакта за стабилност и растеж 
чрез въвеждане за държавите членки, чиято 
парична единица е еврото, на нови граници 
за средносрочните цели при отчитане на 
рамките, установени в този договор,
като вземат под внимание, че при прераз­
глеждането и наблюдението на бюджетните 
задължения съгласно този договор Евро­
пейската комисия ще действа в рамките на 
своите правомощия, предвидени в Договора 
за функционирането на Европейския съюз, и 
по-специално в членове 121, 126 и 136 от него,
като отбелязват по-специално, че по отно­
шение на „Правилото за балансиран бюджет“, 
предвидено в член 3 от този договор, наблюде­
нието ще се провежда по отношение на всяка 
договаряща се страна чрез установяване на 
определени за съответните държави средно­
срочни цели и на графици за конвергенция, 
когато е целесъобразно,
като отбелязват, че средносрочните цели 
следва да бъдат актуализирани редовно въз 
основа на общоприет метод, чиито основни 
параметри също се преразглеждат редовно, 
като отразяват по подходящ начин рисковете 
от явни и неявни задължения за публичните 
финанси, както е записано в целите на Пакта 
за стабилност и растеж,
като отбелзяват, че оценката дали е отбе­
лязан достатъчен напредък по отношение на 
средносрочните цели, следва да се прави въз 
основа на цялостна оценка, която използва 
като критерий структурното салдо, включи­
телно на анализ на разходите, при който не се 
отчитат дискреционните мерки по отношение 
на приходите, при отчитане на разпоредбите на 
правото на Европейския съюз, и по-специално 
Регламент (ЕО) № 1466/97 на Съвета от 7 юли