Държавен вестник, бр. 18, 2011 г., стр. 57

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  57  
„(2) При проекти за строителство на сгра­
ди и друга недвижима собственост срокът за 
изпълнение по ал. 1 може да се удължи с до 
една година, като крайната дата за изпълнение 
на проекта не трябва да е след 31 юли 2015 г.“
2. Досегашните ал. 2 и 3 стават съответно 
ал. 3 и 4.
§ 14. В чл. 45 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създава се ал. 2:
„(2) В случаите, когато преди извършване 
на окончателно плащане РА установи, че не 
е изпълнено задължение по ал. 1, ползвателят 
на помощта дължи връщане на изплатените 
авансови и/или междинни плащания.“
§ 15. В чл. 48 се създават ал. 3 и 4:
„(3) Изискването по ал. 1, т. 2 да не прехвърля 
правото на собственост не се прилага в случа­
ите, при които правото на собственост върху 
активите, предмет на подпомагане, се прехвърля 
в резултат на прехвърлянето на търговското 
предприятие на едноличния търговец, ползва­
тел на помощта, върху еднолично търговско 
дружество със същия едноличен собственик на 
капитала, съчетано с едновременното залича­
ване на едноличния търговец, или в случаите, 
когато ползвателят на помощта – физическо 
лице, прехвърли собствеността на активите 
върху еднолично търговско дружество, като 
собственикът на капитала на дружеството е 
същото физическо лице и в двата случая на 
прехвърляне на активите трябва да е спазено 
всяко от следните условия:
1. ползвателят на помощта като физическо 
лице/едноличен търговец е отговарял на изис­
кването на чл. 13, ал. 2, т. 4 и 7 към момента 
на кандидатстване, и 
2. не е одобрен за подпомагане въз основа 
на точките по критерия за оценка, че е млад 
фермер, който е физическо лице или едноличен 
търговец на възраст от 18 навършени до 40 
ненавършени години към датата на подаване 
на заявлението за подпомагане или е одобрен 
по мярка 112 „Създаване на стопанства на 
млади фермери“.
(4) В случаите по ал. 3, когато ползвателят 
на помощта е получил по-висок размер на 
подпомагане на основание чл. 6, ал. 1, т. 1, 3 
или 4, ползвателят на помощта или неговият 
правоприемник е длъжен да възстанови финан­
совата помощ в размер на разликата спрямо 
процента по чл. 6, ал. 1, т. 5.“
§ 16. В чл. 51 се създават ал. 4 и 5:
„(4) В случаите, когато РА установи до 
извършване на окончателно плащане обстоя­
телства по чл. 13, ал. 8 и/или 9, ползвателят 
на помощта дължи връщане на изплатените 
авансови и/или междинни плащания.
(5) В случаите, когато РА установи, че 
обстоятелства по чл. 13, ал. 8 и/или 9 са 
съществували към датата на извършване на 
окончателно плащане по проекта, ползвателят 
на помощта дължи връщане на изплатените 
плащания по проекта.“
§ 17. В чл. 53, ал. 1 думите „чл. 6, ал. 7 
ползвателят на помощта дължи връщане на 
такава част от помощта, която съответства 
на разликата между получения процент на 
помощта и по-малкия процент на помощта, 
който ползвателят на помощта е щял да по­
лучи, в случай че не е отговарял на условията 
по чл. 6, ал. 4 или ал. 5 съответно към датата 
на подаване на заявлението за подпомагане 
заедно със законната лихва върху нея. Лихва 
се дължи от момента на неизпълнение на за­
дълженията по чл. 6, ал. 7“ се заменят с „чл. 6, 
ал. 12 ползвателят на помощта дължи връщане 
на такава част от помощта, която съответства 
на разликата между получения процент на 
помощ­та и по-малкия процент на помощта, 
който ползвателят на помощта е щял да получи, 
в случай че не е отговарял на условията по 
чл. 6, ал. 6 или ал. 7 съответно към датата на 
подаване на заявлението за подпомагане заедно 
със законната лихва върху нея. Лихва се дължи 
от момента на неизпълнение на задълженията 
по чл. 6, ал. 12.“
§ 18. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 16 думите „чл. 26 от Регламент (ЕО) 
№ 1975/2006“ се заменят с „чл. 24 от Регламент 
(ЕО) № 65/2011“.
2. Точка 19 се изменя така:
„19. „Съществуващо земеделско стопанство“ 
е земеделско стопанство, създадено към най-
ранната от следните дати:
а) датата на регистрация на кандидата за 
първи път като земеделски производители по 
реда на Наредба № 3 от 1999 г.;
б) датата на започване от страна на канди­
дата на отглеждане на животни в собствен/нает 
животновъден обект и/или на стопанисване 
на земя с цел производството на земеделска и 
животинска продукция; 
в) датата на подаване от кандидата на за­
явление за единно плащане на площ и/или за 
плащане за необлагодетелстван район в случай, 
че е подавал заявление;
г) датата на започване на осигуряване на 
кандидата като земеделски производители, в 
случай че се осигурява като такъв;
д) датата на вписване в регистъра по чл. 137, 
ал. 6 от Закона за ветеринарномедицинската 
дейност.“
3. В т. 43 се създават букви „д“, „е“ и „ж“:
„д) едното лице притежава повече от поло­
вината от броя на гласовете в общото събрание 
на другото лице;
е) лицата, чиято дейност се контролира 
пряко или косвено от трето лице – физическо 
или юридическо;
ж) лицата, едното от които е търговски 
представител на другото.“
4. В т. 47 думите „Регламент (ЕО) № 
1975/2006“ се заменят с „Регламент (ЕО) № 
65/2011“.
5. В т. 50 думите „чл. 5, т. 3 от Регламент 
(ЕО) № 1975/2006 на комисията от 7 декември 
2006 г. относно определяне на подробни правила