Държавен вестник, бр. 100, 2016 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  100
по време на осъществяване на операции по 
придвижване и транспорт. 
в. Група представители към AMSCC за огра-
ничен период от време с тренировъчни цели.
5.2. Процедурите за участие с личен състав 
в AMSCC са детайлизирани в съответното ТС.
5.3. Организационната структура на AMSCC 
е представена в съответното ТС. Министер-
ството на националната отбрана на Република 
Гърция си запазва правото да изменя упоме-
натата по-горе организационна структура по 
всяко време съгласно административните и 
оперативните нужди на AMSCC.
5.4. Представител на българската страна 
може да участва в Съвещателния борд на 
AMSCC (по-нататък наричан СБ). Допълни-
телни детайли по отношение на СБ ще бъдат 
включени в съответното ТС. 
Член шести
Финансови клаузи
6.1. Процедурите за доставка и всички опе-
ративни дейности (описани в чл. 4.1 от този 
МзР) се осигуряват за българската страна 
от AMSCC и сътрудничещите компетентни 
гръцки власти безвъзмездно като финанси-
рани от СД.
6.2. Оперативните разходи на AMSCC се 
финансират от СД. 
Член седми
Сигурност и разкриване на информация
7.1. Страните могат да обменят некласи-
фицирана информация съгласно този МзР. 
Обмяната и защитата на националната класи-
фицирана информация е предмет на отделно 
споразумение, отнасящо се до защитата на 
класифицирана информация, което се сключва 
между правителствата на страните.
7.2. Всяка класифицирана информация 
на НАТО и ЕС, осигурявана или създавана 
съгласно този МзР, се съхранява, управлява, 
създава, предава или обменя в съответствие 
с приложимите процедури, правила и дирек-
тиви на НАТО и ЕС (например C-M (2002) 
Сигурност в НАТО от юни 2002 г.).
7.3. Всяка страна предприема всички не-
обходими и възможни стъпки с цел да запази 
неразкрита цялата информация, която е била 
обменена като поверителна, освен ако другата 
страна се съгласи тя да бъде разкрита.
7.4. Посещенията в AMSCC на представи-
тели от българска страна се уреждат в съот-
ветствие с процедурите на СД, действащи по 
време на посещението.
Член осми
Искове и отговорност 
AMSCC и сътрудничещите гръцки власти 
не носят отговорност при възникване на 
каквито и да е разписани в обхвата на този 
МзР всякакви нещастни случаи, наранявания 
или повреди, причинени на персонал, на 
собственост или на околната среда по време 
на дейности по придвижване и транспорт, 
свързани с изпълнението на тези договори. 
Член девети
Решаване на споровете
Всеки спор, възникнал при тълкуването и 
прилагането на този МзР, се решава посред-
ством консултации между страните, без да се 
отнася до външна юрисдикция.
Член десети
Изменения 
Този МзР може да бъде изменян по вся-
ко време писмено при взаимно съгласие на 
страните. Всички изменения влизат в сила 
съгласно с член 11, параграф 1 на този МзР.
Член единадесети
Влизане в сила, срок на действие и прекра-
тяване
11.1. Този МзР влиза в сила от датата, на 
която гръцката страна уведоми българската 
страна, че нейните необходими ратификаци-
онни процедури са завършили.
11.2. Прилагането на този МзР зависи от 
подписването от двете страни и ратификацията 
от гръцка страна на последващото ТС. 
11.3. Този МзР може да бъде прекратен по 
всяко време по взаимно писмено съгласие 
на Страните, при условие че няма действащ 
договор за наем, който е бил подписан в об-
хвата на този Меморандум за разбирателство. 
В случай че има такива договори, МзР се 
прекратява след тяхното изпълнение. 
11.4. Този МзР може да бъде едностранно 
прекратен с писмено уведомление на другата 
страна. В този случай МзР се прекратява шест 
месеца след датата на връчване на известието 
за прекратяване или след приключване на 
всички договори, които са били подписани в 
обхвата на този МзР, каквото и да се случва 
след това. След датата на връчване на писмено 
уведомление не могат да бъдат подписвани 
нови договори в обхвата на този МзР.
11.5.	 Независимо от прекратяването на този 
МзР клаузите на чл. 6, 7, 8 и 9 продължават 
да се прилагат, докато всички посочени там 
задължения окончателно са изпълнени.
Този МзР е изготвен в два еднакви ори-
гинала на английски език, по един за всяка 
страна.
Подписан в Атина на 19.09.2012 г. 
За Министерството
За Министерството на 
на отбраната на
националната отбрана 
Република България:
на Република Гърция:
бригаден генерал
генерал-майор 
Живко Михайлов,
Андреас Илиопоулос,
директор на дирекция
директор на дирекция 
„Логистика“
 „Способности“
10029