Държавен вестник, бр. 20, 2011 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  20
2. Други методи на възлагане на поръчки за 
доставка на стоки и строителни работи. Табли­
цата по-долу посочва методите на възлагане на 
поръчки, различни от Международните конку­
рентни търгове, които могат да се използват за 
стоки и строителни работи. Планът за възлагане 
на поръчки следва да посочва обстоятелствата, 
при които такива методи могат да се използват.
Метод на възлагане на поръчки
(а) Национален конкурентен търг (НКТ) съгласно 
следните допълнителни разпоредби:
• не трябва да се прилага точкова система за
оценяване;
• не трябва да се прилагат национални пред
почитания;
• международните кандидати ще имат право
на участие в търга;
• проектът на тръжната документация за 
НКТ следва да бъде изготвен и предоставен 
на Банката за преглед и одобрение преди 
обявяването на първия НКТ;
• никакви оферти не трябва да се отхвърлят
при отварянето на офертите; всички оферти, 
подадени на или преди крайния срок за 
подаване на оферти, трябва да бъдат отворени 
и прочетени по време на публично отваряне 
на оферти;
• местните кандидати следва да демонстрират
способността си да получат гаранции и разу-
­мен достъп до кредитиране;
• критериите за оценка на офертите следва 
да бъдат предварително оповестявани на 
участниците в тръжната документация; и
• техническите спецификации следва да бъдат 
изготвени ясно, за да се насърчава колкото
се може по-широка конкуренция.
(б) Закупуване от свободния пазар
(в) Пряко договаряне
В. Конкретни методи на възлагане на по­
ръчки за осигуряване на консултантски услуги
1. Подбор, основан на качество и цена. Освен 
за случаите, за които е предвидено друго в т. 2 
по-долу, консултантските услуги следва да се 
осигуряват чрез договори, възложени въз ос­
новата на избор, базиран на качество и цена.
2. Други методи на възлагане на поръчки за 
осигуряване на консултантски услуги. Следва­
щата таблица посочва методите на възлагане, 
различни от избора, базиран на качество и цена, 
които могат да се използват за консултантските 
услуги. Планът за възлагане на поръчки следва 
да посочва обстоятелствата, при които такива 
методи могат да се използват.
Метод на възлагане на поръчки
(а)
Избор на база качество
(б)
Избор при фиксиран бюджет
(в)
Избор при най-ниска цена
(г)
Избор на база квалификациите на кон­
султанта
(д)
Избор при единствен източник
(е)
Индивидуални консултанти
Г. Преглед на решенията за възлагане на 
поръчки от Банката
Планът за възлагане на поръчки следва 
да определи кои договори ще подлежат на 
Предварителен преглед от страна на Банката. 
Всички други договори подлежат на Последващ 
преглед от Банката.
Раздел IV. Теглене на постъпленията по 
Заема 
А. Общи положения
1. Заемополучателят може да тегли постъпле­
нията по Заема в съответствие с разпоредбите 
на член II от Общите условия, този раздел 
и всякакви други допълнителни инструкции, 
които Банката може да посочи конкретно с 
уведомление до Заемополучателя (включително 
„World Bank Disbursement Guidelines for Projects“ 
(„Указания за усвояване на средства по проекти 
на Световната банка“) от май 2006 г., заедно с 
актуалните изменения по тях, извършвани от 
Банката, и във вида, в който са определени за 
приложими по отношение на това Споразуме­
ние съгласно гореспоменатите инструкции), за 
да финансира Допустимите разходи, както са 
посочени в таблицата в точка 2 по-долу.
2. Следната таблица посочва категориите 
Допустими разходи, които могат да бъдат фи­
нансирани от постъпленията от Заема („Катего­
рия“), разпределението на средствата от Заема 
за всяка Категория и процента от разходите, 
които ще бъдат финансирани като Допустими
разходи във всяка Категория:
Категория
Отпусна­
та сума 
от Заема 
(в евро)
Процент от 
разходите за 
финансиране
(1) Консултантски 
услуги за част А на 
Проекта
4 093 500
80 %
(2) Подготовка на Ге­
нералните планове по 
част Б на Проекта
16 704 000
80 %
(3) Строителни рабо­
ти и стоки по част В 
на Проекта
60 000 000
80 %
(4) Първонача лна 
такса
202 500
Сума, платима 
по член 2.03 от 
това Споразу­
мение съглас­
но раздел 2.07 
(b) от Общите 
условия
Обща сума
81 000 000
Б. Условия за теглене; срок на теглене
1. Без това да е в ущърб на предвиденото 
в част А от този раздел, не следва да се теглят 
средства:
(а) за плащания, извършени преди датата 
на това Споразумение; или