Държавен вестник, бр. 55, 2006 г., стр. 39

Б Р О Й  55
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  39
на силите на Република България, включител-
но като определя цени, които след приспадане
на данъците, таксите и другите подобни плаща-
ния са не по-малко благоприятни от тези, зап-
лащани от въоръжените сили на Република
България за подобна поддръжка.
3. Доколкото е възможно, такава логистич-
на поддръжка се осигурява и заплащането се
извършва в съответствие със Споразумението
за придобиване и взаимно обслужване между
Министерството на отбраната на Република
България и Департамента по отбраната на
Съединените щати, в сила от 21 февруари 2001 г.
4. Предоставянето на логистична поддръж-
ка, която не е предвидена в споразумението по
параграф 3, се урежда в споразумение по прила-
гането на това споразумение.
Член XXVIII
Битови услуги и далекосъобщения
1. Силите на Съединените щати и изпъл-
нителите по договори със Съединените щати
могат да използват вода, електричество и
други битови услуги при условия, включител-
но цени или такси, не по-малко благоприятни
от тези, определени в подобни случаи за сили-
те или правителството на Република Бълга-
рия, освен ако не е договорено друго. Разхо-
дите на силите на Съединените щати са равни
на техния пропорционален дял от ползването
на тези услуги.
2. Силите на Съединените щати могат да
използват собствени системи за далекосъоб-
щения (така, както понятието “далекосъобще-
ния” е определено в Конституцията на Между-
народния съюз по далекосъобщения от 1992 г.).
Това включва правото да използват такива
средства и услуги, каквито са необходими за
осигуряване на пълната способност да изпол-
зват системи за далекосъобщения, както и
правото да използват безплатно всички необ-
ходими радиочестоти, определени в Национал-
ния план за разпределяне на радиочестотния
спектър като такива за нуждите на национал-
ната сигурност и отбраната, и други честоти
по взаимно споразумение. За избягване на вза-
имни радиочестотни смущения, както и с цел
да съдействат на България за изпълнението на
нейните международни задължения, силите на
Съединените щати координират използване-
то на радиочестотите със съответните българ-
ски власти. Силите на Съединените щати се
съобразяват с българското законодателство и
се консултират със съответните български
власти при използването на техни собствени
системи за далекосъобщения.
Член XXIX
Околна среда, здравеопазване и безопасност
Страните се съгласяват да прилагат това
споразумение по начин, съвместим с опазване-
то на околната среда и общественото здраве и
безопасност. Съединените щати потвърждават
своя ангажимент да съблюдават съответното
българско законодателство, нормативна база и
стандарти в областта на опазването на околна-
та среда, здравеопазването и безопасността при
осъществяването на своята политика. Бълга-
рия потвърждава политиката си да прилага
своето законодателство, нормативна база и стан-
дарти в областта на опазването на околната
среда, здравеопазването и безопасността с над-
лежна грижа за здравето и безопасността на
силите на Съединените щати, цивилния компо-
нент, изпълнителите по договори със Съедине-
ните щати, служителите на изпълнители по
договори със Съединените щати и зависимите
лица. Подробностите относно прилагането на
този член се уреждат в споразумение по прила-
гането на това споразумение.
Член XXX
Процедури за сключване на договори
1. Силите на Съединените щати в съответс-
твие със законодателството на Съединените
щати могат да сключват договори за доставка
на стоки и услуги на територията на Република
България, включително строителство. Силите
на Съединените щати могат да се снабдяват от
всякакви източници, но ще използват българс-
ки местни физически и юридически лица като
доставчици на стоки и услуги във възможната
за изпълнението на даден договор степен, кога-
то офертите на тези доставчици са конкурент-
ни и са най-изгодни.
2. На лица, чието присъствие на мястото на
съоръженията е необходимо за изпълнението
на договор, се предоставя достъп до съоръже-
нията в рамките на 10 работни дни, а в изклю-
чителни случаи—в рамките на не повече от 15
работни дни от отправяне на искането от воен-
ните власти на Съединените щати. Този достъп
може да се отказва или оттегля по причини,
свързани със сигурността или неправомерно
поведение на лицето. Ако съответните българ-
ски власти откажат или оттеглят правото на
достъп, те уведомяват писмено съответните
военни власти на Съединените щати за причи-
ните за своето решение.
3. По отношение на снабдяването със стоки,
услуги и битови услуги България предоставя на
силата статут не по-малко благоприятен от този
на силите на Република България.
4. Подробностите относно прилагането на
този член се уреждат в споразумение по прила-
гането на това споразумение.
Член XXXI
Статут на изпълнителите по договори
1. Изпълнителите по договори със Съеди-
нените щати и служителите на изпълнители
по договори със Съединените щати са офици-
ално одобрени като такива от военните влас-
ти на Съединените щати и удостоверенията
за това се предоставят на съответните бъл-
гарски власти.