Държавен вестник, бр. 83, 2005 г., стр. 23

Б Р О Й  83
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
финансите, отпечатан съгласно изискванията
на Наредбата за условията и реда за отпечатва-
не и контрол върху ценни книжа (приета с ПМС
№ 289 от 1994 г., обн., ДВ, бр. 101 от 1994 г.; изм.,
бр. 38 от 1995 г., бр. 73 от 1998 г., бр. 8 от 2001 г.),
а предаването на багажа—с багажна разписка
по образец (приложение № 21).”
§ 25. В чл. 47 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 1 думите “най-малко 60 работни дни
преди датата на първия от планираните курсо-
ве” се заличават.
2. В ал. 2:
а) в т. 1 думата “притежаваната” се заменя с
“притежавания”;
б) създава се т. 9:
“9. договор между български туроператор и
чуждестранен туроператор, регистриран на те-
риторията на страната, явяваща се краен пункт
на превоза, когато такъв се изисква по силата
на двустранните договорености”.
3. Създават се ал. 3 и 4:
“(3) Документите по ал. 2, т. 2—9 трябва да
са придружени от легализиран превод на офи-
циалния език на съответната държава или на
един от приетите европейски езици за офици-
ална кореспонденция.
(4) Когато за издаване на разрешително се
изисква съгласуване с компетентните органи
на държавата, явяваща се краен пункт по мар-
шрута, срокът за подаване на заявлението е 60
дни преди датата на първия планиран превоз, а
в останалите случаи—30 дни.”
§ 26. В чл. 49 думите “14-дневен срок” се за-
менят със: “7-дневен срок от получаването на
отказа”.
§ 27. В чл. 53 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думата “пет” се заменя с “два”.
2. В ал. 2, т. 2 думите “с техните ЕГН и номе-
ра на паспорти” се заличават.
3. В ал. 4 думите “ал. 1” се заменят с “ал. 2”.
§ 28. В допълнителните разпоредби се пра-
вят следните изменения:
1. В § 2 думата “изискваща” се заменя с
“изискващ”.
2. В § 3 думата “валидна” се заменя с “ва-
лиден”.
3. В § 4 думата “нея” се заменя с “него”.
§ 29. Приложение № 4а към чл. 7, ал. 2, при-
ложение № 4б към чл. 7, ал. 3 и приложение № 5б
към чл. 7, ал. 4 се отменят.
§ 30. В приложение № 6 към чл. 8 думата
“издадена” се заменя с “издаден”.
§ 31. В приложение № 10 към чл. 9, ал. 1
думата “НАСТОЯЩАТА” се заменя с “НАС-
ТОЯЩИЯ”.
§ 32. В приложение № 17 към чл. 35, т. 1
думата “притежаваната” се заменя с “прите-
жавания”.
§ 33. Приложение № 19 към чл. 44, ал. 1, т. 6
се отменя.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 34. Удостоверенията за професионална
компетентност на ръководителите на транс-
портна дейност, издадени по реда на Наредба
№ 3 от 1997 г. за международен превоз на път-
ници и товари (отм., ДВ, бр. 108 от 2002 г.), се
преиздават по образец (приложение № 2 към
чл. 5, ал. 2) след представяне на документ,
доказващ петгодишен професионален опит
като ръководител на транспортна дейност или
управител в предприятие, извършващо между-
народен превоз на пътници или товари.
§ 35. Навсякъде в наредбата думите “лицен-
зия” и “лицензията” се заменят съответно с
“лиценз” и “лиценза”, думите “лицензии” и “ли-
цензиите” се заменят съответно с “лицензи” и
“лицензите” и думите “министъра на транс-
порта и съобщенията” и “министърът на тран-
спорта и съобщенията” се заменят съответно с
“министъра на транспорта” и “министърът на
транспорта”.
§ 36. Тази наредба влиза в сила от деня на
обнародването є в “Държавен вестник”.
Министър: П. Мутафчиев
96491
МИНИСТЕРСТВО
НА ФИНАНСИТЕ
Наредба за изменение и допълнение на Наред-
ба № 4 от 1999 г. за регистриране и отчитане
на продажби в търговските обекти (обн., ДВ,
бр. 16 от 1999 г.; изм., бр. 55 от 1999 г.; изм. и
доп., бр. 113 от 1999 г., бр. 4 от 2000 г.; доп., бр. 16
от 2000 г.; изм. и доп., бр. 111 от 2001 г.; Реше-
ние № 9774 на Върховния административен съд
от 2002 г.—бр. 107 от 2002 г.; изм. и доп., бр. 27
от 2003 г.; Решение № 6797 на Върховния адми-
нистративен съд от 2003 г.—бр. 62 от 2003 г.;
изм. и доп., бр. 64 от 2003 г., бр. 64 от 2004 г.;
доп., бр. 12 от 2005 г.)
§ 1. В чл. 2, ал. 3 се създава т. 9:
“9. продажби на стоки и услуги, когато дъл-
жимите суми се събират от лице по § 9 от пре-
ходните и заключителните разпоредби.”
§ 2. В чл. 18, ал. 3 думите “данъчният номер”
се заменят с “единен идентификационен код
(ЕИК) по регистър “БУЛСТАТ”.
§ 3. Създава се чл. 25а:
 “Чл. 25а. (1) Когато лицето по чл. 2 извър-
шва дейност като комисионер от чуждо име и
за чужда сметка или събира суми от името и за
сметка на друго лице, продажбите се регистри-
рат, както следва:
1. чрез фискално устройство на доверителя,
или
2. чрез фискалното устройство на лицето
по чл. 2.