Държавен вестник, бр. 9, 2013 г., стр. 17

БРОЙ  9	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
на студентите от държави, с които Валония 
и Федерацията Валония-Брюксел  поддържат 
отношения, да осъществят в рамките на тех­
ните програми за обучение:
2.1. Десет стажа максимум годишно (всеки 
по 3 месеца максимум),  независимо от държа­
вата, в предприятие във Валония. Става дума 
за предоставяне на бъдещите управители на 
предприятия възможността да се запознаят с 
практикуването на френски език и да се позво­
ли обменът на опит. Кандидатите – стажанти, 
ще са селекционирани от ФИАУ и ВАИЧИ.
2.2. Две месечни заплащания за стажа 
за български студенти в мастер по науките 
за управление в публична институция във 
Валония-Брюксел, при условие в зависимост 
от резултата на преселекцията, извършена от 
ФИАУ и ВАИЧИ.
2.3. Двете страни ще продължат усилията 
си за подкрепа на мастера по европейско 
публично управление, по-точно в посока към 
българските служители.
2.4. Валония-Брюксел – МД, ще спомогне 
също при пътните разходи на университет­
ските преподаватели от Федерацията Вало­
ния-Брюксел, поканени за преподаване във 
ФИАУ (4 максимум годишно).
VI. ОБЩИ И ФИНАНСОВИ УСЛОВИЯ
1. ОБЩИ НАЧИНИ НА СЪТРУДНИ­
ЧЕСТВО
Ще бъдат взети под внимание само проек­
ти/обмен, които са предмет на споразумение 
между двете Страни в Смесената комисия или 
са разгледани на заседание за оценяване по 
средата на изпълнението им. С изключение 
на специалните случаи, определени между 
съответните министерства, ще се прилагат 
следните условия:
1. За обмена на лица:
разходите по пътуване – отиване и връ­
щане до местоназначението, ще бъдат поети 
от изпращащата Страна;
дневните и квартирните разходи ще се 
поемат от приемащата Страна при следните 
условия: 
– при краткотраен престой (максимум 14 
дни) във Валония-Брюксел:
	
	
а) когато посрещането е организирано 
от Валония-Брюксел – МД:
	
	
– настаняване и закуска;
	
	
– сума за дневни разходи от 25 € на ден;
	
	
– разходите за вътрешен транспорт, 
свързани с програмата, и т.н.;
	
	
б) когато посрещането е организирано 
от трета страна: сума за дневни разходи 
от 80 € на ден;
– за едномесечен или по-дълъг престой, 
извън месечната стипендия, месечна сума 
от 1250 €;
– при престой в България:
	
	
a)	 разходите за вътрешен транспорт, 
свързани с програмата;
	
	
б)	настаняване и закуска;
	
	
в)	 сума за дневни разходи съгласно 
действащото законодателство.
Хонорарите на валонските оператори ще 
се поемат от Валония.
Особен случай на пътуване и посрещане на 
министър ще бъде уреден по специален начин.
2. За проучвания, организиране на прояви 
и пилотни инициативи:
Предлага се прилагане на системата на 
фактически разходи.
Допустимите пера ще бъдат посочени под­
робно в бюджет, съставен с общото съгласие 
на двете Страни.
3. Процедури
Най-малко два месеца преди осъществя­
ването на дадена мисия изпращащата Страна 
следва да предостави на приемащата Страна 
чрез своята дипломатическа служба следната 
информация:
– име и длъжност на експерта, както и 
негов кратък СV;
– езикови познания;
– служебен адрес, телефонен номер, номера 
на телекс и  факс;
– точни и подробни цели на мисията.
Посрещащата Страна следва да съобщи 
на изпращащата Страна окончателното си 
съгласие най-малко един месец преди нача­
лото на мисията.
Десет дни преди заминаването изпращаща­
та Страна следва да информира посрещащата 
Страна за датата и използвания транспорт от 
експерта или делегацията, които ще пътуват 
с цел осъществяване на мисията.
2. СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ НА СЪ­
ТРУДНИЧЕСТВО в рамките на стажове в 
обществените институции във Валония и 
Брюксел
Финансови условия за сметка на Валония-
Брюксел – МД: 
– месечна сума в размер 800 евро, жилище, 
поето от Валония-Брюксел – МД;
или
– месечна сума в размер 1250 евро;
– застраховка „граж данска отговор­
ност – живот“;
– разноските за вътрешния транспорт във 
Валония-Брюксел, наложени от програмата: 
80 евро месечно.
Финансови условия за сметка на ФИАУ:
– застраховка репатриране и здравни разходи.
3. СПЕЦИФИЧНИ НАЧИНИ ЗА СЪТРУД­
НИЧЕСТВО в рамките на стажове на ФИАУ
Финансови условия за сметка на Валония-
Брюксел – МД: 
– стажантска стипендия: 750 евро месеч­
но – максимум за 3 месеца за стажант;