Държавен вестник, бр. 103, 2007 г., стр. 23

Б Р О Й  103
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
Type of ship:
Тип на кораба
 cargo
oil
chemical
ferry
 cruise
ship
tanker
tanker
фери-
ship
това-
нефтен
химика-
ботен
пътни-
рен
танкер
ловоз
чески
bulk
 or other
carrier
(specify)
за на-
друг (да се _______________________
сипни
уточни)
товари
2. PORT PARTICULARS
ДАННИ ЗА ПРИСТАНИЩЕТО
Country: ________________________________________________
Държава
Name of Port or Area: __________________________________
Име на пристанището или района
Location/Terminal Name: ____________________________
Местонахождение/име на терминала
(e.g. berth/terminal/jetty)
(т.е. кейово място/терминал/пирс)
Name of company operating reception facility (if
applicable): _________________________________________________
Име на компанията, оперираща пристанищно-
то приемно съоръжение (ако е известно)
___ Unloading port, ___ Loading port, ___Shipyard
пристанище
пристанище
приста-
на разтовар-
на товарене
нище със
ване
специал-
но пред-
назна-
чение
Date of arrival: ________________________________________
Дата на пристигане
Date of occurrence: ____________________________________
Дата на събитието
Date of departure: ____________________________________
Дата на отплаване
3. TYPE AND AMOUNT*  OF WASTE FOR
DISCHARGE TO FACILITY
ВИД И КОЛИЧЕСТВО НА ПРЕДАВАНИТЕ ОТ-
ПАДЪЦИ
3.1. Oil (MARPOL Annex I)
Нефтопродукти (Анекс I от МАРПОЛ)
Type of oily waste:
Вид на отпадъците от нефтопродукти
Bilge water
__________________  m3
Сантинни води
Sludge from fuel oil purifier
__________________  m3
Шлам (слъдж) от горивото
* Estimated amount
Очаквано количество
Scale and slops from tanker
cleaning
__________________  m3
Накипи и течни отпадъци
от почистване на танковете
Dirty ballast water
__________________   m3
Замърсени баластни води
Tank washings
__________________  m3
Отпадъци при почистване
на танковете
Other (specify)_______________________________________  m3
Друго (да се уточни)
Were facilities available?
Yes ____ No ____
Имаше ли осигурени
Да
Не
пристанищни приемни
съоръжения?
Costs involved _________________________________________
Направени разходи
3.2. Noxious Liquid Substances (NLS) (MARPOL
Annex II)
Вредни течни вещества (Анекс II от МАРПОЛ)
Type of NLS residue/water mixture for discharge to
facility from tank washings:
Вид на вредните течни вещества: остатъци/
водни смеси за предаване, отделени при почиства-
не на танковете
Category A substance
__________________  m3
Вещества от категория А
Category В substance
__________________  m3
Вещества от категория В
Category С substance ____________________________  m3
Вещества от категория С
Other (specify) ______________________________________   m3
Друго (да се уточни)
Substance is _____ solidifying or ___ high viscosity
designated as
втвърдяващо
с голяма
Веществото
се или
плътност
е посочено
като
Proper shipping name of the NLS involved:__________
Точно наименование на превозваните
вредни течни вещества
Were facilities available?
Yes ____ No ____
Имаше ли осигурени
Да
Не
пристанищни приемни
съоръжения?
Costs involved __________________________________________
Направени разходи
3.3. Garbage (MARPOL Annex V)
Твърди отпадъци (Анекс V от МАРПОЛ)
Type of garbage:
Вид на твърдите отпадъци
1. Plastic
__________________  m3
Пластмасови
2. Floating dunnage, lining,
or packing materials
__________________  m3
Укрепващи материали,
облицовки или опаковки