Държавен вестник, бр. 39, 2005 г., стр. 56

С Т Р .  56
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  39
Приемащата страна информира изпращаща-
та страна за своето съгласие най-малко 1 месец
преди предложената дата на посещението.
След получаване съгласието на приемащата
страна изпращащата страна съобщава точната
дата на заминаване най-малко 15 дни предва-
рително.
Член 40
Приемащата страна, която отпуска стипен-
диите, изпраща своите предложения най-късно
до 31 януари всяка година.
Изпращащата страна предоставя на приема-
щата страна документите на кандидатите най-
късно до 31 март.
Досието на кандидатите трябва да съдържа:
—биография;
—заверено фотокопие на дипломата;
—програма за планираните научни изслед-
вания;
—медицинско удостоверение.
Приемащата страна уведомява за оконча-
телното приемане на кандидата най-късно до
30 юни.
Стипендиантите трябва да говорят езика
на страната домакин или английски, или френ-
ски език.
Член 41
Лицата, които участват в обмена съгласно
разпоредбите на програмата, се предлагат на
приемащата страна 3 месеца преди предложе-
ната дата за заминаване.
Изпращащата страна съобщава на приема-
щата страна необходимата информация за ака-
демичната и професионалната квалификация,
продължителността на престоя и други полез-
ни данни.
Приемащата страна информира изпращаща-
та страна за своето решение най-малко 30 дни
преди предложената дата на посещението.
След получаване съгласието на приемащата
страна изпращащата страна съобщава точната
дата на заминаване най-малко 15 дни предва-
рително.
Посетителите по тази програма в областта
на културното сътрудничество трябва да гово-
рят езика на страната домакин или английски,
или френски език.
Член 42
Изпращащата страна уведомява приемаща-
та страна поне 12 месеца предварително за да-
тите и темата на подготвяната изложба. За по-
доброто организиране на изложбата изпраща-
щата страна предоставя необходимите техни-
чески данни за изложбата, както и необходи-
мите материали за отпечатване на каталога
(предговор, списък на експонатите, снимки и
др.) поне 3 месеца преди откриването на из-
ложбата. Експонатите пристигат до местоназ-
начението си поне 15 дни преди откриването
на изложбата.
Член 43
На лицата, вземащи участие в обмена съг-
ласно тази програма, се издават безплатни визи
и те се освобождават от такси както за преби-
ваването им, така и за продължаването на тех-
ния престой, когато същите са свързани с из-
пълнението на програмата.
Лекторите, вземащи участие в обмена по чл. 7
на тази програма, се освобождават от издаване-
то на разрешения за работа.
Член 44
Всяка договаряща се страна осигурява на
лицата от другата страна, пребиваващи на ней-
на територия по силата на тази програма, меди-
цинско обслужване, в това число и при внезап-
но възникнали спешни случаи, в съответствие
със собственото си законодателство, което е в
сила в момента на съответния случай.
Член 45
Тази програма не изключва възможността
за договаряне или изпълняване на други кул-
турни прояви, договорени от договарящите се
страни по дипломатически път, в рамките на
Спогодбата за културно сътрудничество.
Член 46
Тази програма се сключва за периода 2004—
2006 г. и нейното действие ще се счита за авто-
матично продължено до подписването на нова
тригодишна програма, но за срок не по-дълъг от
шест месеца след изтичането на валидността є.
Тази програма влиза в сила от датата на
подписването є.
Изготвена и подписана в Анкара на 26 май
2004 г. в два оригинални екземпляра на английс-
ки език, като двата текста имат еднаква сила.
За правителството
За правителството
на Република България:
на Република Турция:
Соломон Паси,
Абдуллах Гюл,
министър на
министър на
външните работи
външните работи
20340
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
НАРЕДБА № 5
от 26 април 2005 г.
за необходимата земя, условията за отглеж-
дане на културите и техниката за сортоизпит-
ване, за реда за издаване на разрешения за
сортоизпитване за биологични и стопански
качества и за издаване на удостоверения за
сортоизпитатели
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С тази наредба се уреждат обществе-
ните отношения, свързани със:
1. необходимата земя;
2. условията за отглеждане на културите и
техниката за сортоизпитване;