Държавен вестник, бр. 38, 2011 г., стр. 72

СТР.  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  38
подобряване и усъвършенстване на договорно-
правната база на двустранните икономически 
взаимоотношения,
потвърждавайки твърдото си намерение 
да развиват позитивните страни на традици­
онните си икономически взаимоотношения,
изразявайки своята готовност в търсенето 
на средства и начини за укрепването и разви­
тието на взаимноизгодното сътрудничество,
имайки предвид правата и задълженията, 
произтичащи от Договора за присъединяване, 
подписан на 25 април 2005 г. между Европей­
ските общности и техните страни членки, от 
една страна, и Република България, от друга 
страна,
изразявайки убеждението, че присъединява­
нето на Република България към Европейския 
съюз ще предостави нови възможности за 
разширяването на двустранното икономическо 
сътрудничество,
уверени, че това споразумение ще допри­
несе за развитие на икономическите връзки 
между тях в новите условия и в частност за 
активизиране на взаимноизгодното търговско-
икономическо, техническо и технологично 
сътрудничество,
се договориха, както следва:
Член 1
Договарящите се страни ще съдействат 
за развитието и разширяването на взаимно­
изгодното си икономическо сътрудничество.
Член 2
Договарящите се страни ще полагат уси­
лия за осъществяване на широко двустранно 
сътрудничество преди всичко в областите, 
посочени в приложение № 1 към това спо­
разумение.
Член 3
Договарящите се страни ще развиват и 
разширяват икономическото си сътрудни­
чество чрез прилагане на мерките, посочени 
в приложение № 2 от това споразумение.
Член 4
Договарящите се страни от датата на вли­
зане в сила на това споразумение създават 
Българо-македонска междуправителствена 
комисия за икономическо сътрудничество, 
чиито задачи и начин на функциониране са 
определени в приложение № 3 от това спо­
разумение.
Член 5
Договарящите се страни са съгласни, че 
техните интереси в областта на икономиче­
ските отношения ще бъдат представлявани от 
следните организационни единици в състава 
на съответните дипломатически мисии: за 
Република България – Службата по търговски 
и икономически въпроси в дипломатическото 
представителство на Република България в 
за издаване на съответния акт. За производ­
ствата по ал. 2 първоначално внесената от 
заявителя такса не се възстановява.
Чл. 6. (1) Дължимите такси по тарифата 
се превеждат по банков път по сметката на 
Комисията за финансов надзор в Българската 
народна банка – Централно управление.
(2) За дата на плащане на дължимата так­
са се счита денят, в който преведената сума 
е постъпила по сметката на Комисията за 
финансов надзор.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 1. (1) Размерът на годишните такси за 
осъществяване на общ финансов надзор за 
2011 г. се изчислява, както следва:
1. пропорционално за времето от началото 
на годината до датата на влизане в сила на 
тарифата – по досегашния ред;
2. пропорционално за времето от датата 
на влизане в сила на тарифата до края на 
годината – по реда, определен в нея.
(2) За целите на изчисляване на годишната 
такса за общ финансов надзор по ал. 1 дните 
от годината се броят за 360.
(3) От датата на влизане в сила на тарифата 
всички поднадзорни лица, платили такса за 
осъществяване на общ финансов надзор за те­
кущата година, доплащат разликата, изчислена 
по реда на ал. 1 и 2, до 30 септември 2011 г.
§ 2. Таксите по заварените при влизането 
в сила на тарифата производства се заплащат 
по досегашния ред. 
§ 3. Тарифата се приема на основание 
чл. 27, ал. 2 от Закона за Комисията за фи­
нансов надзор.
5791 
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ИКОНОМИКАТА, 
ЕНЕРГЕТИКАТА И ТУРИЗМА
СПОРАЗУМЕНИЕ
за икономическо сътрудничество между 
правителството на Република България и 
правителството на Република Македония 
(Утвърдено с Решение № 182 от 24 март 
2011 г. на Министерския съвет. В сила от 
5 април 2011 г.)
Преамбюл
Република България и Република Маке­
дония (наричани по-нататък „договарящите 
се страни“),
съзнавайки, че пълноправното членство 
на Република България в Европейския съюз 
и произтичащите от това за Република Бъл­
гария задължения изискват по-нататъшното