Държавен вестник, бр. 51, 2017 г., стр. 59

БРОЙ  51	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  59  
(2) В случаите, когато нарушаване на мер­
ките за сигурност се извърши в трета държава, 
Компетентният орган от изпращащата Страна 
трябва да предприеме действията по ал. 1, 
когато е възможно.
(3) Във всички случаи другата Страна 
трябва да бъде информирана за резултатите 
от разследването и трябва да получи оконча­
телното становище за причините и размера 
на щетите.
Член 11
Разходи
Всяка Страна понася съответно разходите, 
свързани с изпълнение на задълженията є по 
това Споразумение.
Член 12 
Заключителни разпоредби
(1) Това Споразумение се сключва за нео­
пределен срок и влиза в сила от датата на по­
лучаване на последното писмено уведомление, 
с което Страните се уведомяват взаимно, че 
са били изпълнени всички вътрешноправни 
процедури, необходими за неговото влизане 
в сила.
(2) Това Споразумение може да се изменя 
на базата на взаимно писмено съгласие на 
Страните. Такива изменения влизат в сила в 
съответствие с ал. 1.
(3) Всяка Страна може да прекрати това 
Споразумение с писмено уведомление до 
другата Страна. Прекратяването влиза в сила 
шест месеца след датата на получаване на 
уведомлението. Независимо от прекратяване­
то на Споразумението всяка класифицирана 
информация, предоставена по Споразумени­
ето, трябва да продължи да бъде защитавана 
съгласно горепосочените разпоредби до мо­
мента, в който Страната-източник освободи 
Страната-получател от това задължение.
(4) Всеки спор относно тълкуването или 
приложението на това Споразумение се ре­
шава чрез консултации между Страните без 
отнасяне към външна юрисдикция.
Подписано в Рамалла на 24 октомври 
2012 г. в два оригинални екземпляра, всеки 
от които на български, арабски и английски 
език, като трите текста имат еднаква сила. 
В случай на различия при тълкуването меро­
давен е текстът на английски език.
За правителството 
на Република 
България:
Цвета Маркова,
председател на Дър­
жавната комисия по 
сигурността на ин­
формацията
За Организацията за ос­
вобождение на Палестина 
(действаща в полза на 
Палестинската власт):
генерал-майор Зиад Хаб 
Ел-Риих,
ръководител на
Служба „Опазване
на сигурността“
4541
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО, ХРАНИТЕ
И ГОРИТЕ
Наредба за изменение и допълнение на На­
редба № 64 от 2006 г. за условията и реда на 
подаване на информация по фармакологична 
бдителност (ДВ, бр. 47 от 2006 г.)
§ 1. Член 3 се изменя така: 
„Чл. 3. Информацията относно наблюда­
ваните предполагаеми сериозни или нео­
чаквани неблагоприятни реакции при хора 
и наблюдаваните предполагаеми неблаго­
приятни реакции при животни, възникнали 
при употреба на ВМП, приложени съгласно 
указанията за употреба, се подава от при­
тежателя на лиценз за употреба на ВМП, 
от производители на ВМП, от търговци на 
ВМП, от ветеринарни лекари, които упраж­
няват ветеринарномедицинска практика, от 
собственици на животни и други специалисти 
в областта на здравеопазването.“
§ 2. Член 4 се отменя.
§ 3. В чл. 5, ал. 1 думите „Националната 
ветеринарномедицинска служба (НВМС)“ се 
заменят с „Българската агенция по безопас­
ност на храните (БАБХ)“, а думите „получени 
от ветеринарни лекари, други специалисти 
в областта на здравеопазването и собстве­
ници на животни“ се заменят с „изпратени 
по реда на чл. 15“.
§ 4. В чл. 8 думите „Института за кон­
трол на ветеринарномедицински продукти 
(ИКВП)“ се заменят с „дирекция „Кон­
трол на ветеринарномедицински продукти“ 
(ДКВМП)“.
§ 5. В чл. 11, ал. 2 след думите „Вете­
ринарният лекар“ се поставя запетая и се 
добавя „който упражнява ветеринарноме­
дицинска практика“.
§ 6. В чл. 15 след думите „здравеопазва­
нето на животните“ се поставя запетая и се 
добавя „търговци на ВМП“.
§ 7. В чл. 18, т. 4 думите „ветеринарни 
лекари, фармацевти и други здравни специ­
алисти“ се заменят с „ветеринарни лекари, 
които упражняват ветеринарномедицинска 
практика, търговци на ВМП и други специ­
алисти в областта на здравеопазването на 
животните“.
§ 8. В § 5 от заключителните разпоредби 
думите „генералния директор на НВМС“ 
се заменят с „изпълнителния директор на 
БАБХ“.
§ 9. Приложение № 1 към чл. 15 се из­
меня така: