Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 51

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  51  
66 
 
налягане няма да надхвърля две трети от изпитвателното налягане) или 
максималната степен на пълнене, в зависимост от изпитвателното 
налягане за втечнени и разтворени газове;“ 
 
В параграф (5), вмъкнете нов под-параграф (e), който гласи: 
„(e) За втечнени газове, заредени с компресирани газове, двата 
компонента – втечнения газ и компресирания газ – трябва да бъдат взети 
предвид при калкулацията на вътрешното налягане в съда под налягане. 
Максималната маса на съдържанието на литър воден капацитет няма да 
надхвърля 0.95 пъти по плътността на течната фаза при 50°C; в 
допълнение течната фаза няма изцяло да изпълва съда под налягане 
при всяка температура до 60°C. 
Когато са запълнени, вътрешното налягане при температура 65°C няма 
да надхвърля изпитвателното налягане на съдовете под налягане. Ще 
бъдат взети предвид налягането на парите и обемните разширения на 
всички вещества в съдовете под налягане. Когато няма налични 
експериментални данни, ще бъдат извършени следните стъпки: 
(i) 
Калкулацията на налягането на парите на втечнения газ и на 
частичното налягане на компресиран газ при 15°C (температура на 
запълване); 
(ii) Калкулация на обемното разширение на течната фаза, която води от 
загряване от 15°C до 65°C и калкулация на оставащия обем за 
газообразната фаза; 
(iii) Калкулация на частичното налягане на компресирания газ при 65°C, 
при отчитане на обемното разширение на течната фаза; 
ЗАБЕЛЕЖКА: Ще бъде отчетен фактора за капацитет на компресиране 
на компресирания газ при температура 15°C и 65°C. 
(iv) Калкулация на налягане на парите на втечнения газ при 65°C; 
(v) Общото налягане е сумата на парното налягане на втечнен газ и 
частичното налягане на компресирания газ при 65°C; 
(vi) Отчитане на разтворимостта на компресирания газ при температура 
65°C в течната фаза; 
Изпитвателното налягане на съда под налягане няма да бъде по-малко 
от калкулираното общо налягане минус 100 kPa (1 bar). 
Ако разтворимостта на компресирания газ в течната фаза не е известна 
за калкулацията, изпитвателното налягане може да бъде калкулирано 
без да се отчита разтворимостта на газа (под-параграф (vi)).“ 
Изменете параграф (7) (a), така че да гласи: 
– 
Изменете първия абзац, така че да гласи: 
„– относно съответствието на съдовете и аксесоарите с RID;“. 
– 
Изменете последния абзац, така че да гласи:  
„– за знаци и идентификация.“ 
 
 
В параграф (9), изменете последния под-параграф, така че да гласи: 
67
 
„За съдове под налягане, които използват комбинирани материали, 
максималния период на изпитване ще бъде 5 години. Периодът на 
изпитване може да бъде удължен, така че да е равен на срока, посочен в 
Таблица 1 и 2 (напр. до 10 години), ако бъде одобрен от компетентните 
власти или органа, назначен от компетентните власти, който издава 
типовото одобрение.“ 
Изменете специална разпоредба „p“ в параграф (10) както следва: 
– 
В първите два под-параграфа, заменете „или ISO 3807-2:2000“ с: „, 
ISO 3807-2:2000 или ISO 3807:2013“. 
– 
В последния под-параграф, заменете „съответстващо с ISO 3807-
2:2000“ с: „оборудван със стопяем предпазител“„. 
В параграф (10), за специална разпоредба „u“, заменете „ISO 7866:2012“ 
с: „ISO 7866:2012 + Cor 1:2014“. 
В параграф (11), в Таблицата, след реда за „EN 13365:2002 + A1:2005“, 
вмъкнете следните стандарти: 
 
(7) (a) 
ISO 10691:2004 Газови бутилки – Пълняеми заварени стоманени бутилки 
за втечнен петролен газ (LPG) – Процедури за проверка 
преди, по време на и след напълване 
(7) (a) 
ISO 11755:2005 Газови бутилки – Стелажи за бутилки за компресирани и 
втечнени газове (с изключение на ацетилен) – Инспекция 
към момента на напълване 
(7) (a) 
ISO 24431:2006 Газови бутилки – Бутилки за компресирани и втечнени 
газове (с изключение на ацетилен) – Инспекция към 
момента на напълване 
(7) (a) и 
(10) p 
ISO 11372:2011 Газови бутилки – Ацетиленови бутилки – Условия за 
напълване и инспекция на напълване 
ЗАБЕЛЕЖКА: EN версията на този ISO стандарт отговаря
на изискванията и също може да бъде използвана. 
(7) (a) и 
(10) p 
ISO 13088:2011 Газови бутилки – Ацетиленови стелажи за бутилки –
Условия за напълване и инспекция на напълване 
ЗАБЕЛЕЖКА: EN версията на този ISO стандарт отговаря
на изискванията и също може да бъде използвана. 
 
В параграф (11), заличете последните два реда на Таблицата.  
В параграф (12), в края на под-параграф 1.1, добавете:  
„(за дефиницията на Xb и IS органи, вижте 6.2.3.6.1).“  
Изменете параграф (12), под-параграф 4, така че да гласи: 
– 
[Изменението по първото изречение във версията на френски език 
не се прилага спрямо текста на английски език.] 
– 
Във второто изречение, заменете „маркировка“ със: 
„знак“.