Държавен вестник, бр. 93, 2005 г., стр. 24

С Т Р .  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  93
14. “Област за управление на емисиите на
замърсители” или “ОУЕЗ” означава област,
определена в приложение III при условията,
посочени в чл. 3, ал. 9.
15. “Стационарен източник” означава всяка
неподвижна сграда, съоръжение, обект, инста-
лация или оборудване, което емитира или може
да емитира пряко или косвено в атмосферата
сяра, азотни оксиди, летливи органични съеди-
нения или амоняк.
16. “Нов стационарен източник” означава
всеки неподвижен източник, чието изграждане
или съществено изменение е започнало след
изтичането на една година от датата на влизане
в сила на този протокол. Дали дадено измене-
ние е съществено или не, е предмет на решение
от страна на компетентните национални орга-
ни, като се вземат предвид такива фактори като
екологичните ползи от изменението.
Член 2
Цел
Целта на този протокол е да се контролират
и намалят емисиите от сяра, азотни оксиди, амо-
няк и летливи органични съединения, които са
причинени от антропогенни дейности и които
има вероятност да причинят вредни въздейст-
вия върху човешкото здраве, природните еко-
системи, материалите и посевите поради подки-
селяване, еутрофикация или от тропосферен озон
като резултат от трансграничен атмосферен
пренос на далечни разстояния, и да се осигури,
доколкото е възможно, в дългосрочен аспект и
поетапно, вземайки предвид напредъка в науч-
ните познания, атмосферните отлагания или
концентрации да не бъдат надвишавани:
(a) за страни в географския обхват на ЕМЕП
и за Канада критичните натоварвания от кисе-
линност са описани в приложение I;
(б) за страни в географския обхват на ЕМЕП
критичните натоварвания от биогенен азот са
описани в приложение I;
(в) за озон:
(i) за страни в географския обхват на
ЕМЕП критичните нива за озон са
дадени в приложение I;
(ii) за Канада—Стандарта за озона на
територията на цяла Канада; и
(iii) за Съединените американски щати—
Националния стандарт за качество
на атмосферния въздух за озон.
Член 3
Основни задължения
1. Всяка от страните, за която има емисион-
ни тавани в която и да е таблица от приложение
II, следва да намали и поддържа намаляването
на общия годишен обем на емисиите в съответ-
ствие с таваните и времевите графици, посоче-
ни в това приложение. Всяка страна следва като
минимум да контролира своя годишен обем на
емисиите от замърсители в съответствие със
задълженията в приложение II.
2. Всяка от страните следва да прилага гра-
ничните стойности, посочени в приложения IV,
V и VI, за всеки нов стационарен източник в
категорията стационарни източници, посочени
в тези приложения, не по-късно от сроковете,
определени в приложение VII. Като алтернати-
ва всяка страна може да прилага различни стра-
тегии за намаляване на емисиите, чрез които се
постигат еквивалентни общи нива на емисиите
за всички категории източници, взети заедно.
3. Всяка страна, доколкото е осъществимо
технически и икономически и вземайки пред-
вид разходите и предимствата, следва да прила-
га граничните стойности, посочени в приложе-
ния IV, V и VI, за всеки нов стационарен източ-
ник в категорията стационарни източници, по-
сочени в тези приложения, не по-късно от сро-
ковете, определени в приложение VII. Като ал-
тернатива всяка страна може да прилага различ-
ни стратегии за намаляване на емисиите, чрез
които се постигат еквивалентни общи нива на
емисиите за всички категории източници, взети
заедно, или за страни извън географския обхват
на ЕМЕП—които са необходими за постигане
на национални или регионални цели за намаля-
ване на подкиселяването и за изпълняване на
националните стандарти за качество на въздуха.
4. Граничните стойности за нови и същест-
вуващи парогенератори и технологични пещи с
номинална топлинна мощност над 50 мегават-
часа и нови тежкотоварни моторни превозни
средства следва да бъдат изчислени от страни-
те на сесия на изпълнителния орган с оглед из-
менението на приложения IV, V и VIII не по-
късно от две години след датата на влизане в
сила на този протокол.
5. Всяка страна следва да прилага гранични-
те стойности за горивата и новите мобилни из-
точници, определени в приложение VIII, не по-
късно от сроковете, посочени в приложение VII.
6. Всяка страна следва да прилага най-доб-
рите налични техники спрямо подвижните из-
точници и спрямо всеки нов или съществуващ
стационарен източник, вземайки предвид до-
кументите с насоки I до V, приети от изпълни-
телния орган на неговата седемнадесета сесия
(Решение 1999/1), и всички техни изменения.
7. Всяка от страните следва да предприеме
подходящи мерки, основаващи се между друго-
то и на научни или икономически критерии, за
намаляване на емисиите от летливи органични
съединения, свързани с използването на про-
дукти, които не са включени в приложение VI
или VIII. Не по-късно от втората сесия на из-
пълнителния орган след влизането в сила на
този протокол страните следва да обсъдят гра-
нични стойности за съдържанието на летливи
органични съединения за продукти, които не са
включени в приложение VI или VIII, с оглед на
приемането на приложение за продуктите,
включително критерии за избора на такива
продукти, както и времеви графици за прилага-
нето на гранични стойности.