Държавен вестник, бр. 62, 2015 г., стр. 89

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  89  
от група, установено в Република България, 
органът за преструктуриране има право да 
наложи тяхното спазване.
(3) Услугите и улесненията по ал. 1 и 2 се 
ограничават до оперативни услуги и улеснения 
и не включват финансова подкрепа.
(4) Услугите и улесненията по ал. 1 и 2 се 
предоставят:
1. когато са били предоставяни по споразу-
мение на институцията в режим на преструк-
туриране, преди да е предприето действие по 
преструктуриране – при същите условия и 
срок като тези от споразумението;
2. когато не съществува споразумение или 
срокът му е изтекъл – при разумни условия.
Приложимо законодателство при изпълнение на 
мерки за управление на кризи или мерки за пре-
дотвратяване на кризи от други държави членки
Чл. 97. (1) Когато при преструктуриране на 
институция или дружество от група в друга 
държава членка се прехвърлят активи, които 
се намират в Република България, или права 
или задължения, уредени съгласно българското 
законодателство, прехвърлянето се извършва 
съгласно този закон и приложимото българско 
законодателство.
(2) Органът за преструктуриране по чл. 2, 
съответно по чл. 3, оказва разумно съдействие 
на орган за преструктуриране от държава 
членка, който извършва или възнамерява 
да извърши прехвърлянето по ал. 1, за да 
осигури, че инструменти на собственост или 
активи, права или задължения се прехвърлят 
на приобретателя в съответствие с приложи-
мото законодателство.
(3) Акционерите, кредиторите и трети лица, 
засегнати от прехвърлянето по ал. 1, нямат 
право да оспорват или да искат заличаване на 
последиците от прехвърлянето на основание 
на разпоредби на българското законодателство 
или на друго законодателство, уреждащо ак-
циите, другите инструменти на собственост, 
правата или задълженията.
(4) Когато орган за преструктуриране на 
друга държава членка е упражнил правомощия 
за обезценяване или преобразуване и прием-
ливите задължения или съответните капита-
лови инструменти на институция в режим на 
преструктуриране включват инструменти или 
задължения, по отношение на които се прилага 
законодателството на Република България, 
или задължения към кредитори в Република 
България, главницата на тези задължения или 
инструменти се намалява или задълженията 
или инструментите се преобразуват в съот-
ветствие с правомощията за обезценяване 
или преобразуване, упражнени от органа за 
преструктуриране на другата държава членка.
(5) Кредитори, засегнати от упражнява-
нето на посочените в ал. 4 правомощия за 
обезценяване или преобразуване, нямат право 
да оспорват намаляването на сумата на глав-
ницата на инструмента или на задължението 
или неговото преобразуване на основание на 
разпоредби на законодателството на Република 
България.
(6) Мерките за преструктуриране по ал. 1 
и 4 се обжалват по реда, предвиден в законо-
дателството на държавата членка, в която е 
установен съответният орган за преструкту-
риране. Законодателството на тази държава 
членка се прилага и при частични прехвърля-
ния по ал. 1, което урежда защитни механизми 
в този случай.
Приложимо право при изпълнение на мерки за 
управление на кризи или мерки за предотвратя-
ване на кризи в други държави членки
Чл. 98. (1) Когато при преструктуриране от 
органа за преструктуриране по чл. 2, съответ-
но по чл. 3, на институция или дружество по 
чл. 1, ал. 1, т. 3 – 5 се прехвърлят активи, права 
или задължения, които се намират в друга 
държава членка, прехвърлянето се извършва 
съгласно приложимото законодателство на 
тази държава членка.
(2) Органът по преструктуриране по ал. 1 
може да търси съдействие на органа за пре-
структуриране на държавата членка по ал. 1, 
за да гарантира, че инструменти на собстве-
ност или активи, права или задължения се 
прехвърлят на приобретателя в съответствие 
с приложимото законодателство.
(3) Когато органът за преструктуриране по 
ал. 1 упражни правомощия за обезценяване 
или преобразуване и приемливите задължения 
или съответните капиталови инструменти 
на институция в режим на преструктурира-
не включват инструменти или задължения, 
по отношение на които се прилага законо-
дателството на друга държава членка, или 
задължения към кредитори в тази държава 
членка, главницата на тези задължения или 
инструменти се намалява или задълженията 
или инструментите се преобразуват в съот-
ветствие с правомощията за обезценяване 
или преобразуване, упражнени от органа за 
преструктуриране по ал. 1 съгласно този закон.
(4) Мерките за преструктуриране по ал. 1 
и 3 се обжалват по реда на чл. 117.
Правомощия по отношение на активи, права, 
задължения, акции и други инструменти на 
собственост, намиращи се в трети държави
Чл. 99. (1) Когато действие по преструк-
туриране включва действие по отношение на 
активи, които се намират в трета държава, 
или на акции или други инструменти на соб-
ственост, права или задължения, уредени от 
законодателството на трета държава, органът 
за преструктуриране по чл. 2, съответно по 
чл. 3, може да разпореди:
1. извънредният управител, синдикът или 
друго лице, упражняващо контрол над ин-