Държавен вестник, бр. 91, 2015 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  91
трети арбитър, всяка една от Страните може 
да се обърне към Председателя на Междуна-
родния съд да назначи арбитър. Процедурата 
по арбитража се определя от арбитрите, като 
разходите за арбитража се поемат от Страните 
според оценката на арбитрите. Мястото на 
провеждане на арбитража е Виена, а езикът 
на провеждане на арбитражните процедури е 
английски. Арбитражното решение съдържа 
изложение на причините, на които се основава, 
и се приема от страните като окончателно 
решение на спора.
Член 12
Влизане в сила
1. Този Меморандум влиза в сила на да-
тата на влизане в сила на закона за неговото 
ратифициране от Народното събрание на 
Република България. До влизането му в сила 
Меморандумът се прилага временно след под-
писването му. Меморандумът остава в сила 
за срока на Проекта, който се явява предмет 
на този Меморандум.
2. Изготвен във Виена на 22 май 2014 г. в 
два екземпляра на английски език.
За правителството	
За Организацията за
на Република 	
сигурност и
България: 	
сътрудничество в
Ангел Найденов, 	
Европа (ОССЕ): 
министър на отбраната 	
Ламберто Заниер,
	
генерален секретар
Приложение А
ТЕХНИЧЕСКО ЗАДАНИЕ
относно предоставяне на услуги във връзка с 
унищожаването на запаси от компоненти на 
течно ракетно гориво („Меланж“, „Самин“ и 
TM-185) в Република България
1. Контекст
1.1. След края на Студената война компонен-
ти на течно ракетно гориво (наричани по-долу 
„Меланж“ (Mélange), „Самин“ (Samin), „TM-185“) 
остават в депа на територията на Република 
България. По предварителна оценка обемът 
на запасите, предназначени за унищожаване, 
възлиза на:
 – Окислителят за ракетно гориво „Меланж“ 
AK 20k – 533,110 тона, е съхраняван в резервоари 
с обем 2 м3 и 17 м3, изработени съответно от чист 
алуминий и неръждаема стомана, като годината 
на производство е 1966 и по-рано;
 – Ракетно гориво „Самин“ – 265,421 тона, 
година на производство 1973 и по-рано, е съхра-
нявано в контейнери с обем 200 л и резервоари с 
обем 4 м3, 10 м3, 25 м3, изработени от стомана, и
 – Продукт TM-185 – 276,466 тона, година на 
производство 1965 и по-рано, съхраняван в кон-
тейнери с обем 200 л и резервоари с обем 4 m3, 
10 м3, 25 м3, изработени от стомана.
Понастоящем вече е изтекъл срокът на год-
ност за съхранение на голяма част от запасите 
от компоненти на гориво. Република България 
не разполага с достатъчен капацитет да извърши 
самостоятелно унищожаването на запасите си 
от течно ракетно гориво в съответствие с тех-
ническите норми и изискванията по отношение 
опазването на околната среда. Поради това прави-
телството на Република България се обърна към 
Организацията за сигурност и сътрудничество 
в Европа (ОССЕ) с молба да му бъде оказана 
помощ за унищожаване на цитираните по-горе 
запаси от течно ракетно гориво. 
1.2. Министерството на отбраната на Ре-
публика България или носещата отговорност 
организация от Въоръжените сили на Републи-
ка България (наричани по-долу „Българската 
страна“) разполага с няколко депа, в които се 
съхраняват всички запаси от ракетно гориво, 
подлежащи на унищожаване. За да подобри 
сигурността на околната среда и на условията 
за съхранение, както и с цел ефективно транс-
портиране чрез железопътен транспорт и по 
море, за да бъдат унищожени впоследствие извън 
България, Българската страна ще съсредоточи 
всички декларирани запаси за съхранение в един 
район – района на военното формирование в 
близост до град Калофер, община Карлово, не-
посредствено зад железопътната линия и главен 
път Е871 към Бургас. 
1.3. Крайната цел на Проекта „Унищожаване 
на излишъците от запаси от ракетно гориво в 
България“ е унищожаването на запасите от ра-
кетно гориво според изискванията за опазване 
на околната среда и прилагането на подходяща 
и устойчива технология в съответствие с прило-
жимите стандарти в тази област, както е описано 
в този документ. Унищожаването следва да бъде 
извършено, като се използват доказани в практи-
ката технологични решения, налични на пазара, 
при условие че подобни решения отговарят на 
всички изисквания, посочени тук, както и на 
приложимите стандарти в тази област.
2. Обща концепция за изпълнение на проекта 
2.1. Това Техническо задание дефинира изис-
кванията във връзка с проекта „Подпомагане на 
правителството на Република България по уни-
щожаване на запасите от компоненти на течно 
ракетно гориво: фаза „Унищожаване“, както е 
описано в точка 1.3.
2.2. След подписване на Меморандум за раз-
бирателство между Правителството на Република 
България и ОССЕ се предвижда да бъде излъ-
чен подходящ изпълнител („Изпълнител“) чрез 
конкурентна тръжна процедура, подпомагана от 
ОССЕ, и се сключва тристранен договор между 
Българската страна, ОССЕ и Изпълнителя за 
унищожаване на „Меланж“, „Самин“ и „ТМ-185“.