Държавен вестник, бр. 105, 2023 г., стр. 77

БРОЙ  105	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  77  
ваната ограничителна легенда, 
предаващата Страна информира 
получаващата Страна при първа 
вероятна възможност и предоставя 
на получаващата Страна правил-
но маркирания документ, носещ 
ограничителната легенда.
д. Получаващата Страна полага всич-
ки усилия да събере и предотврати 
по-нататъшното разпространение 
на неправилно маркираните до-
кументи, представляващи частна 
информация, и да ги замени с 
правилно маркираните документи.
е. В случай че получаващата Стра-
на сподели документ, представ­
ляващ частна информация, по 
начин, който е несъвместим със 
или противоречи на условията 
на настоящото Споразумение, 
получаващата Страна незабавно 
уведомява изпращащата Страна.
3. Разпространение на документи, 
представляващи частна информация
а. Получаващата Страна може да 
разпространява документи, пред-
ставляващи частна информация, 
получени по това Споразумение 
без предварителното съгласие 
до служители на получаващата 
Страна, както и до правител-
ствени агенции и институции 
на получаващата Страна, при 
условие че:
i. за всеки конкретен случай е 
определено и документирано, 
че съответните служители и 
други правителствени агенции 
и институции е необходимо да 
знаят тази информация, за да 
могат да изпълняват служеб-
ните си задължения;
ii. получаващата Страна гаранти-
ра, че тези служители и други 
правителствени агенции и 
институции няма да използват 
документи, представляващи 
частна информация, за непра-
вителствени или търговски 
цели; и
iii. документът, представляващ 
частната информация, носи 
ограничителната легенда, по-
сочена в член III.В.2.a от на-
стоящото Споразумение.
б. Получаващата Страна може да 
разпространява документи, пред-
ставляващи частна информация, 
по-широко, отколкото е разрешено 
съгласно условията, изложени в 
това Споразумение, включително 
до контрагенти и консултанти на 
получаващата Страна, както и 
до лица, притежаващи разреше-
ния или лицензи в получаващата 
Страна, само с предварителното 
писмено съгласие на предаващата 
Страна. Страните се стремят да 
предоставят такова одобрение до 
степента, разрешена от техните 
съответни национални закони, 
подзаконови актове и политики, 
и при условие че:
i. за всеки отделен случай е 
определено и документирано, 
че съответните получатели е 
необходимо да познават тези 
документи, представляващи 
частна информация, за да 
могат да извършват работа 
единствено в рамките на тях-
ното работно задание, договор, 
разрешение или лиценз в по-
лучаващата Страна;
ii. получателите са подписали 
споразумение за неразкриване;
iii. получателите няма да използ-
ват документи, представлява-
щи частна информация, за как­
вито и да е неправителствени 
и търговски цели; и
iv. получателите се съглася-
ват да използват документи, 
представ­ляващи частна ин-
формация, само за дейности, 
извършвани съгласно или в 
рамките на условията на тях-
ната конкретна работна зада-
ча, договор, разрешение или 
лиценз.
в. Страните се съгласяват да се 
консултират и да търсят писмени 
разяс­нения, когато възникнат 
въпроси относно правилното 
боравене и разпространение на 
документи, представляващи част-
на информация, предоставени съг­
ласно настоящото Споразумение.
Г. Друга поверителна или привилегирована 
информация с документална стойност
1. Страната, която получава друга 
поверителна или привилегирована 
информация от документален харак-
тер, зачита поверителния характер 
на тази информация.
2. Процедури за маркиране на до-
кументи, представляващи друга 
поверителна или привилегирована 
информация: