Държавен вестник, бр. 97, 2020 г., стр. 19

БРОЙ  97	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
администрацията, без тази продължителност 
да надвишава пет години.
19.3.2 Когато проверката на обновяването 
е приключила три месеца преди датата на 
изтичане на валидността на съществуващото 
свидетелство, новото свидетелство важи от 
датата на приключването на проверката на 
обновяване до дата не по-късна от пет години 
след датата на изтичане на валидността на 
наличното свидетелство.
19.3.2.1 Когато проверка за обновяването 
е приключила след датата на изтичане на ва­
лидността на съществуващото свидетелство, 
новото свидетелство е валидно от датата на 
приключване на проверката на обновяване до 
дата не по-късна от пет години след датата 
на изтичане на валидността на наличното 
свидетелство.
19.3.2.2 Когато проверка на обновяването е 
приключила повече от три месеца преди датата 
на изтичането на валидността на наличното 
свидетелство, новото свидетелство е валидно 
от датата на приключване на проверката на 
обновяване до дата не по-късна от пет години 
след датата на приключване на проверката 
на обновяването.
19.3.3 Ако едно свидетелство е издадено 
за срок, по-малък от пет години, админи­
страцията може да продължи валидността 
му след датата на изтичането є до края на 
максималния период, посочен в раздел 19.3.1, 
при условие че проверките, упоменати в 
раздел 19.1.1, които са приложими, когато 
свидетелството е издадено за пет години, са 
извършени целесъобразно.
19.3.4 Ако след приключването на проверка 
на обновяването не може да бъде издадено ново 
свидетелство или то е предоставено на кораба 
преди датата на изтичане на валидността на 
наличното свидетелство, администрацията 
или признатата организация по сигурността, 
действаща от името на администрацията, 
може да завери наличното свидетелство. 
Това свидетелство се приема за валидно за 
нов период, който не може да надвишава пет 
месеца, считани от датата на изтичането на 
валидността му.
19.3.5 Ако на датата на изтичане на ва­
лидността на свидетелството му корабът не 
се намира в пристанище, в което може да се 
извърши проверка, администрацията може да 
продължи валидността на това свидетелство. 
Във всеки случай това продължаване се разре­
шава, единствено за да се позволи на кораба да 
приключи своето пътуване към пристанището, 
в което следва да бъде подложен на проверка, 
и то единствено в случай че тази мярка из­
глежда навременна и разумна. В такива случаи 
валидността на никакво свидетелство не може 
да бъда продължавана за период повече от три 
месеца. Корабът, на който е позволено подобно 
продължение, няма право въз основа на това 
продължение, след пристигането в пристани­
щето, в което той следва да бъде подложен на 
проверка, да отпътува оттам, без да е получил 
ново свидетелство. Когато приключи провер­
ката на обновяването, новото свидетелство е 
валидно до дата не по-късна от пет години от 
датата на изтичане на валидността на налич­
ното свидетелство, преди да е било разрешено 
продължаването.
19.3.6 Свидетелство, издадено на кораб, из­
вършващ кратки пътувания, чиято валидност 
не е била продължена въз основа на предиш­
ните разпоредби на настоящия раздел, може да 
се продължи от администрацията за гратисен 
период, който не надхвърля един месец след 
изтичането на валидността, посочена в това 
свидетелство. Когато приключи проверката на 
обновяването, новото свидетелство е валидно 
до дата не по-късна от пет години след датата 
на изтичане на валидността на наличното 
свидетелство, преди да е било разрешено 
продължаването.
19.3.7 Когато междинната проверка при­
ключи в срок, по-кратък от уточнения в 
раздел 19.1.1:
.1 датата на изтичане на валидността, 
посочена в свидетелството, се заменя 
посредством заверка с дата, която не 
е по-късна от три години след датата, 
на която е приключила междинната 
проверка;
.2 датата на изтичане на валидността може 
да остане непроменена, при условие че 
една или повече допълнителни проверки 
бъдат извършени така, че да не бъдат 
надвишени максималните срокове между 
проверките, предписани в текстовете на 
раздел 19.1.1.
19.3.8 Свидетелство, издадено по силата на 
раздел 19.2, престава да бъде валидно в който 
и да е от следните случаи:
.1 ако основните проверки не са приключи­
ли в сроковете, уточнени в раздел 19.1.1;
.2 ако заверките, предписани в текстовете на 
раздели 19.1.1.3 и 19.3.7.1, при положение 
че те се прилагат, не са били положени 
върху свидетелството;
.3 когато компания поема отговорността 
за експлоатация на кораб, който не е 
бил в експлоатация преди това в същата 
компания, и
.4 ако корабът минава под флага на друга 
държава.
19.3.9 В случай че:
.1 кораб мине под флага на друго дого­
варящо правителство, договарящото 
правителство, под чийто флаг корабът 
е бил упълномощен да плава, следва 
колкото е възможно по-скоро да изпрати 
на администрацията – правоприемник, 
копия от Международното свидетелство 
за сигурност на кораба или всички свър­