Държавен вестник, бр. 36, 2003 г., стр. 62

С Т Р .  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  36
429 (2) Ако всички части на предложението се
отхвърлят, предложението се смята за от-
хвърлено като цяло.
14.9 Ред на гласуване на конкурентни пред-
ложения
430 (1) Когато има две или повече предложе-
ния по един въпрос, те трябва да се поста-
вят на гласуване в реда, в който са постъпи-
ли, ако събранието не реши противното.
431 (2) След всяко гласуване събранието ре-
шава дали да гласува следващото пред-
ложение.
14.10 Поправки
432 (1) Предложение за промяна, състоящо се
само от заличаване, добавяне или промя-
на в част от оригиналното предложение,
се счита за поправка.
433 (2) Всяка поправка към предложение, при-
ета от делегацията, която представя пред-
ложението, се включва незабавно в ориги-
налното предложение.
434  (3) Предложение за модификация се счита
за поправка, ако събранието го смята за не-
съвместимо с оригиналното предложение.
14.11 Гласуване на поправки
435 (1) Когато се представи поправка към пред-
ложение, първо се гласува поправката.
436 (2) Когато са представени две или повече
поправки, най-напред се поставя на гласу-
ване поправката, която е най-рано в текста.
Ако тази поправка не се приеме от мнозин-
ството, на гласуване се поставя първата от
останалите поправки в текста и процедура-
та се повтаря дотогава, докато някоя от
следващите поправки получи одобрението
на мнозинството. Ако всички предложени
поправки бъдат разгледани и никоя от тях
не бъде приета, на гласуване се поставя не-
коригираното предложение.
437 (3) Ако една или повече поправки бъдат
приети, на гласуване се поставя поправе-
ното с тях предложение.
14.12 Повтаряне на гласуването
438 (1) В комисиите, подкомисиите или работ-
ните групи на една конференция или съве-
щание предложението, част от предложе-
нието или поправката, които вече са били
гласувани в една от комисиите, подкоми-
сиите или работните групи, могат да не се
поставят отново на гласуване в същата
комисия, подкомисия или работна група.
Това е валидно независимо от избраната
процедура за гласуване.
439 (2) В пленарното заседание предложение-
то, част от предложението или поправка-
та се поставят повторно на гласуване само
когато:
440 а) мнозинството от членовете с право да
гласуват поиска това; и
441 б) искането за повторно гласуване е на-
правено най-малко едно денонощие след
гласуването.
15. Правила за дебатите и процедурата за
гласуване в комисиите и подкомисиите
442 1. Председателите на всички комисии и
подкомисии имат правомощия, подобни на
предоставените на председателя на конфе-
ренцията от раздел 3 на тези процедурни
правила.
443 2. Разпоредбите на раздел 12 от тези про-
цедурни правила за ръководене на дебати-
те в пленарното заседание се прилагат и за
дискусиите в комисиите и подкомисиите,
с изключение на въпросите, свързани с
кворума.
444 3. Разпоредбите на раздел 14 на тези про-
цедурни правила се прилагат и при гласу-
ването в комисиите и подкомисиите.
16. Особено мнение
445 1. Като общо правило всяка делегация, чие-
то становище не се споделя от останалите
делегации, трябва да се стреми, доколкото
е възможно, да се съобрази с мнението на
мнозинството.
446 2. Но ако делегацията смята, че някое ре-
шение би попречило нейното правителст-
во да се съгласи да се обвърже с поправки-
те към конституцията или тази конвенция
или с промяната на административните
разпоредби, тази делегация може да изра-
зи окончателно или временно особено
мнение по отношение на това решение.
Такова особено мнение може да бъде из-
разено от делегация от името на член, кой-
то не участва в конференцията и който е
упълномощил тази делегация да подпише
заключителните документи съгласно ус-
ловията на член 31 от тази конвенция.
17. Протоколи на пленарните заседания
447 1. Протоколите на пленарните заседания
се водят от секретариата на конференция-
та, който осигурява раздаването им на де-
легациите колкото е възможно по-скоро,
но не по-късно от пет работни дни след
всяко заседание.
448 2. След раздаването на протоколите деле-
гациите могат да представят пред секрета-
риата на конференцията всякакви корек-
ции, които смятат за основателни. Това
трябва да се направи във възможно на-
кратък срок. Независимо от това те могат
да представят своите поправки устно по
време на заседанието, на което се утвърж-
дава протоколът.
449 3. (1) Като правило протоколът съдържа
само предложения и заключения заедно с
главните аргументи, на които те се осно-
вават, представени колкото е възможно по-
лаконично.
450 (2) Всяка делегация обаче има право да
изиска да се включи в протокола в резюме
или изцяло заявлението, което е направи-
ла по време на дебатите. В този случай
делегацията трябва да обяви това преди