Държавен вестник, бр. 86, 2021 г., стр. 65

БРОЙ  86	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  65  
Част 5 
Глава 5.1 
5.1.5.1.4 
В параграф (а), след "са били подадени до" поставете: 
"На компетентния орган на страната на произход на пратката и да". 
В параграф (б), след "уведомява" се вмъква: 
"компетентният орган на страната на произход на пратката и". 
Изменя се алинея (d) (v) да се чете, както следва: 
” (v) максималната дейност на радиоактивно съдържание по време на превоз се 
изразява в бекерели (Bq) с подходящ SI символ, добавен предварително 
(виж 1.2.2.1 ). За делящи се материал, масата на делящи се материали (или 
на всеки делящ се нуклид за смес, когато е уместно) в грамове (д), или 
делими от него, може да се използва на мястото на дейност.". 
5.1.5.3.4 
В параграфи (d) и (е), "когато не е предвидено друго в сертификата, издаден от 
компетентния орган за одобрение на страната на произход на конструкцията 
(виж 2.2.7.2.4.6 )" се заменя с: 
"Съгласно разпоредбите на 5.1.5.3.5". 
Създава се нов параграф 5.1.5.3.5 да се чете, както следва: 
" 5.1.5.3.5 
При всички случаи на международен превоз на опаковки, за които се изисква 
одобрение от компетентния орган за конструкцията или за превоза, и за които 
различни видове одобрения се прилагат в различните страни на преминаване на 
пратката, категоризацията се прави съгласно сертификатът на страната на 
произход на конструкцията." 
5.1.5.4 
става 5.1.5.5. 
Вмъква се нова под-точка 5.1.5.4 да се чете както следва: 
” 5.1.5.4 
Специфични разпоредби за изключени пакети 
5.1.5.4.1 
Изключени пакети се обозначават с четливо и трайно нанесени маркировки от 
външната страна на опаковката с: 
(a) ООН номер предшестван от буквите "UN"; 
(b) идентификация на изпращача или на получателя, или и на двамата; и 
(c) на допустимото брутно тегло ако то надвишава 50 kg. 
5.1.5.4.2 
Документацията, изисквана от Глава 5.4 , не се прилага за изключени пакети на 
радиоактивни материали, с изключение на това, че ООН номера предшестван от 
буквите "UN" и името и адреса на изпращача и получателя се упоменават в 
транспортния документ какъвто е товарителницата, въздушната товарителница 
или CMR или CIM товарителница.” 
Глава 5.2.
 
5.2.1.6 
(а) [Това изменение на немски език не се прилага за текста на английски език.] 
5.2.1.7.2  
Второто изречение се изменя, чете се: 
"Маркирането на изключени пакети, се осъществява както се изисква от 5.1.5.4.1 ." 
5.2.1.7.8 
Изменя се, чете се както следва: 
" 5.2.1.7.8 
При всички случаи на международен превоз на опаковки, за които се изисква 
одобрение от компетентния орган за конструкцията или за превоза, и за които различни 
видове одобрения се прилагат в различните страни на преминаване на пратката, 
маркировката се прави съгласно сертификатът на страната на произход на 
конструкцията." 
5.2.1.8.1 
Изменя се, чете се както следва: 
"5.2.1.8.1 
Опаковки, съдържащи опасни за околната среда вещества, отговарящи на 
критериите от 2.2.9.1.10 трябва да бъдат трайно маркирани със знак за опасни за 
околната среда вещества съгласно 5.2.1.8.3 с изключение на единични опаковки и 
комбинирани опаковки, когато такива единични опаковки или вътрешни опаковки на 
такава комбинирани опаковки имат: 
- Нетно количество 51 или по-малко за течности; или 
- Нетно тегло от 5 кг или по-малко за твърди вещества." 
5.2.1.8.3 Маркировката се изменя, да се чете, както следва: 
11 
 
Символ (риба и дърво): черно на бял фон, или 
подходящ контрастен фон". 
5.2.1.9.1 
"ISO 780:1985" се заменя с: 
"ISO 780:1997". 
5.2.1.9.2 
В края на алинея (d), се заличава: 
"или". 
В края на алинея (е), точката се заменя с: 
11. 
.-„.pt 
; или . 
Създава се нова алинея (f) да се чете, както следва: 
" (f) комбинирани опаковки, съдържащи херметически запечатани вътрешни опаковки, 
всяка съдържаща не повече от 500 мл."