Държавен вестник, бр. 30, 2011 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  30
договор относно статута на техните въоръжени 
сили (НАТО SOFA), като се прилага mutatis 
mutandis. 
12.2. Искове от трета страна, отнасящи се 
до участник/участници, ще бъдат решавани 
за всеки отделен случай в съответствие с 
правилата на международното право. 
12.3. В случай на нанесена щета на иму­
щество, докато се ползва в Mov Con MILU, 
но отговорният участник/участници не може 
да бъде идентифициран, то искът ще бъде ре­
шаван от Mov Con MILU. Размерът на всички 
искове ще бъде разпределян по равно между 
ангажираните участници. Участниците ще 
разрешават такива искове на базата на всеки 
отделен случай.
ЧАСТ 13
Юрисдикция
13.1. По време на развръщане или при раз­
полагане в района на операцията или учението 
наказателната и дисциплинарната власт по 
отношение на личния състав на участниците 
ще се упражнява съгласно член VII от НАТО 
SOFA и в зависимост от местоположението 
на мисията или учението може да бъде обект 
и на други договорености, постигнати със 
страната домакин.
ЧАСТ 14
Защита на информацията
14.1. В съответствие с националното си 
законодателството участниците гарантират 
защитата на класифицираната информация, 
получена съгласно този меморандум за разби­
рателство. Исканията за информация, касаеща 
отделен участник, ще бъдат адресирани до 
този участник.
14.2. Участниците няма да използват инфор­
мацията, получена, обменена, създадена или 
придобита във връзка с този меморандум, във 
вреда на друг участник и няма да разкриват 
такава на трета страна. За целта на този MOU 
трета страна се определя като всяко лице или 
който и да е обект, чието правителство или 
същност от него не е участник в този MOU.
ЧАСТ 15
Сигурност
15.1. Цялата класифицирана информация, 
обменена или създадена във връзка с този 
меморандум, ще се ползва, предава, съхраня­
ва, обработва, опазва и унищожава съгласно 
прилаганите национални законодателства и 
правила на участниците в степен на защита 
не по-ниска от тази на НАТО за класифици­
рана информация, както е регламентирано 
с документ „Сигурност вътре в НАТО“, C-M 
(2002) 49, от 17 юни 2002 г. и последващите 
поправки. Предвидено е информацията по 
този меморандум, която ще се обменя, да е с 
максимално ниво на класификация – „NATO 
Secret“.
15.2. Класифицираната информация ще 
се предава само по канали „държава – дър­
жава“ или по канали, които са одобрени от 
оторизираните органи по сигурността на 
страните участници. Такава информация ще 
има степен на класификация, съответстваща 
на националните нива. 
15.3. Всеки участник ще предприеме всички 
възможни законови стъпки с цел защита от 
достъп до създадената и обменена информа­
ция по този меморандум без съгласието на 
другите участници. Всеки участник трябва 
да е сигурен, че: 
15.3.1. Получателите няма да издават кла­
сифицирана информация на друга национална 
организация или на друг представител от 
трета страна, преди да има писмено съгласие 
на участника, създал информацията.
15.3.2. Получателите няма да използват 
класифицираната информация за други цели 
освен за целите по този меморандум.
15.3.3. Получателят ще се съгласява с 
разпространението и ограничения достъп до 
информацията съгласно този меморандум.
15.4. Участниците ще проверяват всички 
случаи, при които се знае или има съмнения, 
че класифицирана информация, създадена 
съгласно този меморандум, е изгубена или 
издадена на неупълномощени лица. Всеки 
участник ще прилага дисциплинарни мерки 
срещу този, който е отговорен за изгубване­
то или издаването на информацията. Всеки 
участник ще информира незабавно и пълно 
останалите участници за подробностите на 
случката и крайните резултати от разслед­
ването, както и предприетите действия за 
спиране на такива нарушения. 
15.5. Целият посещаващ личен състав ще 
изпълнява правилата за сигурност на страната 
домакин. Всяка информация, разкрита или 
направена достъпна за посещаващия личен 
състав, ще се третира като предоставена на 
участника, организиращ посещението на 
личния състав, и ще бъде при условие на 
клаузите по този меморандум. 
ЧАСТ 16
Спорове
16.1. Всички спорове между участниците, 
свързани с тълкуването или изпълнението 
на този меморандум за разбирателство, ще 
бъдат уреждани само чрез консултации между 
участниците на най-ниско възможно ниво и 
няма да бъдат отнасяни за разрешаване към 
национален или международен съд или към 
трети страни.