Държавен вестник, бр. 45, 2004 г., стр. 1

Четвъртък, 27 май 2004 г.
София
Цена 0,60 лв.
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОФИЦИАЛНИЯ РАЗДЕЛ
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
Министерство на правосъдието
 Договор между правителството на Ре-
публика България и правителството на
Ливанската република за екстрадиция
1
 Договор между правителството на Ре-
публика България и правителството
на Ливанската република за трансфер
на осъдени лица
5
 Договор между правителството на Ре-
публика България и правителството
на Ливанската република за правна
помощ по наказателни дела
7
 Договор между правителството на Ре-
публика България и правителството
на Ливанската република за правна
помощ по граждански дела
9
Министерство на финансите
 Спогодба между правителството на
Република България и правителството
на Съединените американски щати за
взаимната помощ между техните мит-
нически администрации
13
Министерство на икономиката
 Споразумение за свободна търговия
между Република България и Сърбия и
Черна гора
17
Министерство на отбраната
 Меморандум за разбирателство
между Министерството на отбрана-
та на Република България и Министер-
ството на Националната отбрана на
Румъния относно провеждане на команд-
но-щабното учение “Синия Дунав 2004”
92
 Инструкция за изменение и допълне-
ние на Инструкция № 10 от 2001 г. за
реда на изготвяне на длъжностни ха-
рактеристики за длъжностите, заема-
ни от кадрови военнослужещи
95
съдебните органи на другата страна за целите
на наказателното производство, което се про-
вежда по отношение на тях, или за изпълнение
на наказание “лишаване от свобода” по влязла
в сила присъда.
Член 2
Деяния, даващи основание за екстрадиране
1. Екстрадиране се допуска за деяния, кои-
то са признати за престъпление съгласно зако-
ните на двете страни и за които е предвидено
наказание “лишаване от свобода” за максима-
лен срок не по-малко от една година или по-
тежко наказание. В случаите, когато е напра-
вено искане за екстрадиране за изтърпяване
на едно или повече наказания, срокът на нака-
занието, който остава да се изтърпи, включи-
телно когато е определено общо наказание,
трябва да бъде не по-малък от 6 месеца.
2. Ако искането за екстрадиране се отнася
за няколко различни престъпления, някои от
които не отговарят на условията по ал.1 относ-
но размера на наказанието, екстрадирането се
допуска само за престъпленията, които отго-
варят на посочените условия. Това се отнася и
за престъпленията, отговарящи на другите ус-
ловия, предвидени в този договор.
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ПРАВОСЪДИЕТО
ДОГОВОР
между правителството на Република България
и правителството на Ливанската република
за екстрадиция
(Ратифициран със закон, приет от XXXIX На-
родно събрание на 25 октомври 2001 г.—ДВ,
бр. 95 от 2001 г. В сила от 10 април 2004 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Ливанската република, на-
ричани по-долу договарящи страни, в желани-
ето си да развиват правното сътрудничество в
областта на екстрадицията се споразумяха за
следното:
Член 1
Задължение за екстрадиране
Всяка договаряща страна се задължава да
предава на другата страна при отправяне на
съответно искане съгласно разпоредбите, уста-
новени с този договор, лицата, които се нами-
рат на нейна територия и които се търсят от
ОФИЦИАЛНO ПЕЧАТНО ИЗДАНИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК 45
ИЗВЪНРЕДЕН
   БРОЙ