Държавен вестник, бр. 71, 2002 г., стр. 97

Б Р О Й  71
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  97
(д) Ведомство, с което е сключено такова
специално споразумение, може да действа като
международен орган за предварителна експер-
тиза съгласно Договора за патентно коопери-
ране до изтичането на период от 15 години.
(2)(a) Ако Административният съвет счи-
та, че това е съвместимо с нормалното функ-
циониране на Европейското патентно ведомс-
тво и с цел да намали затрудненията, които
могат да възникнат за определени договарящи
страни от прилагането на Раздел I, алинея 2,
той може да възложи проучване на европейс-
ки патентни заявки на централните ведомства
по индустриална собственост на тези страни,
чийто официален език е един от официалните
езици на Европейското патентно ведомство,
при условие че тези ведомства притежават
необходимите качества да действат като Меж-
дународен проучвателен орган в съответствие
с условията, предвидени в Договора за патен-
тно коопериране.
(б) При тази дейност, отговорност за която
носи Европейското патентно ведомство, съот-
ветните централни ведомства по индустриална
собственост трябва да се придържат към ди-
рективите относно изготвянето на доклада от
европейското проучване.
(в) Към тази алинея се прилагат разпоред-
бите на алинея 1(б), второ изречение, и буква
(г) от този раздел.
Р а з д е л  V
(1) Филиалът съгласно Раздел I, алинея 1(в)
е упълномощен да извършва проучвания в до-
кументацията, с която разполага и която е на
един от официалните езици на страната, в коя-
то се намира филиалът, по отношение на евро-
пейски патентни заявки, подадени от граждани
и жители на тази страна. Това пълномощие не
трябва да води до забавяне на процедурата по
издаване на европейски патенти, от една стра-
на, и от друга, до допълнителни разходи за Ев-
ропейската патентна организация.
(2) Филиалът съгласно алинея 1 е упълно-
мощен да извършва, по искане на даден зая-
вител на европейски патент и на негови раз-
носки, проучване по неговата патентна заяв-
ка в документацията съгласно алинея 1. Това
пълномощие е в сила, докато проучването съг-
ласно член 92 от Конвенцията се разшири в
съответствие с Раздел VI така, че да обхване
тази документация, и не трябва да води до
забавяне на производството по издаването на
европейски патенти.
(3) Административният съвет може да раз-
шири предвидените в алинеи 1 и 2 пълномо-
щия, съгласно условията в тези алинеи, и по
отношение на централните ведомства по индус-
триална собственост на договарящи страни,
чийто официален език не е един от официални-
те езици на Европейското патентно ведомство.
Р а з д е л  V I
Проучването, предвидено в член 92 от Кон-
венцията, се разширява по принцип по отноше-
ние на всички европейски патентни заявки, пуб-
ликувани патенти, публикувани патентни заяв-
ки и други релевантни документи на договаря-
щи страни, които не са включени в документа-
цията за проучване на Европейското патентно
ведомство към датата, определена в член 162,
алинея 1 от Конвенцията. Обхватът, условията и
сроковете на всяко такова разширяване се опре-
делят от Административния съвет въз основа на
проучване, отнасящо се по-специално до техни-
ческите и финансовите аспекти.
Р а з д е л  V I I
При противоречия между разпоредбите на
този Протокол и Конвенцията се прилагат раз-
поредбите на Протокола.
Р а з д е л  V I I I
Предвидените в Протокола решения на Ад-
министративния съвет се вземат с мнозинство
от три четвърти от гласовете (член 35, алинея 2
от Конвенцията). Прилагат се разпоредбите от-
носно необходимия брой гласове (член 36 от
Конвенцията).
ПРОТОКОЛ
за юрисдикцията и признаването на реше-
ния относно право на издаване на европейски
патент (Протокол за признаването)
от 5 октомври 1973 г.
Р а з д е л  I
ЮРИСДИКЦИЯ
Член 1
(1) Съгласно членове от 2 до 6 съдилищата
в договарящите страни са компетентни да се
произнасят по искове срещу заявителя във връз-
ка с право на европейски патент по отношение
на една или повече договарящи страни, посоче-
ни в европейската патентна заявка.
(2) По смисъла на този Протокол терминът
“съдилища” включва органите, които съгласно
националното законодателство на дадена дого-
варяща страна са компетентни да се произнасят
по исковете съгласно алинея 1. Всяка договаря-
ща страна уведомява Европейското патентно
ведомство за всеки орган с такива компетенции;
Европейското патентно ведомство уведомява
съответно останалите договарящи страни.
(3) По смисъла на този Протокол под термина
“договаряща страна” се разбира договаряща стра-
на, която не е изключила прилагането на Прото-
кола в съответствие с член 167 от Конвенцията.
Член 2
При спазване на разпоредбите на членове 4
и 5, ако заявителят на европейски патент е с
жителство или седалище в една от договарящи-
те страни, искове срещу него се подават в съди-
лищата на тази договаряща страна.