Държавен вестник, бр. 12, 2000 г., стр. 25

Б Р О Й 12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  2 5
1. обмен на информация, представляваща
взаимен интерес, и на опит в борбата с контра-
бандата на оръжие, боеприпаси, взривни, от-
ровни и радиоактивни материали, наркотици и
психотропни вещества;
2. разработка и осъществяване при необхо-
димост на съгласувани мероприятия в борбата
с противоправните действия при използването
на международните транспортни връзки;
3. обмен на законодателни и други явни нор-
мативни актове по въпросите на охраната на
държавната граница, функционирането на про-
пускателните пунктове, научни публикации и
други информационни материали, представля-
ващи взаимен интерес;
4. провеждане стаж на специалисти;
5. обмен на методи за разкриване на проти-
возаконни действия на държавната граница и
на пропускателните пунктове.
Член 4
Компетентните органи не по-късно от три
месеца от влизането в сила на това споразуме-
ние си обменят законодателни и други явни
нормативни актове, отнасящи се до въпроси,
свързани с държавната граница.
В бъдеще обмен на тези актове ще се из-
вършва в двумесечен срок след влизането им
в сила.
Член 5
Компетентните органи, в пределите на сво-
ите правомощия, осигуряват своевременен об-
мен на представляваща взаимен интерес инфор-
мация за обстановката на държавните граници,
както и на пропускателните пунктове, чрез
които се осъществяват връзките между двете
договарящи страни.
Обменът на посочената информация се из-
вършва безвъзмездно.
Начинът за обмен на информацията се опре-
деля с отделен протокол, подписан от упълно-
мощени от компетентните органи лица.
Компетентните органи на договарящите
страни не могат да предават на трети лица как-
вито и да са материали и информации, получе-
ни при този обмен, без писмено съгласие на
компетентния орган на договарящата страна,
от когото са получени.
Член 6
За осигуряването на охраната на държавна-
та граница на Република България и държавна-
та граница на Грузия компетентните органи на
договарящите страни осъществяват сътрудни-
чество по въпросите на оперативно-издирвател-
ната дейност в съответствие с националните си
законодателства.
Начинът за осъществяване на сътрудничес-
твото и взаимодействието по тези въпроси се
определя с отделен протокол, подписан от упъл-
номощени от компетентните органи на догова-
рящите страни лица.
Член 7
Договарящите страни предприемат мерки за
осъществяване на сътрудничеството в борбата
с тероризма, незаконния трафик през държав-
ната граница на оръжие, боеприпаси, наркоти-
ци, радиоактивни материали и други предмети
на контрабандна дейност, незаконна миграция
и предотвратяване на други престъпления.
Член 8
За изпълнение на това споразумение ръко-
водителите на компетентните органи или упъл-
номощените от тях представители могат да
подписват по взаимно съгласие съответните
протоколи с цел развитие и конкретизиране на
договорените с това споразумение направления
и форми на сътрудничество.
Член 9
За изработване и реализиране на съгласува-
ни мерки в борбата с противоправните дейст-
вия при използването на международните тран-
спортни връзки компетентните органи си об-
менят информация по въпросите на сътрудни-
чеството в рамките на това споразумение.
За обмен на информацията се използват сре-
щи на представители на компетентните орга-
ни, делова кореспонденция и технически сред-
ства за предаване на информация.
Член 10
За координиране на сътрудничеството по
граничните въпроси договарящите страни пе-
риодично провеждат срещи на ръководителите
на компетентните органи или на упълномоще-
ни от тях лица.
Персоналният състав на делегациите, вре-
мето за провеждане на срещите и въпросите на
предстоящите консултации се съгласуват в ра-
ботен порядък по взаимна договореност.
Член 11
Срещите на представители на компетентни-
те органи се провеждат последователно на те-
риторията на Република България и на Грузия.
Разходите, свързани с пребиваването на де-
легациите без пътните разноски съответно до
Република България или до Грузия и обратно,
са за сметка на приемащата страна.
Член 12
Разпоредбите на това споразумение не зася-
гат правата и задълженията на договарящите
страни, поети по други международни догово-
ри, по които те са страни.
Член 13
Това споразумение може да бъде изменяно
или допълвано по взаимно писмено съгласие
на договарящите страни. Измененията и допъл-
ненията влизат в сила по реда на чл. 14.
Член 14
Това споразумение влиза в сила от датата на
получаване на втората от нотите, с които догова-
рящите страни взаимно се информират за влиза-