Държавен вестник, бр. 62, 2010 г., стр. 5

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
УКАЗ № 227
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумението 
за изменение и допълнение на Споразумени­
ето за предоставяне на безвъзмездна помощ 
по Програма „Подобряване на контрола на 
туберкулозата в България“ между Глобалния 
фонд за борба срещу СПИН, туберкулоза и 
малария и Министерството на здравеопазва­
нето на Република България, приет от ХLI 
Народно събрание на 27 юли 2010 г.
Издаден в София на 30 юли 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за из­
менение и допълнение на Споразумението 
за предоставяне на безвъзмездна помощ по 
Програма „Подобряване на контрола на ту­
беркулозата в България“ между Глобалния 
фонд за борба срещу СПИН, туберкулоза и 
малария и Министерството на здравеопазва­
нето на Република България
Член единствен. Ратифицира Споразумени­
ето за изменение и допълнение на Споразуме­
нието за предоставяне на безвъзмездна помощ 
по Програма „Подобряване на контрола на 
туберкулозата в България“ между Глобалния 
фонд за борба срещу СПИН, туберкулоза и 
малария и Министерството на здравеопазва­
нето на Република България, подписано на 
23 април 2010 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 27 юли 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
6339
УКАЗ № 228
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Изменението на 
чл. 20, ал. 1 от Конвенцията за премахване 
на всички форми на дискриминация по от­
ношение на жените, приет от ХLI Народно 
събрание на 27 юли 2010 г.
Издаден в София на 30 юли 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Изменението на чл. 20, 
ал. 1 от Конвенцията за премахване на всич­
ки форми на дискриминация по отношение 
на жените
Член единствен. Ратифицира Изменението 
на чл. 20, ал. 1 от Конвенцията за премах­
ване на всички форми на дискриминация по 
отношение на жените от 18 декември 1979 г. 
(ратифицирана с Указ № 1944 на Държавния 
съвет от 18 септември 1981 г.; обн., ДВ, бр. 17 
от 2010 г.), прието на Осмата среща на държа­
вите – страни по конвенцията, на 22 май 1995 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 27 юли 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
6342
УКАЗ № 229
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Меморандума за 
разбирателство между държавите – членки на 
Европейския съюз, участнички в програмата, и 
Националната агенция за развитие на Републи­
ка Унгария в качеството на Управляващ орган, 
Министерството на финансите на Република 
Унгария – Кабинета на Националния ръково­
дител в качеството на Сертифициращ орган, 
и Сметната палата на Република Унгария в 
качеството на Одитен орган за изпълнение на 
Оперативна програма „Югоизточна Европа“ 
2007 – 2013 г., подписан на 19 март 2010 г. в 
София, приет от ХLI Народно събрание на 
27 юли 2010 г.
Издаден в София на 30 юли 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова