Държавен вестник, бр. 61, 2005 г., стр. 47

Б Р О Й  61
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  47
2.3. Създаване на спасително-координаци-
онни центрове и спасителни подцентрове
2.3.1. За осигуряване изискванията на точка
2.2 страните трябва самостоятелно или при
сътрудничество с други държави да създават
спасително-координационни центрове за тър-
сене и спасяване и по свое усмотрение спаси-
телни подцентрове.
2.3.2. Всеки спасително-координационен цен-
тър и спасителен подцентър, създаден в съот-
ветствие с точка 2.3.1, трябва да може да получа-
ва сигнал за бедствие, подаден от неговия район
за търсене и спасяване. Всеки такъв център също
така трябва да установява връзка с хората, тър-
пящи бедствие, със средствата за търсене и спа-
сяване и с други спасително-координационни
центрове или спасителни подцентрове.
2.3.3. Всеки спасително-координационен цен-
тър трябва да бъде с 24-часов режим на работа,
постоянно окомплектован с обучен персонал,
владеещ английски език за целите на работата.
2.4. Координация на действията с въздухо-
плавателните служби
2.4.1. Страните трябва да осигуряват, докол-
кото е практически възможно, тясна координа-
ция между морските и въздухоплавателните
служби с цел провеждане на най-действено и
ефективно търсене и спасяване в своите райони
за търсене и спасяване и въздушното простран-
ство над тях.
2.4.2. Всяка страна, когато това е практичес-
ки осъществимо, следва да обединява спасител-
но-координационните центрове и спасителни-
те подцентрове за морски и въздушни нужди.
2.4.3. Когато се създават отделни морски и
въздушни спасително-координационни центро-
ве или спасителни подцентрове за обслужване
на един и същ район, съответната страна трябва
да осигури възможно най-тясна координация на
действията на тези центрове и подцентрове.
2.4.4. Страните, доколкото това е практи-
чески осъществимо, трябва да осигуряват из-
ползването на единиците за търсене и спасява-
не на морските и въздушните служби чрез общи
процедури.
2.5. Назначаване на средства за търсене и
спасяване
Страните трябва да определят всички сред-
ства, които могат да участват в операциите по
търсене и спасяване, като могат да назначават
подходящи средства в качеството на единици за
търсене и спасяване.
2.6. Оборудване на единиците за търсене и
спасяване
2.6.1. Всяка единица за търсене и спасяване
трябва да бъде оборудвана със съответстващи
на задачите є средства.
2.6.2. Общият характер на аварийното обо-
рудване, съдържащо се в контейнерите или па-
кетите, предназначени за пускане към оцеле-
лите живи хора, следва да бъде обозначено с
маркировка съгласно международните стандар-
ти на Организацията.
Глава 3
Сътрудничество между държавите
3.1. Сътрудничество между държавите
3.1.1. Страните трябва да координират рабо-
тата на своите организации за търсене и спася-
ване и при необходимост следва също така да
координират своите операции по търсене и спа-
сяване с тези на съседните държави.
3.1.4. Отговорните органи на страните трябва:
1) да потвърдят незабавно получаването на
такава молба; и
2) да посочат възможно в най-кратък срок
условията, ако има такива, при които може да
бъде предприета планираната мисия.
3.1.5. Страните следва да се споразумяват със
съседните държави за условията за допускане
на свои единици за търсене и спасяване в тери-
ториалното море или на територията на всяка
една от тях или във въздушното им пространс-
тво. В тези съглашения следва да се предвиж-
дат указания, спомагащи бързото допускане на
такива единици при минимални формалности.
3.1.6. Всяка страна следва да упълномощи
своите спасително-координационни центрове:
1) да искат от други спасително-координа-
ционни центрове всякаква налагаща се помощ,
включително кораби, въздухоплавателни сред-
ства, персонал или оборудване;
2) да дават разрешение за влизане в своето
териториално море или на територията си или
пък във въздушното пространство над тях на
такива кораби, въздухоплавателни средства,
персонал или оборудване;
3) да предприемат пред съответните митни-
чески, емиграционни, здравни и други власти
необходимите мерки за ускоряване на влизането.
3.1.7. Спасително-координационните цент-
рове на всяка страна трябва да оказват помощ
на други спасително-координационни центро-
ве по тяхна молба, включително помощ с ко-
раби, въздухоплавателни средства, персонал
или оборудване.
3.1.8. Страните следва при необходимост да
встъпват в съглашения с други държави с цел
засилване на сътрудничеството и координира-
не на действията при търсене и спасяване. Стра-
ните трябва да упълномощят своя отговорен
орган за изготвяне на планове за управление на
операциите и вземане на мерки при търсене и
спасяване и координиране на действията с от-
говорните органи на други държави.
Глава 4
Процедури за експлоатация
4.1. Подготвителни мероприятия
4.1.1. Всеки спасително-координационен цен-
тър и спасителен подцентър трябва да разпола-
га с актуална информация, по-специално относ-
но съоръжения за търсене и спасяване и налич-
ни комуникационни средства във връзка с опе-
рациите по търсене и спасяване в своя район.