Държавен вестник, бр. 20, 2005 г., стр. 9

Б Р О Й  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
(а) подписване без необходимост от послед-
ващо приемане; или
(б) подписване, подлежащо на приемане,
последвано от приемане; или
(в) приемане.
Приемането се осъществява чрез депозира-
не на инструмент при Генералния секретар на
Обединените нации.
Член 77
Територии
(а) Членовете могат по всяко време да нап-
равят декларация, че тяхното участие в конвен-
цията включва всички или група или една от
териториите, за чиито международни връзки те
носят отговорност.
(б) Конвенцията не се прилага за територии,
за чиито международни връзки членовете но-
сят отговорност, освен ако от тяхно име е нап-
равена декларация по този повод съгласно раз-
поредбите на алинея (а) на този член.
(в) Декларацията по алинея (а) на този член се
съобщава на Генералния секретар на Обедине-
ните нации, който изпраща копие от нея на всич-
ки държави, поканени на Морската конферен-
ция на Обединените нации, както и на други
държави, които може да са станали членове.
(г) В случаите, когато съгласно Споразуме-
ние за опека на ООН над територии Обедине-
ните нации са администрираща власт, Обеди-
нените нации могат да приемат конвенцията от
името на една, няколко или всички от терито-
риите под опека съгласно процедурата, изло-
жена в член 76.
Член 78
Оттегляне
(а) Всеки член може да оттегли членството
си от Организацията посредством писмено уве-
домление, подадено до Генералния секретар на
Обединените нации, който незабавно информи-
ра всички други членове и генералния секретар
на Организацията за това уведомление. Уведом-
ление за оттегляне на членство може да бъде
подадено по всяко време след изтичане на два-
надесет месеца от датата, на която конвенцията
е влязла в сила. Оттеглянето влиза в сила след
изтичане на дванадесет месеца от датата, на която
такова писмено уведомление е получено от Ге-
нералния секретар на Обединените нации.
(б) Прилагането на конвенцията за територия
или група територии съгласно член 77 може да
бъде прекратено по всяко време посредством
писмено уведомление до Генералния секретар на
Обединените нации, подадено от член, носещ
отговорност за техните международни връзки, или
от Обединените нации, в случай на територия под
опека, на която Обединените нации са админис-
трираща власт. Генералният секретар на Обеди-
нените нации незабавно информира всички чле-
нове и генералния секретар на Организацията за
получаването на такова уведомление. Уведомле-
нието влиза в сила след изтичане на дванадесет
месеца от датата, на която то е получено от Гене-
ралния секретар на Обединените нации.
Ч А С Т  XXI
Влизане в сила
Член 79
Тази конвенция влиза в сила от датата, на
която съгласно член 76 са се присъединили 21
държави, от които седем са с общ тонаж на своя
флот всяка не по-малко от 1 000 000 бруто тона.
Член 80
Генералният секретар на Обединените на-
ции информира всички държави, поканени на
Морската конференция на Обединените нации,
и други такива държави, които могат да станат
членове, за датата, на която всяка държава ста-
ва страна по конвенцията, и също за датата, на
която конвенцията влиза в сила.
Член 81
Тази конвенция, за която английският, ис-
панският и френският текст са еднакво автен-
тични, се депозира при Генералния секретар на
Обединените нации, който изпраща заверени
копия от нея до всяка държава, поканена на
Морската конференция на Обединените нации,
и до други такива държави, които може да са
станали членове.
Член 82
Обединените нации са упълномощени да ре-
гистрират конвенцията, щом като тя влезе в
сила.
В уверение на което долуподписаните, над-
лежно упълномощени от техните правителства
за тази цел, подписаха тази конвенция.
Изготвена в Женева на 6 март 1948 г.
Приложение I
С изменението на член 17 чрез Резолюция
на Асамблеята A.69 (ES.II) от 15 септември
1964 г. това приложение е отменено считано от
6 октомври 1967 г.
Приложение II
(Упоменато в член 70)
Правен капацитет, привилегии и имунитет
В очакване на присъединяването си към
Конвенцията за привилегиите и имунитета на
специализираните агенции по отношение на
Организацията всеки член на Организацията
или във връзка с нея прилага следните разпо-
редби по отношение правния капацитет, при-
вилегиите и имунитета.
Раздел 1. На територията на всеки от своите
членове Организацията се ползва с такъв пра-
вен капацитет, какъвто е необходим за пости-
гане на нейните цели и упражняване на нейните
функции.
Раздел 2. (а) На територията на всеки от
своите членове Организацията се ползва с та-
кива привилегии и имунитет, каквито са необ-
ходими за постигане на нейните цели и упраж-
няване на нейните функции.
(б) Представителите на членовете, включи-
телно пълномощници и съветници, длъжностни-
те лица и служителите на Организацията също се