Държавен вестник, бр. 47, 2000 г., стр. 1

Петък, 9 юни 2000 г.
София
Цена 0,55 лв.
ОФИЦИАЛНO ПЕЧАТНО ИЗДАНИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК 47
БРОЙ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 152
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Протокола за адап-
тиране на търговските аспекти на Европей-
ското споразумение за асоцииране между Ев-
ропейските общности и техните страни член-
ки, от една страна, и Република България, от
друга страна, предвид присъединяването на Ре-
публика Австрия, Република Финландия и
Кралство Швеция към Европейския съюз и
резултатите от Уругвайския кръг преговори по
селското стопанство, включващи подобрява-
не на съществуващите преференциални спора-
зумения, приет от ХХХVIII Народно събрание
на 25 май 2000 г.
Издаден в София на 5 юни 2000 г.
Президент на републиката: Петър Стоянов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Теодосий Симеонов
ЗАКОН
за ратифициране на Протокола за адаптиране
на търговските аспекти на Европейското спо-
разумение за асоцииране между Европейските
общности и техните страни членки, от една
страна, и Република България, от друга страна,
предвид присъединяването на Република Авст-
рия, Република Финландия и Кралство Шве-
ция към Европейския съюз и резултатите от
Уругвайския кръг преговори по селското сто-
панство, включващи подобряване на същест-
вуващите преференциални споразумения
Член единствен. Ратифицира Протокола за
адаптиране на търговските аспекти на Евро-
пейското споразумение за асоцииране между
Европейските общности и техните страни
членки, от една страна, и Република Бълга-
рия, от друга страна, предвид присъединява-
нето на Република Австрия, Република Фин-
ландия и Кралство Швеция към Европейския
съюз и резултатите от Уругвайския кръг пре-
говори по селското стопанство, включващи
подобряване на съществуващите преференци-
ални споразумения, подписан на 25 март
1999 г. в Брюксел.
Законът е приет от ХХХVIII Народно съб-
рание на 25 май 2000 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Йордан Соколов
29642
УКАЗ № 153
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Конвенцията за пре-
махване на изискването за легализация на чуж-
дестранни публични актове, приет от ХХХVIII
Народно събрание на 25 май 2000 г.
Издаден в София на 5 юни 2000 г.
Президент на републиката: Петър Стоянов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Теодосий Симеонов
ЗАКОН
за ратифициране на Конвенцията за премах-
ване на изискването за легализация на чуж-
дестранни публични актове
Член единствен. Ратифицира Конвенцията за
премахване на изискването за легализация на чуж-
дестранни публични актове, съставена на 5 ок-
томври 1961 г. в Хага, със следната декларация:
Декларация по чл. 6, ал. 1:
“Република България заявява, че оправомо-
щени да издават удостоверението по чл. 3, ал. 1
от конвенцията са следните органи: Министер-
ството на правосъдието—за актовете на съди-
лищата и нотариусите, и Министерството на
външните работи—за всички останали актове.”
Законът е приет от ХХХVIII Народно съб-
рание на 25 май 2000 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Йордан Соколов
29643