Държавен вестник, бр. 70, 2006 г., стр. 46

С Т Р .  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  70
г) такива други видове помощи, каквито
могат да бъдат определени по решение на Съ-
вета, с квалифицирано мнозинство по предло-
жение на Комисията.
АНЕКС IV
Принос към бюджета
Страни
Вноска
в проценти
Европейската общност
91,2 %
Република Албания
0,1 %
Република България
1 %
Босна и Херцеговина
0,3 %
Република Хърватия
0,5 %
Бивша Югославска република Македония
0,1 %
Република Черна гора
0,2 %
Румъния
2,1 %
Република Сърбия
0,6 %
Република Турция
3,8 %
Мисията на временната администрация
на Обединените нации в Косово
0,1 %
55969
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между Европейския съюз и Република Бълга-
рия, установяващо рамка за участието на Ре-
публика България в операциите на Европей-
ския съюз за управление на кризи
(Ратифицирано със закон, приет от 40-то На-
родно събрание на 15 юни 2006 г.—ДВ, бр. 53
от 2006 г. В сила за Република България от
1 август 2006 г.)
Европейският съюз, от една страна, и Репуб-
лика България, от друга страна, наричани по-
нататък в текста “страните”,
Като имат предвид, че:
1. Европейският съюз (ЕС) може да взема
решения за предприемане на действия в областта
на управлението на кризи;
2. Европейският съюз взема решение дали
да покани Република България за участие в опе-
рации на Европейския съюз за управление на
кризи. Република България може да приеме
поканата на Европейския съюз и да предложи
своя принос. В тези случаи Европейският съюз
взема решение за приемане на предложения
принос от Република България;
3. Ако Европейският съюз вземе решение за
предприемане на операция за управление на
кризи от военен характер, използвайки ресур-
сите и способностите на НАТО, Република
България може във всеки такъв случай да изра-
зи намерението си да участва в операцията;
4. Европейският съвет в Брюксел на 24 и 25
октомври 2002 г. е одобрил начините за прила-
гане на правилата, приети от Европейския съ-
вет от Ница на 7—9 декември 2000 г., относно
участието на европейски страни—членки на
НАТО, които не членуват в ЕС, в операции по
управление на кризи, провеждани от Европей-
ския съюз;
5. Условията за участие на Република Бъл-
гария в операции на Европейския съюз за уп-
равление на кризи следва да бъдат определени
в споразумение, установяващо рамка за подоб-
но евентуално бъдещо участие, вместо да се уточ-
няват поотделно за всяка операция;
6. Това споразумение не бива да нарушава
самостоятелността на Европейския съюз при
вземането на решения и да изменя характера на
решенията на Република България за участие в
операция на ЕС за управление на кризи, които
се вземат във всеки отделен случай;
7. Това споразумение следва да се отнася
единствено до бъдещи операции на ЕС за уп-
равление на кризи и да не нарушава евентуал-
ните действащи споразумения, които регла-
ментират участието на Република България
във вече започнати операции на ЕС за управ-
ление на кризи,
се споразумяха за следното:
Р а з д е л  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Решения за участие
1. След решението на Европейския съюз да
покани Република България за участие в опера-
ция на ЕС за управление на кризи и след като
Република България реши да участва, Републи-
ка България предоставя на Европейския съюз
информация за предложения от нея принос.
2. След решение на Европейския съюз за
предприемане на операция за управление на
кризи от военен характер, използвайки ресур-
сите и способностите на НАТО, Република
България ще информира Европейския съюз
за каквото и да е свое намерение да участва в
операцията и впоследствие ще предостави на
Европейския съюз информация за предложе-
ния принос.
3. Оценката на Европейския съюз за прино-
са на Република България се извършва съгласу-
вано с Република България.
4. Европейският съюз своевременно уведо-
мява Република България за вероятния принос
към общите разходи за операцията във възмож-
но най-кратък срок, за да подпомогне Републи-
ка България при формулирането на нейното
предложение.
5. Европейският съюз информира с писмо
Република България за резултата от оценката с
оглед на осигуряването на участието на Репуб-
лика България съгласно условията на това спо-
разумение.