Държавен вестник, бр. 40, 2019 г., стр. 44

СТР.  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  40
Член 1
Страните поемат ангажимента да насърча-
ват сътрудничеството помежду си в областта 
на европейската интеграция, насочено към 
успешната подготовка на Босна и Херцеговина 
за присъединяване към Европейския съюз и 
подобряване на сътрудничеството с НАТО. 
Като общ споделен интерес в двустранните 
отношения Страните ще си сътрудничат с цел 
постигане на по-високо обществено съзнание 
по отношение на европейските ценности.
Член 2 
Страните ще си сътрудничат с цел подоб­
ряване на дейностите, предприети от тях 
по отношение на европейските въпроси и 
по-специално във връзка с подготовката на 
Босна и Херцеговина за присъединяване към 
Европейския съюз. Сътрудничеството ще се 
осъществява в следните области:
1. Хармонизация на законодателството 
на Босна и Херцеговина с достиженията на 
европейското право (acquis communautaire), с 
акцент върху приоритетните области в този 
процес.
2. Укрепване на институционалните ме-
ханизми за координация в областта на ев-
ропейската интеграция на държавно ниво и 
развитието на административния капацитет 
на държавните служители, отговарящи за 
европейските въпроси в Босна и Херцеговина.
3. Участие в туининг и други проекти за 
укрепване на административния капацитет, 
финансирани от Европейския съюз, отчитайки 
факта, че Делегацията на Европейския съюз 
в Босна и Херцеговина е натоварена с дого-
варянето на тези проекти в съответствие с 
процедурите на Европейския съюз.
Укрепване на сътрудничеството в областта 
на икономическата дипломация.
4. Координиране на чуждестранната помощ 
с цел постигане на максимални резултати от 
използването на финансовите инструменти 
на Европейския съюз.
5. Превеждане на законодателството на Ев-
ропейския съюз и трансфер на ноу-хау относно 
процеса на преводи и подбор на приоритети.
6. Информиране на обществеността от-
носно процеса на интеграция на Босна и 
Херцеговина в Европейския съюз в контекста 
на сътрудничеството с правителството на 
Република България. 
7. Съвместни консултации, инициативи 
и други дейности за популяризиране на по-
стиженията на двете Страни в областта на 
европейската интеграция.
8. Организиране на консултации за обмя-
на на опит и добри практики, установени в 
преговорния процес на Република България, 
предшестващ присъединяването към Евро-
пейския съюз. 
9. Установяване на пряко сътрудничество 
между мисиите на двете Страни към Евро-
пейския съюз с цел по-добро насочване на 
процеса на европейска интеграция на Босна 
и Херцеговина. Провеждане на съвместни 
консултации за изясняване на позициите и 
решенията на общата външна политика и 
политика за сигурност на Европейския съюз.
Член 3
Страните ще си сътрудничат в областта 
на визовата политика, граничния контрол и 
миграцията. Сътрудничеството ще се осъщест-
вява посредством консултации, координация 
и техническо и административно съдействие 
по следните въпроси:
1. Обмяна на информация за законодател-
ството и практиката.
2. Задълбочаване на сътрудничеството по 
консулски въпроси.
3. Разработване на информационни системи 
в областите, свързани с визи, документи за 
самоличност и граничен контрол.
4. Сигурност на документите за самолич-
ност.
5. Укрепване на сътрудничеството в об-
ластта на фитосанитарния и ветеринарния 
контрол.
6. Обучение на кадри в изброените области.
Член 4
Страните ще си сътрудничат с цел даване 
на принос към продължаване на политиката 
на „отворени врати“ на НАТО. Това сътруд-
ничество ще се осъществява в следните на-
правления:
1. Редовни консултации по въпросите, 
свързани с подобряване на сътрудничество-
то между Босна и Херцеговина и НАТО, и 
други въпроси на регионалната сигурност от 
взаимен интерес.
2. Укрепване на институционалните меха-
низми за национална координация в областта 
на интеграционните процеси.
3. Укрепване на административните капа-
цитети и обучението на национални кадри във 
връзка с подобряване на сътрудничеството с 
НАТО и участие в структурите и дейностите 
на НАТО.
4. Информиране на обществеността по въп­
роси, свързани с международната сигурност и 
НАТО, както и с правата, отговорностите и 
задълженията, произтичащи от потенциалното 
членство в НАТО.
Член 5
Страните ще си сътрудничат в областите, 
изброени в чл. 2, 3 и 4, използвайки следните 
инструменти и методи за прилагането им:
1. Обмяна на информация и опит и разви-
ване на сътрудничеството между Страните в 
областта на европейската интеграция.