Държавен вестник, бр. 58, 2012 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  58
се лица, определен със Закона за бюджета на 
държавното обществено осигуряване, а за съпру­
зите на лицата по ал. 3, т. 4 – върху минималния 
осигурителен доход за регистрираните земеделски 
производители и тютюнопроизводители, опре­
делен със Закона за бюджета на държавното 
обществено осигуряване.“;
б) досегашната ал. 9 става ал. 10 и в нея 
думите „ал. 7 и 8“ се заменят с „ал. 7, 8 и 9“.
2. В чл. 4а, ал. 5 думите „ал. 9“ се заменят 
с „ал. 10“.
3. В чл. 5, ал. 4, т. 2 се създава изречение 
второ: „Декларация за сумите за осигурителни 
вноски за държавното обществено осигуряване 
и за допълнителното задължително пенсионно 
осигуряване се подава и за лицата по чл. 4, 
ал. 5 и 9.“
4. В чл. 8, ал. 1 думите „Осигурителите 
и самоосигуряващите се лица“ се заменят с 
„Осигурителите, самоосигуряващите се лица 
и лицата по чл. 4, ал. 9“.
5. В чл. 70а, ал. 2, т. 9 думите „чл. 4, ал. 5, 
7 и 8“ се заменят с „чл. 4, ал. 5, 7, 8 и 9“.
6. В § 1а от допълнителните разпоредби се 
създава т. 7: 
„7. Директива 2010/41/ЕC на Европейския 
парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. за 
прилагане на принципа на равно третиране на 
мъжете и жените, които извършват дейности в 
качеството на самостоятелно заети лица, и за 
отмяна на Директива 86/613/ЕИО на Съвета 
(ОВ, L 180/1 от 15 юли 2010 г.).“
§ 7. Законът влиза в сила от 1 август 2012 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 26 юли 2012 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
7207
ПРЕЗИДЕНТ 
НА РЕПУБЛИКАТА
УКАЗ № 282
На основание чл. 98, т. 8 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Награждавам Петър Петров с орден „За 
храброст“ първа степен за проявените от него 
храброст и героизъм при спасяването на бед­
стващите пътници от кораба „Коста Конкордия“.
Издаден в София на 17 юли 2012 г.
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Министър-председател: 
Бойко Борисов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
6963
УКАЗ № 284
На основание чл. 98, т. 8 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Награждавам г-жа Таря Лайтиайнен – извън­
реден и пълномощен посланик на Република 
Финландия в Република България, с орден 
„Стара планина“ първа степен за изключително 
големите є заслуги за развитието и укрепване­
то на българо-финландските отношения и по 
повод окончателното є отпътуване от страната.
Издаден в София на 23 юли 2012 г.
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Министър на външните работи: 
Николай Младенов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
7115
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 156
ОТ 20 ЮЛИ 2012 Г.
за предоставяне на допълнителни бюджетни 
кредити по бюджета на Министерството на 
труда и социалната политика за 2012 г. за 
изплащане на еднократна финансова помощ 
на законните наследници на Мустафа Ахмед 
Кисьов, починал при атентата на летище Са­
рафово в Бургас на 18 юли 2012 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С ТА Н О В И :
Чл. 1. (1) Министърът на финансите да 
предостави допълнителни бюджетни кредити 
по бюджета на Министерството на труда и 
социалната политика за 2012 г. за изплащане 
на еднократна финансова помощ в размер 
10 000 лв. на законните наследници на Мустафа 
Ахмед Кисьов, починал при атентата на летище 
Сарафово в Бургас на 18 юли 2012 г.
(2) Средствата по ал. 1 да се осигурят по реда 
на чл. 34, ал. 1 от Закона за устройството на 
държавния бюджет за сметка на преструктуриране 
на разходите по централния бюджет за 2012 г.
Чл. 2. Министърът на финансите по пред­
ложение на министъра на труда и социалната 
политика да извърши налагащите се промени 
по бюджета на Министерството на труда и 
социалната политика и по централния бюджет 
за 2012 г.
Чл. 3. Еднократната финансова помощ се 
изплаща чрез Агенцията за социално подпомага­
не на законните наследници на починалия или 
на техните законни представители в размера 
по чл. 1, ал. 1.