Държавен вестник, бр. 71, 2018 г., стр. 44

СТР.  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  71
уведомява страната жалбоподател и Комитета 
за сътрудничество за срока, който ще є е не­
обходим за изпълнение (наричан по-нататък 
„разумен срок“), ако не е възможно незабавно 
изпълнение.
2. Ако между страните има несъгласие 
по отношение на разумния срок за изпълне­
ние на решението на арбитражния комитет, 
страната жалбоподател в срок от 20 дни от 
съобщението по параграф 1 на страната, сре­
щу която е жалбата, подава писмено искане 
до първоначално съставения арбитражен 
комитет да определи продължителността на 
разумния срок. За такова искане едновременно 
се уведомяват другата страна и Комитетът 
за сътрудничество. Арбитражният комитет 
съобщава своето решение на страните и на 
Комитета за сътрудничество в срок от 20 дни 
от датата на подаване на искането.
3. В случай на невъзможност първоначално 
съставеният арбитражен комитет или някои 
от неговите членове да бъдат свикани отново 
се прилагат процедурите, предвидени в член 
65. Срокът за съобщаване на решението е 
35 дни от датата на подаване на искането, 
посочено в параграф 2.
4. Разумният срок може да бъде удължен 
по взаимно съгласие на страните.
Член 70
Преглед на мярка, предприета с цел изпълне­
ние на решението на арбитражния комитет
1. Страната, срещу която е жалбата, уве­
домява страната жалбоподател и Комитета 
за сътрудничество преди края на разумния 
срок за всяка мярка, която е предприела за 
изпълнението на решението на арбитражния 
комитет.
2. В случай на несъгласие между страните 
относно съществуването или съвместимостта 
на мярка, съобщена съгласно параграф 1, с 
посочените в член 62 разпоредби страната 
жалбоподател може да отправи писмено ис­
кане до арбитражния комитет да се произнесе 
по въпроса. В такова искане се посочва кон­
кретната спорна мярка и се обяснява защо 
тази мярка е несъвместима с разпоредбите, 
посочени в член 62. Арбитражният комитет 
съобщава своето решение в срок от 45 дни 
от датата на подаване на искането.
3. В случай на невъзможност първоначално 
съставеният арбитражен комитет или някои 
от неговите членове да бъдат свикани отново 
се прилагат процедурите, определени в член 
65. Срокът за съобщаване на решението е 
60 дни от датата на подаване на искането, 
посочено в параграф 2.
Член 71
Временни мерки при неизпълнение
1. Ако страната, срещу която е жалбата, не 
съобщи преди изтичането на разумния срок 
каквато и да е мярка, която е предприела за 
изпълнение на решението на арбитражния 
комитет, или ако арбитражният комитет пос­
танови, че мярката, съобщена съгласно член 
70, параграф 1, е несъвместима със задълже­
нията на тази страна съгласно разпоредбите, 
посочени в член 62, страната, срещу която 
е жалбата, ако бъде замолена от страната 
жалбоподател, представя предложение за 
временно компенсиране.
2. Ако не бъде постигнато споразумение за 
компенсация в срок от 30 дни след края на раз­
умния срок или от решението на арбитражния 
комитет съгласно член 70, че дадена мярка, 
предприета за изпълнение, е несъвместима 
с посочените в член 62 разпоредби, страната 
жалбоподател има право, след като уведоми 
страната, срещу която е жалбата, и Комитета 
за сътрудничество, да спре изпълнението на 
задълженията си, произтичащи от посочените 
в член 62 разпоредби, в степен, равностойна 
на причиненото от нарушението отпадане 
или ограничаване на ползите по настоящото 
споразумение. Страната жалбоподател може 
да спре изпълнението 10 дни след датата на 
уведомлението, освен ако страната, срещу 
която е жалбата, е поискала арбитраж съ­
гласно параграф 3.
3. Ако страната, срещу която е жалбата, 
счита, че равнището на спряното изпълнение 
не съответства на причиненото от нарушени­
ето отпадане или ограничаване на ползите, 
тя може да отправи писмено искане до пър­
воначално съставения арбитражен комитет да 
се произнесе по въпроса. За това искане се 
уведомяват страната жалбоподател и Комитета 
за сътрудничество преди изтичането на срока 
от 10 дни, посочен в параграф 2. Първоначално 
съставеният арбитражен комитет съобщава 
решението си относно равнището на спиране 
на изпълнението на задължения на страните 
и на Комитета за сътрудничество в срок от 
30 дни от датата на подаване на искането. 
Изпълнението на задълженията не се спира, 
докато първоначално съставеният арбитра­
жен комитет не е съобщил решението си, и 
всяко спиране е в съответствие с решението 
на арбитражния комитет.
4. В случай че първоначално съставеният 
арбитражен комитет или някои от неговите 
членове не могат да бъдат свикани отново, 
се прилагат процедурите, посочени в член 65. 
Срокът за съобщаване на решението е 45 дни 
от датата на подаване на искането, посочено 
в параграф 3.
5. Спирането на изпълнението на задъл­
женията е временно и се прилага само до­
като всяка мярка, за която е установено, че 
е несъвместима с разпоредбите на член 62, 
не бъде отменена или изменена така, че да 
бъде в съответствие с тези разпоредби, както 
е предвидено в член 72, или докато страните 
постигнат съгласие за уреждане на спора.