Държавен вестник, бр. 98, 2014 г., стр. 33

БРОЙ  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
Наредба за изменение на Наредба № 54 от 
2004 г. за техническите изисквания и оце-
няване съответствието на оборудването на 
морските кораби (обн., ДВ, бр. 76 от 2004 г.; 
изм., бр. 39 от 2009 г.; попр., бр. 44 от 2009 г.; 
изм., бр. 32 от 2010 г., бр. 94 от 2011 г., бр. 84 
от 2012 г. и бр. 104 от 2013 г.)
§ 1. Приложение № 1 към чл. 6, ал. 2 и 3 
се изменя така:
„Приложение № 1 
към чл. 6, ал. 2 и 3
СПИСЪК НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СЪКРАЩЕНИЯ, 
ОТНОСИМИ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
A.1: изменение 1, касаещо стандартни доку-
менти, различни от документи на ИМО.
A.2: изменение 2, касаещо стандартни доку-
менти, различни от документи на ИМО.
AC: поправка, касаеща стандартни документи, 
различни от документи на ИМО.
CAT: категория радиолокационно оборудване, 
както е определена в раздел 1.3 от IEC 62388 
(2007).
Цирк.: циркулярно писмо.
COLREG: Международни правила за предот­
вратяване на сблъсквания на море.
COMSAR: Подкомитет на Международната 
морска организация (ИMO) по радиокомуника-
ции и търсене и спасяване.
EN: европейски стандарт. 
ETSI: Европейски институт за стандартизация 
на далекосъобщенията.
FSS: Международен кодекс за системи за 
противопожарна безопасност. 
FTP: Международен кодекс за прилагане на 
процедури за пожарни изпитания.
HSC: Международен кодекс за безопасност 
на бързоходни плавателни съдове (High Speed 
Craft Code).
IBC: Международен кодекс за превоз на хи-
микали в насипно състояние.
ICAO: Международна организация на граж-
данската авиация.
IEC: Международна електротехническа ко-
мисия.
IGC: Международен кодекс за строежа и 
оборудването на кораби, превозващи втечнени 
газове в наливно състояние.
ИМО: Международна морска организация.
ISO: Международна организация по стан-
дартизация.
ITU: Международен съюз за далекосъобщения.
LSA: спасителни средства.
MARPOL: Международна конвенция за пре-
дотвратяване на замърсяването от кораби.
MEPC: Комитет за защита на морската 
околна среда.
MSC: Комитет за морска безопасност. 
NOx: азотни оксиди.
O2/HC системи: Кислородни, хидро-, въгле-
родни системи.
SOLAS: Международна конвенция за без­
опасност на човешкия живот на море.
SOx: серни оксиди.
Прав.: правило.
Рез.: резолюция.
ОБОРУДВАНЕ, ЗА КОЕТО ВЕЧЕ СЪЩЕСТВУ-
ВАТ ПОДРОБНИ СТАНДАРТИ ЗА ИЗПИТВАНЕ 
В МЕЖДУНАРОДНИ АКТОВЕ
Бележки, приложими към приложение № 1
а) Общи положения: в допълнение към 
специално посочените стандарти за изпитване 
редица разпоредби, чието спазване трябва да 
бъде контролирано по време на изследването на 
типа (одобрение на типа), посочено в модулите 
за оценка на съответствието от приложение Б, 
могат да бъдат открити в приложимите изисква-
ния на международните конвенции и съответните 
решения и циркулярни писма на ИМО.
б) Колона 1: член 2 от Директива 2011/75/ЕС 
на Комисията може да се прилага (7-о изменение 
на приложение А на MED).
в) Колона 1: член 2 от Директива 2012/32/ЕС 
на Комисията може да се прилага (8-о изменение 
на приложение А на MED).
г) Колона 5: когато са цитирани резолюции 
на ИМО, се прилагат само стандартите за из-
питване, съдържащи се в съответните части 
на приложенията към резолюциите, като се 
изключват разпоредбите на самите резолюции.
д) Колона 5: международните конвенции и 
стандарти за изпитване се прилагат в тяхната 
актуализирана версия. За целите на правилно 
определяне на приложимите стандарти про-
токолите от изпитанията, сертификатите за 
съответствие и декларациите за съответствие 
уточняват конкретния стандарт за изпитване, 
който се прилага, и неговата версия.
е) Колона 5: когато два комплекта определящи 
стандарти са разделени от „или“, всеки комплект 
отговаря на всички изисквания за изпитване, 
необходими, за да бъдат спазени стандартите за 
качество на ИМО; по този начин изпитването 
по един от тези комплекти е достатъчно, за да 
се демонстрира спазването на изискванията на 
съответните международни актове. В противен 
случай, когато са използвани други разделителни 
частици или знаци (запетая), се прилагат всички 
изброени стандарти.
ж) Изискванията, предвидени в настоящото 
приложение, не трябва да бъдат в противоречие 
с изискванията към превоза от международните 
спогодби.
1: Спасителни съоръжения.
Колона 4: Прилага се Циркулярно писмо 980 
на ИМО MSC освен в случаите, в които то е 
заменено от специфичните документи, посочени 
в колона 4.