Държавен вестник, бр. 78, 2000 г., стр. 24

С Т Р .  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  78
други облигации, издадени от въпросния учас-
тник, и деноминирани в екю, щатски долари
или японски йени, които да бъдат теглени от
банката, когато тя се нуждае от средства за
покриване на разходи, произтичащи от нейни-
те операции. Подобни полици или облигации
ще бъдат необратими, безлихвени и платими
при поискване на банката по номинална стой-
ност. Искане от страна на банката за изпла-
щане на подобни полици или облигации ще се
извършва през разумни периоди от време, така
че стойността на тези изплащания в екю за
всеки член, по време на искането, да бъде
пропорционална на броя на платимите под-
писани дялове, държани от всеки друг член,
депозирал подобни полици и облигации.
3. Всички разплащателни задължения на
член, отнасящи се до подписването на дялове
от първоначалния основен капитал, ще се по-
гасяват в екю, щатски долари или японски
йени на базата на средния обменен курс на
съответната парична единица в екю за пери-
ода от 30 септември 1989 г. до 31 март 1990 г.
включително.
4. Изплащането на сумата, подписана за
дяловете от основния капитал на банката, пла-
тими при поискване, ще се извършва при ис-
кане, като се отчитат разпоредбите на чл. 17
и 42 на това споразумение, само при условие
и когато се изиска от банката за посрещне на
задълженията є.
5. В случай на поискване съгласно параграф
4 на този член изплащането ще се извършва в
екю, щатски долари или японски йени. Подоб-
ни искания ще бъдат равностойни в екю за все-
ки дял, платим при поискване, изчислен в мо-
мента на поискване.
6. Банката ще определи мястото за извърш-
ване на плащанията на този член не по-късно
от един месец след първото заседание на своя
Съвет на управителите при условие, че преди
подобно определяне изплащането на първата
вноска, визирано в параграф 1 на този член, ще
се извърши в Европейската инвестиционна бан-
ка в качеството є на агент на банката.
7. За подписки извън изброените в парагра-
фи 1, 2 и 3 на този член изплащанията от някой
член, отнасящи се до подписването на платими
дялове от уставния капитал, ще се извършва в
екю, щатски долари или японски йени незави-
симо от това дали е в брой или с полици или с
други облигации.
8. За целите на този член плащането или
деноминирането в екю ще включва плащане или
деноминиране във всяка напълно конвертируе-
ма валута, което е еквивалентно, към датата на
плащане или инкасиране, на стойността на съ-
ответното задължение в екю.
Член 7
Обикновени капиталови ресурси
Използваният в това споразумение термин
“обикновени капиталови ресурси”, включва:
(I) уставния капитал на банката, включващ
както платими, така и дялове, платими при
поискване, подписани съгласно разпоредбите
на чл. 5 от това споразумение;
(II) средства, набрани чрез заеми на банка-
та по силата на правомощията, предоставени
є с подпараграф (I) на чл. 20 от това споразу-
мение, за който е приложимо задължението
по искове, предвидени в параграф 4 на чл. 6 от
това споразумение;
(III) средствата, получени от погасяване на
заеми и гаранции и постъпления от продажба-
та на инвестиции в собственост, направени с
ресурсите, указани в подпараграфи (IV) и (II)
на този член;
(IV) доход, произтичащ от заеми и инвести-
ции в собственост, направени от ресурсите, ука-
зани в подпараграфи (I) и (II) на този член, и
доход, произтичащ от гаранции и потвържде-
ния, които не представляват част от специал-
ните операции на банката;
(V) всички други средства или доходи, полу-
чени от банката и не представляващи част от
Специалните фондови ресурси, визирани в чл. 19
от това споразумение.
Г л а в а  I I I
ОПЕРАЦИИ
Член 8
Страни получателки и използване
на ресурсите
1. Ресурсите и средствата на банката ще
бъдат използвани изключително за осъщест-
вяване на целта и за изпълнение на функции-
те, изложени съответно в чл. 1 и 2 на това
споразумение.
2. Банката може да извършва своите опера-
ции в страни от Централна и Източна Европа,
които неотклонно са се насочили към прехода
към пазарно ориентирана икономика, към на-
сърчаване на частната и предприемаческата
инициатива и които прилагат, с конкретни мер-
ки и по други начини, принципите, заложени в
чл. 1 на това споразумение.
3. В случаите, когато някой член предприе-
ма линия на поведение, противоречаща на чл. 1
от това споразумение, или при други изключи-
телни обстоятелства, Съветът на директорите
ще прецени дали трябва да се прекрати или по
някакъв начин промени достъпът на дадения
член до ресурсите на банката, или може да нап-
рави съответни препоръки пред Съвета на уп-
равителите. Решения по тези случаи ще бъдат
взимани от Съвета на управителите с мнозин-
ство не по-малко от две трети от управителите,
притежаващи най-малко три четвърти от пъл-
номощията за гласуване.
4. (I) Всяка потенциална страна получател
може да изиска банката да є предостави дос-
тъп до своите ресурси за ограничени цели за
период 3 години, започващ след датата на
влизане в сила на това споразумение. Всяко