Държавен вестник, бр. 66, 2005 г., стр. 59

Б Р О Й  66
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  59
2. Присъединяването се осъществява чрез
депозиране при генералния секретар на Съвета
на Европа на документ за присъединяване, кой-
то влиза в сила три месеца от датата на депози-
рането му.
Член 11
1. Всяка договаряща страна може по всяко
време да денонсира този протокол, като изпра-
ти уведомление, адресирано до генералния сек-
ретар на Съвета на Европа.
2. Денонсирането влиза в сила шест месеца от
датата на получаване на уведомлението от стра-
на на генералния секретар на Съвета на Европа.
Член 12
Генералният секретар на Съвета на Европа
уведомява държавите—членки на Съвета на
Европа, и всяка държава, присъединила се към
този протокол, за:
a) всяка декларация, представена от догова-
ряща страна в съответствие с член 6;
б) всяко подписване на този протокол;
в) депозирането на всеки документ за рати-
фициране, приемане, одобрение или присъеди-
няване;
г) всяка дата на влизане в сила на този про-
токол в съответствие с чл. 9 и чл. 10;
д) всяка друга мярка, уведомление или съоб-
щение, свързани с този протокол.
В потвърждение на което долуподписаните,
надлежно упълномощени за целта, подписаха
този протокол.
Съставен в Страсбург на 5 май 1998 г. на
английски и френски език, като и двата текста
имат еднаква сила, в един екземпляр, който ще
бъде депозиран в архивите на Съвета на Евро-
па. Генералният секретар на Съвета на Европа
ще изпрати заверени копия на всяка от държа-
вите—членки на Съвета на Европа, и на всяка
държава, присъединила се към този протокол.
53926
отчитайки реалните възможности за по-на-
татъшно укрепване и развитие на взаимноиз-
годното сътрудничество, както и желанието си
да създават максимално благоприятни условия
за неговото развитие,
осъществявайки решението си за подобря-
ване на европейската и регионалната транспорт-
на инфраструктура,
в потвърждение на вече постигнатите дого-
ворености на високо политическо равнище,
в изпълнение на Протокола от Третата се-
сия на Смесената междуправителствена бълга-
ро-македонска комисия за търговско-икономи-
ческо сътрудничество, подписан в Охрид на 5
септември 2003 г.,
се договориха за следното:
Член 1
Договарящите страни в срок, допълнително
съгласуван между компетентните им органи,
да изградят и открият нов международен пътен
граничен контролно-пропускателен пункт и
пътна връзка, свързваща Невестино на терито-
рията на Република България и Делчево на те-
риторията на Република Македония.
Член 2
Всяка от договарящите страни ще изгради,
реконструира и модернизира на своята терито-
рия подходната шосейна връзка. В същия срок
всяка страна ще изгради необходимата инфрас-
труктура за функционирането на новия между-
народен пътен граничен контролно-пропуска-
телен пункт за обслужването на всички видове
товари и пътници. Размерите на обектите, стан-
дартите около пътното свързване на гранични-
те контролно-пропускателни пунктове ще бъ-
дат съгласувани на заседание на Смесената
експертна комисия (СЕК).
Точните места на пресичане на границата и
точното разполагане на новия международен
пътен граничен контролно-пропускателен
пункт, както и техническите му параметри ще
бъдат уточнени от Смесената експертна коми-
сия, предвидена в чл. 3.
Член 3
Договарящите страни ще създадат Смесе-
на експертна комисия, която ще уточни основ-
ните технически характеристики на пътните
връзки, местоположението на трасетата, пре-
сечните им точки с границата, мястото на но-
вия граничен контролно-пропускателен пункт,
инфраструктурата, постройките, видовете то-
вари и пътници, режима на функционирането,
правните и нормативните въпроси по изграж-
дане на международен пътен граничен конт-
ролно-пропускателен пункт и всички въпроси
от общ интерес, свързани с изпълнението на
тази спогодба.
Смесената експертна комисия ще работи и
ще взема решения в съответствие с указанията
на правителствата на двете страни.
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
СПОГОДБА
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Република Македо-
ния за откриване на нов международен пътен
граничен контролно-пропускателен пункт
между двете страни
(Утвърдена с Решение № 641 от 8 юли 2005 г.
на Министерския съвет. В сила за Република
България от 26 юли 2005 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Република Македония, в по-
нататъшния текст (наричани по-долу) “догова-
рящи страни”,
изхождайки от отношенията на приятелст-
во, сътрудничество и добросъседство между
двете държави,