Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 66

СТР.  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
си поща и/или за друга информа-
ция, необходима за предаване на 
информация с тези средства; и
– ако се информират взаимно за 
промени на адреса и на друга ин-
формация, предоставена от тях, с 
уведомление, изпратено не по-малко 
от пет Работни дни предварително.
б. Всички електронни съобщения съ-
гласно посоченото в параграф (a) по-
горе между които и да е две Страни 
ще пораждат действие само когато 
са получени действително (или са 
предоставени на разположение) в 
четлива форма.
в. Всяко електронно съобщение, което 
поражда действие в съответствие 
с член 16.4 (б) по-горе след 17 ч. в 
мястото, в което Страната, на която 
е изпратено или е предоставено на 
разположение, е посочила адреса си 
за целите на настоящото Споразуме-
ние, се счита, че поражда действие 
на следващия ден.
г. Всяка препратка в настоящото Спора-
зумение към изпратено или получено 
съобщение се отнася за съобщение, 
което е предоставено на разположение 
в съответствие с настоящия член 16.
17. ОТКАЗ ОТ ИМУНИТЕТ
До степента, до която Държавата членка 
може да претендира в която и да е юрис-
дикция имунитет за себе си и за своите 
активи и приходи срещу съдебни искове, 
изпълнение, налагане на запор (независи-
мо дали е в помощ на изпълнението, преди 
взимане на решение или по друг начин) 
или друг съдебен процес или до степен, до 
която такъв имунитет (независимо дали е 
поискан) може да бъде предоставен в даде-
ната юрисдикция на Държавата членка или 
на нейните активи или приходи, Държавата 
членка приема, до степен, до която това не 
е забранено от приложимите императивни 
норми на законодателството, да претендира 
да се ползва от и се отказва неотменимо 
от този имунитет до степен, разрешена от 
законите на юрисдикцията.
18. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА 
НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Механизмът за заявки за плащане и от-
пускането на Приноса на ЕС се подчиняват 
на условията на член 7.4 на АФРС и на чле-
нове 9 и 10 на Споразумението за делегиране 
по „Хоризонт 2020“. Страните признават и 
приемат, че Европейският съюз няма да има 
по-нататъшна експозиция от бюджетно или 
условно естество, надвишаваща сумата на 
Приноса на ЕС, поет от ЕС.
19. РАТИФИКАЦИЯ И ОБНАРОДВАНЕ
Страните потвърждават, че настоящото 
Споразумение подлежи на ратификация от 
Народното събрание на Република Бълга-
рия, като се приеме Закон за ратификация 
в съответствие с Конституцията на Репу-
блика България, както и на обнародване в 
Държавен вестник. Страните приемат още, 
че настоящото Споразумение може да се об-
народва в Държавен вестник в съответствие 
с изискванията.
20. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И ЮРИСДИК-
ЦИЯ
20.1. Настоящото Споразумение се урежда 
от правото на Великото Херцогство 
Люксембург.
20.2. Страните се стремят да уреждат по 
взаимно съгласие всеки спор и всяка 
жалба, отнасящи се до тълкуването, 
прилагането и изпълнението на насто-
ящото Споразумение, включително по 
отношение на съществуване, действи-
телност или прекратяване.
20.3. При неуспех за уреждане по взаимно 
съгласие Страните се съгласяват, че Съдът 
на Европейския съюз има изключителна 
компетентност да урежда всички спорове 
във връзка с настоящото Споразумение.
21. ПРИЛОЖЕНИЯ
Съображенията към настоящото Спора-
зумение и Приложенията, посочени по-долу, 
са неразделна част от настоящото Спора-
зумение:
– Приложение 1: Предварителни условия.
– Приложение 2: Общоприложими разпо-
редби за Инструмента за неограничени 
гаранции на инициативата за МСП.
Допълнение I   Критерии за изключване 
за финансови посредници 
и крайни получатели и 
критерии за допустимост 
за Приноса на ЕС
Допълнение II   Критерии за допусти-
мост за трансакция по 
ИНГИМСП по COSME, 
които трябва да бъдат 
изпълнени за изпълнение 
на изискванията за ливъ-
ридж по COSME
Допълнение III Критерии за „Хоризонт 
2020“ за трансакции по 
ИНГИМСП по „Хори-
зонт 2020“, които трябва 
да бъдат изпълнени за 
изпълнение на изисква-
нията за ливъридж по 
„Хоризонт 2020“
Допълнение IV „Идеализирани“ очаквани 
проценти на загубите на 
Moody’s
Допълнение V  Оперативна отчетност 
на Приноса по „Хори-
зонт 2020“ и Приноса по 
COSME