Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 69

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  69
(a) определените вноски на държавите—стра-
ни по статута;
(b) средства, предоставени от Организация-
та на обединените нации с одобрение на общо-
то събрание, по-специално във връзка с разнос-
ките по повод отнасянето на ситуации от Съве-
та за сигурност.
Член 116
Доброволни вноски
Без да се засяга действието на чл. 115, Съдът
може да получава и използва като допълнител-
ни средства доброволни вноски от правителст-
ва, международни организации, физически лица,
дружества и други единици в съответствие с
приложимите критерии, приети от Събранието
на държавите—страни по статута.
Член 117
Определяне на вноските
Вноските на държавите—страни по статута,
се определят в съответствие със съгласувана
таблица за оценка на основата на таблицата,
приета от ООН за редовния є бюджет и кориги-
рана според принципите, върху които се осно-
вава таблицата на ООН.
Член 118
Годишна проверка
Архивите, книжата и сметките на Съда,
включително годишните му счетоводни отче-
ти, подлежат на годишна проверка от незави-
сим проверител.
ЧАСТ 13. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 119
Решаване на споровете
1. Всеки спор във връзка с правораздава-
телните функции на Съда се урежда с решение
на Съда.
2. Всеки друг спор между две или повече
държави, свързан с тълкуването или прилага-
нето на този статут, който не е решен чрез пре-
говори в тримесечен срок от възникването му,
се отнася до Събранието на държавите—стра-
ни по статута. Събранието може да предложи
само да реши спора или да отправи препоръки
за други средства за решаването му, включи-
телно отнасяне до Международния съд в съот-
ветствие със статута на последния.
Член 120
Резерви
По този статут не могат да се правят ре-
зерви.
Член 121
Изменения
1. След изтичането на седем години от вли-
зането на този статут в сила всяка държава—
страна по него, може да предложи изменения.
Текстът на всяко предложение за изменение се
представя на Генералния секретар на ООН,
който незабавно го изпраща на всички държа-
ви—страни по статута.
2. Най-рано три месеца след датата на уведо-
мяването следващото Събрание на държавите—
страни по статута, с мнозинство от присъства-
щите и гласуващите членове взема решение дали
да подкрепи предложението. Събранието може
да се занимае с предложението пряко или да
свика конференция за преглед, ако въпросът
изисква това.
3. За приемането на изменения на заседание
на Събранието на държавите—страни по стату-
та, или на конференция за преглед, за които не
може да бъде постигнат консенсус, се изисква
мнозинство от две трети от държавите—страни
по статута.
4. Освен в случаите на ал. 5, измененията
влизат в сила за всички държави страни по ста-
тута, една година след като седем осми от тях са
депозирали актовете за ратификация или при-
емане при Генералния секретар на ООН.
5. Всяко изменение на чл. 5, 6, 7 и 8 от този
статут влиза в сила за държавите—страни, ко-
ито са го приели, една година след депозиране-
то на техните актове за ратификация или при-
емане. По отношение на държава—страна по
статута, която не е приела изменението, Съдът
не упражнява юрисдикцията си спрямо прес-
тъпленията, предмет на изменението, които са
извършени от граждани на тази държава на
нейна територия.
6. Ако измененията са приети от седем осми
от държавите—страни по статута, в съответст-
вие с ал. 4, всяка държава страна, която не ги е
приела, може незабавно да се оттегли от този
статут въпреки разпоредбата на чл. 127, ал. 1,
но при спазване на чл. 127, ал. 2, като отправи
предизвестие най-късно една година след вли-
зането на изменението в сила.
7. Генералният секретар на ООН изпраща
на всички държави—страни по статута, всяко
изменение, прието на заседание на Събранието
на държавите—страни по статута, или на кон-
ференция за преглед.
Член 122
Изменения на разпоредбите с институционен
характер
1. Всяка държава—страна по статута, може
по всяко време и независимо от разпоредбата
на чл. 121, ал. 1 да предлага изменения на раз-
поредбите на този статут, които имат изключи-
телно институционен характер, а именно: чл. 35,
чл. 36, ал. 8 и 9, чл. 37, 38, чл. 39, ал. 1 (първите
две изречения), 2 и 4, чл. 42, ал. 4 до 9, чл. 43,
ал. 2 и 3 и чл. 44, 46, 47 и 49. Текстът на всяко
предлагано изменение се представя на Генерал-
ния секретар на ООН или на друго лице, опре-
делено от Събранието на държавите—страни
по статута, което незабавно го изпраща на всич-
ки държави—страни по статута, и на другите
участници в Събранието.