Държавен вестник, бр. 46, 2009 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  46
Република
183, 382, 000.00
0.111270%
Кипър
Република
152,335,000.00
0.092432%
Латвия
Република
117,640,000.00
0.071380%
Естония
Малта
69,804,000.00
0.042355%
100.00000%
АНЕКС 3
Определение за политически рискове, по-кон-
кретно невъзможност за трансфер на валута,
експроприация, война или граждански разми-
рици и отказ от съдебно производство при
нарушение на договор
1. Невъзможност за трансфер на валута оз-
начава:
всяко действие от страна на правителство-
то домакин, което пряко или непряко възпре-
пятства гарантирания длъжник от конверти-
рането на средствата в местната валута във
валутата на Заемното споразумение или в сво-
бодно конвертируема валута или в друга ва-
лута, която Банката счита за приемлива, или
прехвърлянето извън територията на държа-
вата домакин на съответната местна валута
или валутата, в която местната валута е кон-
вертирана, с цел (i) погасяване на всяка га-
рантирана сума, (ii) получаване на всяка га-
рантирана сума във валутата и съгласно дого-
ворените срокове и условия или (iii) възста-
новяване на всяка надлежно платена гаран-
тирана сума, както и
непредприемане от страна на правителство-
то домакин на действия, целящи извършването
на такава конверсия или трансфер от страна на
Банката или на Гарантиран длъжник:
при условие, че:
(a) в рамките на държавата домакин Гаран-
тираният длъжник разполага със свобо-
ден и законен достъп до местна валута
или до друга валута, в която е конверти-
рана местната валута, както и
(b) съответният Гарантиран длъжник или,
в зависимост от случая, Банката в про-
дължение на 30 дни е положила всички
възможни усилия без успех за изпълне-
ние на необходимите законни формал-
ности за извършване на трансфера или
конвертирането на средствата.
2. Експроприация означава:
всяка мярка, насочена, разрешена, ратифи-
цирана или одобрена от правителството дома-
кин, представляваща административно или за-
конодателно действие, съставляващо експро-
приация по смисъла на този раздел 2.
Мярката представлява експроприация по
смисъла на този раздел 2, ако:
(a) възпрепятства Гарантирания длъжник
да погаси гарантирана сума и като ре-
зултат настъпва просрочие за период от
90 дни, или
(b) възпрепятства за период от 90 дни трета
страна гарант или Банката да упражня-
ват своите права на кредитор срещу пре-
доставено обезпечение или търговски га-
ранции за погасяване на дължимите
плащания с настъпил падеж в резултат
на други причини, освен последствията
на някой от рисковете, дефинирани в
този Анекс, или
(c) възпрепятства трета страна гарант или
Банката за период от 90 дни да ползват
парични средства, депозирани от него
или от негово име във финансова инс-
титуция в държавата домакин в мест-
на или чуждестранна валута за целите
на възстановяване на дължимите пла-
щания.
Никаква мярка от страна на правителството
домакин няма да се счита за експроприация,
ако по своята същност съставлява добросъвес-
тна недискриминационна мярка от общ харак-
тер, която правителството обичайно предприе-
ма в обществен интерес за такива цели, като
гарантиране на обществената безопасност, по-
вишаване на приходите от данъци, защита на
околната среда или регулиране на икономичес-
ки дейности, освен ако мярката не е определена
от правителството домакин да има ефект на кон-
фискация.
Нарушаването от страна на правителството
домакин на договорни задължения, вменени на
Гарантирания длъжник, не представлява мяр-
ка по експроприация.
3. Война или граждански размирици означава:
всеки акт на война (обявена или необявена),
революция, метеж, гражданска война, разми-
рици или социални бунтове, тероризъм или
саботаж с пряк и незабавен ефект, който:
(i)
възпрепятства плащането на гарантира-
ната сума от страна на Гарантирания
длъжник за период от 90 дни, или
(ii) възпрепятства действията на трета стра-
на гарант или на Банката за период от
90 дни по събирането на надлежно пла-
тени гарантирани суми или по получа-
ването на гарантирана сума във валута-
та и по начина, предвиден в договорни-
те условия.
Във всички случаи, за да съставлява акт на
война или граждански размирици, съответният
акт трябва да е извършен от подбуди, които
целят постигането на политическа цел. Дейст-
вия, които принципно се предприемат в под-
крепа на пазара на труда и заетостта, в подкре-
па на учащите или за постигането на други непо-
литически цели, не са предмет на този раздел 3.