Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
„Основен приоритет на плащанията“ има 
значението, дадено на този термин в Член 
7.2г.
„Постъпления по главницата“ означава 
Подлежащите на възстановяване суми 
по ИНГИМСП и Възстановявания по 
ИНГИМСП, получени от ЕИФ във връзка 
с Операции по ИНГИМСП.
„Дата на тримесечно изчисление“ означава 
15 март, 15 юни, 15 септември и 15 декем-
ври на всяка календарна година.
„Ред на използване на приходите“ има зна-
чението, дадено на този термин в Член 7.2в.
„Приходи“ означава всички Такси за (на-
срещна) гаранция по ИНГИМСП и всич-
ки лихви или приходи, получавани във 
връзка с Общата сметка за операциите по 
ИНГИМСП или инвестирането на суми, 
кредитирани по тази сметка. За да се из-
бегне евентуална неяснота, Подлежащи 
на възстановяване суми по ИНГИМСП и 
Възстановявания по ИНГИМСП не пред-
ставляват Приходи. 
„Обратен ред на приоритетите“ означава, 
първо, Покритието на подчинен риск, второ, 
Покритието на долен риск тип „мецанин“, 
трето, Покритието на среден риск тип 
„мецанин“, четвърто, Покритието на горен 
риск тип „мецанин“ и пето, Покритието 
на първостепенен риск.
„Сума за възстановяване на покритието 
на риска“ означава за всяко Покритие на 
риска по ИНГИМСП и във всеки съответен 
момент сума, равна на разликата (ако тя е 
положителна стойност) между: (i) общият 
размер на всички Неизплатени суми, които 
са били отнесени за такива Покрития на 
риска по ИНГИМСП, считано от датата 
на настоящото Споразумение; и (ii) общата 
сума на всички Постъпления по главницата, 
използвани за възстановяване на Размера 
на наличното рисково покритие за такова 
Покритие на риска по ИНГИМСП, считано 
от датата на настоящото Споразумение.
„Планирана дата на прекратяване“ оз-
начава 31 декември 2033 г. или по-късна 
Планирана дата на прекратяване, за която 
е постигнато съгласие между страните 
съгласно Член 14.3.
„Обезпечение“ означава всеки вид обез-
печение и прехвърляне чрез обезпечение, 
както и всякакво друго споразумение с 
подобен икономически ефект.
„С у ма , о т п уснат а з а опера ц и я по
ИНГИМСП“ означава, във връзка с опре-
делена Операция по ИНГИМСП, общата 
сума по главниците на Ново дългово фи-
нансиране, отпускано текущо за такава 
Операция по ИНГИМСП.
„Су ма, генерирана за операция по
ИНГИМСП“ означава, във връзка с опреде-
лена операция по ИНГИМСП, максималната 
обща сума на главниците в Индивидуалния 
портфейл по ИНГИМСП, покривана от 
такава Операция по ИНГИМСП, считано 
от датата, на която тя е влязла в сила.
„Иницииращо събитие за операция по
ИНГИМСП“ означава, във връзка с оп-
ределена Операция по ИНГИМСП, че 
съотношението между (i) натрупаните 
Неизплатени суми и (ii) действителният 
общ размер на главниците в Индивидуал-
ния портфейл по ИНГИМСП превишава 
допустимото равнище, над което е налице 
неизпълнение, посочено в съответното 
Споразумение за (насрещна) гаранция по 
ИНГИМСП и определено от ЕИФ по отно-
шение на такава Операция по ИНГИМСП 
в съответствие с вътрешните му политики 
и правила, и Споразумение за покритие на 
първостепенния риск с ЕИБ.
„Сметка за целевия компонент за опе-
рациите по ИНГИМСП“ означава всяка 
от сметките в Основна валута и Местна 
валута, открити във връзка с Приноса на 
ДЧ за Операциите по ИНГИМСП на ДЧ 
(определени по-подробно в Споразумението 
за финансиране) за целите на, освен всичко 
друго, получаване на определени суми и 
извършване на определени плащания във 
връзка с Приноса на ДЧ към Операциите 
по ИНГИМСП на ДЧ, както е описано 
по-подробно в Член 7. 
„Сметка за финансов инструмент за опе-
рации по ИНГИМСП“ означава банковата 
сметка, използвана във връзка с Приноса 
на ЕС за операциите по ИНГИМСП на ДЧ 
(по-подробно определена в Споразумението 
за делегиране по „Хоризонт 2020“), за це-
лите на получаване на определени суми и 
извършване на определени плащания във 
връзка с Приноса на ЕС за Операциите 
по ИНГИМСП на ДЧ, както е описано 
по-подробно в Член 7. 
„О б щ а с м е т к а з а о п е р а ц и и т е п о
ИНГИМСП“ означава всяка от сметките в 
Основна валута и Местна валута, открити 
от ЕИФ за целите на получаване на опре-
делени суми и извършване на определени 
плащания във връзка с Операциите по 
ИНГИМСП на ДЧ, както е описано по-
подробно в Член 7. 
„Покритие на риска по ИНГИМСП“ озна-
чава Покритието на първостепенен риск, 
Покритието на горен риск тип „мецанин“, 
Покритието на среден риск тип „мецанин“, 
Покритието на долен риск тип „мецанин“ 
и Покритието на подчинен риск (или общо 
„Покритията на риска по ИНГИМСП“).
„Актуализиран процент на покритие на 
риска по ИНГИМСП“ има значението, 
дадено на този термин в Член 11.3(i).