Държавен вестник, бр. 99, 2010 г., стр. 25

БРОЙ  99	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
извънбюджетните средства, са настанени в 
сгради – собственост на държавата или на 
общините, те не заплащат наеми.
§ 30. (1) Бюджетът на общината в частта за 
делегираните от държавата дейности се съста­
вя на основата на държавните трансфери по 
чл. 10, ал. 1 и частта от целевата субсидия за 
капиталови разходи.
(2) Реализираните в края на годината ико­
номии от средствата за финансиране на деле­
гираните от държавата дейности остават като 
преходен остатък по бюджета на общината и се 
използват за финансиране на същите дейности.
(3) Размерът на общата изравнителна субси­
дия може да се увеличава/намалява в случаите 
на структурни промени чрез компенсирана 
промяна между съответните бюджети.
§ 31. С решение на общинския съвет след 
30 юни 2011 г. могат да се прехвърлят средства 
от един вид разходи в друг вид разходи в деле­
гираните от държавата дейности, с изключение 
на разходите в делегираните от държавата дей­
ности по функция „Образование“, при условие 
че няма просрочени задължения в делегираната 
дейност, от която се пренасочва.
§ 32. За дейностите в системата на културата 
по решение на общинските съвети се предос­
тавя правото на второстепенни разпоредители 
с бюджетни кредити с възможност да съставят 
бюджети.
§ 33. Определя извънбюджетните сметки и 
фондове за 2011 г. съгласно приложение № 10.
§ 34. (1) Левовите плащания на Държавен 
фонд „Земеделие“, включително и плащанията 
на Разплащателната агенция, както и на из­
вънбюджетната сметка на Националния фонд 
към министъра на финансите за средствата от 
Структурните фондове и Кохезионния фонд на 
Европейския съюз, включително и плащания­
та за сметка на свързаното с тях национално 
съфинансиране и авансово финансиране от 
централния бюджет, се извършват чрез систе­
мата за електронни бюджетни разплащания.
(2) Освен чрез трансфери авансовото фи­
нансиране от централния бюджет може да се 
извършва по реда, в размерите и сроковете 
за предоставяне, погасяване и отчитане, пред­
видени за финансирането на плащанията на 
извънбюджетните сметки и фондове, вклю­
чени в системата за електронни бюджетни 
разплащания, при недостиг на средствата по 
съответната сметка.
(3) Средствата от Европейския съюз по ал. 1 
постъпват по сметки в Българската народна 
банка. Министърът на финансите съгласувано 
с управителя на Българската народна банка 
определя реда и начина на обслужване на тези 
сметки и извършването на операции по тях.
§ 35. (1) Средствата на извънбюджетната 
сметка на Националния фонд към министъра 
на финансите се получават, разходват и отчитат 
в съответствие с изискванията на Европейския 
съюз по реда на чл. 45, ал. 2 от Закона за ус­
тройството на държавния бюджет.
(2) Годишните разчети на извънбюджетните 
средства по ал. 1 се утвърждават от Минис­
терския съвет.
(3) Министърът на финансите може да 
извършва промени по отделните показатели, 
утвърдени по реда на ал. 2 в рамките на общия 
размер на разходите и трансферите.
(4) Чрез извънбюджетната сметка по ал. 1 
се осъществяват получаването, разходването и 
управлението на средствата от помощта, предос­
тавена на Република България от Европейския 
съюз по предприсъединителните инструмен­
ти ФАР, Кохезионен фонд (Регламент (ЕО) 
1164/94) и САПАРД, Структурните фондове 
и Кохезионния фонд на Европейския съюз, 
програмите за трансгранично сътрудничество 
по външни граници на Европейския съюз, 
Преходния финансов инструмент, Финансовия 
механизъм на Европейското икономическо 
пространство и Програмата за сътрудничество 
„България – Швейцария“, както и кореспонди­
ращото съфинансиране от държавния бюджет.
§ 36. (1) Трансферът по чл. 1, ал. 2, раздел 
III, т. 1.10 се предоставя от републиканския 
бюджет по извънбюджетната сметка на Наци­
онален фонд към министъра на финансите за 
национално съфинансиране на средствата от 
помощта, предоставена на Република България 
от Европейския съюз по предприсъединителните 
инструменти ФАР, Кохезионен фонд (Регламент 
(ЕО) 1164/94) и САПАРД, Структурните фондо­
ве и Кохезионния фонд на Европейския съюз, 
програмите за трансгранично сътрудничество 
по външни граници на Европейския съюз, 
Преходния финансов инструмент, Финансовия 
механизъм на Европейското икономическо 
пространство и Програмата за сътрудничество 
„България – Швейцария“.
(2) За покриване на по-високото от разче­
теното усвояване на средствата от помощта, 
предоставена на Република България от Ев­
ропейския съюз, Министерският съвет може 
да одобри предоставянето на допълнително 
финансиране от републиканския бюджет по 
извънбюджетната сметка на Националния фонд 
към министъра на финансите.
§ 37. (1) Изпълнителните агенции/Управ­
ляващите органи по предприсъединителните 
финансови инструменти и Управляващите 
органи на оперативни програми са длъжни да 
предприемат необходимите действия за събира­
нето на недължимо платените и надплатените 
суми, както и на неправомерно получените или 
неправомерно усвоените средства по проекти, 
финансирани от предприсъединителните фи­
нансови инструменти, Структурните фондове 
и Кохезионния фонд на Европейския съюз, 
програмите за трансгранично сътрудничество