Държавен вестник, бр. 65, 2000 г., стр. 46

С Т Р .  4 6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 65
жението на стоки, за които се знае, че са обект
на митнически нарушения, включително упраж-
нява митнически контрол над движението на
участващите в тях лица и транспортни средства.
Член 7
Изпълнение на искания
1. Митническата администрация, към която
е отправено искането, полага необходимите
усилия, за да му отговори. Предоставяната ин-
формация може да се предава по електронен
способ. Всяко подобно съобщение съдържа ука-
зания за правилното разбиране и ползване на
информацията.
2. Исканията за помощ, отправени по силата
на този член, се изпълняват съгласно вътреш-
ното законодателство на замолената админис-
трация. В случай, че изпълнението на искането
не е възможно, замолената администрация уве-
домява молещата администрация за това.
3. Митническата администрация на едната
договаряща страна може, изпълнявайки иска-
не, отправено от митническата администрация
на другата договаряща страна, да проведе всич-
ки необходими митнически разследвания, вклю-
чително и лични прегледи на лицата, заподоз-
рени в извършване на митнически нарушения.
4. Митническата администрация на едната
договаряща страна може, изпълнявайки иска-
не, отправено є от митническата администра-
ция на другата договаряща страна, да продъл-
жи проверките, контрола и разследването с цел
откриване на факти относно случаи, попадащи
в обсега на тази спогодба, и по които замолена-
та администрация е компетентна.
5. В случаите, когато молещата администра-
ция подава искане за помощ, което самата тя не
би могла да изпълни, в правото на замолената
администрация е да вземе решение относно
неговото изпълнение и да информира молеща-
та администрация относно този факт.
Член 8
Спонтанна помощ
1. Митническите администрации на догова-
рящите страни си оказват помощ без предвари-
телно искане, когато счетат, че това е необхо-
димо за правилното прилагане на митническо-
то законодателство, и получат информация за:
a) незаконни действия;
b) нови средства или методи, употребявани
за извършване на незаконни действия;
c) стоки, за които се знае, че са обект на
митнически нарушения;
d) лица, за които има неоспорими основа-
ния да се счита, че са замесени в митнически
нарушения;
e) средства за транспорт, за които се знае
или се подозира, че са били използвани за мит-
нически нарушения.
2. Посочената спонтанна помощ се оказва
от договарящите страни, особено в случаите,
при които биха могли да бъдат нанесени същес-
твени вреди на икономиката, общественото
здраве и сигурност или при които се увреждат
други жизненоважни интереси на другата дого-
варяща страна, както с незаконния трафик на
оръжие, експлозиви и амуниции, радиоактивни
материали, упойващи и психотропни вещества,
археологични съкровища, произведения на из-
куството или други културни ценности.
3. На всеки шест месеца митническите ад-
министрации на договарящите страни си раз-
менят митнически статистически данни за вно-
са и износа между тях с цел потвърждение на
верността им.
Член 9
Контролирани доставки
1. Митническите администрации в рамките
на своята компетентност си сътрудничат при
въвеждането на методите на контролираните
доставки.
2. Решенията за прилагането на процедура-
та за контролирани доставки се вземат за всеки
случай поотделно, в съответствие с действащо-
то законодателство на договарящите страни,
включително в съответствие с необходимите
финансови и други мерки.
3. Страните се уведомяват за резултатите от
контролираната доставка в най-краткия възмо-
жен срок.
Член 10
Поверителност
1. Сведенията, документите и другата инфор-
мация, получени в рамките на условията за вза-
имопомощ, могат да се използват от получава-
щата договаряща страна изключително за це-
лите, определени в тази спогодба, и само от ком-
петентните органи, включително и когато се
използват в административни или съдебни про-
изводства. Такива сведения, документи и друга
информация могат да се използват от получа-
ващата договаряща страна за други цели само
със съгласието за това на предоставящата дого-
варяща страна.
2. По искане на предоставящата договаряща
страна сведенията, документите и другата ин-
формация, предоставени на другата договаря-
ща страна по тази спогодба, се приемат за пове-
рителни от получаващата договаряща страна.
3. На сведенията, документите и другата
информация, предоставени на базата на тази
спогодба, се придава същата степен на пове-
рителност, каквато получаващата държава
прилага по отношение на сведенията, доку-
ментите и другата информация, придобити на
нейна територия.
4. В случаите, когато по тази спогодба се
разменят персонални данни, договарящите
страни прилагат по отношение на тях същата
защита, каквато се прилага от договарящата
страна, осигуряваща данните, в съответствие
със законодателството, което е в сила на ней-
ната територия.