Държавен вестник, бр. 95, 2000 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  95
(2) По-конкретно компетентните служби
предприемат всички подходящи мерки за оси-
гуряване на необходимия персонал и оборудва-
не на местата, където се провеждат видовете
контрол.
(3) Когато на митническата администра-
ция са предоставени изключителни правомо-
щия от компетентните служби, тя извършва
от свое име всички или част от видовете кон-
трол, за които тези служби носят отговорност.
В такъв случай тези служби предоставят на
митническата администрация необходимото
оборудване и средства.
Член 4. Резултати от осъществяването
на видовете контрол
(1) По всички въпроси, включени в предме-
та на тази конвенция, службите за контрол и
митническата администрация си разменят въз-
можно най-бързо цялата съответна информа-
ция с цел осигуряване на ефективност на видо-
вете контрол.
(2) Въз основа на получените резултати от
провеждането на различните видове контрол
компетентната служба решава последващото
процедиране със стоките и при необходимост
уведомява службите, отговорни за осъществява-
нето на другите видове контрол. Въз основа на
това решение митническата администрация под-
лага стоките на подходящ митнически режим.
Приложение № 2
Медико-санитарен контрол
Член 1. Принципи
Независимо от мястото, където се извър-
шва, медико-санитарният контрол се провеж-
да в съответствие с принципите, установени в
тази конвенция, и по-конкретно в приложе-
ние № 1 към нея.
Член 2. Информация
Всяка договаряща страна осигурява на за-
интересуваните лица следната налична ин-
формация:
—за стоките, които подлежат на медико-
санитарен контрол;
—за местата, където стоките се представят
за извършването на контрол;
—за изискванията, установени в закони и
подзаконови нормативни актове, отнасящи се
до осъществяване на медико-санитарен конт-
рол и за прилагането на обичайните процедури.
Член 3. Организация на видовете контрол
(1) Службите по контрол осигуряват на гра-
ничните пунктове, където се извършва медико-
санитарен контрол, необходимото оборудване.
(2) Медико-санитарният контрол може да се
извършва също и на места във вътрешността на
страната, ако от предоставените свидетелства
и техническите показатели на транспортното
средство е видно, че стоките няма да се разва-
лят или да причинят замърсяване по време на
тяхното транспортиране.
(3) В рамките на действащите конвенции
договарящите страни се стремят по възмож-
ност да ограничат видовете физически конт-
рол при транспортирането на бързоразваля-
щите се стоки.
(4) Когато стоките се задържат до получава-
не на резултатите от извършения медико-сани-
тарен контрол, компетентните служби по кон-
трола на договарящите страни предприемат
мерки стоките да се съхраняват при условия,
осигуряващи тяхната цялост при минимални
митнически формалности.
Член 4. Стоки, поставени под режим транзит
В рамките на действащите конвенции до-
говарящите страни освобождават стоките, пос-
тавени под режим транзит от медико-санита-
рен контрол, при наличие на такива обстоя-
телства, при които е изключена опасност от
замърсяване.
Член 5. Сътрудничество
(1) Службите, които осъществяват медико-
санитарен контрол, си сътрудничат със съот-
ветните служби от другите договарящи страни
с цел ускоряване на преминаването на бързо-
развалящите се стоки, обект на медико-санита-
рен контрол, и по-конкретно чрез предоставя-
не на полезна информация.
(2) Когато пратка от бързоразвалящи се сто-
ки е задържана при осъществяване на медико-
санитарен контрол, компетентната служба уве-
домява във възможно най-кратък срок съответ-
ната служба на страната на износа за причини-
те на задържането и предприетите мерки по от-
ношение на стоките.
Приложение № 3
Ветеринарен контрол
Член 1. Принципи
Независимо от мястото, където се извършва,
ветеринарният контрол се провежда в съответс-
твие с принципите, установени в тази конвенция,
и по-конкретно в приложение № 1 към нея.
Член 2. Определения
Ветеринарният контрол, определен в чл. 1,
буква “г” на тази конвенция, обхваща също и
контрола върху средствата, с които, и условия-
та, при които се превозват животни и продукти
от животински произход. Той може също така
да обхваща и контрола върху качеството, стан-
дартите и различните правила като контрол с
цел защита на застрашените видове, който по
съображения за ефективност често е свързан с
ветеринарния контрол.
Член 3. Информация
Всяка договаряща страна осигурява на
заинтересуваните лица следната налична ин-
формация:
—за стоките, които подлежат на ветерина-
рен контрол;
—за местата, където се осъществява контролът;