Държавен вестник, бр. 84, 2025 г., стр. 44

СТР.  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  84
ства, контейнери, товари и пощенски пратки, 
като минималното разстояние може да се 
увеличи, ако векторите имат по-голям обхват.
5. Ако е необходима последваща ин­
спекция с цел да се установи дали мерки­
те, приложени за контрол на векторите, 
са били успешни, компетентните власти 
на следващото известно пристанище или 
летище за спиране, където има условия за 
извършване на такава инспекция, се инфор­
мират предварително за това изискване от 
компетентните власти, които препоръчват 
такава последваща инспекция. В случай на 
кораби това се отбелязва в сертификата за 
здравен контрол на кораб.
6. Дадено транспортно средство може 
да се счита за съмнително и трябва да се 
инспектира за наличието на вектори и ре­
зервоари, ако:
a) на борда му има вероятен случай на 
болест, пренасяна от вектори;
b) по време на международно пътуване 
на борда се е появил вероятен случай 
на векторно предавана болест; или
c) е напуснало засегнатия район в рамките 
на определен период от време, в който 
векторите на борда все още могат да 
пренасят болести.
7. Държавата – страна по МЗП, не следва 
да забранява кацането на въздухоплавател­
но средство или акостирането на кораб на 
нейна територия, ако се прилагат мерките 
за контрол, предвидени в параграф 3 от 
настоящото приложение или препоръчани 
по друг начин от Организацията. Въпреки 
това въздухоплавателните средства или 
корабите, идващи от засегнат район, могат 
да бъдат пренасочвани към други летища 
или пристанища, специално определени от 
държавата – страна по МЗП, за тази цел.
8. Държавата – страна по МЗП, може да 
приложи мерки за контрол на векторите 
по отношение на транспортно средство, 
пристигащо от район, засегнат от векторно 
преносима болест, ако векторите на горе­
посочената болест са налични на нейна 
територия.
ПРИЛОЖЕНИЕ 6
Ваксинация, профилактика и сертификати, 
свързани с тях
1. Ваксините и другите профилактични 
средства, посочени в Приложение 7 или 
препоръчани съгласно настоящите Прави­
ла, трябва да бъдат с подходящо качество; 
ваксините и профилактичните средства, 
определени от СЗО, подлежат на одобрение 
от нейна страна. При поискване държава­
та – страна по МЗП, предоставя на СЗО 
подходящи доказателства, че ваксините и 
другите профилактични средства, прилагани 
на нейна територия съгласно тези Правила, 
са подходящи.
2. На лицата, които се подлагат на вак­
синация или друга профилактика съгласно 
настоя­щите Правила, се предоставя меж­
дународен сертификат за ваксинация или 
профилактика (наричан по-нататък „серти­
фикат“) във формата, посочена в настоящото 
приложение. Не се допуска отклонение от 
образеца на сертификата, посочен в настоя­
щото приложение.
3. Сертификатите съгласно настоящото 
приложение са валидни само ако използ­
ваната ваксина или друго профилактично 
средство са одобрени от СЗО.
4. Сертификатите по настоящото прило­
жение, издадени в нецифров формат, тряб­
ва да бъдат подписани от лекаря, който е 
практикуващ лекар, или друг упълномощен 
здравен работник, контролиращ прилагането 
на ваксината или другото профилактично 
средство. Такива сертификати трябва да 
носят и официалния печат на имунизацион­
ния център; това обаче не може да бъде 
приемлив заместител на подписа. Неза­
висимо от формђта, в който са издадени, 
сертификатите трябва да носят името на 
лекаря, който контролира прилагането на 
ваксината или профилактичното средство, 
или на съответния орган, отговорен за из­
даването на сертификата или за надзора на 
имунизационния център.
5. Сертификатите се попълват изцяло на 
английски или френски език. Те могат да 
бъдат попълнени и на друг език в допълне­
ние към английски или френски.
6. Всяко изменение на този сертификат, 
изтриване или непопълване на която и да е 
част от него могат да го направят невалиден.
7. Сертификатите са индивидуални и 
при никакви обстоятелства не могат да се 
използват колективно. За децата се издават 
отделни сертификати.
8. За сертификатите по настоящото 
приложение, издадени в нецифров формат, 
родител или настойник подписва сертифи­
ката, когато детето не може да пише. Лице, 
което не може да се подписва, се отбелязва 
по обичайния начин чрез знак на лицето и 
посочване от друго лице, че това е знакът 
на съответното лице, което се счита за не­
гов подпис. По отношение на лицата, които 
имат настойник, настойникът подписва 
сертификата от тяхно име.