Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 45

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  45  
Тази вноска се плаща на осем равни части 
с падеж на 30 ноември 2013 г., 30 ноември 
2014 г., 30 ноември 2015 г., 31 май 2016 г., 30 
ноември 2016 г., 31 май 2017 г., 30 ноември 
2017 г. и 31 май 2018 г.
2. Хърватия участва с вноска, платима на 
осем равни части с падеж на датите, предвидени 
в параграф 1, в резервите и провизиите, които 
се равняват на резервите, както и в сумата, 
която все още предстои да бъде заделена за 
резервите и провизиите, обхващаща баланса 
на приходите и разходите, установени в края 
на месеца, предхождащ присъединяването, 
както е вписано в счетоводния баланс на 
Европейската инвестиционна банка, със суми, 
съответстващи на следното процентно изра-
жение от резервите и провизиите:
Хърватия
0,368 %.
3. Капиталът и плащанията, предвидени 
в параграфи 1 и 2, се внасят от Хърватия в 
брой в евро, освен чрез дерогация, приета с 
единодушие от Съвета на гуверньорите на 
Европейската инвестиционна банка.
4. Сумите за Хърватия, посочени в пара-
граф 1, както и в член 10, точка 1, могат да 
бъдат адаптирани с решение на управителните 
органи на Европейската инвестиционна банка 
на основата на последните окончателни дан-
ни за БВП, публикувани от Евростат преди 
присъединяването.
Член 28
1. Хърватия плаща следната сума за На-
учноизследователския фонд за въглища и 
стомана, посочен в Решение 2002/234/ЕОВС 
на представителите на правителствата на 
държавите-членки, заседаващи в рамките на 
Съвета, от 27 февруари 2002 г. относно финан-
совите последици от изтичането на Договора 
за ЕОВС и относно Научноизследователския 
фонд за въглища и стомана1.
(в EUR, по текущи цени)
Хърватия	
494 000.
2. Вноската в Научноизследователския 
фонд за въглища и стомана се извършва на 
четири части, като се започва от 2015 г. и се 
плаща, както следва, за всеки отделен случай 
на първия работен ден от първия месец на 
всяка година:
– 2015:  15 %, 
– 2016:  20 %,
– 2017:  30 %, 
– 2018:  35 %.
Член 29
1. Процедурите за поръчки, за отпускане 
на безвъзмездни средства и за плащания по 
предприсъединителната финансова помощ по 
раздели „Подпомагане на прехода и инсти-
туционално изграждане“ и „Трансгранично 
сътрудничество“ на Инструмента за пред-
1 ОВ L 79, 22.3.2002 г., стр. 42.
присъеднителна помощ (ИПП), създаден с 
Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 
юли 2006 г.2, отнасящи се за средства, заделе-
ни преди присъединяването, с изключение на 
трансграничните програми Хърватия – Унга-
рия и Хърватия – Словения, както и за помощ 
по линия на Преходния финансов инструмент, 
посочен в член 30, се управляват от изпъл-
нителни агенции на Хърватия, считано от 
датата на присъединяване.
Предварителният контрол от страна на 
Комисията върху поръчките и отпускането на 
безвъзмездни средства се отменя с решение на 
Комисията за тази цел, след като Комисията 
се е уверила в ефективното функциониране на 
съответната система за управление и контрол 
съгласно критериите и условията, посочени в 
член 56, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евра-
том) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. 
относно Финансовия регламент, приложим за 
общия бюджет на Европейските общности3, 
и в член 18 от Регламент (ЕО) № 718/2007 на 
Комисията от 12 юни 2007 г. за прилагане 
на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за 
създаване на Инструмент за предприсъеди-
нителна помощ (ИПП)4.
Ако решението на Комисията за отмяна на 
предварителния контрол не е прието преди 
датата на присъединяване, всички договори, 
подписани между датата на присъединяване и 
датата, на която е прието решението на Коми-
сията, няма да могат да бъдат одобрявани по 
линия на предприсъединителната финансова 
помощ и на Преходния финансов инструмент, 
посочени в първа алинея.
2. Бюджетните задължения, поети преди 
датата на присъединяване по линия на пред-
присъединителната финансова помощ и на 
Преходния финансов инструмент, посочени 
в параграф 1, включително сключването и 
регистрирането на последващи отделни прав-
ни задължения и плащания, направени след 
присъединяването, продължават да се уреж-
дат от правилата на предприсъединителните 
финансови инструменти и се отразяват в съ-
ответните бюджетни глави до приключването 
на съответните програми и проекти.
3. Разпоредбите относно изпълнението на 
бюджетните задължения по споразуменията 
за финансиране, отнасящи се до предприсъ-
единителната финансова помощ, посочена в 
параграф 1, първа алинея, и раздел „Развитие 
на селските райони“ на ИПП, свързани с 
решения за финансиране, взети преди при-
съединяването, продължават да се прилагат 
след датата на присъединяване. Те се уреждат 
от правилата, приложими за предприсъедини-
телните финансови инструменти. Независимо 
от това процедурите за обществени поръчки, 
2 OВ L 210, 31.7.2006 г., стp. 82.
3 ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
4 OВ L 170, 29.6.2007 г., стр. 1.