Държавен вестник, бр. 9, 2006 г., стр. 9

Б Р О Й  9
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
документи, издадени от съда, прокуратура-
та и съдия-изпълнителите;
документи, издадени от административни
органи;
нотариални документи;
официални удостоверения като отметки в
регистрите, заверка на дати и заверка на подпи-
си на частни документи.
Член 24
Предаване на документи по гражданското
състояние
1. Всяка страна предава безплатно на дру-
гата страна при поискване и при наличие на
административен точно посочен интерес ак-
тове и копия от съдебни решения, които зася-
гат гражданското състояние на граждани на
молещата страна.
2. Молбите и актовете по гражданското със-
тояние се предават по дипломатически или
консулски път, а молбите и копията от съдебни
решения се предават чрез централните органи.
Член 25
Обмен на информация
При поискване централните органи си из-
пращат взаимно информация относно законо-
дателството и съдебната практика на тяхна те-
ритория, както и копия от съдебни решения.
Г л а в а  ш е с т а
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 26
Действителност на документите
Документите, които са съставени или заве-
рени от съда или от другите компетентни орга-
ни на едната договаряща страна, са действител-
ни при наличието на официалния печат на съ-
ответния компетентен орган на тази договаря-
ща страна. В този вид те имат сила пред съда
или другите компетентни органи на другата до-
говаряща страна.
Член 27
Разрешаване на спорове
Договарящите страни решават споровете,
възникнали относно тълкуването или изпълне-
нието на този договор, чрез консултации между
съответните централни органи по чл. 7 или по
дипломатически път.
Член 28
Влизане в сила
Този договор подлежи на ратификация и
влиза в сила на 30-ия ден след размяната на
ратификационните документи.
Член 29
Изменения на договора
1. Договарящите страни се консултират по
дипломатически път по въпросите за измене-
ние в текста на този договор.
2. Измененията в текста на договора влизат
в сила по реда на чл. 28.
Член 30
Прекратяване на действието на договора
Този договор е безсрочен и прекратява дейс-
твието си след изтичане на шест месеца от по-
лучаването по дипломатически път на писмено
известие за прекратяване на действието му от
едната договаряща страна.
Подписан в София на 17 ноември 2003 г. в
два екземпляра, всеки на български, албански
и английски език, като всички текстове имат
еднаква сила. При разногласие при тълкуване-
то на този договор договарящите страни ще се
придържат към текста на английски език.
За Република България:
За Република Албания:
Антон Станков,
Фатос Нано,
министър на
министър-
правосъдието
председател
5329
МИНИСТЕРСТВО
НА ФИНАНСИТЕ
Правилник за изменение и допълнение на
Правилника за прилагане  на Закона за ак-
цизите (обн., ДВ, бр. 16 от 1999 г.; изм., бр. 55
от 1999 г.; изм. и доп., бр. 80 от 1999 г., бр. 4 от
2000 г., бр. 12 от 2001 г., бр. 21 и  58 от 2002 г.,
бр. 33 от 2003 г., бр.14 от 2004 г.; изм., бр. 16 от
2004 г.; доп., бр. 58 от 2004 г.; изм. и доп., бр. 97
от 2004 г.; попр., бр. 101 от 2004 г.; изм. и доп.,
бр. 8 от 2005 г.)
§ 1. В чл. 1 думите “или организират хазар-
тни игри” се заличават.
§ 2. В чл. 4 се правят следните изменения:
1. В ал. 3 думите “данъчна дирекция” се за-
менят с “дирекция на Националната агенция за
приходите”.
2. Алинея 5 се отменя.
3. В ал. 10 думите “Главна данъчна дирек-
ция” се заменят с “Националната агенция по
приходите”.
4. В ал. 11 думите “данъчна дирекция” и “да-
нъчен орган” се заменят с “дирекция на Наци-
оналната агенция за приходите” и “орган по
приходите”.
§ 3. В чл. 5, ал. 1 и 3 думите “данъчна дирек-
ция” се заменят с “дирекция на Националната
агенция за приходите”.
§ 4. В чл. 6 думите “както и организаторите
на хазартни игри” се заличават.
§ 5. Член 7 се изменя така:
“Чл. 7. Регистрацията се извършва чрез по-
даване на писмена декларация за регистрация в
териториалната дирекция на националната аген-
ция за приходите, където лицата са регистрира-
ни, по образец (приложение № 1).”
§ 6. В чл. 8 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите “данъчна дирекция” се за-
менят с “дирекция на Националната агенция за
приходите”.