Държавен вестник, бр. 85, 2012 г., стр. 52

СТР.  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
телството на Република България като 
изцяло притежавано от него дъщерно 
дружество, но в полза и за сметка на 
Република България. В съответствие с 
ОП „Конкурентоспособност“ приносът 
по Приоритетна ос 3 на ОП „Конкурен­
тоспособност“, включително и нацио­
налното съфинансиране, възлизаше на 
199 000 000 евро в подкрепа на Ини­
циативата JEREMIE в съответствие с 
Рамковото и с Финансовото споразуме­
ние. Министерството на икономиката, 
енергетиката и туризма (МИЕТ), част 
от което е компетентният Управляващ 
орган, е представило пред Комитета за 
наблюдение предложение за изменение 
на ОП „Конкурентоспособност“ в рам­
ките на неговата компетентност, което 
да даде възможност за прехвърляне на 
средства по Приоритетна ос 3 на ОП 
„Конкурентоспособност“, включител­
но и националното съфинансиране, в 
размер 150 000 000 евро допълнително 
(Допълнителна вноска по JEREMIE), 
които ще бъдат предназначени за под­
крепа на Инициативата JEREMIE с цел 
подобряване на достъпа до финансиране 
на малки и средни предприятия чрез 
инструменти за финансов инженеринг. 
На 13 декември 2011 г. Комитетът за 
наблюдение одобри изменението на 
Оперативната програма, след което 
Управляващият орган направи искане 
до Комисията да одобри изменението.“
2.2.	В чл. 1.1. „Дефиниции и тълкуване“
	
следните дефинирани термини се из­
менят и допълват и се добавят нови 
дефинирани термини, както следва:
	
a)	 „Споразумение означава това изме-
	
	
нено рамково споразумение, предста­
вляващо Първоначалното рамково 
споразумение, изменено и допъл­
нено по силата на споразумения за 
изменение, сключени между прави­
телството на Република България 
и ЕИФ на 29 април 2010 г. (Първо 
споразумение за изменение) и на 
6 юни 2012 г. (Второ споразумение 
за изменение).“
	
b)	„Изменено финансово споразумение
	
	
означава измененото Първоначално 
	
	
финансово споразумение, изменено 
и допълнено по силата на спора­
зумения за изменение, сключени 
между правителството на Република 
България и ЕИФ на 29 април 2010 г. 
(Първо споразумение за изменение) 
и на 6 юни 2012 г. (Второ споразу­
мение за изменение).“
	
c)	 „Предварителни условия за Допъл-
	
	
нителна вноска по JEREMIE озна­
чава всяко от условията, изложени 
в чл. 4.2 (j) (i), (ii) и (iii) по-долу.“
	
d)	„Вноски по JEREMIE означава
	
	
сумата от средствата, предвидени 
за подобряване достъпа до финан­
сиране на малки и средни предпри­
ятия посредством инструменти на 
финансов инженеринг по Област на 
въздействие 3.1 от Приоритетна ос 
3 на ОП „Конкурентоспособност“, 
които включват първоначалната 
сума 199 000 000 евро и сумата на До­
пълнителната вноска по JEREMIE 
в размер 150 000 000 евро и които 
могат да бъдат увеличавани перио­
дично с още допълнителни вноски 
по JEREMIE и да бъдат възложени 
на ЕИФ за управление и внасяне 
в акционерния капитал на ДСЦ с 
цел учредяване и управление на 
Холдинговия фонд по JEREMIE в 
съответствие с член 44(с) от Регла­
мент 1083 и осъществяване на Ини­
циативата JEREMIE в съответствие 
с това Споразумение и Измененото 
финансово споразумение.“
	
е)	 „Регламент 1083 означава Регламент
	
	
(ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 
11 юли 2006 г. за определянето на 
общи разпоредби за Европейския 
регионален фонд, Европейския со­
циален фонд и Кохезионния фонд 
и за отмяна на Регламент (EO) 
№ 1260/1999 (изменен с Регламент 
(ЕО) № 284/2009 на Съвета, който 
включва и изменение в член 44(c) 
от същия и чрез Регламент (ЕС) 
№ 1310/2011 във връзка с възстанови­
мата помощ, финансов инженеринг 
и определени разпоредби, свързани 
с отчета за разходите).“
	
f)	 Терминът „Транш“ се заменя със
	
	
следните термини:
	
	
„Транш 1 има значението, което му 
е дадено в Измененото финансово 
споразумение“;
	
	
„Транш 2 има значението, което му 
е дадено в Измененото финансово 
споразумение“.
2.3.	Член 3.1 се изменя и допълва, както
	
следва:
	
a)	 Подточка (a) се изменя и допълва,
	
	
както следва:
	
„(a) Правителството на Република Бъл-
	
	
гария се задължава, за срока на про­
грамния период от 2007 г. до 2013 г., 
да внесе Вноските по JEREMIE в 
Структурата на Холдинговия фонд 
по JEREMIE, както следва:
	
	
(i)	п ървонача л ната Вноск а по 
	
	
	 JEREMIE в размер 199 000 000 евро – 
	
	
	 в съответствие с чл. 3.1(a) на
	
	
	 Измененото финансово споразу-
	
	
	 мение;