Държавен вестник, бр. 17, 2010 г., стр. 13

БРОЙ  17	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
4. Държавата страна обсъжда надлежно ста­
новищата на комитета заедно с препоръките, ако 
има такива, и в срок от шест месеца представя 
на комитета писмен отговор, съдържащ инфор­
мация за взетите мерки относно становищата 
и препоръките на комитета.
5. Комитетът може да покани държавата 
страна да представи допълнителна информа­
ция за мерките, взети от държавата страна в 
отговор на становищата и препоръките, ако 
има такива, включително, ако комитетът счита 
за целесъобразно, в следващите доклади на 
държавата страна по член 18 от конвенцията. 
Член 8
1. Ако комитетът получи достоверна ин­
формация за тежки и системни нарушения 
от държава страна на права, провъзгласени в 
конвенцията, комитетът поканва тази държава 
страна да сътрудничи при проучването на ин­
формацията и да представи становище относно 
посочената информация.
2. Като вземе под внимание евентуалните 
становища на засегнатата държава страна, 
както и всяка достоверна информация, с ко­
ято разполага, комитетът може да натовари 
един или повече от членовете си да проведат 
разследване и да докладват спешно пред ко­
митета. Когато е оправдано и със съгласието 
на държавата страна, разследването може да 
включва и посещение на територията є.
3. След като проучи резултатите от такова 
разследване, комитетът ги предоставя на за­
сегнатата държава страна заедно с коментари 
и препоръки.
4. Засегнатата държава страна в шестмесечен 
срок от получаване на резултатите, коментарите 
и препоръките на комитета представя своите 
становища на комитета.
5. Такова разследване се осъществява кон­
фиденциално и като се търси съдействието на 
държавата страна по време на всички етапи 
на процедурата.
Член 9
1. Комитетът може да покани засегнатата 
държава страна да включи в доклада си по член 
18 от конвенцията подробности за мерките, 
взети в отговор на разследване, проведено по 
член 8 от този протокол.
2. Комитетът може, ако се налага, след 
изтичане на шестмесечния срок по член 8, 
алинея 4 да покани засегнатата държава страна 
да го информира за мерките, взети в отговор 
на това разследване.
Член 10
1. Всяка държава страна може по време на 
подписване или ратификация на този протокол 
или присъединяването си към него да декларира, 
че не признава компетенцията на комитета по 
членове 8 и 9.
2. Всяка държава страна, която е направила 
декларация в съответствие с алинея 1 от този 
член, може по всяко време да оттегли тази 
декларация чрез уведомление до Генералния 
секретар.
Член 11
Всяка държава страна взема всички необхо­
дими мерки, за да осигури на лицата под нейна 
юрисдикция, които са подали съобщение до 
комитета съгласно този протокол, да не бъдат 
обект на лошо третиране или заплашване.
Член 12
Комитетът включва в годишния си доклад 
по член 21 от конвенцията обобщение на дей­
ността си по този протокол.
Член 13
Всяка държава страна се ангажира да ин­
формира и популяризира конвенцията и този 
протокол и да улеснява достъпа до информация 
за становищата и препоръките на комитета, в 
частност по въпросите, засягащи тази държава 
страна.
Член 14
Комитетът създава свои процедурни правила, 
които ще спазва при изпълнение на функциите 
си, възложени му от този протокол.
Член 15
1. Този протокол е открит за подписване от 
всяка държава, която е подписала, ратифици­
рала или се е присъединила към конвенцията.
2. Този протокол подлежи на ратифициране 
от всяка държава, която е ратифицирала или 
се е присъединила към конвенцията.
Ратификационните документи се депозират 
при Генералния секретар на Организацията на 
обединените нации.
3. Този протокол е открит за присъединяване 
за всяка държава, която е ратифицирала или 
се е присъединила към конвенцията.
4. Присъединяването влиза в сила чрез 
депозиране на документ за присъединяване 
при Генералния секретар на Организацията на 
обединените нации.
Член 16
1. Този протокол влиза в сила три месеца 
след датата на депозиране при Генералния 
секретар на Организацията на обединените 
нации на десетия ратификационен документ 
или документ за присъединяване.
2. По отношение на всяка държава, която 
ратифицира или се присъедини към този про­
токол след влизането му в сила, този протокол 
влиза в сила три месеца след датата на депо­
зиране на нейния ратификационен документ 
или документ за присъединяване.