Държавен вестник, бр. 87, 2010 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
разберат за възможността за удължаване на 
срока на това Споразумение по договореност 
между Страните.
14.2. Когато съществуват основания за 
евентуално виновно прекратяване, изправната 
страна може да прекрати Споразумението 
незабавно, като уведоми другата страна, че е 
възникнало виновно прекратяване. 
14.3. Виновно прекратяване може да се 
обяви при следните обстоятелства:
(а) Министърът на регионалното развитие 
и благоустройството може да обяви виновно 
прекратяване в случай, че: (i) ЕИБ не спазва 
стратегията, определена в Инвестиционната 
стратегия, или (ii) ЕИБ не изпълни някое от 
задълженията си по това Споразумение, като 
и в двата случая УО на ОПРР е изпратил пре­
дупредително писмо до ЕИБ за нарушението и 
ЕИБ не е предприела действия за поправянето 
му в срок шестдесет дни от получаването на 
това предупреждение;
(b) ЕИБ има правото да обяви виновно 
прекратяване в случай на: (i) пропуск на УО на 
ОПРР да направи някоя вноска в Холдинговия 
фонд JESSICA по това Споразумение, или (ii) 
неизпълнение на УО на ОПРР за допълнителна 
вноска в Холдингов фонд JESSICA, договорена 
между Страните в одобрената рамка, или (iii) 
закъснение в плащанията на дължима към 
ЕИБ сума по това Споразумение, надвиша­
ваща 100 000 евро, в срок над деветдесет дни, 
или (iv) неизпълнение от страна на УО на 
ОПРР на някое от основните му задължения 
по това Споразумение, ако това неспазване 
попречи на ЕИБ да изпълни дейността по 
JESSICA в съответствие с това Споразумение, 
или (v) превеждането на сумите по чл. 6 не 
бъде извършено преди 31 декември 2010 г., 
при условие, че във всеки от случаите ЕИБ 
е изпратила предупредително писмо до УО 
на ОПРР за съответното нарушение и УО на 
ОПРР не е поправило това нарушение в срок 
шестдесет дни от датата на предупреждението.
При прекратяване по вина разходите по 
прекратяването на това Споразумение се по­
емат от виновната за прекратяването страна.
14.4. Без да се отменя правото на Страните 
да обявяват виновно прекратяване по всяко 
време, това Споразумение може да бъде пре­
кратено, освен по вина, чрез предизвестие 
от 90 дни от всяка от Страните, валидно 
най-рано от най-близката възможна дата за 
прекратяване, а след нея – шест месеца от 
предизвестието на която и да е страна.
14.5. Преди или след най-ранната дата за 
нормално прекратяване ЕИБ може да пре­
крати това Споразумение, в случай че: (i) УО 
на ОПРР или който и да е публичен орган в 
България измени закон, наредба или админи­
стративен акт, или (ii) има промяна в текста 
или тълкуването на Структурните фондове на 
ЕИБ, във всеки от случаите, в които, според 
основателното мнение на ЕИБ, може да има 
неблагоприятно въздействие върху дейностите 
или изпълнението на Холдинговия фонд по 
JESSICA или върху способността на ЕИБ да 
изпълни дейността по JESSICA.
14.6. При прекратяване на това Споразу­
мение ЕИБ се освобождава от задълженията 
да изпълнява програмата JESSICA от датата 
на това прекратяване. Всички суми, касаещи 
разходи, които ЕИБ има правото да получи за 
периода преди датата на прекратяване, стават 
дължими и платими от датата на прекратява­
нето. ЕИБ се задължава да възстанови частта 
от разходите, съответстваща на получената 
сума за разходи за остатъчния срок на това 
Споразумение, смятано от датата на прекра­
тяването му до 31 декември на годината, в 
която е прекратено (пропорционално на броя 
оставащи цели месеци), в срок от петнадесет 
дни от прекратяването. 
14.7. При прекратяване на това Споразу­
мение, различно от прекратяване по вина, 
разходите по прекратяването се поемат от 
страната, обявяваща прекратяването.
14.8. Доколкото е възможно, всички Опе­
ративни споразумения трябва да предвиждат 
възможност за възлагане или подновяване 
от страна на ЕИБ и права за избор на УО на 
ОПРР, за да се гарантира прехвърлянето на 
тези договори към всяко лице, определено 
от УО на ОПРР да замести ЕИБ, или, кога­
то това е приложимо, на УО на ОПРР при 
прекратяване на това Споразумение, така че:
	
(i)	
всички Оперативни споразумения 
да останат валидни между съот­
ветните ФГР и лицето, определено 
да замести ЕИБ, или, където е 
приложимо, УО на ОПРР;
	
(ii)	
всички ангажименти и задълже­
ния, предвидени във валидните 
Оперативни споразумения да ос­
танат в сила по отношение на 
посоченото лице, заместващо ЕИБ 
или УО на ОПРР.
14.9. Без да се обезсилва чл. 14.7, при из­
тичане на срока или прекратяване на това 
Споразумение фондовете по JESSICA, както 
и всички активи, породени от изпълнението 
на операциите, ще бъдат: (i) в случай на друго 
избрано лице да замести ЕИБ – преведени на 
него, или (ii) когато няма определено друго 
лице да замести ЕИБ – върнати на УО на 
ОПРР. Всички разходи на ЕИБ във връзка с 
такова прехвърляне или връщане се поемат 
от УО на ОПРР и се удържат от сумата за 
връщане, освен ако тези прехвърляния не са 
резултат на виновно прекратяване на това 
Споразумение, обявено от УО на ОПРР, в 
който случай тези разходи се поемат от ЕИБ.