Държавен вестник, бр. 17, 2026 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  17
„Член 25
Проверка на изпълнението на спора­
зумението“.
(2) В чл. 25 ал. 2 от споразумението се 
премахва. 
(3) Член 25 от споразумението се допълва 
с ал. 2 и 3 със следното съдържание:
„(2) Съвместната работна група провеж­
да срещи последователно в Република 
България и Румъния поне веднъж го­
дишно, както и когато е необходимо, 
по инициатива на всяка от страните.
(3) Ежегодно страните анализират и 
се информират взаимно в рамките на 
съвместната работна група по ал. 1 за 
евентуална необходимост за преглед на 
осъществяваните оперативни дейности, 
включително трансграничното наблю­
дение и трансграничното преследване 
по горещи следи, в зависимост от 
развитието на оперативната обстанов­
ка и тенденциите в трансграничната 
престъпност.“
Член 4
(1) Член 27 от споразумението се преиме­
нува, както следва:
„Член 27 
Влизане в сила, изменения и денон­
сиране“.
(2) Член 27 от споразумението се допълва 
с нова ал. 3 със следното съдържание:
„(3) Настоящото споразумение може да 
бъде изменяно със съгласието на стра­
ните. Измененията на споразумението 
влизат в сила по реда на ал. 1.“
(3) Настоящата ал. 3 на член 27 от спора­
зумението става ал. 4.
Член 5
(1) Настоящият протокол влиза в сила на 
датата на получаване на последното 
писмено уведомление, с което страните 
взаимно се информират по дипломати­
чески път за изпълнението на вътреш­
ноправните процедури, необходими за 
влизането му в сила. 
(2) Настоящият протокол, който съставлява 
неделима част от споразумението, е в 
сила за срока, за който е в сила спо­
разумението. 
Подписан в два оригинални екземпляра, 
всеки на български, румънски и английски 
език, като всички текстове са еднакво автен­
тични. В случай на различия при тълкуването 
предимство има текстът на английски език. 
За правителството 
на Република 
България:
Даниел Митов,
министър на 
вътрешните 
работи
За правителството
на Румъния:
Мариан-Кътълин 
Предою,
заместник 
министър-председател,
министър на 
вътрешните работи
626
пекторат на румънската жандарме­
рия и Генералният инспекторат за 
имиграция към Министерството на 
вътрешните работи;
– Румънските митнически власти към 
Министерството на финансите.“
(2) Наименованията на централните органи 
по чл. 2, ал. 2 от споразумението се 
изменят, както следва: 
„За българската страна:
– Дирекция „Международно оперативно 
сътрудничество“ на Министерството 
на вът­решните работи. 
За румънската страна:
– Център за международно полицейс­
ко сътрудничество към Генералния 
инспекторат на румънската полиция, 
Министерство на вътрешните работи.“
Член 2
(1) Терминът „трансгранично преследва­
не“, използван в чл. 6, ал. 2, т. 10 и в 
чл. 8 от споразумението, се заменя с 
термина „трансгранично преследване 
по горещи следи“.
(2) В чл. 8 ал. 1 от споразумението се из­
меня, както следва:
„(1) Служителите на органите на една 
от страните, които в своята държава 
преследват лице, което е заловено при 
извършване или участие в извършването 
на престъпление, за което се предвижда 
издаване на Европейска заповед за арест, 
имат право да продължат преследването 
без ограничения във времето на терито­
рията на държавата на другата страна 
без нейното предварително разрешение, 
когато поради спешни обстоятелства 
не е възможно компетентните органи 
на другата страна да бъдат предвари­
телно уведомени за влизането на нейна 
държавна територия по един от начи­
ните, посочени в ал. 2, или когато тези 
компетентни органи не са в състояние 
своевременно да поемат преследване­
то. Същата процедура се прилага и в 
случаите, когато преследваното лице 
е избегнало проверка на правопри­
лагащите органи и има основателни 
подозрения и причини да се смята, 
че лицето е извършило престъпление 
или е избягало от място за задържане 
или докато е изтърпявало наказание 
лишаване от свобода.“
(3) В чл. 8, ал. 7 т. 2 от споразумението се 
изменя, както следва:
„2. Трансграничното преследване по 
горещи следи може да се извършва по 
сухопътни и въздушни граници.“
Член 3
(1) Член 25 от споразумението се преиме­
нува, както следва: