Държавен вестник, бр. 90, 2021 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  90
71 
 
P 801 В допълнително изискване 2, заменете "непроводим" с:  
 
"електрически непроводим". 
 
P 901  В "Допълнителни изисквания", заличете: 
 
"да не надхвърля 250 ml или 250 g и ще". 
 
[Второто изменение във версията на немски език не се прилага към текста на английски 
език.] 
 
P 902  В параграфа, под "Неопаковани изделия:", изменете края на изречението, така че да 
гласи: 
 
"когато бъдат придвижени до, от или между местата, където са произведени и монтажния 
цех, включително междинни обекти за обработване." 
 
P 903  Преди уводното изречение, което започва със "Следните опаковки…", вмъкнете ново 
изречение, така че да гласи следното: 
 
"За целта на тази инструкция за опаковане, "оборудване" означава уред, за който литиевите 
клетки или батерии ще предоставят електрозахранване за неговата експлоатация." 
 
[Изменението на параграф (2) във версията на френски език не се прилага към 
 
В параграф (3), заличете последното изречение. 
 
P 904 [Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на английски език.] 
 
P 906 [Измененията по първото изречение и по параграф (2) във версията на френски език не 
се прилагат по отношение на текста на английски език.] 
 
P 908 В параграфи 2 и 4, заменете "непроводим" с:  
 
"електрически непроводим". 
 
P 909 В параграфи 1 (c) и 2 (b), в четвърти абзац на допълнително изискване 2 и в 
допълнително изискване 3, заменете "непроводим" с: 
 
"електрически непроводим". 
 
LP 910 
В уводното изречение,   заменете "клетки и батерии",: с:  
 
"клетки или батерии" (двукратно). 
 
[Измененията по параграф (1) (b), първото и третото изменение по параграф (1) (c), първото и 
третото изменение по параграф (1) (d), измененията по параграф (1) (e), изменението по 
72 
 
параграф (1) (f) о изменението по параграф (2) (a) във версията на немски език не се прилага 
по отношение на текста на английски език.] 
 
В параграфи (1) (c), (1) (d), (2) (c) и в четвъртия абзац на допълнителните изисквания, 
заменете "непроводим" с: 
 
"електрически непроводим". 
 
R 001 
В Бележка 2, заменете "риск" с: 
 
"опасност". 
 
Вмъкнете следните нови инструкции за опаковане: " 
 
P 006 
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОПАКОВАНЕ
P 006
Тази инструкция се прилага спрямо ООН № от 3537 до 3548. 
(1)  Следните опаковки са разрешени, при условие че общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3 са 
изпълнени: 
Варели (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Кутии (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); Бидони (3A2, 3B2, 3H2). 
Опаковките ще съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група II. 
(2)  Освен това за здрави изделия ще бъдат оторизирани следните опаковки: 
Здрави външни опаковки, изградени от подходящ материал и с адекватна сила и дизайн във
връзка с капацитета за опаковане и тяхната планирана употреба. Опаковките трябва да
изпълняват условията на 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.8 и 4.1.3, за да постигнат равнище на защита,
което е като минимум еквивалентно на това, посочено в Глава 6.1. Изделията могат да бъдат
превозвани неопаковани или на палети когато на опасните товари е дадена еквивалентна
защита от изделието, в който те се съхраняват. 
(3)  Трябва да бъдат съблюдавани следните разпоредби: 
(a)  съдове в рамките на изделията, съдържащи течности или твърди вещества, ще бъдат
изградени от подходящи  материали и осигурени в изделието по такъв начин, че при
нормални условия на превоз те не могат да се счупят, да бъдат пробити или тяхното
съдържание да изтече в самия артикул или във външната опаковка; 
(b)  съдове, съдържащи течности с капаци, ще бъдат опаковани, като техните капаци ще бъдат
правилно ориентирани. Освен това съдовете ще съответстват на разпоредбите за изпитване на
вътрешно налягане в 6.1.5.5; 
(c) Съдове, които могат да бъдат счупени или пробити лесни, като например съдове
изградени от стъкло, порцелан или глина или от определени видове пластмасови материали,
ще бъдат надлежно осигурени. Какъвто и да е теч на съдържанието няма по съществен начин
да наруши защитните свойства на изделието или на външната опаковка; 
(d)  съдове намиращи се в изделия, съдържащи газове, ще изпълняват изискванията на раздел
4.1.6 и Глава 6.2, както е приложимо или ще могат да предоставят еквивалентно равнище на