Държавен вестник, бр. 37, 2014 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
Other (please specify)
Други (моля уточнете)
F. Operational wastes
Експлоатационни отпадъци
MARPOL Annex II – NLS
МАРПОЛ Анекс II – вредни течни вещества
Quantity (m3)/
Name1
Количество 
(m3)/
Наименование1
G. Cargo residues2
Остатъци от корабни товари2
Category X substances
Вещества категория X
H. Animal carcass(es)
Животински трупове
Category Y substances
Вещества категория Y
I. Fishing gear
Риболовни принадлежности
Category Z substances
Вещества категория Z
MARPOL Annex VI – Air pollution
МАРПОЛ Aнекс VI – Замърсяване на 
въздуха
Quantity (m3)
Количество (m3)
OS – other substances
ДВ – други вещества
Ozone-depleting substances and 
equipment containing such substances
Вещества, разграждащи озона, и обо-
рудване, съдържащо такива вещества
MARPOL Annex IV –Sewage
МАРПОЛ Анекс IV – отпадни води
Quantity (m3)
Количество (m3)
Exhaust gas-cleaning residues
Отработени газове – остатъци от 
почистване
_______________
1 Indicate the proper shipping name of NLS 
involved.
1 Посочете точното наименование на 
вредните течни вещества.
_______________
2 Indicate the proper shipping name of 
the dry cargo.
2 Посочете точното наименование 
на сухия товар.
Name of ship:
Име на кораба:
IMO number (ENI):
ИМО номер
(Уникален европейски индентификационен номер)
	
Please state below the approximate amount of waste and residues remaining on board and the percentage of maximum 
storage capacity. If delivering all waste on board at this port, please strike through this table and tick the box below. If 
delivering some or no waste, please complete all columns.
	
Моля посочете по-долу приблизителното количество отпадъци и остатъци от корабни товари, които остават на 
борда, и като процент от максималния обем на съоръженията за съхранението им. Ако предавате всички отпадъци 
в това пристанище, моля задраскайте тази таблица и направете отметка в квадратчето по-долу. Ако предавате 
само част от отпадъците или не предавате отпадъци, попълнете всички колони на таблицата.
	
I confirm that I am delivering all the waste held on board this vessel
	
(as shown on page 1) at this port.		
	
	
	
	
	
	

	
Потвърждавам, че предавам всички отпадъци, намиращи се на борда на този кораб
	
(както е посочено на страница 1), в това пристанище.
Type
Вид
Maximum 
dedicated storage 
capacity (m3)
Капацитет за 
съхранение на 
отпадъци (m3)
Amount of 
waste retained 
on board (m3)
Количество 
отпадъци, 
оставащи на 
борда (m3)
Port at which 
remaining 
waste will be 
delivered
Пристанище, 
където ще бъ-
дат предадени 
оставащите 
отпадъци
Estimated amount of waste 
to be generated between 
notification and next port 
of call (m3)
Приблизително количе-
ство отпадъци, които ще 
се генерират до следващо-
то пристанище (m3)
MARPOL Annex I – Oil
МАРПОЛ Анекс I – Нефтосъдържащи отпадъци
Oily bilge water
Нефтосъдържащи сантинни води
Oily residues (sludge)
Нефтосъдържащи отпадъци (слъдж)
Oily tank washings
Нефтосъдържащи миячни води от товарните 
танкове
Dirty ballast water
Замърсени баластни води
Scale and sludge from tank cleaning
Накипи и слъдж от почистването на товар-
ните танкове
Other (please specify)
Други (моля уточнете)
MARPOL Annex II – NLS3
МАРПОЛ Анекс II – вредни течни вещества3
Category X substances
Вещества категория X
Category Y substances
Вещества категория Y