Държавен вестник, бр. 5, 2004 г., стр. 13

Б Р О Й  5
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
където:
E е делът на участниците
F—общите разходи
G—общият брой на националния личен със-
тав във формированието/щаба
H—общият брой на личния състав във фор-
мированието/щаба.
Анекс С
ЗАПОВЕД
НА ВРЕМЕННОТО КОАЛИЦИОННО
РЪКОВОДСТВО НОМЕР 17
Статут на Коалицията, чуждестранни мисии
за връзка, техния личен състав и фирми дос-
тавчици
На базата на моите правомощия като ръко-
водител на Временното коалиционно ръковод-
ство (CPA) и по законите и практиките на вой-
ната в съответствие със съответните резолю-
ции на Съвета за сигурност на ООН, включи-
телно Резолюция 1483 (2003),
припомняйки, че според международното
право окупационни сили, включително тех-
ните войски, личен състав, имущество и тех-
ника, парични средства и активи не са обект
на законите или юрисдикцията на окупирана-
та територия,
съзнавайки, че държавите участват с ли-
чен състав, техника и други средства за Коа-
лицията, за да допринесат за сигурността и
стабилността, които ще дадат възможност за
подпомагането, възстановяването и развити-
ето на Ирак,
отбелязвайки, че държавите изпращат ли-
чен състав в чуждестранна мисия за връзка в
Ирак,
съзнавайки необходимостта от създаване и
потвърждаване на статута на такава Коалиция
и личен състав в чуждестранна мисия за връзка
по отношение на CPA и местния съд,
обявявам следното:
Раздел 1
Дефиниции
1) “Коалиционен личен състав” означава
целият неиракски военен и граждански личен
състав, назначен към или под командването
на командващия Коалиционните сили, или
всички наети от коалиционна държава, вклю-
чително придружаващите ги граждански лица,
както и целият неиракски военен и гражданс-
ки личен състав, назначен или под ръководст-
вото или контрола на администратора на CPA.
2) “Личен състав от чуждестранната мисия
за връзка” означава тези лица, на които са им
издадени идентификационни карти за личен
състав от чуждестранната мисия за връзка от
Министерството на външните работи на Ирак
под ръководството на CPA.
3) “Правен процес” означава арест, задър-
жане или правни процедури в иракски съд или
други иракски институции, било то от крими-
нално, гражданско, административно или дру-
го естество.
4) “Родна страна” означава държавата, оси-
гуряваща коалиционен личен състав като част
от Коалицията в Ирак, или държавата, осигу-
ряваща личен състав в чуждестранната мисия
за връзка.
5) “Коалиционни фирми доставчици” оз-
начава неиракски бизнес институции или лица,
които не са жители на Ирак, доставящи стоки
и/или услуги на или от името на Коалицион-
ните сили или CPA съгласно договорни спо-
разумения.
6) “Коалиционни подизпълнители” озна-
чава неиракски бизнес институции или лица,
които не са жители на Ирак, доставящи стоки
и/или услуги на или от името на коалиционни-
те доставчици и по отношение на дейностите
на Коалицията или CPA съгласно договорни
споразумения.
Раздел 2
Коалиция и личен състав в чуждестранната
мисия за връзка
1) CPA, Коалиционните сили и чуждестран-
ната мисия за връзка, тяхното имущество, па-
рични средства и активи ще бъдат с имунитет
срещу иракски правни процеси.
2) Целият личен състав на Коалицията и
личният състав в чуждестранната мисия за
връзка трябва да спазват иракските закони,
приложими за този коалиционен личен състав
и личния състав в чуждестранната мисия за
връзка на територията на Ирак, и наредбите,
заповедите, меморандумите  и държавните раз-
поредби, издадени от администратора на CPA.
3) Личният състав в чуждестранната мисия
за връзка трябва да има имунитет срещу правен
процес.
4) Целият личен състав на Коалицията ще
бъде предмет на изключителната юрисдик-
ция на своите родни страни и те ще имат
имунитет срещу местно криминално, граждан-
ско и административно правосъдие и срещу
всяка форма на арест или задържане, ако не
се прилагат от лицата, които действат от името
на техните родни страни, освен че нищо в тази
клауза няма да попречи на личния състав на
Коалиционните сили да предотвратят дейст-
вия на сериозно лошо поведение от страна на
личния състав на Коалицията, или в проти-
вен случай временно задържане на личен със-
тав на Коалицията, който излага на риск от
нараняване себе си или другите, до момента
на незабавното предаване на съответните
власти в родната страна. При всички такива