Държавен вестник, бр. 28, 2011 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  28
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 60
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Изменението 
на Споразумението между правителството 
на Република България и правителството на 
Конфедерация Швейцария относно оказването 
на финансова помощ, приет от ХLI Народно 
събрание на 24 март 2011 г.
Издаден в София на 30 март 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Изменението на Споразу­
мението между правителството на Република 
България и правителството на Конфедерация 
Швейцария относно оказването на финан­
сова помощ
Член единствен. Ратифицира Изменението 
на Споразумението между правителството на 
Република България и правителството на Кон­
федерация Швейцария относно оказването на 
фи­нансова помощ, извършено чрез размяна 
на писма на 23 ноември 2010 г. и на 24 яну­
ари 2011 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 24 март 2011 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
3842
УКАЗ № 61
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Меморандума 
за разбирателство между Министерството на 
регионалното развитие и туризма на Румъния в 
качеството му на Съвместен управляващ орган, 
Министерството на регионалното развитие и 
благоустройството на България в качеството 
му на Национален орган, Министерството на 
икономиката, конкурентоспособността и тър­
говския флот на Гърция в качеството му на 
Национален орган и Одиторската служба към 
Сметната палата на Румъния в качеството є на 
Одитен орган по изпълнението на Съвместна 
оперативна програма „Черноморски басейн 
2007 – 2013 г.“, приет от ХLI Народно събрание 
на 24 март 2011 г.
Издаден в София на 30 март 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Меморандума за разби­
рателство между Министерството на регио­
налното развитие и туризма на Румъния в ка­
чеството му на Съвместен управляващ орган, 
Министерството на регионалното развитие и 
благоустройството на България в качеството 
му на Национален орган, Министерството 
на икономиката, конкурентоспособността и 
търговския флот на Гърция в качеството му 
на Национален орган и Одиторската служба 
към Сметната палата на Румъния в качест­
вото є на Одитен орган по изпълнението на 
Съвместна оперативна програма „Черномор­
ски басейн 2007 – 2013 г.“
Член единствен. Ратифицира Меморандума 
за разбирателство между Министерството на 
регионалното развитие и туризма на Румъния в 
качеството му на Съвместен управляващ орган, 
Министерството на регионалното развитие и 
благоустройството на България в качеството 
му на Национален орган, Министерството 
на икономиката, конкурентоспособността и 
търговския флот на Гърция в качеството му 
на Национален орган и Одиторската служба 
към Сметната палата на Румъния в качест­
вото є на Одитен орган по изпълнението на 
Съвместна оперативна програма „Черномор­
ски басейн 2007 – 2013 г.“, подписан на 22 
октомври 2010 г.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила 
от деня на обнародването му в „Държавен 
вестник“.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 24 март 2011 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
3843