Държавен вестник, бр. 15, 2017 г., стр. 25

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
екип, след като са взети предвид целите на 
одита и всички констатации на одита.
4.6	 Клиент на одита означава организа-
цията или лицето, което е поискало одита.
4.7	 Одитиран е признатата от държавата 
на знамето организация, която може да е 
обект на одит от страна на упълномощаващата 
държава на знамето.
4.8	 Одитор е лицето, притежаващо ком-
петентността да извърши одит.
4.9	 Одиторски екип означава един или 
повече одитори, провеждащи одит с помощта 
на технически експерти, ако е необходимо.
4.10	Технически експерт е лице, което пре-
доставя конкретни знания или опит на оди-
торския екип.
4.11	Одиторска програма е набор от един или 
повече одити, планирани за конкретен период 
и насочени към конкретна цел. Одиторската 
програма включва всички дейности, които 
са необходими за планиране, организиране 
и провеждане на одитите.
4.12	Одиторски план означава описание на 
дейностите и организацията за провеждане 
на одита.
4.13	Обем на одита означава обхвата и 
границите на одита. Обемът на одита прин-
ципно включва описание на физическото 
местонахождение, организационните звена, 
дейности и процеси, както и обхванатия пе-
риод от време.
4.14	Компетентност означава доказани 
лични качества и способност за прилагане 
на знания и умения.
4.15	Надзор означава всяко действие от 
страна на държавата на знамето, изпълнено, за 
да гарантира, че дейността на ПО съответства 
на изискванията на ИМО и на национални-
те изисквания на признаващата държава на 
знамето.
4.16	Проследяване (мониторинг) означава 
всяко действие от страна на държавата на 
знамето, при което държавата на знамето 
присъства при изпълнение на дейностите на 
ПО или преглежда използваната от ПО доку-
ментация, като проследяването се извършва 
с цел да се гарантира, че дейността на ПО 
съответства на изискванията на ИМО и на 
националните изисквания. Проследяването 
може да се разглежда като компонент на 
надзора.
5	
ВЪВЕЖДАНЕ НА ПРОГРАМА ЗА 
НАДЗОР
5.1	 Надзор
Държавата на знамето следва да въведе или 
участва в програма за надзор с подходящи 
ресурси за проследяване на нейните признати 
организации и за комуникация с тях, за да 
гарантира, че нейните международни задъл-
жения са изцяло изпълнени, чрез:
	
1.	упражняване на нейното право 
да провежда допълнителни сървеи, 
за да гарантира, че плаващите под 
нейно знаме кораби отговарят на 
изискванията на приложимите меж-
дународни инструменти;
	
2.	провеждане на допълнителни 
сървеи, както намери за необходимо, 
за да гарантира, че плаващите под 
нейно знаме кораби отговарят на 
националните изисквания, допълва-
щи задължителните международни 
инструменти; и
	
3.	осигуряване на персонал с добро 
познаване на правилата и разпо-
редбите на държавата на знамето 
и признатите организации, който е 
на разположение за изпълнението 
на ефективен надзор на признатите 
организации.
5.2	 Надзор от страна на държавата на 
знамето върху задълженията, делегирани 
на ПО
Надзорът от страна на държавата на зна-
мето върху задълженията, делегирани на ПО, 
трябва да взема предвид наред с останалото 
и следното:
	
1.	документация на системата за 
управление на качеството на ПО;
	
2.	достъп до вътрешни инструкции, 
циркуляри и насоки;
	
3.	достъп до документацията на ПО, 
свързана с флота на държавата на 
знамето;
	
4.	сътрудничество с инспекторите 
на държавата на знамето и проверка 
на работата; и
	
5.	предоставяне на информация и 
статистически сведения, като на-
пример, но без ограничение, щети 
и произшествия, свързани с флота 
на държавата на знамето.
5.3	  Проверка и проследяване
Държавата на знамето трябва да въведе 
система, която да гарантира адекватността 
на задължителното сертифициране и предос-
тавяните услуги. Тази система трябва наред с 
останалото да включва и следното:
	
1.	процедури за комуникация с ПО;
	
2.	процедури за докладване пред 
държавата на знамето от страна на 
ПО и обработка на докладите от дър-
жавата на знамето; трябва да бъдат 
взети предвид следните изисквания 
по отношение на докладването:
	
1.	 ПО трябва да уведоми неза-
бавно държавата на знамето, ако 
научи за случай на съществен 
недостатък или сериозен проб­
лем, свързан с безопасността,