Държавен вестник, бр. 65, 2006 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  65
4. лампи със светлинен поток, по-голям от
6500 lm;
5. лампи с входна мощност, по-малка от 4 W;
6. рефлекторни лампи;
7. лампи, които се пускат на пазара, излъч-
ващи светлина извън видимия диапазон (от
400 nm до 800 nm);
8. лампи, които се пускат на пазара като част
от продукт, основното предназначение на кой-
то не е да осветява; когато лампата се предлага
за продажба, под наем или като покупка на
изплащане или е изложена отделно (например
като резервна част), тя трябва да отговаря на
изискванията на наредбата;
9. климатизатори с хладилна мощност, по-
голяма от 12 kW;
10. климатизатори, работещи на принципа
въздух-вода и вода-вода;
11. фурни, които не попадат в обхвата на
стандартите по чл. 7, ал. 1;
12. преносими фурни, които са част от уреди,
различни от закрепени уреди, с тегло, по-малко
от 18 kg, при условие че те не са проектирани за
вграждане;
13. фурни, които работят с пара.
Чл. 4. (1) Производителите, техните упълно-
мощени представители или лицата, които пус-
кат битови уреди на пазара, са длъжни да осигу-
рят етикети и информационни листове на бъл-
гарски език за консумацията на енергия и други
ресурси и допълнителна информация за битови-
те уреди по  чл. 2, ал. 1, които се пускат на пазара
с цел продажба, наемане, покупка на изплащане
или излагане пред крайни потребители в съот-
ветствие с изискванията на наредбата.
(2) Информационният лист е част от съдър-
жанието на всички технически проспекти за
уредите. Когато такива технически проспекти
не се осигуряват от лицата по ал. 1, те трябва да
представят информационните листове с други
информационни материали към уреда.
(3) Лицата по ал. 1 са отговорни за достовер-
ността на информацията в етикетите и инфор-
мационните листове.
(4) Информацията от етикета и информаци-
онния лист може да бъде публикувана и раз-
пространявана без специалното съгласие на ли-
цата по ал. 1.
Чл. 5. (1) Всеки търговец е длъжен да пред-
лага за продажба на потребителя битовите уре-
ди по чл. 2, ал. 1, снабдени с етикети и инфор-
мационни листове на български език, които
отговарят на изискванията на наредбата.
(2) Когато битов уред по чл. 2, ал. 1 се пред-
лага за продажба, търговецът поставя етикет
на видно място в съответствие с изискванията
на наредбата.
(3) Лицата по чл. 4, ал. 1 осигуряват безплат-
но на търговците необходимите етикети, като
са свободни да избират собствена система на
снабдяване с етикетите.
(4) Когато търговец изпраща искане за ети-
кети, лицето по чл. 4,  ал. 1 е длъжно да осигури
своевременното доставяне на исканите от тър-
говеца етикети.
Чл. 6. (1) Лицата по чл. 4, ал. 1 съставят дос-
татъчна по обем техническа документация,
която да осигурява достоверност на съдържа-
щата се в етикета и информационния лист ин-
формация. За целта те могат да използват на-
личната документация, основана на техничес-
ките изисквания за производството на съответ-
ните битови уреди.
(2) Техническата документация по ал. 1
включва:
1. името/наименованието и адреса/седалище-
то на производителя, на неговия упълномощен
представител или на лицето, което пуска бито-
ви уреди на пазара;
2. общо описание на уреда—достатъчно под-
робно, за да бъде той еднозначно определен;
3. информация, включително чертежи, ако е
необходимо, относно основните конструктив-
ни особености на модела и в частност за тези от
тях, които влияят значително на консумацията
на енергия;
4. протоколи от проведени изпитвания в
съответствие с чл. 7, ал. 1;
5. инструкции за експлоатация.
(3) Когато количествените характеристики
произтичат от други подобни модели, същата
информация важи и за тези модели.
(4) Когато информацията по отношение на
определен комбиниран модел е получена чрез
изчисляване на основата на проектиране и/или
екстраполация от други комбинации, документа-
цията включва подробности за тези изчисления
и/или за проведените тестове за проверка на точ-
ността на направените изчисления (подробности
за математическия модел за изчисляване и нап-
равените измервания за проверка на този модел).
(5) За целите на проверките лицата по чл. 4,
ал. 1 трябва да съхраняват документация по ал. 1
за период 5 години след производството на пос-
ледното изделие.
Чл. 7. (1) Когато данните, необходими за
целите на наредбата, са получени в резултат на
измервания съгласно изискванията на българ-
ски стандарти, които въвеждат хармонизирани
европейски стандарти, се приема, че те отгова-
рят на изискванията на наредбата.
(2) Списък на българските стандарти по ал. 1
се публикува в официалния бюлетин на Бъл-
гарския институт за стандартизация.
(3) Изискването за предоставяне на инфор-
мация по отношение на нивото на шума, излъч-
ван във въздуха от битовите уреди, се прилага,
когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да пре-
доставят такава информация в съответствие с
Наредбата за етикетиране на битови уреди по
отношение на шума, излъчван от тях във възду-
ха, приета с Постановление № 186 на Минис-
терския съвет от 2006 г.
Чл. 8. (1) Не може да се забранява или огра-
ничава пускането на пазара на битови уреди по
чл. 2, ал. 1, ако са изпълнени изискванията на
наредбата.
(2) Без да се влияе върху резултатите от про-
верките, съгласно глава десета “Контрол” от
Закона за защита на потребителите (ЗЗП), кога-