Държавен вестник, бр. 78, 2003 г., стр. 41

Б Р О Й  78
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  41
ДОПЪЛНЕНИЕ III
Обяснителен списък
Стоки като:
1. костюми и декори, изпратени назаем, за
безплатно ползване, на драматични сдружения
или театри;
2. музикални партитури, изпратени назаем,
за безплатно ползване, на музикални театри или
оркестри.
ПРИЛОЖЕНИЕ В.6
Приложение относно лични вещи на пътни-
ците и стоки, внасяни за спортни цели
Г л а в а  I
ДЕФИНИЦИИ
Член 1
За целите на това приложение терминът:
а) “пътник” означава: всяко лице, което вре-
менно влиза на територията на договарящата
страна, без постоянно да пребивава в нея, с цел
туризъм, спорт, бизнес, професионални срещи,
здраве, обучение и др.;
b) “лични вещи” означава: всички предме-
ти за лично ползване, нови или употребявани,
от които един пътник може нормално да се
нуждае по време на пътуването си, като се
отчитат всички обстоятелства на пътуването,
с изключение на стоките, внасяни с търговска
цел; обяснителен списък на вещи за лично
ползване се съдържа в допълнение I към това
приложение;
c) “стоки, внасяни със спортна цел” означа-
ва: спортните принадлежности и други предме-
ти, използвани от пътниците при спортни със-
тезания, демонстрации или тренировки на те-
риторията на временния внос; обяснителен спи-
сък на такива вещи се съдържа в допълнение II
към това приложение.
Г л а в а  I I
ОБХВАТ
Член 2
Временен внос се разрешава в съответствие
с член 2 от тази конвенция за вещите за лично
ползване и за стоките, внесени за спортни цели.
Г л а в а  I I I
ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Член 3
С цел прилагане на улесненията, предвиде-
ни в това приложение, е необходимо:
а) личните вещи да се внасят от пътника или
в багажа (придружаван или непридружаван) на
пътника;
b) стоките, внасяни за спортни цели, да бъ-
дат собственост на лице, установено или с пос-
тоянно местопребиваване извън територията на
временния внос, и да са в разумно количество,
съобразено с целта на ползването им.
Член 4
1. Временен внос на лични вещи се разреша-
ва, без да се изисква митнически документ или
гаранция. Все пак в случаите, в които за съот-
ветните вещи се предвиждат високи митни сбо-
рове и данъци по вноса, е възможно да се изис-
кват митнически документ и гаранция.
2. Когато е възможно, вместо митнически
документ и гаранция за стоките, внесени за
спортни цели, може да се приеме опис, придру-
жен от писмено задължение за реекспорт.
Член 5
1. Реекспортът  на личните вещи не може да
се осъществи по-късно от момента, в който
лицето, което ги е внесло, напуска територията
на временния внос.
2. Срокът за реекспорт на стоките, внесени
за спортни цели, е не по-кратък от дванадесет
месеца от датата на временния внос.
Член 6
Допълненията към това приложение се счи-
тат за негова неразделна част.
Член 7
С влизането си в сила това приложение в
съответствие с член 27 от тази конвенция пре-
кратява и заменя действието на член 2 и 5 от
Конвенцията относно митническите улеснения
при туризма, Ню Йорк, 4 юни 1954 г., в отноше-
нията между договарящите страни, приели това
приложение, и които са договарящи страни по
въпросната конвенция.
ДОПЪЛНЕНИЕ I
Обяснителен списък
1. Облекло.
2. Тоалетни принадлежности.
3. Лични накити.
4. Фотоапарати и кинокамери с разумно
количество филми и принадлежности към тях.
5. Ръчно преносими прожекционни апарати
за диапозитиви и филми и техните принадлеж-
ности, както и подходящо количество диапози-
тиви или филми.
6. Видеокамери и ръчно преносими видеоза-
писващи апарати с подходящо количество ленти.
7. Ръчно преносими музикални инструменти.
8. Ръчно преносими грамофони с грамофон-
ни плочи.
9. Ръчно преносими звукозаписващи и възп-
роизвеждащи апарати (включително диктофо-
ни) с ленти.
10. Ръчно преносими радиоприемници.
11. Ръчно преносими телевизори.
12. Ръчно преносими пишещи машини.
13. Ръчно преносими изчислителни машини.
14. Ръчно преносими персонални компютри.
15. Бинокли.
16. Детски колички.
17. Инвалидни колички.
18. Спортно оборудване, като палатки и дру-
ги принадлежности за къмпинг, принадлежнос-