Държавен вестник, бр. 27, 2012 г., стр. 33

БРОЙ  27	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
2.2.	 Препратките към законовите текстове 
в лявата колона по-долу се заменят 
с тези в дясната колона:
Законови текстове 
на Европейската 
общност
за­
мяна 
със
Законови тексто­
ве на Икономи­
ческата комисия 
за Европа към 
Организацията 
на обединените 
нации
Регламент (ЕИО) 
№ 3821/85 на Съ­
вета
AETR
Директива 92/23/
ЕИО на Съвета
Правило № 54 на 
ИКЕ/ООН
Директива 95/54/
ЕО на Комисията 
за адаптиране към 
техническия про­
грес на Директива 
72/245/ЕИО
Правило № 10 на 
ИКЕ/ООН
2.3.	
Списъкът на текстовете или раз­
поредбите, за които не съществува 
еквивалент на ИКЕ/ООН или за 
които е необходима допълнителна 
информация, са посочени по-долу. 
Тези текстове или информация се 
посочват единствено за справка.
2.3.1.	Ограничението за настройване на 
устройството за ограничаване на 
скоростта, както е определено в І 
(определения), буква „бб“ от прило­
жение ІБ/допълнение 1Б, съответ­
ства на разпоредбите на Директива 
92/6/ЕИО на Съвета от 10 февруари 
1992 г. (ОВ L 57 от 2.03.1992 г.).
2.3.2.	Измерването на разстоянията, както 
е определено в І (определения), буква 
„ф“ от приложение ІБ/допълнение 
1Б, съответства на разпоредбите на 
Директива 97/27/ЕО на Съвета от 
22 юли 1997 г., както е последно 
изменена (ОВ L 233 от 25.08.1997 г.).
2.3.3.	Идентификацията на превозното 
средство, както е определена в І 
(определения), буква „нн“ от прило­
жение ІБ/допълнение 1Б, съответ­
ства на разпоредбите на Директива 
76/114/ЕИО от 18 декември 1975 г. 
(ОВ L 24 от 30.01.1976 г.).
2.3.4.	Разпоредбите за сигурност съответ­
стват на разпоредбите, посочени в 
Препоръка 95/114/ЕО на Съвета 
от 7 април 1995 г. относно общите 
критерии за оценка на сигурността 
на информационните технологии 
(ITSEC) (ОВ L 93 от 26.04.1995 г.).
2.3.5.	Защитата на лицата по отношение 
на обработката на личните данни и 
свободното движение на тези дан­
ни съответства на разпоредбите на 
Директива 95/46/ЕО на Съвета от 
24 октомври 1995 г., както е последно 
изменена (ОВ L 281 от 23.11.1995 г.).
2.4.	
Други разпоредби, които се изменят 
или заличават:
2.4.1.	Съдържанието на изискване 172 се 
заличава и заменя със „Запазено“.
2.4.2.	Изискване 174 се изменя, както 
следва:
	
„отличителният знак на договаря­
щата страна, издаваща картата. От­
личителните знаци на договарящите 
страни, които не са държави – член­
ки на Европейския съюз, са в съот­
ветствие с Виенската конвенция за 
движението по пътищата от 1968 г. 
или Женевската конвенция за дви­
жението по пътищата от 1949 г.“
2.4.3. В изискване 178 указването на зна­
мето на Европейския съюз с буквите 
„MS“, означаващи „държава членка“, 
се заменя с буквите „СР“, означа­
ващи „договаряща страна“, знамето 
на договарящата страна, която не е 
държава – членка на Европейския 
съюз, не е задължително.
2.4.4.	Изискване 181 се изменя, както 
следва:
	
„След консултации със секретари­
ата на ИКЕ/ООН договарящите 
страни могат да добавят цветове 
или означения, подобни на елемен­
тите за сигурност, без нарушаване 
на останалите разпоредби на това 
допълнение.“
2.4.5.	Изискване 278 се изменя, както 
следва:
	
„Изпитванията за междуоперативна 
съвместимост се извършват от един 
компетентен орган.“
2.4.6.	Изисквания 291 до 295 се заличават 
и заменят със „Запазено“.
2.4.7.	В допълнение 9/поддопълнение 9 на 
спогодбата (Одобряване на типа – Спи­
сък на минимално изискваните изпит­
вания), 1, 1 – 1, въвеждащото изречение 
се изменя, както следва:
	
„‘Процедурата за одобряване на 
типа на записващото оборудване 
(или компонент) или на карта за 
тахограф се основава на:’“.
Заглавието на допълнение 2 се изменя, както 
следва:
„МАРКИРОВКА И СЕРТИФИКАТИ ЗА 
ОДОБРЯВАНЕ“
Списъкът на страните в параграф 1 на глава І 
на допълнение 2 „Маркировка за одобряване“ се 
допълва и изменя, както следва:
„Унгария	
7
Швейцария	
14