Държавен вестник, бр. 10, 2026 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  10
(i)	всеки приложим закон и всеки при­
ложим договор, конституция, статут, 
законодателство, указ, нормативен 
акт, постановление, наредба, съдебно 
решение, заповед, писмено нареждане, 
съдебно разпореждане, определение, 
присъждане или друга законодател­
на или административна мярка, или 
съдебно или арбитражно решение, 
в която и да е юрисдикция, която е 
обвързваща или приложима съдебна 
практика; и
(ii)	правото на ЕС;
(c)	препратките към „приложим закон“, 
„приложими закони“ или „приложима 
юрисдикция“ означават:
(i)	закон или юрисдикция, приложима 
за Заемополучателя, неговите права 
и/или задължения (във всеки случай 
произтичащи от този Договор или 
във връзка с него), неговия капаци­
тет и/или активи, и/или за Проекта,
и/или за дадена Схема, и/или, както 
е приложимо,
(ii)	закон или юрисдикция (включително 
във всеки случай Устава на Банката), 
приложими за Банката, нейните права, 
задължения, капацитет и/или активи;
(d)	препратките към разпоредба на закон 
или договор са препратки към тази раз­
поредба, както е изменена или повторно 
приета;
(e)	препратките към всяко друго споразуме­
ние или инструмент са препратки към 
това друго споразумение или инструмент, 
както са изменени, новирани, допълнени, 
разширени или преформулирани; 
(f)	думите и изразите в множествено число 
включват и единствено число, и обратно; 
(g)	термините, определени в ОРЗД (как­
то е определен по-долу), включително 
термините „администратор“, „субект на 
данни“, „лични данни“, „обработване“ 
и „обработващ данните“, имат същото 
значение, когато се използват в Съобра­
жение (j) или член 6.8 от този Договор; 
(h)	препратки към „месец“ означават период, 
започващ на един ден от календарния 
месец и завършващ на числово съответ­
стващия ден от следващия календарен 
месец, с изключение на и при спазване 
на дефиницията за Дата на плащане, 
член 5.1 и Приложение B, като ако не е 
предвидено друго в този Договор:
(i)	ако числово съответстващият ден не 
е Работен ден, този период завършва 
на следващия Работен ден в този ка­
лендарен месец, в който този период 
трябва да завърши, ако има такъв, или 
ако няма такъв, на непосредствено 
предходния Работен ден; и
(ii)	ако няма числово съответстващ ден 
в календарния месец, в който трябва 
да приключи този период, този период 
приключва на последния Работен ден 
в този календарен месец; и 
(i)	препратките в този Договор към страни­
ца или екран на информационна услуга, 
показваща ставка, включват:
(i)	всяка заместваща страница на тази 
информационна услуга, която показва 
тази ставка; и
(ii)	подходяща страница на такава друга 
информационна услуга, която пери­
одично показва тази ставка вместо 
тази информационна услуга,
и, ако такава страница или услуга прес­
тане да бъде достъпна, ще включва всяка 
друга, определена от Банката страница 
или услуга, показваща тази ставка.
Дефиниции
В този Договор:
„4-та и 5-а директива за борба с изпиране­
то на пари“ означава Директива 2015/849 на 
Европейския парламент и на Съвета от 20 май 
2015 г. относно предотвратяване използването 
на финансовата система за целите на изпира­
нето на пари или финансирането на тероризма, 
както е изменена с Директива (ЕС) 2018/843 
на Европейския парламент и на Съвета от 
30 май 2018 г.
„Приет транш“ означава Транш, по отно­
шение на който Предложение за отпускане на 
средства е надлежно прието от Заемополучателя 
в съответствие с условията му на или преди 
Крайния срок за приемане на отпускането на 
средства.
„Засегната схема“ има значението, дадено 
в член 4.3.А(4).
„Договорена дата за отложено плащане“ 
има значението, дадено в член 1.5.A(2)(b).
„Период на разпределяне“ означава периода 
между Датата на влизане в сила и 30 септем­
ври 2030 г.
„Процедура за разпределяне“ има значе­
нието, дадено в член 1.9.A. 
„Искане за разпределяне“ има значението, 
дадено в член 1.9.A.
„Наказателноправна директива срещу 
изпирането на пари“ означава Директива 
(ЕС) 2018/1673 на Европейския парламент и 
на Съвета от 23 октомври 2018 г. за борба с 
изпирането на пари по наказателноправен ред, 
както е изменена, допълнена или подновена.
„Директиви за борба с изпирането на пари 
(ДБИП)“ означава 4-та и 5-а директива за борба 
с изпирането на пари и Наказателноправната 
директива срещу изпирането на пари.
„Упълномощаване“ означава упълномо­
щаване, разрешение, съгласие, одобрение, 
решение, лиценз, освобождаване, регистрация, 
нотариална заверка или вписване.
„Упълномощено подписващо лице“ означава 
лице, упълномощено да подписва, индивиду­
ално или съвместно (в зависимост от случая), 
Приемане на отпускането на средства от името