Държавен вестник, бр. 96, 2010 г., стр. 77

БРОЙ  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  77  
Разходи, направени от българските власти за 
управление, изпълнение, мониторинг и контрол 
на финансовата помощ, са допустими, ако:
– Не са налице други източници на финан­
сиране.
– Е налице подробна оценка на изискванията 
за персонал и тя е договорена между страните.
– Финансирането на този персонал е от съ­
ществено значение за ефективното изпълнение 
на швейцарската финансова помощ.
– Размерът на финансирането за този персо­
нал не надвишава българското съфинансиране 
на Фонда за техническа помощ. 
3. Управление на Фонда за техни­
ческа помощ
Фондът за техническа помощ се управлява 
от НКЗ.
4. Споразумение за Фонда за тех­
ническа помощ 
Споразумението за Фонда за техническа 
помощ се изготвя и подписва от НКЗ от бъл­
гарска страна и от SDC/SECO от швейцарска 
страна. Споразумението за Фонда за техническа 
помощ трябва да съдържа inter alia:
– Целите на Фонда за техническа помощ.
– Подробен списък на допустими разходи 
за финансиране.
– Организационна структура, роли и отго­
ворности.
– Процедури.
– Бюджет и финансов план.
– Процедури за одит.
– Мониторинг и стратегическо управление.
– Отчетност.
9515
АГЕНЦИЯ ЗА ЯДРЕНО 
РЕГУЛИРАНЕ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между Агенцията за ядрено регулиране на 
Република България и Дирекцията за ради­
ационна защита на Република Македония за 
сътрудничество в областта на радиационната 
защита
(Одобрено с Решение № 377 от 4 юни 2010 г. 
на Министерския съвет. В сила от датата 
на подписването му – 17 ноември 2010 г.)
Агенцията за ядрено регулиране на Ре­
публика България, представлявана от д-р 
Сергей Цочев, председател, и Дирекцията за 
радиационна защита на Република Македония, 
представлявана от д-р Нузи Шахин, директор, 
наречени по-долу страни,
вземайки предвид своите задължения и 
отговорности по осигуряване на радиацион­
ната защита при използване на източници 
на йонизиращи лъчения в съответствие с 
националните законодателства на Република 
България и Република Македония и
признавайки, че осигуряването на радиаци­
онна защита е приоритет при използването 
на източници на йонизиращи лъчения,
подчертавайки важността и ползите от 
сътрудничеството между Агенцията за ядре­
но регулиране и Дирекцията за радиационна 
защита в областта на радиационната защита, 
предотвратяване на нелегален трафик и реа­
гиране в случай на аварийни ситуации,
се споразумяха за следното:
I. ОБХВАТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
Член 1
Обмяна на техническа информация
Страните обменят техническа информация, 
свързана с дейностите, извършвани от Аген­
цията за ядрено регулиране и Дирекцията за 
радиационна защита с цел осигуряване на 
радиационна защита и поддържане на ава­
рийна готовност при използване на източни­
ци на йонизиращи лъчения и управление на 
радиоактивни отпадъци, получени вследствие 
на дейността на съоръжения и практики, из­
ползващи източници на йонизиращи лъчения.
Този обмен включва следните области:
1. Тематични доклади и други писмени 
материали, свързани с анализа и оценката 
на радиационната защита, управлението на 
радиоактивни отпадъци и аварийна готов­
ност и реагиране, които са от общ интерес 
за страните.
2. Наредби, ръководства, процедури и 
други документи, свързани с лицензирането 
и инспекционната дейност на практики, из­
ползващи източници на йонизиращи лъчения 
в промишлеността, медицината, селското 
стопанство, науката или за контролни цели.
3. Оперативно оповестяване за важни 
събития, свързани с инциденти и аварийни 
ситуации с източници на йонизиращи лъче­
ния или нелегален трафик на радиоактивни 
материали, които са от непосредствен интерес 
за страните.
4. Друга оперативна информация и консул­
тации по въпроси от общ интерес в областта 
на радиационната защита и аварийната го­
товност и реагиране.
Член 2
Обмяна на опит
Страните обменят опит в областта на ли­
цензионните дейности, свързани с източници 
на йонизиращи лъчения и провеждането на 
инспекции по отношение на съоръжения или 
практики, използващи йонизиращи лъчения 
посредством:
1. Командироване на експерти от Дирек­
цията за радиационна защита в Република 
България с цел изучаване на лицензионните 
практики и участие в инспекции, провеждани 
от Агенцията за ядрено регулиране.