Държавен вестник, бр. 66, 2006 г., стр. 11

Б Р О Й  66
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
2. Депозитарят ще уведоми всички страни
за приключването на процедурите, необходи-
ми за влизането в сила на този допълнителен
протокол.
3. Ако този допълнителен протокол не вле-
зе в сила от 1 януари 2002 г., той ще се прилага
временно от тази дата. Независимо от това, ако
страна не е в състояние да го прилага временно
от 1 януари 2002 г., тази страна ще уведоми
възможно най-скоро другите страни за това
обстоятелство, но не по-късно от 21 декември
2001 г. По отношение на тази страна този до-
пълнителен протокол ще се прилага от десетия
ден от получаване от другите страни на уведом-
ление за изпълнението от тази страна на вът-
решните процедури, необходими за прилагане-
то на този допълнителен протокол.
В уверение на което, надлежно упълномо-
щените представители подписаха този допъл-
нителен протокол.
Изготвен в Букурещ на 16-ия ден на месец
ноември 2001 г. в един автентичен екземпляр
на английски език, който ще бъде депозиран в
правителството на Република Полша. Депози-
тарят ще предостави заверени копия на този
допълнителен протокол на страните по Цент-
ралноевропейското споразумение за свободна
търговия.
АНЕКС
ПРОТОКОЛ № 7
относно дефиницията на понятието “стоки с
произход” и методите за административно
сътрудничество
Г л а в а  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Дефиниции
За целите на този протокол:
(а) “производство” означава всякакъв вид
обработка или преработка, включително сгло-
бяване или специфични операции;
(б) “материал” означава всякаква съставка,
суровина, компонент или част и т.н., използва-
ни в производството на продукта;
(в) “продукт” означава продуктът, който е
бил произведен, дори ако е предназначен за из-
ползване на по-късен етап в друга производст-
вена операция;
(г) “стоки” означава както материали, така
и продукти;
(д) “митническа стойност” означава стой-
ността, определена съгласно Споразумението
за прилагане на член VII от Общото споразуме-
ние за митата и търговията (Споразумение на
СТО по митническата стойност);
(е) “цена на производител” означава цената
“ex works” в страната по споразумението, за-
платена за продукта на производителя, в чието
предприятие е извършена последната обработ-
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
И ЕНЕРГЕТИКАТА
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ № 11
към Централноевропейското споразумение
за свободна търговия
(Ратифициран със закон, приет от XXXIX
Народно сърбание на 28 февруари 2002 г.—ДВ,
бр. 25 от 2002 г. В сила от 10 юли 2004 г.)
Представителите на Република България,
Чешката република, Република Унгария, Репуб-
лика Полша, Румъния, Словашката Република
и Република Словения,
Имайки предвид протокола от заседанието
на Смесения комитет на Централноевропейс-
кото споразумение за свободна търговия, про-
ведено на 11 октомври 2001 г. в Букурещ;
Признавайки, че консолидирането на изме-
ненията и допълненията на Протокол № 7 през
последните години от прилагането на диагонал-
ната кумулация между страните ще осигури
правилното опериране на системата на панев-
ропейската кумулация, както и ще насърчи
интензифицирането на взаимноизгодни търгов-
ски отношения между страните и ще допринесе
за процеса на интеграция в Европа;
Отчитайки, че измененията и допълненията
на Хармонизираната система, прилагани от
1.1.2002 г., предвиждат промени, които трябва
да се инкорпорират в консолидирания текст на
Протокол № 7;
В съответствие с разпоредбите на членове
34, 35, 37 и 39 от Централноевропейското спо-
разумение
решиха следното:
Член 1
Протокол № 7 към Централноевропейското
споразумение за свободна търговия и анексите
към него ще бъдат отменени и заместени, счи-
тано от 1 януари 2002 г., с нов Протокол № 7 и
анекси към него, които съставляват нераздел-
на част от този допълнителен протокол.
Член 2
Този допълнителен протокол съставлява
неразделна част от Централноевропейското
споразумение за свободна търговия.
Член 3
1. Този допълнителен протокол влиза в сила
на тридесетия ден от датата на получаване от
депозитаря на последното уведомление от стра-
ните по Централноевропейското споразумение
за свободна търговия за изпълнение на необхо-
димите за целта процедури.