Държавен вестник, бр. 18, 2011 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
чество между Народна република България и 
Испания, подписана на 7 март 1980 г. в София, 
признавайки голямата значимост на взаимното 
опознаване и сближаване на двете страни, во­
дени от желанието за по-нататъшно развитие 
и укрепване на съществуващите традиционно 
приятелски отношения и отчитайки стремежа 
да развиват и задълбочават сътрудничеството, 
се споразумяха да подпишат следната Програма 
за сътрудничество в областта на образованието, 
младежта и културата за периода 2011 – 2014 г:
I. КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ ЗА СЪТРУД­
НИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ОБРАЗОВАНИ­
ЕТО, КУЛТУРАТА И НАУКАТА
Българската страна предоставя на испанската 
страна данните за контакт с български държавни 
органи, от чиято компетентност е изготвянето 
и прилагането на тази работна програма:
Министерство на външните работи
София 1040, ул. Александър Жендов 2
www.mfa.government.bg
Министерство на образованието, младежта
и науката
София 1000, бул. Княз Дондуков 2A
www.minedu.government.bg
www.mon.bg/news-home
Министерство на културата
София 1000, бул. Александър Стамболийски 17
www.mc.government.bg
Министерство на физическото възпитание
и спорта 
София 1040, бул. Васил Левски 75 
press@mpes.government.bg
Испанската страна предоставя на българската 
страна данните за контакт с испански държавни 
органи, от чиято компетентност е изготвянето 
и прилагането на тази работна програма: 
Министерство на външните работи и съ-
трудничеството 
Сграда Торес Агора 
ул. Серано Галваче 26, 28071 Мадрид 
www.maec.es
Испанска агенция за международно сътрудни­
чество за развитие (Министерство на външните 
работи и сътрудничеството)
бул. Рейес Католикос 4, 28040 Мадрид
www.aecid.es 
Министерство на културата 
пл. Рей 1, 28004 Мадрид
www.mcu.es 
Министерство на образованието
ул. Алкала 36, 28071 Мадрид 
www.educacion.es
Фондация Universidad.es
ул. Албасете 5, ет. 1, източно крило, 28027
Мадрид 
www.universidad.es
Институт „Сервантес“
ул. Алкала 49 – 28014 Мадрид
www.cervantes.es 
Институт за младежта (INJUVE). Минис-
терство на равнопоставеността 
ул. Хосе Ортега и Гасет 71, 28006 Мадрид
www.injuve.es 
Държавна агенция за културна дейност
(SEACC)
ул. Хосе Абаскал 4, 28003 Мадрид 
www.secuex.es 
Висш съвет за спорта. Министерски съвет
ул. Мартин Фиеро 183, 28040 Мадрид
www.csd.gob.es 
ІІ. ОБРАЗОВАНИЕ
ІІ.1. Общи аспекти
ІІ.1.1. Сътрудничество в областта на обра­
зованието
Двете страни отчитат значимостта на образо­
ванието като един от стълбовете за социалното 
и икономическото развитие.
С цел насърчаване на взаимното опознава­
не и укрепване на съответните образователни 
системи двете страни изразяват волята си да 
задълбочат сътрудничеството по образователни 
проекти от взаимен интерес.
ІІ.1.2. Функциониране на Отдела по образова­
телните въпроси към посолството на Испания 
в България
Българската и испанската страна изразяват 
желанието си за по-широко разпространение на 
испанския език и култура, както и за заздравя­
ване на връзките в областта на образованието 
и културата между двете страни, и подчертават 
задоволството си от функционирането на Отдела 
по образователните въпроси към посолството 
на Испания в България, създаден на основание 
на Кралски указ № 1138/2002 от 31 октомври, 
чрез който се регламентира дейността му.
Функционирането на този отдел насърчава 
и укрепва връзките, които съществуват меж­
ду испанската и българската образователна 
общност, като съдейства за увеличаването и 
координирането на действията, предприети от 
испанската страна в областта на образованието 
в България.
Отделът съсредоточава работата си върху 
следните приоритетни цели:
 – техническа помощ в областта на езико­
вото обучение и преподаването, насочена към 
институциите, училищата и преподавателите 
по испански език;
 – насърчаване и съдействие за функциони­
рането на центрове за ресурси, предоставящи 
учебни помагала по испански език и култура, 
които да са в помощ на преподавателската 
дейност;
 – изготвяне на материали, свързани с пре­
подаването и разпространението на испанския 
език;