Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 42

СТР.  42	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
е направила такова уведомление 
по отношение на тази обхваната 
данъчна спогодба.
в) Всяка страна уведомява Депозитаря за:
i) списъка със своите обхванати да-
нъчни спогодби, които не съдържат 
разпоредба, описана в точка „i“ на 
буква „б“ на алинея 4; първото из-
речение на алинея 2 се прилага по 
отношение на обхваната данъчна 
спогодба само когато всяка от дого-
варящите юрисдикции е направила 
уведомление по отношение на тази 
обхваната данъчна спогодба;
ii) в случаите на страна, която не е 
направила резервата, описана в 
буква „в“ на алинея 5, списъка със 
своите обхванати данъчни спогод-
би, които не съдържат разпоредба, 
описана в точка „ii“ на буква „б“ 
на алинея 4; второто изречение на 
алинея 2 се прилага по отношение 
на обхваната данъчна спогодба 
само когато всяка от договарящите 
юрисдикции е направила уведомле-
ние по отношение на тази обхваната 
данъчна спогодба.
г) Всяка страна уведомява Депозитаря за:
i) списъка със своите обхванати да-
нъчни спогодби, които не съдържат 
разпоредба, описана в точка „i“ 
на буква „в“ на алинея 4; първото 
изречение на алинея 3 се прилага 
по отношение на обхваната данъчна 
спогодба само когато всяка от дого-
варящите юрисдикции е направила 
такова уведомление по отношение 
на тази обхваната данъчна спогодба;
ii) списъка със своите обхванати да-
нъчни спогодби, които не съдържат 
разпоредба, описана в точка „ii“ 
на буква „в“ на алинея 4; второто 
изречение на алинея 3 се прилага 
по отношение на обхваната да-
нъчна спогодба само когато всяка 
от договарящите юрисдикции е 
направила такова уведомление 
по отношение на тази обхваната 
данъчна спогодба.
Член 17 – Кореспондиращи корекции
1. Когато договаряща юрисдикция включва 
в печалбите на предприятие на тази дого-
варяща юрисдикция – и съответно облага 
с данък – печалби, по отношение на които 
предприятие на другата договаряща държава 
е обложено с данък в тази друга договаряща 
юрисдикция и така включените печалби са 
печалби, които биха възникнали за предпри-
ятието на първата договаряща държава, ако 
договорените условия между двете предпри-
ятия бяха такива, каквито биха били дого-
ворени между независими предприятия, то 
тогава тази друга договаряща юрисдикция 
ще направи съответната корекция на начис-
ления от нея данък върху тези печалби. При 
извършването на такава корекция се вземат 
предвид другите разпоредби на обхванатата 
данъчна спогодба и компетентните органи на 
договарящите юрисдикции при необходимост 
се консултират един с друг.
2. Алинея 1 се прилага на мястото на или 
при липсата на разпоредба, която изиск­ва 
от договаряща юрисдикция да направи съ-
ответната корекция на начисления от нея 
данък върху печалбите на предприятие на 
тази договаряща юрисдикция, когато другата 
договаряща юрисдикция включи тези печалби 
в печалбите на предприятие от тази друга 
договаряща юрисдикция и съответно обло-
жи с данък тези печалби и така включените 
печалби са печалби, които биха възникнали 
за предприятието на тази друга договаряща 
юрисдикция, ако договорените условия меж-
ду двете предприятия бяха такива, каквито 
биха били договорени между независими 
предприятия.
3. Страна може да запази правото:
а) да не прилага целия този член по 
отношение на своите обхванати да-
нъчни спогодби, които вече съдържат 
разпоредба, описана в алинея 2;
б) да не прилага целия този член по от-
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби въз основа на това, че при 
липсата на разпоредба, посочена в 
алинея 2, в своята обхваната данъчна 
спогодба:
i)  ще направи съответната корекция, 
посочена в алинея 1; или 
ii) компетентният є орган ще положи 
усилия да разреши случая съгласно 
разпоредбите на обхваната данъчна 
спогодба, свързани с процедурата 
за взаимно споразумение;
в) в случаите на страна, която е направила 
резерва съгласно точка „ii“ на буква 
„в“ на алинея 5 на член 16 (Процедура 
за взаимно споразумение), да не при-
лага целия този член по отношение 
на своите обхванати данъчни спогодби 
въз основа на това, че в преговорите 
за сключване на двустранни данъчни 
спогодби ще приеме разпоредба от 
вида, съдържащ се в алинея 1, при 
условие че договарящите юрисдикции 
са постигнали споразумение за тази 
разпоредба и за разпоредбите, описани 
в точка „ii“ на буква „в“ на алинея 5 
на член 16 (Процедура за взаимно 
споразумение).
4. Всяка страна, която не е направила 
резерва, описана в алинея 3, уведомява Де-
позитаря за това дали всяка от обхванатите є