Държавен вестник, бр. 96, 2015 г., стр. 47

БРОЙ  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
(7) При промени по бюджетите на първо-
степенните разпоредители с бюджет в случа­
ите по ал. 3, 4 и 5 се извършват съответните 
промени и на показателите по чл. 86, ал. 2, 
т. 5 и 6 от Закона за публичните финанси.
(8) Алинеи 3, 4 и 5 се прилагат съответно 
и от Националния осигурителен институт, На­
ционалната здравноосигурителна каса и от об­
щините за делегираната от държавата дейност 
„Общинска администрация“.
Чл. 82. Бюджетните организации, настане­
ни в сгради – собственост на държавата или 
на общините, не заплащат наеми.
Чл. 83. (1) Определя сметките за средства­
та от Европейския съюз, за които през 2016 г. 
Министерският съвет ще утвърждава годишни 
разчети, съгласно приложение № 9.
(2) Промени в разчетите по сметката за 
средствата от Европейския съюз на Нацио­
налния фонд се извършват от Министерския 
съвет по предложение на министъра на финан­
сите след изтичане на третото тримесечие на 
бюджетната година при съществено влошава­
не на бюджетното є салдо.
(3) Промени в разчетите по сметката за 
средствата от Европейския съюз на Държавен 
фонд „Земеделие“ се извършват от Министер­
ския съвет по предложение на министъра на 
земеделието и храните съгласувано с министъ­
ра на финансите след изтичане на третото три­
месечие на бюджетната година при влошаване 
на бюджетното є салдо.
(4) Министърът на финансите може да из­
вършва компенсирани промени по утвърдени­
те годишни разчети на сметката за средствата 
от Европейския съюз на Националния фонд и 
на Държавен фонд „Земеделие“ при запазване 
на тяхното бюджетно салдо.
Чл. 84. Националното съфинансиране на 
средствата от помощта, предоставена на Ре­
публика България от Европейския съюз и от 
други донори по Европейския фонд за регио­
нално развитие, Европейския социален фонд, 
Кохезионния фонд, Инициативата за младеж­
ка заетост, Фонда за европейско подпомагане 
на най-нуждаещите се лица на Европейския 
съюз, програмите за трансгранично сътруд­
ничество по външни граници на Европейския 
съюз, Финансовия механизъм на Европей­
ското икономическо пространство, Норвеж­
кия финансов механизъм и по Програмата за 
сътрудничество „България – Швейцария“, се 
предоставя за сметка на трансфер по чл. 1, 
ал. 2, раздел III, т. 1.12 от държавния бюджет 
по сметка за средствата от Европейския съюз 
на Националния фонд.
Чл. 85. При необходимост възстановява­
нето на средства към Европейската комисия 
по предприсъединителните финансови инстру­
менти, Европейския фонд за регионално раз­
витие, Европейския социален фонд, Кохезион­
ния фонд, Инициативата за младежка заетост, 
Фонда за европейско подпомагане на най-нуж­
даещите се лица на Европейския съюз, про­
грамите за трансгранично сътрудничество по 
външни граници на Европейския съюз, частта 
за Шенген от временния Инструмент за улес­
няване на бюджетните парични потоци и за 
подпомагане изпълнението на Шенгенското 
споразумение, Преходния финансов инстру­
мент, както и към донорите по Финансовия 
механизъм на Европейското икономическо 
пространство, Норвежкия финансов механи­
зъм и Програмата за сътрудничество „Бълга­
рия – Швейцария“, е за сметка на трансфера 
от централния бюджет и/или на такъв от ми­
нали години по сметката за средства от Евро­
пейския съюз на Националния фонд.
Чл. 86. (1) За уреждане на взаимоотноше­
нията, свързани с наложени финансови корек-
ции по оперативни програми и предоставени 
безлихвени заеми от централния бюджет, ми­
нистърът на финансите, по предложение на ор­
ганите, отговорни за финансовото управление 
на средствата от Европейския съюз, може да 
извършва промени на бюджетните взаимоот­
ношения между централния бюджет, сметките 
за средства от Европейския съюз и бюджетите 
на бенефициентите – бюджетни организации. 
(2) Разпоредбата на ал. 1 се прилага съот­
ветно и за средствата от други международни 
програми и договори, за които се прилага ре­
жимът на сметките за средства от Европей­
ския съюз.
Чл. 87. (1) За покриване на финансовия не­
достиг на общини, други бюджетни предпри­
ятия и на държавни предприятия по чл. 62, 
ал. 3 от Търговския закон, които са бенефи­
циенти по проекти по оперативните програми 
„Транспорт и транспортна инфраструктура“, 
„Околна среда“ и „Региони в растеж“, одобре­
ни от Европейската инвестиционна банка в 
съответствие с изискванията на Финансовия 
договор между Република България и Евро­
пейската инвестиционна банка (проект „Бъл­
гария – съфинансиране по Фондовете на ЕС 
2014 – 2020 г. (СПЗ)“), може да се отпускат за­
еми от Българската банка за развитие въз ос­
нова на предоставени от централния бюджет 
възстановими средства със специално пред­
назначение по смисъла на § 1, т. 2 от допълни­
телната разпоредба на Закона за Българската 
банка за развитие.
(2) Средствата по ал. 1 се предоставят на 
Българската банка за развитие като гаранци­
онни депозити.
(3) Предоставянето на средства за покри­
ване на финансов недостиг на заемообразен 
принцип чрез Българската банка за развитие 
се извършва в съответствие със Споразумение 
за определяне на обхвата на управленската от­
говорност с цел осигуряване на изпълнението 
на чл. 6.05 (g) от Финансовия договор между 
Република България и Европейската инвес­