Държавен вестник, бр. 34, 2006 г., стр. 31

Б Р О Й  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  31
ни цели безвъзмездно при условия, каквито
могат да бъдат допълнително уговорени, и се
опазват в съответствие с разпоредбите на чл. V
от това споразумение.
2. Информацията, получена по това споразу-
мение, се прилага или използва на отговорност
на получаващата страна, като предоставящата
страна не поема задължения за каквито и да било
обезщетения или гаранции във връзка с прило-
жението или използването на информацията.
Член VIII
Разпоредбите на това споразумение не могат
да се тълкуват в смисъл, че отменят или видоиз-
менят двустранните споразумения за сътрудни-
чество в обмена на атомна информация, склю-
чени между страните по това споразумение.
Член IХ
За целите на това споразумение:
(а) “атомно оръжие” означава всяко устрой-
ство, използващо атомна енергия, без не-
говите транспортни или тягови средства
(ако тези средства са отделни и делими
части от устройството), което е основно
предназначено за използване като оръ-
жие, оръжеен прототип или устройство
за изпитване на оръжия или за разработ-
ката на оръжия, оръжейни прототипи и
устройства за изпитване на оръжия;
(b) “атомна информация”, предоставяна от
правителството на Съединените амери-
кански щати по това споразумение, озна-
чава информация, обозначена като “По-
верителна” или “Бивша поверителна” от
правителството на Съединените амери-
кански щати.
Член Х
1. Това споразумение влиза в сила при по-
лучаване от правителството на Съединените
американски щати на нотификации от всички
страни по Северноатлантическия договор за
това, че приемат и ще спазват условията на
споразумението.
2. Правителството на Съединените амери-
кански щати уведомява всички страни по Се-
верноатлантическия договор и Организацията
на Северноатлантическия договор за получава-
нето на всяка отделна нотификация, както и за
влизането в сила на това споразумение.
3. Това споразумение остава в сила до пре-
кратяването му с единодушно съгласие или до
отмяната му с друго споразумение с изричното
условие, че прекратяването на това споразуме-
ние като цяло не освобождава страните по него
от изискванията на споразумението за опазва-
не на информацията, предоставена по него.
Член ХI
Независимо от разпоредбите на чл. VI, ал. 4
от Споразумението между страните по Север-
ноатлантическия договор за сътрудничество в
областта на атомната информация, подписано
в Париж на 22 юни 1955 г., след влизането си в
сила това споразумение отменя горепосочено-
то споразумение с изричното условие, че ин-
формацията, предоставена по първото споразу-
мение, във всяко едно отношение се счита за
представена по това споразумение.
Член ХII
Това споразумение носи датата, на която е
отворено за подпис и остава отворено за подпис
до подписването му от всички страни по Север-
ноатлантическия договор.
В уверение на което, долуподписаните пред-
ставители подписаха това споразумение от
името на своите държави, членуващи в Органи-
зацията на Северноатлантическия договор, и
от името на Организацията на Северноатлан-
тическия договор.
Изготвено в Париж на 18 юни 1964 г. в един
оригинал на английски и френски език, чиито
текстове имат еднаква сила, който се предава
за съхранение в архивите на правителството на
Съединените американски щати. Правителст-
вото на Съединените американски щати изпра-
ща заверени копия на всички подписали и при-
съединили се държави.
Секретно техническо приложение към Спо-
разумението между страните по Северноат-
лантическия договор за сътрудничество в об-
ластта на атомната информация
(Разсекретено от Северноатлантическия съвет
на 10 май 2000 г.)
Разпоредбите на това приложение уреждат
приложението на някои от клаузите на Спора-
зумението за сътрудничество в областта на атом-
ната информация, сключено в Париж на 18 юни
1964 г. (оттук нататък наричано “споразумени-
ето”), от което това приложение представлява
неразделна част.
Раздел I
При съблюдаване разпоредбите на споразу-
мението правителството на Съединените аме-
рикански щати може да предоставя на Органи-
зацията на Северноатлантическия договор и
нейните държави членки следните видове атом-
на информация:
А. Информация, необходима за планиране
на общата отбрана, за обучение и логистични
цели, данни относно броя, местоположението,
видовете, мощността, привеждането в готов-
ност, обезопасяването, управлението и контро-
ла, както и взривяването на атомните оръжия,
които могат да бъдат предоставяни за ползване
от или в подкрепа на Организацията на Север-
ноатлантическия договор.
B. Очакваните или реални последствия от
детонирането на атомни оръжия.
C. Реакциите на различни съоръжения, обо-
рудване и свързочни средства, както и на личния
състав към ефекта от атомните оръжия, вклю-
чително критерии за пораженията и жертвите.
D. Методи и процедури за анализ на ефекти-
те от атомните оръжия.