Държавен вестник, бр. 61, 2017 г., стр. 13

БРОЙ  61	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
Член 11
Отпадъци от живак
1. За страните по Базелската конвенция 
за контрол на трансграничното движение на 
опасни отпадъци и тяхното обезвреждане се 
прилагат съдържащите се в нея определения 
по отношение на отпадъците, влизащи в об­
хвата на настоящата конвенция. Страните по 
настоящата конвенция, които не са страни по 
Базелската конвенция, използват тези опреде­
ления като насоки, приложими за отпадъците, 
попадащи в обхвата на настоящата конвенция.
2. За целите на настоящата конвенция 
„отпадъци от живак“ означава вещества или 
предмети:
а) състоящи се от живак или живачни 
съединения;
б) съдържащи живак или живачни съеди­
нения; или
в) замърсени с живак или живачни съе­
динения, 
в количество над съответните прагове, 
определени по хармонизиран начин от 
Конференцията на страните в сътрудничест­
во със съответните органи на Базелската 
конвенция, които се обезвреждат или са 
предназначени за обезвреждане, или се 
изисква да бъдат обезвреждани съгласно 
разпоредби на националното законода­
телство или настоящата конвенция. Това 
определение изключва откривки, отпадни 
скали и отломки от минни дейности, с 
изключение на такива от първичен добив 
на живак, освен ако те съдържат живак 
или живачни съединения, превишаващи 
праговете, определени от Конференцията 
на страните.
3. Всяка страна предприема необходимите 
мерки, с които:
а) отпадъците от живак се управляват по 
екологосъобразен начин, като се вземат 
под внимание насоките, изготвени в 
рамките на Базелската конвенция, и 
в съответствие с изискванията, които 
Конференцията на страните приема като 
допълнително приложение съгласно член 
27; при определяне на изискванията Кон­
ференцията на страните взема предвид 
наредбите и програмите за управление 
на отпадъците на страните;
б) оползотворяването, рециклирането, 
регенерирането или пряката повторна 
употреба на отпадъците от живак са 
предназначени единствено за употреба, 
разрешена на страна по настоящата кон­
венция, или за екологосъобразно обез­
вреждане съгласно параграф 3, буква a);
в) за страните по Базелската конвенция 
отпадъците от живак не се превозват 
през международни граници освен с 
цел екологосъобразно обезвреждане 
съгласно настоящия член и посочената 
конвенция; при обстоятелства, когато 
Базелската конвенция не е приложима 
спрямо превоза през международни 
граници, всяка страна разрешава този 
превоз единствено при отчитане на 
съответните международни правила, 
стандарти и насоки.
4. При прегледа и актуализацията, когато е 
уместно, на насоките, посочени в параграф 3, 
буква а), Конференцията на страните се стреми 
към тясно сътрудничество със съответните 
органи на Базелската конвенция.
5. Страните се насърчават да сътрудничат 
помежду си и със съответните междуправител­
ствени организации и други субекти, когато е 
уместно, при разработването и поддържането 
на глобален, регионален и национален капа­
цитет за екологосъобразното управление на 
отпадъците от живак.
Член 12
Замърсени площи
1. Всяка страна се стреми да разработва 
подходящи стратегии за идентифициране и 
оценка на площите, замърсени с живак или 
живачни съединения.
2. Всички действия за намаляване на 
рисковете, породени от такива площи, се 
осъществяват по екологосъобразен начин, 
като включват, когато е приложимо, оценка 
на рисковете за човешкото здраве и околна­
та среда, свързани с живака или живачните 
съединения, които те съдържат.
3. Конференцията на страните приема на­
соки за управление на замърсените площи, 
които могат да включват методи и подходи за: 
а) идентифициране и характеризиране на 
площите;
б) ангажиране на обществеността;
в) оценки на риска за човешкото здраве и 
околната среда;
г) варианти за управление на рисковете, 
породени от замърсените площи;
д) оценка на ползите и разходите; и
е) валидиране на резултатите.
4. Страните се насърчават да си сътруд­
ничат при разработването на стратегии и 
осъществяването на дейности за идентифи­
циране, оценка, подреждане по приоритет, 
управление и, според случая, възстановяване 
на замърсени площи.
Член 13
Финансови средства и механизъм
1. Всяка страна се задължава да осигури, 
в рамките на своите възможности и съгласно 
съответните национални политики, приорите­
ти, планове и програми, финансови ресурси 
по отношение на националните дейности, 
предвидени за изпълнение на настоящата