Държавен вестник, бр. 78, 2022 г., стр. 171

БРОЙ  78	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  171  
се споразумяха следното:
1. Целта на този Меморандум е да се 
постигнат съвместно сътрудничество и 
подкрепа за съществуващите стратегически 
партньорства между Страните и да се работи 
съвместно и координирано чрез създаване на 
съвместна основа за партньорство и сътруд-
ничество, както и да се установят механизми 
за сътрудничество и партньорство между 
двете страни, насочени към насърчаване на 
устойчивото развитие.
2. В съответствие със съответните си 
действащи закони Страните ще се стремят 
да постигнат сътрудничество чрез следното:
a) популяризиране и развитие на техните 
културни индустрии за постигане на взаимна 
полза; 
б) развитие и разширяване на техните 
културни връзки.
3. Страните насърчават обмена на инфор-
мация, опит, публикации, данни и статистики 
в области от взаимен интерес в съответствие 
с действащото национално законодателство.
4. Страните полагат усилия за насърчаване 
на инвестициите на публичния и частния 
сектор в културата с особен акцент върху 
разработването и изпълнението на взаим-
ноизгодни проекти в областта на културата.
5. Страните си сътрудничат чрез осигуря-
ване на обучение, обмен на експерти и други 
форми на техническа помощ. Тези обмени 
ще се извършват в рамките, определени от 
властите на двете държави.
6.1. Този Меморандум не е международен 
договор и не създава никакви права и за-
дължения съгласно международното право.
6.2. Освен ако между Страните не е до-
говорено друго, всяка Страна поема своите 
собствени разходи и разноски, възникнали във 
връзка с изпълнението на този Меморандум.
6.3. Нито една от Страните не носи от-
говорност пред другата Страна при никакви 
обстоятелства за преки, косвени, случайни 
или морални щети или загуба на доход, 
печалба или спестявания във връзка с из-
пълнението на този Меморандум.
7. Настоящият Меморандум за разбира-
телство започва да се прилага след подписва-
нето му от двете Страни и ще се прилага за 
период от пет (5) години. Той може да бъде 
автоматично подновяван за последователни 
периоди от пет (5) години, освен ако не бъде 
прекратен от някоя от Страните чрез изпра-
щане на другата Страна на едномесечно пис-
мено предизвестие по дипломатически път.
Подписан в Абу Даби на 1.09.2022 г. в два 
(2) оригинални екземпляра, всеки на бъл-
гарски, арабски и английски език, и всички 
текстове са еднакво автентични. При разли-
ка между текстовете на различните езици 
предимство има текстът на английски език.
За Министерството
на културата на 
Република 
България: 
Николай Милков,
министър на 
външните работи
За Департамента по култура 
и туризъм на Абу Даби:
Мохамед Халифа 
Ал Мубарак,
председател на 
Департамента 
по култура и туризъм
6109
МИНИСТЕРСТВО 
НА ОТБРАНАТА
Правилник за изменение и допълнение на 
Правилника за устройството и дейността на 
Информационния център на Министерството 
на отбраната (обн., ДВ, бр. 23 от 2019 г.; изм. 
и доп., бр. 10 от 2022 г.)
§ 1. В чл. 5 ал. 2 се изменя така:
„(2) Ръководството на центъра се състои 
от директор, заместник-директор по адми-
нистративната част, заместник-директор 
по художественотворческата част и главен 
юрисконсулт.“
§ 2. В чл. 7 ал. 3 се изменя така: 
„(3) Функциите и правомощията на ди-
ректора на центъра в негово отсъствие от 
страната, при невъзможност да ги изпълнява 
в цялост или частично или когато ползва 
законоустановен отпуск, се изпълняват от 
определен с негова писмена заповед замест-
ник-директор за всеки конкретен случай.“
§ 3. В чл. 8 се създават нови т. 4, 5 и 6:
„4. осъществява предварителен контрол 
за законосъобразност по чл. 13, ал. 3, т. 5 от 
Закона за финансово управление и контрол 
в публичния сектор на всички документи и 
действия, свързани с финансовата дейност 
в центъра;
5. осъществява проверки преди вземането 
на решения за поемане на задължения и из-
вършване на разход на бюджетни средства;
6. изразява мнение относно законосъоб- 
разността на предложенията за поемане на 
задължения или извършване на разходи.“
§ 4. Член 8а се отменя.
Заключителна разпоредба
§ 5. Правилникът влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър: 
Димитър Стоянов
6118