Държавен вестник, бр. 26, 2002 г., стр. 19

Б Р О Й  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
МЕМОРАНДУМ
за разбирателство между Министерството на
отбраната на Обединено кралство Велико-
британия и Северна Ирландия, Министерст-
вото на отбраната на Република Австрия, Ми-
нистерството на отбраната на Кралство Да-
ния, Министерството на отбраната на Фин-
ландия, Министерството на отбраната на
Френската република, Министерството на
отбраната на Федерална република Германия,
Министерството на националната отбрана на
Република Гърция, Министерството на отбра-
ната на Република Италия, Министерството
на отбраната на Кралство Холандия, Въоръ-
жените сили на Нова Зеландия, Министерст-
вото на отбраната на Кралство Норвегия,
Министерството на отбраната на Република
Португалия, Министерството на отбраната на
Румъния, Министерството на отбраната на
Кралство Испания, правителството на Шве-
ция и Генералния щаб на Република Турция
относно командването и свързаните с него
въпроси на Международните сили за поддър-
жане на сигурността (ИСАФ) в Афганистан
(Ратифициран със закон, приет от ХХХIХ На-
родно събрание на 6 февруари 2002 г.—ДВ, бр. 19
от 2002 г. В сила от 19 февруари 2002 г.)
Раздел едно—Въведение
1.1. Министерството на отбраната на Обе-
динено кралство Великобритания и Северна
Ирландия, Министерството на отбраната на
Република Австрия, Министерството на от-
браната на Кралство Дания, Министерството
на отбраната на Финландия, Министерство-
то на отбраната на Френската република, Ми-
нистерството на отбраната на Федерална ре-
публика Германия, Министерството на наци-
оналната отбрана на Република Гърция, Ми-
нистерството на отбраната на Република Ита-
лия, Министерството на отбраната на Крал-
ство Холандия, Въоръжените сили на Нова
Зеландия, Министерството на отбраната на
Кралство Норвегия, Министерството на от-
браната на Република Португалия, Министер-
ството на отбраната на Румъния, Министер-
ството на отбраната на Кралство Испания,
правителството на Швеция и Генералният щаб
на Република Турция, наричани тук и по-долу
“държави участнички”;
В съответствие с Резолюция на Съвета
за сигурност на ООН (РССООН) 1386 от
20.XII.2001 г., която регламентира създава-
нето в срок за 6 месеца на Временни сили за
сигурност и подкрепа за подпомагане на Вре-
менната власт в Афганистан при поддър-
жането на сигурността в Кабул и околнос-
тите му, за да може Временната власт в Аф-
ганистан, както и личният състав на ООН
да действат в сигурна обстановка;
Като приемат и признават клаузите на Во-
еннотехническото споразумение (ВТС) между
ИСАФ и Временната администрация на Афга-
нистан, копие от което е в Приложение А на
този меморандум за разбирателство (МР);
Като се позовават на РССООН , която изис-
ква участващите страни да се включат с личен
състав, екипировка и други ресурси в ИСАФ;
Като имат предвид намерението на прави-
телството на Обединено кралство Великобри-
тания и Северна Ирландия да поеме ролята на
водеща нация в ИСАФ в началните етапи на
развръщането им;
Като желаят да споделят съвместно тежест-
та на участието в ИСАФ;
Като отчитат необходимостта от логистич-
на подкрепа, доставки и обслужване при раз-
връщането на ИСАФ;
И като се придържат към съществуващите
двустранни меморандуми за разбирателство,
технически споразумения и разменените ноти
между тях,
достигнаха до следното разбирателство:
Раздел две—Дефиниции
2.1. В този меморандум за разбирателство
ще се прилагат дефинициите от чл. 1, параграф 4
от Военнотехническото споразумение. В сила
са и следните допълнителни дефиниции:
а. щабът на ИСАФ се разполага в “Спортен
клуб на Кабул” (“Kabul Sports Club”).
b. “Comd ISAF” означава Командващ ИСАФ,
назначен първоначално от Великобритания и
упълномощен да изпълнява мисията на ИСАФ.
с. “Оперативен контрол” (“Operational
Control”) е властта, делегирана на командва-
щия да ръководи определените сили, така че
командващият да може да постигне специфич-
ни мисии и задачи, които обикновено са огра-
ничени по функция, време или място; да раз-
връща съответните части и да задържа или пре-
дава тактическия контрол на тези части. Той
не включва власт за самостоятелно използва-
не на компоненти от съответните части, а също
така не включва и административен или ло-
гистичен контрол.
d. “Тактически контрол” (“Tactical Control”)
e детайлното и обикновено местно управление
и контрол на придвижванията и маньовъра,
необходими за изпълнение на определените
мисии или задачи.
е. “Координираща власт” (“Coordinating
Authority”) е властта, дадена на даден коман-
дир или индивидуално назначена отговорност
за координиране на специфични функции или
дейности, използващи силите на две или пове-