Държавен вестник, бр. 45, 2003 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  45
(a) желателно е договарящите се страни да
се присъединят към ЕМЕП, която в първия етап
се базира върху мониторинга на серния диок-
сид и неговите производни, и да съдействат за
нейното пълно осъществяване;
(b) необходимостта от използване на съпос-
тавими или стандартизирани процедури за мо-
ниторинг, когато това е възможно;
(c) програмата за мониторинг е желателно
да бъде основана върху системата както на на-
ционални, така и на международни програми;
създаването на станции за мониторинг и наби-
рането на данни се извършва съгласно нацио-
налната юрисдикция на страните, в които са
разположени тези станции;
(d) желателно е да се разработи механизъм
на съвместна програма за мониторинг на окол-
ната среда въз основа и с оглед на съществува-
щите и бъдещите национални, подрегионални,
регионални и други международни програми;
(e) необходимостта от размяна на данни за
емисии за подлежащ на съгласуване период от
време, за договорени замърсители на въздуха,
започвайки от серния диоксид, получени от пло-
щи по мрежа със съгласувани размери, или за
потоците на договорени замърсители на възду-
ха, започвайки от серен диоксид, през части от
националните граници и за периоди, подлежа-
щи на съгласуване; методът, включително мо-
делът за определяне на потоците, а също така и
методът, включително моделът за определяне
преноса на замърсителите на въздуха въз основа
на емисиите от площи със съгласувани размери,
се съобщават и периодично се преразглеждат с
цел усъвършенстване на методите и моделите;
(f) готовността да продължават размяната
на национални данни за общите емисии от съг-
ласуваните замърсители на въздуха, започвай-
ки от серен диоксид, както и периодичното под-
новяване на тези данни;
(g) необходимостта от предоставяне на ме-
теорологични и физико-химични данни, от-
насящи се до процесите, които протичат при
преноса;
(h) необходимостта от мониторинг на химич-
ните компоненти в други среди, такива като
вода, почва и растителност, а също така от ана-
логична програма за мониторинг за регистра-
ция на въздействието върху здравето на хората
и околната среда;
(i) националните мрежи на ЕМЕП е желател-
но да се разширяват, за да могат те да функцио-
нират за целите на контрола и наблюдението.
Изпълнителен орган
Член 10
1. Представителите на договарящите се стра-
ни образуват на равнище висши правителстве-
ни чиновници на държавите—членки на ИКЕ
по проблемите на околната среда, изпълните-
лен орган за тази конвенция и провеждат съве-
щания в това си качество не по-малко от един
път годишно.
2. Изпълнителният орган:
(a) наблюдава изпълнението на тази кон-
венция;
(b) създава при необходимост работни групи
за разглеждане на въпросите, свързани с изпъл-
нението и развитието на тази конвенция, които
за тази цел подготвят съответни изследвания и
друга документация и представят препоръки на
изпълнителния орган за разглеждане;
(c) изпълнява такива други функции, които
могат да се наложат във връзка с положенията
на тази конвенция.
3. Изпълнителният орган използва ръковод-
ния орган на ЕМЕП като неделима част от
механизма за изпълнение на тази конвенция и
по-специално що се отнася до набирането на
данни и научното сътрудничество.
4. При осъществяване на своите функции
изпълнителният орган, когато счита за целесъ-
образно, използва също така информацията,
получена от съответни други международни
организации.
Секретариат
Член 11
Изпълнителният секретар на Икономичес-
ката комисия за Европа извършва за изпълни-
телния орган функциите на секретариат, както
следва:
(a) за свикване и подготовка на съвещания
на изпълнителния орган;
(b) за изпращане на договарящите се страни
на доклади и друга информация, получена в съ-
ответствие с разпоредбите на тази конвенция;
(c) за изпълнение на функции, възложени от
изпълнителния орган.
Изменения на конвенцията
Член 12
1. Всяка договаряща се страна може да пред-
лага изменения в тази конвенция.
2. Текстовете на предлаганите изменения се
представят в писмена форма на изпълнителния
секретар на Икономическата комисия за Евро-
па, който ги препраща на всички договарящи се
страни. Изпълнителният орган обсъжда пред-
ложените изменения на своето следващо еже-
годно съвещание при условие, че тези измене-
ния са били изпратени от изпълнителния сек-
ретар на Икономическата комисия за Европа
на договарящите се страни най-малко деветде-
сет дни преди съвещанието.
3. Изменения на тази конвенция се приемат
въз основа на консенсус от представителите на
договарящите се страни и влизат в сила за тези от
тях, които са ги приели на деветдесетия ден след
датата на предаване за съхранение на депозитаря
на документите за приемане на две трети от дого-
варящите се страни. Впоследствие това измене-
ние влиза в сила за всяка друга договаряща се
страна на деветдесетия ден след предаване от тази
договаряща се страна за съхранение на нейния
документ за приемане на даденото изменение.