Държавен вестник, бр. 61, 2017 г., стр. 21

БРОЙ  61	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
2. Всяка организация за регионална ико­
номическа интеграция, която става страна 
по настоящата конвенция, без някоя от 
членуващите в нея държави да е страна по 
конвенцията, е обвързана с всички задълже­
ния, произтичащи от конвенцията. Когато 
една или повече държави, членуващи в та­
кава организация, е страна по настоящата 
конвенция, организацията и нейните членове 
определят съответните си отговорности при 
изпълнение на задълженията, произтичащи 
от конвенцията. В такива случаи организа­
цията и членуващите в нея държави не могат 
да упражняват правата си по конвенцията 
едновременно.
3. В документа си за ратификация, приемане, 
одобряване или присъединяване всяка органи­
зация за регионална икономическа интеграция 
декларира обхвата на своята компетентност 
по отношение на въпросите, уредени съглас­
но настоящата конвенция. Също така всяка 
такава организация уведомява депозитаря 
за всяко съответно изменение в обхвата на 
своята компетентност, а депозитарят на свой 
ред уведомява страните.
4. Всяка държава или организация за реги­
онална икономическа интеграция се насърча­
ва да представи на секретариата към датата 
на ратификация, приемане, одобряване или 
присъединяване към настоящата конвенция 
информация за мерките за изпълнение на 
конвенцията.
5. В своя документ за ратификация, прие­
мане, одобряване или присъединяване всяка 
страна може да декларира, че всяко измене­
ние на дадено приложение влиза в сила за 
нея само след депозирането на документа 
за ратификация, приемане, одобряване или 
присъединяване.
Член 31
Влизане в сила
1. Настоящата конвенция влиза в сила на 
деветдесетия ден след датата на депозиране 
на петдесетия документ за ратификация, 
приемане, одобряване или присъединяване.
2. За всяка държава или организация за 
регионална икономическа интеграция, която 
ратифицира, приеме или одобри настояща­
та конвенция или се присъедини към нея 
след депозирането на петдесетия документ 
за ратификация, приемане, одобряване или 
присъединяване, конвенцията влиза в сила 
на деветдесетия ден след датата на депози­
ране от тази държава или организация за 
регионална икономическа интеграция на 
нейния документ за ратификация, приемане, 
одобряване или присъединяване.
3. За целите на параграфи 1 и 2 никой 
документ, депозиран от организация за ре­
гионална икономическа интеграция, не се 
счита за допълнителен към документите, 
депозирани от държавите, членуващи в тази 
организация.
Член 32
Резерви
По отношение на настоящата конвенция 
не могат да се изразяват резерви.
Член 33
Оттегляне
1. По всяко време след изтичането на 
три години от датата на влизане в сила на 
настоящата конвенция за дадена страна тази 
страна може да се оттегли от конвенцията 
след писмено уведомяване на депозитаря.
2. Всяко такова оттегляне влиза в сила 
след изтичане на една година от датата, на 
която депозитарят е получил уведомлението 
за оттегляне, или на друга по-късна дата, 
посочена в уведомлението за оттегляне.
Член 34
Депозитар
Депозитар на настоящата конвенция е 
генералният секретар на Организацията на 
обединените нации.
Член 35
Автентични текстове
Оригиналът на настоящата конвенция, чи­
ито текстове на арабски, китайски, английски, 
френски, руски и испански език са еднакво 
автентични, се депозира при депозитаря.
В уверение на това долуподписаните, на­
длежно упълномощени за целта, подписаха 
настоящата конвенция.
Съставена в Кумамото (Япония) на десети 
октомври две хиляди и тринадесета година.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Продукти с добавен живак
От обхвата на настоящото приложение са 
изключени следните продукти:
а) продукти от основна необходимост за 
гражданска защита и военни цели;
б) продукти за проучване, калибриране на 
уреди и апарати, за употреба като рефе­
рентен стандарт;
в) в случаи на липса на осъществима безжи­
вачна алтернатива за замяна – комутатори 
и релета, луминесцентни лампи със студен 
катод и луминесцентни лампи с външен 
електрод (CCFL и EEFL) за електронни 
екрани и измервателни уреди;
г) продукти, използвани при традиционни 
или религиозни практики; и
д) ваксини, съдържащи тиомерсал като кон­
сервант.