Държавен вестник, бр. 52, 2018 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  52
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
НАРЕДБА № 8121з-610
от 11 юни 2018 г.
за реда, по който лицата удостоверяват, че 
отговарят на изискванията на Закона за 
частната охранителна дейност
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С тази наредба се урежда редът, 
по който се удостоверява изпълнението на 
изискванията на Закона за частната охрани­
телна дейност (ЗЧОД) за издаване на лиценз 
или на удостоверение на:
1. търговци, регистрирани по реда на Тър­
говския закон или по законодателството на 
друга държава – членка на Европейския съюз, 
на друга държава – страна по Споразумението 
за Европейското икономическо пространство, 
или на Конфедерация Швейцария, които са 
получили лиценз по реда на ЗЧОД;
2. търговци, регистрирани в друга държа­
ва – членка на Европейския съюз, в друга 
държава – страна по Споразумението за 
Европейското икономическо пространство, 
или в Конфедерация Швейцария, които имат 
право да извършват такава дейност съгласно 
законодателството на държавата, в която са 
установени;
Член 3 
Посещения
Размяната на посещения на официални 
делегации в двете държави се осъществява в 
съответствие с поканите, отправени към тях, и 
със законите и административните и финансо­
вите разпоредби, действащи в двете държави.
Член 4 
Смесена комисия
Страните учредяват Смесена комисия, 
която работи за изпълнението на клаузите на 
настоящия Меморандум и за проследяване, 
организиране и координиране на програмите 
и за предлагане на поправки, с цел по-добро 
сътрудничество в областта на младежта и 
спорта.
Тази Комисия се събира веднъж годишно, 
последователно във всяка от Страните, като 
периодът и мястото за провеждане на тези 
срещи се определят от двете Страни по ди­
пломатически път.
Членовете на Смесената комисия се но­
минират от съответните институции на двете 
държави в рамките на три месеца от влизането 
в сила на настоящия Меморандум.
Член 5 
Финансови разходи
Страните самостоятелно поемат разходите 
на своите делегации, които включват пътни 
разходи, както и разходи за храна и настаня­
ване. Ако е необходимо, страната домакин 
оказва съдействие за осигуряване на местен 
транспорт в приемащата държава, както и 
медицинска помощ при спешни случаи.
Размяната на официални делегации между 
двете държави се осъществява в рамките на 
наличния бюджет и ресурси. Конкретните 
условия по обмена се съгласуват взаимно 
между Страните за всеки конкретен случай.
Член 6 
Разрешаване на спорове
Всеки спор между двете Страни, свързан с 
изпълнението или тълкуването на настоящия 
Меморандум, се разрешава по приятелски на­
чин чрез преговори и сътрудничество между тях.
Член 7 
Изменение
Настоящият Меморандум или която и 
да е от разпоредбите му може да се изменя 
с писмено споразумение между Страните в 
съответствие с процедурите, описани в чл. 8 
на този Меморандум.
Член 8 
Влизане в сила и срок
Този Меморандум влиза в сила считано от 
датата на получаване на последното писмено 
уведомление на всяка от Страните по дипло­
матически път, потвърждаващо завършването 
на вътрешните законови процедури за влизане 
в сила на този Меморандум.
Този Меморандум е валиден за срок от 
4 години и се подновява автоматично за 
същия/същите период/и, освен ако някоя 
от Страните не уведоми другата страна в 
писмена форма по дипломатически път, за 
намерението си да го прекрати най-малко 6 
месеца преди прекратяването или изтичането 
на срока му на действие.
Прекратяването или изтичането на срока 
на действие на настоящия Меморандум няма 
да окаже влияние върху текущи програми и 
дейности до тяхното приключване, освен ако 
двете Страни не се договорят за друго.
Изготвено и подписано в София на 
8 март 2018 г. в 2 оригинални екземпляра на 
български, арабски и английски език, всеки 
от които е с еднаква сила. В случай на раз­
личие при тълкуването меродавен е текстът 
на английски език.
За правителството 
на Република 
България:
Красен Кралев,
министър на 
младежта и 
спорта
За правителството 
на Държавата 
Катар:
Салах бин Ганим Ал Али,
министър на 
културата и 
спорта
5818