Държавен вестник, бр. 96, 2010 г., стр. 62

СТР.  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  96
– Да осигури съхранението на документите, 
свързани с реализираните проекти в рамките на 
Българо-швейцарската програма за сътрудни­
чество, за период 7 години след приключване 
на проектите.
Националното координационно звено може 
да делегира част от отговорностите и функци­
ите си, изброени по-горе, на един или няколко 
междинни органа и изпълнителни агенции.
4.2. Междинен орган
Междинен орган е всяко законно публично 
или частно лице, определено от НКЗ, за което 
НКЗ носи отговорност или което изпълнява 
функции от името на НКЗ във връзка с изпъл­
нението на проекти от изпълнителните агенции.
Основните функции на Междинния орган са:
– Да отправя покани за набиране и да на­
бира предложения за проекти, да проверява 
съответствието с изискванията за предложени­
ята за проекти (вж. т. 1), както и да оценява 
качеството на подадените кандидатури чрез 
консултации с отрасловите министерства.
– Да подава предложенията за проекти за­
едно с оценъчни доклади до НКЗ.
– Да наблюдава и управлява изпълнението на 
проектите в съответствие с проектните договори 
и договорите за изпълнение и да осъществява 
необходимия контрол.
– Да осигури, че няма двойно финансиране 
на част от проекта от друг източник на средства 
и да докладва пред НКЗ.
– Да проверява за всеки проект дали данък 
добавена стойност (ДДС) може да се възстанови 
от Изпълнителната агенция и да докладва пред 
НКЗ под формата на декларация от участника, 
която става част от проектната документация.
– Да осигури спазването на правилата за 
държавна помощ и да докладва пред НКЗ.
– Да проверява фактурите и документите 
с равносилна стойност, получени от изпъл­
нителните агенции, както и да потвърждава 
автентичността и верността на предадените 
документи, както и допустимостта на разходите 
от исканията за плащане, и да докладва на НКЗ.
– Да заверява фактурите или документите 
с равносилна стойност и да подава заверените 
фактури или документи с равносилна стойност 
до НКЗ или Разплащателния орган.
– Да подава исканията за плащане до Раз­
плащателния орган и да удостоверява тяхното 
съответствие и законност.
– Да докладва пред НКЗ за хода на изпъл­
нението на проекта.
– Да подава всички одиторски доклади на 
финансираните проекти до НКЗ.
– Да проверява за нередности и да ги док­
ладва на НКЗ.
– Да осигури съхранението на документите, 
свързани с реализираните проекти в рамките на 
Българо-швейцарската програма за сътрудни­
чество, за период 10 години след приключване 
на проектите.
– Да се съгласи съвместно с Изпълняваща­
та агенция да списва основателни изменения 
към изпълнението на договорените проекти в 
границите, определени от съответните проектни 
договори.
– Да наблюдава постигането на целите и 
резултатите.
– Да осигури информация и реклама за 
Българо-швейцарската програма за сътрудни­
чество и проектите.
4.3. Изпълнителна агенция
Изпълнителна агенция е законно публично 
или частно лице, както и друга организация, 
призната от страните, което притежава мандат 
за изпълнение на подкрепящи мерки.
Основните функции на Изпълнителната 
агенция включват:
– Изпълнение на проекти.
– Изпълнение на обществени поръчки.
– Докладване пред Междинния орган или 
НКЗ въз основа на изискванията.
– Постигане на цели и резултати.
– Подаване на всички одиторски доклади за 
финансираните проекти до съответния междинен 
орган или директно до НКЗ.
В проектния договор трябва да се посочи 
името на Изпълнителната агенция. Нейните 
функции и отговорности се определят в дого­
вора за изпълнение.
4.4. Разплащателен орган
Разплащателният орган отговаря за упраж­
няването на подходящ финансов контрол вър­
ху разходването на Швейцарската финансова 
помощ. Неговите функции включват:
– Да проверява съответствието на исканията 
за плащания с финансовите условия на дого­
ворните споразумения.
– Да потвърждава пред НКЗ, че делът от 
съфинансирането е предоставен съгласно про­
ектния договор.
– Да подава съответните искания за възста­
новяване на разходите до Швейцария.
– Да води отчет на всички искания за възста­
новяване на разходите, подадени до Швейцария.
– Да предоставя годишни цялостни финан­
сови отчети за всички плащания между Швей­
цария и Разплащателния орган, от една страна, 
и между Разплащателния орган и участващите 
държавни органи (НКЗ, Междинен орган, 
Изпълнителна агенция), от друга страна, и да 
докладва пред НКЗ.
– Да докладва периодично пред НКЗ за 
финансовите потоци.
– Да възстанови на Швейцария незаконно 
платените суми от финансовата помощ, както 
е договорено между Швейцария и НКЗ.
Освен това Разплащателният орган гаран­
тира прилагането на обичайните стандарти и 
процедури, валидни за публичните средства, 
при управлението на Швейцарската финансова 
помощ. Разплащателният орган проверява тях­
ното прилагане от страна на НКЗ, междинните