Държавен вестник, бр. 14, 2009 г., стр. 46

С Т Р .  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  14
ключения ГД “ГВА” действа съобразно чл. 14
от Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейс-
кия парламент и на Съвета от 20 февруари
2008 г. относно общи правила в областта на
гражданското въздухоплаване, за създаване
на Европейска агенция за авиационна безо-
пасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО
на Съвета, Регламент (ЕО) № 1592/2002 и
Директива 2004/36/ЕО (обн., ОВ L 79 от 2008).
(4) Всички изключения извън JAR-FCL 3
Секция 1 се отбелязват върху свидетелството
за правоспособност и подробно в медицинс-
кото свидетелство заедно с приложените ог-
раничения.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
§ 1. (1) Пилоти на самолети, които имат сви-
детелства за правоспособност, издадени по до-
сегашния ред, упражняват правата по тях не по-
късно от изтичане на срока по ал. 3, т. 2.
(2) За пилоти на самолети, които имат сви-
детелства за правоспособност, издадени по до-
сегашния ред, вписването на нови квалифика-
ционни класове, разрешения и ограничения,
както и удължаването и възстановяването на
валидността на свидетелствата за правоспособ-
ност и квалификационните класове, се извърш-
ва по реда на тази наредба.
 (3) Замяната на свидетелства за правоспо-
собност на пилоти на самолети, издадени по
реда на Наредба № 1 от 2003 г. за свидетелства-
та за правоспособност на авиационния персо-
нал, със свидетелства по тази наредба се извър-
шва, както следва:
1. лицето, притежаващо свидетелство за пра-
воспособност, издадено по реда на тази наредба,
заяви пред ГД “ГВА” в двумесечен срок от влиза-
нето в сила на настоящата наредба, че желае сви-
детелството да бъде преобразувано в свидетелст-
во по JAR-FCL 1 и JAR-FCL 3, представи необхо-
димите доказателства и внесе държавна такса;
2. в шестмесечен срок след изтичане на сро-
ка по ал. 3, т. 1 ГД “ГВА” преиздава служебно
свидетелствата за правоспособност на лицата
от авиационния персонал—пилоти, издадени по
реда на Наредба № 1 от 2003 г., при условие че
са представени доказателства за съответствие с
изискванията на JAR-FCL 1 и JAR-FCL 3 и ли-
цето е внесло държавна такса.
(4) За издаване на свидетелство за правоспо-
собност, съответстващо на изискванията на
JAR—FCL 1 и JAR-FCL 3, лицата подават пред
ГД “ГВА” заявление по образеца, съдържащ се
в приложение № 5 (за свидетелство за правос-
пособност) и заявление—станадартен документ
№ 160 (JAR-FCL 3, Секция 2—за медицинско
свидетелство), като прилагат необходимите
доказателства за съответствие с изискванията
на JAR-FCL-1 и JAR-FCL-3.
(5) Изискванията по JAR-FCL се прилагат
към всички организационни дейности, създа-
дени за обучение, проверка и заявки за издава-
не на свидетелства, квалификационни класове,
разрешения, одобрения или удостоверения, из-
давани от ГД “ГВА”, считано от датата на вли-
зане в сила на тази наредба.
(6) Обучение, започнато преди датата на
влизане в сила на тази наредба, в съответствие
с националните изисквания се счита за прием-
ливо за издаването на свидетелства или квали-
фикационни класове според националните изис-
квания, при условие че обучението и проверки-
те за съответното свидетелство или квалифи-
кационен клас са приключени преди датата на
влизане в сила на тази наредба.
(7) Свидетелства, квалификационни кла-
сове, разрешения, одобрения или медицински
свидетелства, издадени в съответствие с на-
ционалните изисквания преди датата на вли-
зане в сила на тази наредба, ще продължат да
бъдат валидни със същите права, квалифика-
ционни класове и ограничения, ако има таки-
ва, при условие че след датата на влизане в
сила на тази наредба всички изисквания за
преиздаване или подновяване на такива сви-
детелства или квалификационни класове, раз-
решения, одобрения или медицински свиде-
телства ще бъдат в съответствие с изисквани-
ята на JAR-FCL.
(8) Притежателите на свидетелство, издаде-
но по реда на Наредба № 1 от 2003 г. за свиде-
телствата за правоспособност на авиационния
персонал, могат да подадат документи в ГД
“ГВА” за издаване на съответното свидетелст-
во според JAR-FCL 1 (самолети), което разши-
рява правата и към други държави, както е
описано в JAR-FCL 1.015(а)(1). За издаването
на такива свидетелства притежателят трябва
да отговаря на изискванията, описани в Прило-
жение 1 към JAR-FCL 1.005.
 (9) Притежателите на свидетелство, изда-
дено в съответствие с националните изисква-
ния на държава—член на JAA, които не удов-
летворяват напълно изискванията на Секция 1
на JAR-FCL 3 (Medical), имат право да продъл-
жат да упражняват правата, произтичащи от
притежаваното национално свидетелство, до
датата на неговата валидност.
(10) Главна дирекция “Гражданска въздухоп-
лавателна администрация” включва заверка за
владеене на език в съответствие с JAR-FCL
1.010(а)(4) във всички нови и преиздадени сви-
детелства. Пилот може да има одобрение за
повече от един език.
(11) Проверяващи инструктори, притежава-
щи разрешения от преди датата на въвеждане,
могат да бъдат одобрени за проверяващи инст-
руктори по JAR-FCL 1 (самолети), при условие
че покажат съответните познания върху JAR-
FCL и EU-OPS пред ГД “ГВА”. Разрешението
се издава за срок три години. След изтичането
на този срок повторното разрешение се дава
след изпълнение на изискванията, посочени в
JAR-FCL 1.425 (a) и (b).
(12) Издадените медицински свидетелства
по досегашния ред са валидни до изтичане на
срока им.