Държавен вестник, бр. 39, 2006 г., стр. 43

Б Р О Й  39
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  43
вител представи легализиран превод на серти-
фиката на български език. Копие от сертифи-
ката се съхранява от КТИ.”
§ 34. В чл. 47 ал. 2 се изменя така:
“(2) Отказът по ал. 1 се мотивира и може да
бъде обжалван по реда на Закона за админист-
ративното производство.”
§ 35. В заглавието на раздел II от глава трета
думата “колесен” се заличава.
§ 36. В чл. 48 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думата “колесен” се заличава.
2. В ал. 2, т. 1 думите “колесен трактор” се
заменят с “трактора”.
§ 37. В чл. 49 се правят следните изменения
и допълнения:
1. Думата “колесен” се заличава.
2. Създава се нова точка 1:
“1. са необходими нови изпитвания и/или
проверки;”.
3. Досегашните т. 1 и 2 стават съответно
т. 2 и 3.
§ 38. В чл. 50 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 1 се правят следните изменения и
допълнения:
а) в текста на алинеята след думите “минис-
търа на земеделието и горите” се добавя “чрез
изпълнителния директор на КТИ”, а думата
“колесен” се заличава;
б) точка 1 се изменя така:
“1. удостоверение за актуално състояние на
съдебната регистрация или еквивалентен доку-
мент съгласно националното законодателство
на съответната държава;”;
в) създава се нова т. 4:
“4. писмена информация от производителя
за особености във функционирането или за спе-
цифични характеристики на двигателя, които
могат да бъдат установени само в комбинация
с други части на трактора;”;
г) досегашната т. 4 става т. 5 и в нея думите
“чл. 9, ал. 11” се заменят с “чл. 9, ал. 15”.
2. В ал. 2 думата “колесен” се заличава, а
думите “колесния трактор” се заменят с
“трактора”.
§ 39. В чл. 52 в ал. 1 и 2 думата “колесен” се
заличава.
§ 40. В чл. 53 се правят следните изменения:
1. В текста на ал. 1 думата “колесен” се зали-
чава.
2. В ал.1, т. 1 думите “колесния трактор” се
заменят с “трактора”.
3. Алинея 2 се изменя така:
“(2) Отказът по ал. 1 се мотивира и може да
бъде обжалван по реда на Закона за админист-
ративното производство.”
§ 41. Създава се чл. 55:
“Чл. 55. (1) Пускането на пазара или пуска-
нето в употреба на одобрен тип двигател по реда
на тази наредба или регистрацията, пускането
на пазара или пускането в употреба на одобрен
тип на нови трактори по отношение на двигате-
ля, които притежават валиден сертификат за
съответствие с одобрения тип и съответстват
на одобрения тип, може да бъде отказано за
период от 6 месеца, ако двигателят или тракто-
рът представляват сериозен риск за:
1. безопасността по пътя;
2. околната среда;
3. осигуряването на безопасни и здравослов-
ни условия на труд.
(2) В случаите по ал. 1 министърът на зе-
меделието и горите незабавно уведомява за
това органите за одобрение на типа на други-
те държави членки и Европейската комисия,
като посочва причините, на които се основа-
ва този отказ.”
§ 42. В допълнителната разпоредба се пра-
вят следните изменения:
1. В т. 1 думата “колесни” се заличава.
2. В т. 2 думата “колесен” и думите “с ком-
пресионно запалване” се заличават.
3. В т. 3 думата “компонент” се заменя с “от-
делен технически възел”, думите “група двига-
тели с компресионно запалване” се заменят с
“тип двигател”, а думата “колесни” се заличава.
4. В т. 4 думата “колесен” и думите “част I
към” се заличават.
5. В т. 6 думата “колесен” се заличава.
6. Точка 9 се заличава.
7. Точка 10 се изменя така:
“10. “Техническа служба” е юридическо лице,
определено от министъра на земеделието и го-
рите при спазване на разпоредбите на чл. 55,
ал. 2 от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на
типа на нови колесни и верижни трактори, тех-
ните ремаркета и сменяема прикачна техника,
или нотифицирана техническа служба от дър-
жава—членка на Европейския съюз, да извър-
шва изпитвания и проверки по отношение на
някои или всички технически изисквания по
приложения № 3 и 4 на Наредба № 10 от 2004 г.
за условията и реда за одобрение на типа на
двигатели с вътрешно горене за извънпътна
техника по отношение на емисиите на замърси-
тели (ДВ, бр. 28 от 2004 г.). Технически служби
са и нотифицираните технически служби в об-
хвата на наредбите съгласно приложение № 2,
раздел III на Наредба № 30 от 2005 г. за одобре-
ние на типа на нови колесни и верижни тракто-
ри, техните ремаркета и сменяема прикачна
техника и съгласно Спогодбата за приемане на
еднакви технически предписания за колесни
превозни средства, оборудване и части, които
могат да бъдат монтирани и/или използвани на
колесни превозни средства, и на условия за вза-
имно признаване на одобрения, издавани на
основата на тези предписания в обхвата на изис-
кванията, посочени в приложение № 2, раздел
IV на Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на
типа на нови колесни и верижни трактори, тех-
ните ремаркета и сменяема прикачна техника.”
8. Точка 13 се изменя така:
“13. “Списък на съдържанието на техничес-
кото досие” е документът, съдържащ описание
на съдържанието на техническото досие с ука-