Държавен вестник, бр. 25, 2018 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
5. Независимо от уговорките, предвидени в 
параграф 4, следните страни-членки си запаз­
ват правото да прилагат всички разпоредби, 
предвидени в член 12 от Конвенцията, по 
отношение на пощата, получена от страни­
те-членки на Съюза: Аржентина, Австралия, 
Австрия, Азербайджан, Бенин, Бразилия, 
Буркина Фасо, Камерун, Канада, Кот д’Ивоар, 
Кипър, Дания, Египет, Франция, Германия, 
Гърция, Гвинея, Иран (Ислямска република), 
Израел, Италия, Япония, Йордания, Ливан, 
Люксембург, Мали, Мавритания, Монако, 
Мароко, Норвегия, Пакистан, Португалия, 
Руската федерация, Саудитска Арабия, Се­
негал, Швейцария, Арабска република Сирия, 
Того и Турция.
6. За целите на прилагането на член 12.4 
Германия си запазва правото да изисква от 
страната на местоподаването на пратките 
заплащането на сума, равна на това, което 
би получила от страната, в която пребивава 
подателят.
7. Независимо от уговорките, направени в 
член III, Народна република Китай си запазва 
правото да ограничи всички плащания за дос­
тавката на кореспондентски пратки, подадени 
в чужбина в големи количества, в рамките на 
границите, разрешени за пощенските пратки 
в големи количeства от Конвенцията на ВПС 
и от нейните Правилници.
8. В отклонение от чл. 12.3 Австрия, Гер­
мания, Обединеното кралство Великобри­
тания и Северна Ирландия, Лихтенщайн и 
Швейцария си запазват правото да събират 
от подателя или ако това не е възможно, от 
избрания оператор суми за вътрешни такси.
Член IV
Цени
1. В отклонение от член 15 Австралия, 
Беларус, Канада и Нова Зеландия имат пра­
во да събират пощенски цени, различни от 
тези, предвидени в Правилниците, когато 
въпросните цени са допустими според зако­
нодателствата на тези страни.
2. В отклонение от чл. 15 Бразилия има 
правото да събира допълнителна такса от 
получателите на обикновени пратки, които 
съдържат стоки и за които трябва да се на­
прави възможно проследяването им, като 
резултат от митнически изисквания или други 
изисквания, свързани със сигурността.
Член V
Изключение при освобождаване от пощенски 
цени в полза на  пратки за незрящи и сла-
бовиждащи лица
1. В отклонение от член 16 Индонезия, 
Сент Венсан и Гренадин и Турция, които в 
своята вътрешна служба не освобождават от 
пощенски цени пратките за незрящи и слабо­
виждащи лица, имат право да поискат цена 
и такса за специални услуги, които не бива 
да надвишават стойността на вътрешните им 
тарифи за същите услуги.
2. Франция ще прилага разпоредбите на 
член 16, отнасящи се до пратките за незря­
щи и слабовиждащи лица, в съответствие с 
националното си законодателство.
3. В отклонение на член 16 параграф 3 и 
съобразно национално си законодателство 
Бразилия си запазва правото да смята за 
пратки за незрящи и слабовиждащи лица 
единствено пратките, чиито подател и полу­
чател са незрящи и слабовиждащи лица или 
организации на незрящи и слабовиждащи 
лица. Пратките, които не отговарят на това 
условие, ще бъдат подлагани на заплащане 
на пощенски цени.
4. В отклонение на член 16 Нова Зеландия 
ще приема да доставя в Нова Зеландия като 
пратки за незрящи и слабовиждащи лица 
единствено пратките, освободени от пощенски 
цени в нейната вътрешна служба.
5. В отклонение на член 16 Финландия, 
която в своята вътрешна служба не освобож­
дава от пощенски цени пратките за незрящи и 
слабовиждащи лица съобразно определенията 
в член 7, одобрен от Конгреса, има право да 
събира цените, прилагани във вътрешния є 
режим за пратките за незрящи и слабовиж­
дащи лица, предназначени за чужбина.
6. В отклонение на член 16 Канада, Дания и 
Швеция прилагат освобождаване от пощенски 
цени на пратките за незрящи и слабовиждащи 
лица единствено доколкото техните вътрешни 
законодателства го позволяват.
7. В отклонение на член 16 Исландия 
прилага освобождаване от пощенски цени 
на пратки за незрящи и слабовиждащи лица 
единствено в границите, посочени в нейното 
вътрешно законодателство.
8. В отклонение на член 16 Австралия 
ще приема за доставяне в Австралия като 
пратки за незрящи и слабовиждащи лица 
само пратките, освободени по този повод във 
вътрешната є служба.
9. В отклонение от член 16 Австралия, 
Австрия, Азербайджан, Канада, Германия, 
Обединеното кралство Великобритания и 
Северна Ирландия, Япония, Швейцария и 
САЩ имат право да искат цени за специ­
ални услуги, които се прилагат за пратките 
за незрящи и слабовиждащи лица в техните 
вътрешни служби.
Член VI
Основни услуги
1. Независимо от разпоредбите на член 17 
Австралия не приема разширението на основ­
ните услуги да включва пощенските колети.
2. Разпоредбите на член 17.2.4 не се прила­
гат в Обединеното кралство Великобритания 
и Северна Ирландия, чието национално за­