Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРАНСПОРТА, ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ
И СЪОБЩЕНИЯТА
Изменения на Международния кодекс за превоз на опасни товари по море (IMDG code)
(Приети с Резолюция MSC.406(96) на Комитета по морска безопасност на Международната 
морска организация на 13 май 2016 г. В сила за Република България от 1 януари 2018 г.)
379 
  ЧАСТ 4 
 
 
   РАЗПОРЕДБИ ЗА ОПАКОВАНЕ И ЦИСТЕРНИ 
 
Глава 4.1 
 
Използване на опаковки, включително средни 
контейнери за насипни товари (IBC) и големи опаковки 
 
4.1.0 Определения 
 
Ефективно затворена: затваряне с течност. 
 
Херметически затворена: затваряне на пара. 
 
Сигурно затворена: затворена по такъв начин, че сухото съдържание да не може да изтече по време на 
нормалната работа; минималните изисквания за всяко затваряне. 
 
4.1.1 
Общи разпоредби за опаковане на опасни товари в опаковки, 
включително IBC и големи опаковки 
 
Забележка: За опаковане на стоки от класове 2, 6.2 и 7 общите разпоредби на настоящия раздел се 
прилагат само както е посочено в 4.1.8.2 (клас 6.2), 4.1.9.1.5 (клас 7) и в приложимите инструкции за 
опаковане от 4.1.4 (P201 и LP02 за класове 2 и P620, P621, P650, IBC620 и LP621 за клас 6.2). 
 
4.1.1.1 
Опасните товари се опаковат в опаковки с добро качество, включително IBC и големи опаковки, които са 
достатъчно здрави, за да издържат на удари и натоварвания, които обикновено се срещат по време на 
транспортиране, включително прехвърляне между товарни транспортни единици и между товарни транспортни 
единици и складове, както и всяко изваждане от палет или надземна опаковка за последваща ръчна или 
механична обработка. Опаковките, включително IBC и големите опаковки, се конструират и затварят така, че да 
се предотврати всякаква загуба на съдържание, когато са подготвени за транспортиране, която може да бъде 
причинена при нормални условия на транспортиране, от вибрации или от промени в температурата, влажността 
или налягането (например в резултат на надморска височина). Опаковките, включително IBC и големите 
опаковки, се затварят в съответствие с информацията, предоставена от производителя. По време на 
транспортиране по външната страна на опаковките, контейнерите за насипни товари и големите опаковки не 
трябва да има опасни остатъци. Тези разпоредби се прилагат, когато е целесъобразно, за нови, повторно 
използвани, преустроени или преработени опаковки, както и за нови, повторно използвани, ремонтирани или 
преработени IBC и за нови, повторно използвани или преработени големи опаковки. 
 
4.1.1.2 Части от опаковки, включително IBC и големи опаковки, които са в пряк контакт с опасни товари: 
.1 не са засегнати или значително отслабени от тези опасни товари; и 
.2 не причиняват опасни последици, като катализиране на реакция или реагиране с опасните товари; и 
.3 не позволяват проникване на опасни товари, които биха могли да представляват опасност при нормални 
условия на транспортиране. 
 
Когато е необходимо, те трябва да бъдат снабдени с подходящо вътрешно покритие или обработка. 
 
4.1.1.3 
Освен ако не е предвидено друго в този Кодекс, всяка опаковка, включително IBC и големите опаковки, с 
изключение на вътрешните опаковки, трябва да съответства на конструктивен тип, успешно изпитан в 
съответствие с разпоредбите на 6.1.5, 6.3.5, 6.5.6 или 6.6.5, според случая. Могат обаче да се използват 
IBC, произведени преди 1 януари 2011 г. и съответстващи на проектен тип, който не е преминал 
изпитването на вибрации по 6.5.6.13 или който не е отговарял на критериите по 6.5.6.9.5.4 по времето, 
когато е бил подложен на изпитването за падане. 
 
4.1.1.4 
При пълнене на опаковки, включително IBC и големи опаковки, с течности ,*  трябва да се остави достатъчен 
отток (прекъсване), за да се гарантира, че нито изтичането,  не възниква нито трайното изкривяване на 
опаковката в резултат на разширяването на течността, причинено от температури, които е вероятно да възникнат 
по време на транспортиране. Освен ако не са предписани специфични разпоредби, течностите не трябва 
напълно да запълват опаковката при температура 55°C. 
 
 
*  Разпоредбите, приложими за опаковките за твърди вещества, могат да се прилагат само по отношение на границите на отвора, ако вискозното 
вещество има време на изтичане през DIN - чашка с отвор с диаметър 4 mm, превишаващ 10 минути при 20°C (съответстващо на време на 
изтичане през чаша форд 4, по-голямо от 690 секунди при 20°C, или с вискозитет, по-голям от 2680 сантистокса при 20°C). 
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
(Продължение от бр. 74)