Държавен вестник, бр. 37, 2006 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  37
ни поръчки за нуждите на органите на изпъл-
нителна власт, а кметовете на общини—за нуж-
дите на общините.”
5. Създава се ал. 5:
“(5) Централният орган за обществени по-
ръчки е възложител, който може да провежда
процедури и да сключва договори за обществе-
ни поръчки или рамкови споразумения.”
6. Досегашната ал. 3 става ал. 6.
§ 9. Член 9 се изменя така:
“Чл. 9. Кандидат или участник в процедура
за обществена поръчка може да бъде всяко
българско или чуждестранно физическо или
юридическо лице, както и техни обединения.”
§ 10. Член 10 се изменя така:
“Чл. 10. Изпълнител на обществена поръчка
е участник в процедура за възлагане на общес-
твена поръчка, с когото възложителят е склю-
чил договор за обществена поръчка.”
§ 11. В чл. 11 думата “не” се заличава.
§ 12. В чл. 12 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) точки 1 и 2 се изменят така:
“1. договори за предоставяне на концесия
за строителство по смисъла на Закона за кон-
цесиите;
2. договори, които възложителите по чл. 7,
т. 5 или 6 сключват във връзка с дейност, раз-
лична от дейностите по чл. 7а—7в и чл. 7д, или
във връзка с някоя от тези дейности, която се
извършва в трета страна и не се използва мре-
жа или географски район в държава—членка
на Европейския съюз;”;
б) в т. 3 думите “чл. 7, ал. 1, т. 5” се заменят
с “чл. 7, т. 5 или 6”;
в) точка 4 се изменя така:
“4. договори за доставка на енергия или на
горива за производство на енергия, сключвани
от възложители по чл. 7, т. 5 или 6, извършва-
щи дейност по чл. 7а;”;
г) създава се нова т. 5:
“5. договори за доставка на вода, сключвани
от възложители по чл. 7, т. 5 или 6, извършва-
щи дейност по чл. 7б;”;
д) досегашните т. 5 и 6 стават съответно т. 6
и 7 и се изменят така:
“6. договори за услуги, доставки или строи-
телство, сключвани от възложител по чл. 7, т. 5
или 6 със свързано предприятие, при условие че
поне 80 на сто от неговия среден годишен обо-
рот от реализираните в Република България
услуги, доставки или строителство за послед-
ните три години е от предоставянето им на свър-
зани предприятия;
7. договори, възлагани от обединение, създа-
дено от възложители за осъществяване на дей-
ност по чл. 7а—7д, на един от участниците в него;”;
е) създава се нова т. 8:
“8. договори, възлагани от участник в обе-
динение, създадено от възложители за осъ-
ществяване на дейност по чл. 7а—7д, на обе-
динението, ако то е образувано с цел да из-
пълнява съответната дейност за период най-
малко три години и учредителният акт пред-
вижда, че възложителите ще участват в него
за същия период;”;
ж) досегашната т. 7 става т. 9 и се изменя
така:
“9. договори за услуги, възлагани от възло-
жител на друг възложител по чл. 7, т. 1 и 3 или
на обединение от такива възложители, които
имат изключителни права за предоставяне на
такива услуги по силата на закон, подзаконов
акт или административен акт; актът за предос-
тавяне на изключителните права се издава при
спазване разпоредбите на Договора за създава-
не на Европейската общност;”;
з) досегашната т. 8 става т. 10 и в нея след
думата “изпълнителя” се добавя “или е указал
начина на неговия избор”;
и) досегашната т. 9 става т. 11.
2. Създава се нова ал. 2:
“(2) В случаите по ал. 1, т. 6, когато свър-
заното предприятие не е реализирало оборот
за предходните три години поради датата на
неговото създаване или началния момент на
дейността му, достатъчно е неговите бизнес
планове да предвиждат поне 80 на сто от сред-
ния му годишен оборот да бъде реализиран от
доставките, услугите или строителството,
които ще бъдат предоставяни на свързани
предприятия.”
3. Създава се ал. 3:
“(3) Когато повече от едно предприятие,
свързано с възложителя, предоставя същите
или сходни услуги, доставки или строителст-
во, стойността по ал. 1, т. 6 се изчислява, като
се вземе предвид съвкупният оборот, който
произтича съответно от предоставянето на
услуги, доставки или строителство на тези свър-
зани предприятия.”
4. Досегашната ал. 2 става ал. 4 и в нея:
а) в т. 1 думата “дейностите” се заменя със
“случаите”, а думите “т. 1 и 2” се заменят с “т. 2”;
б) в т. 3 думите “т. 5 и 6” се заменят с “т. 6,
7 и 8”.
§ 13. В чл. 13 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) текстът преди т. 1 се изменя така: “Про-
цедурите по закона не се прилагат за обществе-
ни поръчки:”;
б) точки 1 и 2 се изменят така:
“1. свързани с отбраната и сигурността на
страната по смисъла на чл. 296 от Договора за
създаване на Европейската общност;
2. които са предмет на класифицирана ин-
формация, представляваща държавна тайна или
когато изпълнението на обществената поръч-
ка трябва да е придружено със специални мер-
ки за сигурност в съответствие с действащото
законодателство;”;