Държавен вестник, бр. 101, 2018 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
АНЕКС
ПРАВИЛА ЗА КОНТРОЛ И УПРАВЛЕНИЕ 
НА КОРАБНИ БАЛАСТНИ ВОДИ И СЕДИ­
МЕНТИ
Раздел А – Общи разпоредби
Правило А-1
Определения
За целите на настоящия Анекс:
1. „Дата за годишен преглед“ обозначава 
деня и месеца от всяка година, които съ­
ответстват на датата на изтичане срока на 
валидност на Свидетелството.
2. „Вместимост на танковете за баластни 
води“ означава общата обемна вместимост 
на всички танкове, отсеци или отделения на 
кораба, използвани за превоз, приемане или 
изхвърляне на баластни води, включително 
и всеки многофункционален танк, отсек или 
отделение, проектирани така, че да позволяват 
превоза на баластни води.
3. „Компания“ означава собственика на 
кораба или всяка друга организация или фи­
зическо лице – като мениджъра или беърбо­
утчартьора, които са поели отговорността за 
експлоатацията на кораба от собственика и 
които, поемайки тази отговорност, се съгласяват 
да поемат всички задължения и ангажименти, 
наложени от Международния кодекс за упра­
вление на безопасността (ISMC) (препратката 
е за Международния кодекс за управление на 
безопасността, приет от Организацията с Ре­
золюция А.741(18), както е изменена).
4. „Построен“ по отношение на кораб оз­
начава етап от постройката, при който:
	
.1	 е заложен килът; или
	
.2	 е започнала постройката на определен 
кораб;
	
.3 	е започнало сглобяването на кораба, 
представляващо най-малко 50 тона 
или 1 процент от изчисленото тегло 
на общата конструкция – което е 
по-малко; или
	
.4 	корабът претърпява значително пре­
устройство.
5. „Значително преустройство“ означава 
такова преустройство на кораба:
	
.1	 при което се изменя вместимост­
та на обемите за баластна вода с 
15 процента или повече, или
	
.2	 при което се изменя типът на кораба; 
или
	
.3	 целта на което по преценка на Ад­
министрацията е да се продължи 
срокът на неговата експлоатация с 
10 или повече години, или
	
.4	 при което се получава изменение 
на системата му за баластна вода, 
различно от обикновена подмяна 
на компоненти; преустройство на 
кораб, отговарящо на разпоредбите 
на правило D-1, не се счита за зна­
чително преустройство за целите на 
настоящия Анекс.
6. „От най-близкия бряг“ означава от из­
ходната линия, от която съгласно международ­
ното право се отчитат териториалните води 
на съответната територия, с изключение на 
това, че за целите на настоящата Конвенция 
изразът „най-близкия бряг“ за североизточно­
то крайбрежие на Австралия ще означава от 
линията, прекарана от точка на крайбрежието 
на Австралия 
с координати 11°00' ю. ш. и 142°08' и. д.
към точка 10°35' ю. ш. и 141°55' и. д.
след това към точка 10°00' ю. ш. и 
142°00' и. д., 
след това към точка 9°10' ю. ш. и 
143°52' и. д., 
след това към точка 9°00' ю. ш. и 
144°30' и. д., 
след това към точка 10°41' ю. ш. и 
145°00' и. д., 
след това към точка 13°00' ю. ш. и 
145°00' и. д., 
след това към точка 15°00' ю. ш. и 
146°00' и. д., 
след това към точка 17°30' ю. ш. и 
147°00' и. д., 
след това към точка 21°00' ю. ш. и 
152°55' и. д.
след това към точка 24°30' ю. ш. и 
154°00' и. д., 
до точка от крайбрежието на Ав­
стралия с координати 24°42' южна 
ширина и 153°15' източна дължина.
7. „Активно вещество“ означава вещество 
или организъм, включително вирус или гъба, 
което има общо или специфично действие 
върху или срещу вредни водни организми и 
патогени.
Правило А-2
Обща приложимост
Освен ако изрично не е предвидено друго, 
изхвърлянето на баластни води се извършва 
само при съблюдаване на изискванията за 
управление на баластни води, изложени в 
разпоредбите на настоящия Анекс.
Правило А-3
Изключения
Изискванията на Правило B-3, както и 
мерките, приети от страна по Конвенцията 
в съответствие с Член 2.3 на раздел С, не се 
прилагат при:
1. приемане или изхвърляне на баластни 
води и седименти, необходимо за осигуря­
ване безопасността на кораба при аварийни 
ситуации или за спасяване на човешки живот 
на море; или 
2. случайно изхвърляне или проникване 
на баластни води и седименти в резултат на 
повреда на кораба или оборудването му:
	
.1	 при условие, че преди и след повре­
дата на кораба или откриването на 
тази повреда, или на изхвърлянето