Държавен вестник, бр. 47, 2003 г., стр. 96

С Т Р .  96
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  47
считат за необходими. Те трябва също да осигурят
правилното попълване на формулярите, посочени в
ал. 2. По-конкретно те трябва да проверят дали място-
то, запазено за описанието на продуктите, е попълнено
по такъв начин, че да изключи всякаква възможност за
недобросъвестни допълвания.
6. Ако продуктите са придобили произход по сила-
та на този протокол, сертификатът за движение EUR.1
трябва да бъде потвърден с една от следните фрази:
BG
“КУМУЛАЦИЯ—ХЪРВАТИЯ”
CZ
“KUMULACE—CHORVATSKO”
DE
“KUMULIERUNG—KROATIEN”
EN
“CUMULATION—CROATIA”
FR
“CUMUL—CROATIE”
HR
“KUMULACIJA—HRVATSKA”
HU
“KUMULБCIУ—HORVБT”
PL
“KUMULACJA—CHORWACJA”
RO
“CUMUL—CROATIA”
SI
“KUMULACIJA—HRVAЉKA”
SK
“KUMULБCIA—CHORVБTSKO”,
в клетка “Забележки” на сертификата за движение EUR.1.
7. Датата на издаване на сертификата за движение
EUR.1 се указва в клетка 11 на сертификата.
8. Сертификатът за движение EUR.1 се издава от
митническите органи и е на разположение на износи-
теля веднага след като действителният износ е осъ-
ществен или осигурен.
Член 18
Сертификат за движение EUR.1, издаден
впоследствие
1. Независимо от разпоредбите на чл. 17, ал. 7 сер-
тификат за движениe EUR.1 може по изключение да
бъде издаден след износа на продуктите, за които се
отнася, ако:
а) той не е бил издаден по време на износа поради
грешка или неволен пропуск, или специални обстоя-
телства; или
б) е доказано пред митническите органи, че серти-
фикат за движение EUR.1 е бил издаден, но не е бил
приет при вноса по технически причини.
2. За прилагането на ал. 1 износителят трябва да
посочи в своята молба мястото и датата на износа
на продуктите, за които се отнася сертификатът за
движение EUR.1, и да изложи причините за своето
искане.
3. Митническите органи могат да издадат сертифи-
кат за движение EUR.1 впоследствие само след като
проверят, че информацията, представена в молбата на
износителя, е в съответствие с тази в кореспондиращи-
те документи.
4. Сертификатите за движение EUR.1, издадени
впоследствие, трябва да бъдат потвърдени с една от
следните фрази:
BG
“ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ”
CZ
“VYSTAVENO DODATEИNE”
DE
“NACHTRДGLICH AUSGESTELLT”
EN
“ISSUED RETROSPECTIVELY”
FR
“DЙLIVRЙ A POSTERIORI”
HR
“NAKNADNO IZDANO”
HU
“KIADVA VISSZAMENХLEGES
HATБLLYAL”
PL
“WYSTAWIONE
RETROSPEKTYWNIE”
RO
“EMIS A POSTERIORI”
SI
“IZDANO NAKNADNO”
SK
“VYSTAVENЙ DODATOИNE”,
или фраза на един от езиците на другите страни, посо-
чени в чл. 4.
5. Потвърждението, посочено в ал. 4, трябва да бъде
вписано в клетка “Забележки” на сертификата за дви-
жение EUR.1.
Член 19
Издаване на дубликат на сертификат за движе-
ние EUR.1
1. В случай на кражба, изгубване или унищожаване
на сертификат за движение EUR.1 износителят може
да се обърне към митническите органи, които са го
издали, за дубликат, изготвен на базата на износните
документи, които те притежават.
2. Дубликатът, издаден по такъв начин, трябва да
бъде потвърден с една от следните фрази:
BG
“ДУБЛИКАТ”
CZ
“DUPLIKБT”
DE
“DUPLIKБT”
EN
“DUPLICATE”
FR
“DUPLICATA”
HR
“DUPLIKAT”
HU
“MБSODLAT”
PL
“DUPLIKAT”
RO
“DUPLICAT”
SI
“DVOJNIK”
SK
“DUPLIKБT”,
или фраза на един от езиците на другите страни, посо-
чени в чл. 4.
3. Потвърждението, посочено в ал. 2, трябва да бъде
вписано в клетка “Забележки” на дубликата на серти-
фиката за движение EUR.1.
4. Дубликатът, който трябва да носи датата на из-
даване на оригиналния сертификат за движение EUR.1,
влиза в сила от тази дата.
Член 20
Издаване на сертификати за движение EUR.1 на
базата на предварително издадено или изготвено
доказателство за произход
Когато продукти с произход са поставени под кон-
трола на митническо учреждение в страна по споразу-
мението, е възможно оригиналното доказателство за
произход да бъде заменено от един или повече серти-
фикати за движение EUR.1 с цел изпращане на всички
или някои от тези продукти на друго място в тази стра-
на. Заместващите сертификати за движение EUR.1
трябва да бъдат издадени от митническото учрежде-
ние, под чийто контрол се намират продуктите.
Член 20а
Счетоводно разделяне
1. Когато възникват значителни разходи или мате-
риални затруднения при съхраняването поотделно на
складовите наличности от материали с произход и
материали без произход, които са идентични и взаимо-
заменяеми, митническите органи могат по писмено
искане на заинтересованите да разрешат използването
на така наречения метод за “счетоводно разделяне” за
управлението на такива складови наличности.
2. Този метод трябва да е в състояние да осигури за
определен период количеството на получените продук-
ти, които могат да бъдат считани за “произхождащи”,
да е еднакво с това, което би се получило, ако е имало
физическо разделяне на наличностите.
3. Митническите органи могат да предоставят та-
кова разрешение при всякакви условия, които счетат
за уместни.
4. Този метод се предписва и прилага съобразно
общите счетоводни принципи, приложими в страната,
където продуктът се произвежда.
5. Бенефициентът на това улеснение според случая
може да издава или да поиска издаване на доказател-
ства за произход за количеството от продукти, които
могат да бъдат считани за произхождащи. По искане
на митническите органи бенефициентът следва да пред-
стави декларация за начина, по който тези количества
са били управлявани.