Държавен вестник, бр. 34, 2007 г., стр. 38

С Т Р .  38
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
телство по време на действието на тази запо-
вед, включително организации, комисии, съ-
дебни, разследващи или административни
власти, регионални, провинциални или мест-
ни органи.
19) “Международни консултанти” означава
целия личен състав, който не е с иракско граж-
данство, който не е персонал на ВКП и който
след 30 юни 2004 г. не е акредитиран към дип-
ломатическо или консулско представителство,
но е осигурен от изпращащата държава като
консултант на правителството и официално е
признат като такъв от същото.
Раздел 2
Правен ред в Ирак
1) Освен ако не е предвидено друго, МС, ВКП,
чуждестранните представителства за контакт,
техният личен състав, собственост, финансови
и материални средства и всички чужди консул-
танти ще имат имунитет по отношение на прав-
ния ред в Ирак.
2) Всички МС, ВКП и личният състав на чуж-
дестранните представителства за контакт и меж-
дународни консултанти ще зачитат иракските
закони, отнасящи се до този личен състав, и
консултанти в Ирак, включително правилата,
заповедите, меморандумите и публичните обя-
ви, издадени от администратора на ВКП.
3) Всички МС, ВКП и личният състав на
чуждестранните представителства за контакт
и международни консултанти ще бъдат под
изключителната юрисдикция на техните из-
пращащи държави. Те ще имат имунитет срещу
всички форми на арест или задържане, с из-
ключение на тези, извършвани от лица, дейст-
ващи от името на изпращащата държава, въпре-
ки това нищо в тази разпоредба не може да
забрани на личния състав на МС да предотвра-
тява сериозни нарушения от горепосочения
личен състав или консултанти или по друг на-
чин временно да задържат такъв личен състав
или консултанти, които излагат на риск себе си
или други лица, като след този акт на задържа-
не те се предават на съответните власти на из-
пращащата държава. Във всички случаи съот-
ветният висш представител на изпращащата
държава на задържаното лице в Ирак ще бъде
уведомен незабавно.
4) Изпращащата държава на съответния ли-
чен състав от МС ще има правото да упражнява
на територията на Ирак наказателна и дисцип-
линарна юрисдикция по отношение на всички
лица от съответния личен състав от МС в съот-
ветствие с националното си законодателство.
5) Предвидените в този раздел имунитети за
чуждестранните представителства за контакт,
за техния личен състав, собственост, финансо-
ви и материални средства ще действат само по
отношение на действия или бездействия от пос-
ледните по време на управлението на ВКП,
приключващо на 30 юни 2004 г.
Раздел 3
Дипломатически и консулски представителства
Всички помещения на дипломатическите
и консулските представителства ще бъдат из-
ползвани от дипломатическите и консулски-
те представителства безпрепятствено и в съ-
ответствие с изискванията и при защитата,
предвидени във Виенската конвенция за ди-
пломатическите отношения от 1961 г. и Ви-
енската конвенция за консулските отношения
от 1963 г. Тази заповед не препятства прави-
телството и която и да е държава да догова-
рят друго на двустранна основа за съществу-
ващи или нови помещения.
Раздел 4
Доставчици
1) Изпращащите държави могат да догова-
рят всякакви услуги, оборудване, провизии,
снабдяване, материали и други стоки или стро-
ителни работи, които да бъдат извършвани или
предприети в Ирак без ограничения при избора
на доставчик или изпълнител. Тези договори се
възлагат в съответствие със законодателство-
то на изпращащата държава.
2) Доставчиците не попадат под юрисдикци-
ята на иракските закони или правила по въпро-
сите, отнасящи се до условията и клаузите на
техните договори, включително лицензиране и
регистриране на служителите, търговските дей-
ности и корпорации. Въпреки това доставчици-
те ще спазват приложимите закони и правила
по отношение на лицензирането и регистраци-
ята, ако осъществяват търговска дейност или
трансакции в Ирак, различни от договорите.
Независимо от разпоредбите в тази заповед
частните компании за сигурност и техните слу-
жители, действащи в Ирак, ще спазват всички
заповеди, наредби, меморандуми и инструкции
по приложението или правила, регламентира-
щи съществуването и дейността на частни ком-
пании за сигурност в Ирак, включително по
отношение на регистрацията и лицензирането
на оръжия, включително огнестрелни.
3) Доставчиците имат имунитет по отноше-
ние на иракския правен ред за действия, извър-
шени от тях, съгласно условията и клаузите на
договор с доставчик или договор с подизпълни-
тел. Тази разпоредба не възпира МС да предот-
вратяват сериозни нарушения от страна на дос-
тавчиците или временно да задържат достав-
чици, които излагат на риск себе си или други
лица, след което те се предават на съответните
власти на изпращащата държава. Във всички
подобни случаи съответният старши предста-
вител на изпращащата държава на доставчика
ще бъде уведомяван.
4) Освен ако не е предвидено друго в тази
заповед, всички доставчици ще спазват съот-
ветните иракски закони, включително наред-
би, заповеди, меморандуми и публични обяви,
издадени от администратора на ВКП.