Държавен вестник, бр. 31, 2011 г., стр. 21

БРОЙ  31	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
междинен детонатор или бустер, и съответно 
устройство за всяка каса с междинни детона­
тори или бустери.
Чл. 9. (1) Уникалната идентификация на 
детониращи или огнепроводни шнурове може 
да бъде самозалепващ се етикет или да бъде 
отпечатана върху всеки детониращ или огне­
проводен шнур. Уникалната идентификация 
се маркира на всеки 5 метра върху външната 
опаковка на детониращия или огнепроводния 
шнур или върху вътрешния слой от екструди­
рана пластмаса, разположен непосредствено 
под външната обвивка на детониращия или 
огнепроводния шнур. Върху всяка каса с дето­
ниращи или огнепроводни шнурове се поставя 
съответният етикет.
(2) Лицето, получило разрешение за произ­
водство на взривни вещества за граждански цели, 
може да използва пасивни инертни електронни 
устройства, поставени в шнура, и съответно 
устройство за всяка каса с детониращи или 
огнепроводни шнурове.
Чл. 10. (1) Уникалната идентификация на 
метални кутии и бидони за съхранение на 
взривни вещества може да бъде самозалепващ 
се етикет или да бъде отпечатана върху всяка 
метална кутия или бидон.
(2) Лицето, получило разрешение за произ­
водство на взривни вещества за граждански цели, 
може да използва пасивни инертни електронни 
устройства, прикрепени върху всяка метална 
кутия или бидон.
Чл. 11. Лицето, получило разрешение за 
производство на взривни вещества за граждан­
ски цели, може да нанесе самозалепващо се и 
отделящо се копие на оригиналния етикет върху 
взривното вещество, предназначено за употреба 
от негови клиенти. Копието трябва да бъде 
видимо обозначено като копие на оригинала.
Допълнителна разпоредба
§ 1. Наредбата въвежда изискванията 
на Директива 2008/43/ЕО на Комисията от  
4 април 2008 г. относно въвеждането съгласно 
Директива 93/15/ЕИО на Съвета на система 
за идентификация и проследяване на взривни 
вещества с гражданско предназначение (ОВ, 
L 94/8 от 5 април 2008 г.).
Заключителни разпоредби
§ 2. Наредбата се приема на основание 
чл. 29, ал. 4 от Закона за оръжията, боеприпа­
сите, взривните вещества и пиротехническите 
изделия.
§ 3. Наредбата влиза в сила на 5 април 2012 г. 
4628
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
СПОГОДБА
за изменение и допълнение на Спогодбата 
между правителството на Република Бълга-
рия и Кабинета на министрите на Украйна 
за взаимни пътувания на гражданите
(Утвърдена с Решение № 243 от 9 април 
2009 г. на Министерския съвет. В сила от  
25 март 2011 г.)
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
Изх. № КО-54-187-11/07
ДО
ПОСОЛСТВОТО НА УКРАЙНА
СОФИЯ
Министерството на външните работи на 
Република България поднася своите почита­
ния на Посолството на Украйна в София и 
предвид влязлото в сила на 1 януари 2008 г. 
Споразумение между Европейската общност 
и Украйна за улесняване на издаването на 
визи, което ще се прилага с предимство пред 
разпоредбите на Спогодбата между правител­
ството на Република България и Кабинета на 
министрите на Украйна за взаимни пътувания 
на гражданите, подписана в София на 15 но­
ември 2001 г., изменена чрез размяна на ноти 
(нота № КО-54-187-135 от 2 октомври 2004 г. 
на Министерството на външните работи на 
Република България и нота № 71/КПП/22-
2115 от 2 октомври 2004 г. на Министерството 
на външните работи на Украйна), има честта 
да предложи от името на правителството на 
Република България следните изменения в 
Спогодбата между правителството на Репуб­
лика България и Кабинета на министрите на 
Украйна за взаимни пътувания на гражданите:
1. Член 1 се изменя така:
„1. Гражданите на Република България 
влизат, излизат, преминават транзит и вре­
менно пребивават на територията на Украйна 
без визи и при наличието на един валиден 
документ от изброените в приложението към  
тази спогодба за срок до 90 (деветдесет) дни в 
рамките на 6 (шест) месеца, считано от датата 
на първото влизане.
2. Гражданите на Украйна влизат, излизат, 
преминават транзит и временно пребивават на 
територията на Република България с визи и 
при наличието на един валиден документ от