Държавен вестник, бр. 95, 2018 г., стр. 170

СТР.  170	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  95
лицето, оправомощено да закупи тръжната до-
кументация; в случай че документът по предход-
ното изречение е съставен на език, различен от 
българския, същият следва да бъде придружен с 
превод на български език;
2.6. срок за подаване на предложения за участие 
в търга – до 11 ч. българско време на 15-ия ден 
считано от датата на обнародване на решението 
в „Държавен вестник“; предложенията се пода-
ват в стая 416 на Агенцията за приватизация и 
следприватизационен контрол;
2.7. не се допускат до участие в търга: кон-
сорциуми; офшорни дружества; лица, които имат 
просрочени публични задължения към българска-
та държава; лица, които са в ликвидация; лица, 
обявени в несъстоятелност или са в производство 
за обявяване в несъстоятелност; лица, осъдени 
за банкрут; чужденци и/или чуждестранни юри-
дически лица, неотговарящи на условията на 
чл. 29 от Закона за собствеността, или лица, за 
които със закон е установено, че нямат право да 
придобиват право на собственост върху земя на 
територията на Република България;
2.8. посещения и огледи на имота могат да се 
извършват всеки работен ден до началния час на 
провеждане на търга след закупуване на тръжна 
документация и представяне на удостоверение 
за право на извършване на оглед, издадено от 
Агенцията за приватизация и следприватизаци-
онен контрол;
2.9. търгът ще се проведе на 15-ия ден счи-
тано от датата на обнародване на решението в 
„Държавен вестник“ от 11 ч. българско време в 
сградата на Агенцията за приватизация и след-
приватизационен контрол.
3. Утвърждава тръжната документация за 
продажба на имота и проекта на договор за при-
ватизационна продажба като част от нея.
4. Режийните разноски за имота в размер 
две на сто върху цената, достигната на търга, се 
заплащат в съответствие с разпоредбата на чл. 8, 
ал. 10 от ЗПСК.
Изпълнителен директор:  
П. Александрова
9981
РЕШЕНИЕ № 3553-П 
от 31 октомври 2018 г.
На основание чл. 1, ал. 2, т. 5, чл. 3, ал. 3, т. 3, 
буква „д“, чл. 4, ал. 3, чл. 8, ал. 10, чл. 31, ал. 1 
и чл. 32, ал. 3, т. 1 от Закона за приватизация 
и следприватизационен контрол (ЗПСК), чл. 2, 
ал. 1, т. 5, чл. 3, ал. 1, т. 1, чл. 5 и чл. 6, ал. 1 от 
Наредбата за търговете и конкурсите, чл. 7, ал. 1, 
т. 4 и чл. 20, ал. 6 от Устройствения правилник 
на Агенцията за приватизация и следприватиза-
ционен контрол, Решение № 1706 от 9.11.2017 г. 
на Агенцията за приватизация и следприватиза-
ционен контрол (ДВ, бр. 94 от 2017 г.) относно 
откриване на процедура за приватизация и 
протоколно Решение № 5228 от 31.10.2018 г. на 
изпълнителния съвет Агенцията за приватизация 
и следприватизационен контрол реши: 
1. Продажбата на недвижим имот – частна 
държавна собственост с предоставени права за 
управление на областния управител на област 
Стара Загора, представляващ: поземлен имот с 
идентификатор 68850.502.325 с площ 1437 кв. м, 
намиращ се в кв. Три чучура-север, Стара Загора, 
община Стара Загора, област Стара Загора (на-
ричан по-нататък „имота“), да се извърши чрез 
публичен търг с явно наддаване.
2. Търгът ще се проведе при следните условия:
2.1. начална тръжна цена – 160 000 лв. (без 
включен ДДС); цената се оферира в левoве и се 
заплаща съгласно изискванията, съдържащи се 
в тръжната документация;
2.2. стъпка на наддаване – 10 000 лв. (без 
включен ДДС);
2.3. депозитът за участие е парична вноска –  
20 000 лв. (без включен ДДС) или равностойност­
та им в евро, която се превежда по банковата 
сметка на Агенцията за приватизация и след-
приватизационен контрол, посочена в тръжната 
документация, най-късно до изтичане на срока 
за подаване на предложения;
2.4. тръжната документация се закупува в 
Агенцията за приватизация и следприватизаци-
онен контрол – София, ул. Врабча № 23, стая 414,  
в срок до 10-ия ден считано от датата на обна-
родване на решението в „Държавен вестник“; 
цената на тръжната документация е 500 лв.  
(с включен ДДС) или равностойността им в евро 
и се заплаща, както следва: в касата на Аген-
цията за приватизация и следприватизационен 
контрол – само в левове, или чрез банков превод 
по сметка на Агенцията за приватизация и след-
приватизационен контрол: IBAN BG39 BNBG 9661 
3100 1530 01, BIC код BNBGBGSD; плащането се 
извършва преди получаване на тръжната доку-
ментация; разходите по заплащането на тръжната 
документация са за сметка на лицата;
2.5. тръжната документация се получава след 
представяне на документ, от който да е видно 
лицето, оправомощено да закупи тръжната 
документация; в случай че документът по пред­
ходното изречение е съставен на език, различен 
от българския, същият следва да бъде придружен 
с превод на български език;
2.6. срок за подаване на предложения за участие 
в търга – до 11 ч. българско време на 15-ия ден 
считано от датата на обнародване на решението 
в „Държавен вестник“; предложенията се пода-
ват в стая 416 на Агенцията за приватизация и 
следприватизационен контрол;
2.7. не се допускат до участие в търга: кон-
сорциуми; офшорни дружества; лица, които имат 
просрочени публични задължения към българска-
та държава; лица, които са в ликвидация; лица, 
обявени в несъстоятелност или са в производство 
за обявяване в несъстоятелност; лица, осъдени 
за банкрут; чужденци и/или чуждестранни юри-
дически лица, неотговарящи на условията на 
чл. 29 от Закона за собствеността, или лица, за 
които със закон е установено, че нямат право да 
придобиват право на собственост върху земя на 
територията на Република България;
2.8. посещения и огледи на имота могат да се 
извършват всеки работен ден до началния час на 
провеждане на търга след закупуване на тръжна 
документация и представяне на удостоверение