Държавен вестник, бр. 62, 2005 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  62
Член 8
Информация и посещения
8.01
Информация по отношение на проекта
Заемополучателят трябва чрез ИАП:
(а) да предоставя на банката на английс-
ки или с превод на английски:
(i) към 30 юни 2003 г., а по-нататък
на полугодишни интервали до
завършване на проекта, доклад
за изпълнението на проекта,
който ще бъде проверяван от
консултантската фирма, споме-
ната в алинея 6.10;
(ii) шест месеца след завършване-
то на проекта доклад за завър-
шване на проекта; и
(iii) периодично да предоставя така-
ва допълнителна документация
или информация относно финан-
сирането, изпълнението и дейс-
твието на проекта, каквато може
да бъде основателно поискана
от банката;
(b) да предоставя на банката незабавно
за одобрение всички съществени про-
мени в общите планове, графици или
плановите разходи във връзка с про-
екта по отношение на уведомления-
та, направени до банката преди под-
писването на този договор; и
(c) като цяло да информира банката за
всички факти или обстоятелства, из-
вестни на заемополучателя и ИАП,
които могат съществено да попре-
чат на спазването или засягат усло-
вията на изпълнение или функцио-
нирането на проекта.
8.02
Информация по отношение на заемо-
получателя
Заемополучателят трябва:
(а) да осигури ясно отразяване на опе-
рациите, свързани с финансирането
и изпълнението на проекта, в него-
вите и в архивите на ИАП; и
(b) да информира банката:
(i) незабавно за всички решения,
взети от него поради причина
или обстоятелство, които го за-
дължават, или за отправено към
него искане да извърши предс-
рочно погасяване на заем, пър-
воначално предоставен за срок,
по-дълъг от пет години;
(ii) незабавно за намерение от не-
гова страна да използва като га-
ранция някакви свои активи в
полза на трета страна;
(iii) чрез ИАП до момента на пъл-
ното погасяване на заема и на
годишна база за одобрения го-
дишен бюджет и за изпълнени-
ето на този бюджет;
(iv) чрез ИАП до момента на пъл-
ното погасяване на заема и на
годишна база за състоянието на
дейността и финансите на ИАП,
включително одитирания фи-
нансов отчет на ИАП (отчет за
приходите и разходите, балан-
сов отчет и отчет за паричните
потоци); и
(v) по принцип за факти или обсто-
ятелства, които биха могли да
попречат на изпълнението на
някое задължение, което заемо-
получателят и ИАП имат по
този договор.
8.03
Проверка на информацията
Освен това заемополучателят се задъл-
жава да:
(a) предприеме действия, които банка-
та би поискала основателно, за про-
верка и/или прекратяване на всяко
действие, за което се предполага или
подозира, че е от естеството, описа-
но в алинея 6.14;
(b) информира банката за мерките за
търсене на вреди от лицата, отговор-
ни за всички загуби, които са резул-
тат от всяко такова действие; и
(c) улесни всяка проверка, която бан-
ката може да направи във връзка с
такова действие.
Член 9
Такси и разходи
9.01
Данъци, мита и възнаграждения
Заемополучателят ще плати всички да-
нъци, мита, възнаграждения и други раз-
носки независимо от техния характер,
включително гербов налог и такси за
регистрация, произтичащи от изпълне-
нието или реализацията на този дого-
вор или подобен документ, и по осигу-
ряването на гаранции за заема.
Заемополучателят ще изплаща главни-
цата, лихвата, комисионите и други
суми, дължими съгласно този договор,
по тяхната брутна стойност без какви-
то и да било удръжки под формата на
национални или местни данъци; в слу-
чай че заемополучателят е задължен по
закон да прави подобни удръжки, брут-
ната сума, дължима на банката, ще бъде
увеличена, така че след удръжките нет-
ната сума, получена от банката, да е
еквивалентна на дължимото плащане.
9.02
Други такси
Заемополучателят поема всички профе-
сионални и банкови разходи и разходи-
те по прехвърлянето и обмяната на ва-
лута, направени по време на сключва-
нето или изпълнението на този договор
или свързан с него документ, и по оси-
гуряване на обезпечение на заема, как-
то и разходите на банката по алинея 8.03.