Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 31

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
4. Страните-членки, които поради юриди-
чески или други причини са в невъзможност 
да извършат подобно преотстъпване, се за-
дължават да сключат план за погасяване на 
просрочените задължения по техните сметки.
5. Освен при изключителни обстоятелства 
погасяването на просрочени задължения за 
дължим членски внос към Съюза не може да 
продължава повече от десет години.
6. При изключителни обстоятелства Адми-
нистративният съвет може да освободи някоя 
страна-членка напълно или частично от дъл-
жимите лихви, ако тази страна е изплатила 
напълно своите просрочени задължения.
7. Страна-членка може също така да бъде 
освободена, в рамките на плана за погасява-
не на просрочените є плащания, одобрен от 
Административния съвет, напълно или час-
тично от натрупаните или оставащи лихви; 
освобождаването обаче зависи от пълното и 
точно изпълнение на плана за погасяване в 
рамките на договорения срок от десет години 
максимално.
8. Разпоредбите на параграфи от 3 до 7 се 
прилагат по аналогия и за разходите за пре-
вод, фактурирани от Международното бюро 
на страните-членки, присъединили се към 
езиковите групи.
Член 147
Недостиг на финансиране
1. За да се облекчи недостигът на финан-
сиране на Съюза, се създава Резервен фонд. 
Неговият размер се определя от Администра-
тивния съвет. Този Фонд се попълва на първо 
място от бюджетни излишъци. Той може също 
да послужи за уравняване на бюджета или за 
намаляване на сумата на членския внос на 
страните-членки.
2. В случай на временен недостиг на фи-
нансиране правителството на Швейцарската 
конфедерация отпуска необходимите кратко-
срочни аванси съгласно условията, определени 
по взаимно съгласие.
Член 148
Контрол върху състоянието на финансовите 
сметки и отчетност
1. Правителството на Конфедерация Швей-
цария контролира безплатно състоянието на 
финансовите сметки, както и отчетността на 
Международното бюро в рамките на опреде-
лените от Конгреса кредити.
Член 149
Автоматични санкции
1. Всяка страна-членка, която не може 
да извърши преотстъпването, предвидено в 
член 146.3, и която не приема да се подчини 
на план за погасяване, предложен от Меж-
дународното бюро, съгласно член 146.4 или 
не го спазва, губи незабавно правото си на 
глас в Конгреса и на съвещанията на Адми-
нистративния съвет и Съвета по пощенска 
експлоатация и не се избира повече в тези 
два Съвета.
2. Автоматичните санкции се отменят 
служебно и веднага в момента, в който съот-
ветната страна изплати напълно просрочените 
си задължения към Съюза – главницата и 
лихвите, или пък се съгласи да се подчини 
на план за погасяване на просрочените є 
задължения. 
Член 150
Класове за членски внос
(Устав чл. 21; Общ правилник чл. 131, 145, 
146, 147 и 148)
1. Страните-членки участват в покрива-
нето на разходите на Съюза според класа за 
членски внос, към който принадлежат. Тези 
класове са следните:
– клас от 50 единици;
– клас от 45 единици;
– клас от 40 единици;
– клас от 35 единици;
– клас от 30 единици;
– клас от 25 единици;
– клас от 20 единици;
– клас от 15 единици;
– клас от 10 единици;
– клас от 5 единици;
– клас от 3 единици;
– клас от 1 единица;
– клас от 0,5 единици, запазен за най-слабо 
развитите страни, изброени от Организацията 
на обединените нации, както и за други стра-
ни, определени от Административния съвет.
2. Освен класовете за членски внос, избро-
ени в параграф 1, всяка страна-членка може 
да избере да заплаща по-голям брой единици 
членски внос, превишаващ класа за членския 
внос, към който тя принадлежи, през мини-
мален период, който е еквивалентен на този 
между два Конгреса. Тази промяна се обявява 
най-късно по време на Конгреса. В края на 
периода между два Конгреса страната-членка 
се връща автоматично към първоначалния 
си брой единици членски внос, освен ако 
не реши да заплаща по-висок брой единици 
членки внос. Заплащането на допълнителни 
вноски увеличава разходите в същия размер.
3. В момента на тяхното приемане или на 
тяхното присъединяване към Съюза страни-
те-членки се включват в един от класовете 
за членски внос съгласно реда, посочен в 
член 21.4 на Устава.
4. Страните-членки могат да преминат в 
бъдещ план към по-нисък клас за членски 
внос, при условие че искането за промяна бъде 
изпратено в Международното бюро най-малко 
два месеца преди откриването на Конгреса. 
Конгресът дава незадължително становище по 
повод на тези искания за промяна на класа 
за членския внос. Страната-членка е сво-
бодна да изпълни становището на Конгреса.