Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
не на облекченията и, или правила, 
които са насочени срещу финансови 
структури за насочване на доходи, или 
теста за основна цел, като по този на-
чин изпълнява минималния стандарт 
за предотвратяване на злоупотребите 
с данъчни спогодби съгласно пакета 
BEPS на ОИСР/Г-20; в тези случаи 
договарящите юрисдикции полагат 
усилия да постигнат взаимно удовлет-
ворително решение, което изпълнява 
минималния стандарт;
б) да не прилага алинея 1 (и алинея 4 
в случаите на страна, която е из-
брала да прилага тази алинея) по 
отношение на своите обхванати да-
нъчни спогодби, които вече съдържат 
разпоредби, които отказват всички 
облекчения, които иначе биха се 
предоставили от обхванатата данъчна 
спогодба, когато основната цел или 
една от основните цели на която и 
да е договореност или сделка или 
на което и да е лице, засегнато от 
договореността или сделката, е да 
получи тези облекчения;
в) да не прилага опростената разпоредба 
за ограничаване на облекченията по 
отношение на своите обхванати да-
нъчни спогодби, които вече съдържат 
разпоредбите, описани в алинея 14.
16. С изключение на случаите, когато 
опростената разпоредба за ограничаване на 
облекченията се прилага по отношение на 
предоставянето на облекчения съгласно об-
хваната данъчна спогодба от една или повече 
страни съгласно алинея 7, страна, която избере 
да приложи опростената разпоредба за огра-
ничаване на облекченията съгласно алинея 6, 
може да запази правото да не приложи целия 
този член по отношение на своите обхванати 
данъчни спогодби, за които една или повече 
от другите договарящи юрисдикции не са из-
брали да прилагат опростената разпоредба за 
ограничаване на облекченията. В тези случаи 
договарящите юрисдикции полагат усилия да 
постигнат взаимно удовлетворително решение, 
което изпълнява минималния стандарт за 
предотвратяване на злоупотребата с данъчни 
спогодби съгласно пакета BEPS на ОИСР/Г-20.
17. а) Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в буква „а“ на 
алинея 15, уведомява Депозитаря за 
това дали всяка от обхванатите є 
данъчни спогодби, които не са обект 
на резервата, описана в буква „б“ 
на алинея 15, съдържа разпоредба, 
описана в алинея 2, и ако това е 
така – номера на члена и алинеята 
на всяка такава разпоредба. Когато 
всяка от договарящите юрисдикции е 
направила такова уведомление по от-
ношение на разпоредба на обхваната 
данъчна спогодба, тази разпоредба се 
заменя от разпоредбите на алинея 1 
(и когато е приложимо, алинея 4). 
В останалите случаи алинея 1 (и 
когато е приложимо, алинея 4) за-
меня разпоредбите на обхванатата 
данъчна спогодба само доколкото 
тези разпоредби са несъвместими 
с алинея 1 (и когато е приложимо, 
алинея 4). Страна, която прави уве-
домление съгласно тази буква, може 
също да включи изявление, че при-
ема самостоятелното прилагане на 
алинея 1 като временна мярка и има 
намерение, когато е възможно, да 
приеме разпоредба за ограничаване 
на облекченията в допълнение или 
в замяна на алинея 1, посредством 
двустранни преговори. 
б) Всяка страна, която избере да прило-
жи алинея 4, уведомява Депозитаря 
за своя избор. Алинея 4 се прилага 
по отношение на обхваната данъчна 
спогодба само когато всяка от дого-
варящите юрисдикции е направила 
такова уведомление.
в) Всяка страна, която избере да прило-
жи опростената разпоредба за огра-
ничаване на облекченията съгласно 
алинея 6, уведомява Депозитаря за 
своя избор. Освен ако тази страна е 
направила резервата, описана в буква 
„в“ на алинея 15, това уведомление 
също включва списък на обхванатите 
є данъчни спогодби, които съдържат 
разпоредба, описана в алинея 14, 
както и номера на члена и алинеята 
на всяка такава разпоредба.
г) Всяка страна, която избере да не 
приложи опростената разпоредба 
за ограничаване на облекченията 
съгласно алинея 6, но избере да при-
ложи букви „а“ или „б“ на алинея 7, 
уведомява Депозитаря за избраната 
от нея буква. Когато тази страна 
не е направила резервата, описана 
в буква „в“ на алинея 15, това уве-
домление включва също и списък 
на обхванатите є данъчни спогодби, 
които съдържат разпоредба, описана в 
алинея 14, както и номера на члена и 
алинеята на всяка такава разпоредба. 
д) Когато всички договарящи юрис-
дикции са направили уведомление 
съгласно букви „в“ или „г“ по отно-
шение на разпоредба на обхваната 
данъчна спогодба, тази разпоредба 
се заменя с опростената разпоредба 
за ограничаване на облекченията. 
В останалите случаи опростената 
разпоредба за ограничаване на об-