Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 101

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  101  
и (ii) банковата сметка в левове с номер IBAN 
LU 08 0019 0053 0516 0000 и наименование на 
сметката „EIF/SME Initiative Bulgaria – Dedicated 
Window Account“, открити в Обслужващата 
банка, включително всякакви допълнителни 
сметки, подновявания, приспособявания или 
замени на тези сметки.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ЗАЛОГ 
ДО ОБСЛУЖВАЩАТА БАНКА
(НА БЛАНКА НА ЗАЛОГОДАТЕЛЯ)
[…] 2016 г.
До:	
[Обслужваща банка]
Копие до:	Европейски инвестиционен фонд 
[Ръководител на отдел Гаранции, 
секюритизация и микро-финанси – 
Инициатива за МСП] 
	
37Б, авеню Дж. Ф. Кенеди
	
L-2968 Люксембург
Уважаеми Господа,
Уведомление за залог
Насочваме вниманието Ви към банкова 
сметка с номер IBAN LU […] и наименование на 
сметката „EIF/SME Initiative Bulgaria – Dedicated 
Window Account “ и банкова сметка с номер IBAN 
LU […] и наименование на сметката „EIF/SME 
Initiative Bulgaria – Dedicated Window Account“ 
(съответно „Сметки на целеви компоненти на 
операции по ИНГИМСП“ съгласно Договора 
за залог), включително всякакви допълнителни 
сметки, подновявания, приспособявания или 
замени на тези сметки („Сметките“).
С настоящото Ви представяме уведомление 
(„Уведомлението“) за целта на Закона на Люк-
сембург от 5 август 2005 г. относно споразуме-
ния за финансово обезпечение, със съответните 
изменения, както и всякакви други приложими 
закони, ако има такива, за залог, предоставен 
от нас в полза на Европейски инвестиционен 
фонд („Заложният кредитор“), наред с други, 
върху всяко вземане, което може да имаме по 
кредитното салдо на Сметките, както и вся-
какви други вземания, които може да имаме 
срещу Вашата банка във връзка със Сметките, 
независимо от техния характер (включително 
за да се избегне евентуална неяснота, всякакви 
парични вземания за плащане на съответното 
кредитно салдо, както и всякакви други парични 
вземания, независимо от техния характер, във 
връзка със Сметките, включително за да се 
избегне евентуална неяснота, всякакви парични 
вземания за плащане на лихвите, платени по 
Сметките), съгласно условията на договор за 
залог от _________________ 2016 г. („Договорът 
за залог“).
С настоящото Ви молим да се откажете от 
всякакви права за залог, права за прихващане, 
заложни права, права за задържане, права за 
комбиниране на сметките или каквито и да било 
подобни права, които може да имате срещу нас, 
Заложния кредитор (във връзка със Сметките) 
или Сметките, независимо дали възникват по 
договор, общи условия или по закон. Също така 
Ви молим да се откажете от всякакви други 
средства за защита (autres defences), които може 
да имате по отношение на каквито и да било 
вземания във връзка със Сметките срещу нас 
или Заложния кредитор.
Молим Ви да върнете формуляра за призна-
ване (по образеца, приложен към настоящото 
Уведомление като Анекс 1), надлежно подписан, 
на гореспоменатия ни адрес и на Заложния 
кредитор.
С уважение,
Залогодателят
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ,
надлежно представляван от: 
__________________________  
Име: 
Длъжност:
Анекси:
1. Формуляр за Признаване
2. Формуляр за Уведомление за принудително 
изпълнение
3. Формуляр за Потвърждение
АНЕКС 1
ФОРМУЛЯР ЗА ПРИЗНАВАНЕ
(НА БЛАНКА НА ОБСЛУЖВАЩАТА БАНКА)
[…] 2016 г.
До:	
Република България 
	
[следва да бъдат предоставени
данни]
Копие до: 	Европейски инвестиционен фонд 
[Ръководител на отдел Гаранции, 
секюритизация и микро-финанси – 
Инициатива за МСП] 
	
37Б, авеню Дж. Ф. Кенеди
	
L-2968 Люксембург
Уважаеми Господа,
Уведомление за залог
Насочваме вниманието Ви към уведомле-
нието за залог от […] 2016 г. („Уведомлението“) 
относно договор за залог, сключен на […] 2016 г. 
между Европейски инвестиционен фонд („За-
ложният кредитор“) и Република България 
(„Залогодателят“) за целта на учредяване на 
залог („Залогът“) върху, наред с други, вся-
какви вземания, които Залогодателят може да 
има по кредитното салдо на банкова сметка с 
номер IBAN LU […] и наименование на смет-
ката „EIF/SME Initiative Bulgaria – Dedicated 
Window Account“ и банкова сметка с номер 
IBAN LU […] и наименование на сметката 
„EIF/SME Initiative Bulgaria – Dedicated Window 
Account“, включително всякакви допълнителни 
сметки, подновявания, приспособявания или 
замени на тези сметки („Сметките“), както и 
всякакви други вземания, които Залогодателят 
може да има срещу нашата банка във връзка 
със Сметките, независимо от техния характер 
(„Договорът за залог“).
Признаваме получаването на това уведом-
ление за залог, както и Залога, учреден с До-
говора за залог.