Държавен вестник, бр. 50, 2017 г., стр. 11

БРОЙ  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
д) топографска информация и документи, 
като карти, диаграми и цифрова инфор-
мация, могат да бъдат предоставени от 
СД при поискване и в зависимост от 
наличностите; 
е) друга подкрепа, включително и полз-
ването на военни съоръжения и инфра-
структура, като летища и други военни 
обекти като места за провеждане или 
за осигуряване на дейностите на NFIU 
BGR, ще бъде предмет на отделни дого-
ворености в съответствие с доктрината на 
НАТО – AJP 4.5 (B), както и действащи 
споразумения между НАТО и СД, вклю-
чително Меморандума за разбирателство 
между правителството на Република Бъл-
гария и Върховното главно командване на 
Обединените въоръжени сили на НАТО 
в Европа (SHAPE) и Щаба на Върховния 
главнокомандващ на НАТО по трансфор-
мацията (HQ SACT) относно осигурява-
нето на поддръжка от страната домакин 
за провеждане на операции и учения на 
НАТО (HNS MOU) от 16 август 2004 г.
Член шести
Финансово осигуряване
6.1. Прилагат се принципите за финансово 
осигуряване, установени в NFIU MOU. 
6.2. Възстановяване: 
а) фактурите, издадени на NFIU BGR, ще 
бъдат изпращани до БНБ – ЦУ, пл. Княз 
Александър I № 1, София 1000, България; 
средствата по фактурите ще се възстано-
вяват в рамките на 60 дни от датата на 
тяхното получаване;
б) всички фактури ще бъдат на английски 
език и в българска валута;
в) детайли за банковата сметка на страна-
та домакин (NFIU): (БНБ – ЦУ, пл. Княз 
Александър I № 1, София 1000, България; 
IBAN: BG61 BNBG 9661 3000 1522 01, BIC: 
BNBGBGSD).
Член седми
Носене на оръжие
7.1. В съответствие с Чл. VI от Спора-
зумението NATO SOFA на служителите от 
NFIU BGR ще бъде разрешено да притежават 
и носят оръжие и боеприпаси, при условие 
че те са получили разрешение за това със 
заповед.
7.2. Съхранението на оръжието и боепри-
пасите ще бъде осигурено от СД по условията 
на националните правила.
Член осми
Искове и отговорност
8.1. Искове, произтичащи от или във 
връзка с изпълнението на това Споразумение 
за поддръжка (BSA), ще бъдат разглеждани 
в съответствие с разпоредбите на Чл. VIII 
на Споразумението NATO SOFA във връзка 
с Чл. 4.b и Чл. 4.d от Парижкия протокол 
и Допълнителното споразумение към него 
(ако е приложимо).
Член девети
Уреждане на спорове
9.1. Всеки спор относно тълкуването или 
промяната на това Споразумение за поддръж-
ка (BSA) ще бъде решен чрез консултации 
между участниците.
9.2. Участниците се споразумяват да раз-
решават съвместно всички различия помежду 
си, свързани с тълкуването или прилагането 
на това Споразумение за поддръжка (BSA), 
без да се прибягва до съдебни или админи-
стративни производства или юрисдикции.
Член десети
Заключителни разпоредби
10.1. Това Споразумение за поддръжка 
(BSA) и Приложението към него ще влезе в 
сила от датата на последния подпис.
10.2. Това Споразумение за поддръжка 
(BSA) може да бъде изменяно или допъл-
вано по всяко време по взаимно писмено 
съгласие на участниците. Измененията или 
допълненията ще влязат в сила след тяхното 
подписване. 
10.3. Това Споразумение за поддръжка 
(BSA) ще остане в сила до окончателното 
уреждане на финансови и правни въпроси 
съгласно Меморандума и това Споразумение 
за поддръжка (BSA). 
10.4. Това Споразумение за поддръжка 
(BSA) може да бъде прекратено от всеки  
от участниците с шестмесечно писмено 
предизвестие, изпратено до другия участ-
ник, освен ако няма друго съгласие между 
участниците. 
10.5. Това Споразумение за поддръжка 
(BSA) не създава права и задължения по 
международното право.
10.6. Това Споразумение за поддръжка 
(BSA) е подписано в два екземпляра на 
английски език.
За Министерството
За Върховното главно 
на отбраната на
командване на
Република България:
Обединените въоръжени 
контраадмирал
сили на НАТО в
Кирил Михайлов,
Европа (SHAPE):
национален военен
адмирал Мишел Хауърд,
представител в
командир на Съюзното
Съюзното командване
съвместно командване
по операциите на
на силите на НАТО 
НАТО (SHAPE)
в Неапол
Дата: 2.09.2016 г.
Дата: 23.11.2016 г.