Държавен вестник, бр. 87, 2021 г., стр. 93

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  93  
„L 3 ЗАБЕЛЕЖКА: За UN 2208 и UN 3486 е забранен превоза по море в едри 
опаковки.” 
 
LР 902 Преди „Разрешени са следните опаковки…”, да се впише следното ново 
заглавие: 
„Опаковани изделия:”. 
 
Преди „Изделията могат да бъдат и…”, да се впише на нов ред следното ново 
заглавие: 
„Неопаковани изделия:”. 
 
В допълнителното изискване, да се замени „хранилище под налягане” със: 
„съд под налягане” (два пъти). 
 
4.1.5.17 Да се замени „1А2, 1В2” с: 
„1А1, 1А2, 1В1, 1В2”. 
 
4.1.6.5 В първото изречение, след "непозволени за веществото", да се добави: 
„и, в случай че става дума за химикал под налягане, за пропеланта”. 
 
4.1.6.10 В първото изречение, да се замени „или Р 205” с: 
„, Р 205 или Р 206”. 
 
Да се добави ново второ изречение със следното съдържание: 
„Вентилите за изпускане на налягането за затворените криогенни съдове подлежат на 
периодични инспекции и изпитвания съгласно разпоредбите на 6.2.1.6.3 и опаковъчна 
инструкция Р 203." 
 
4.1.6.15 В Таблицата, да се замени "ISO 11621:2005” с: 
„ISO 11621:1997”. 
 
Под заглавието на този стандарт, да се впише Забележка със следното съдържание: 
„ЗАБЕЛЕЖКА: EN версията на този ISO стандарт изпълнява изискванията и също 
може да бъде използвана.„ 
 
В Таблицата, да се замени „Приложение А от EN ISO 10297:2006” с: 
„Приложение А от ISO 10297:2006”. 
 
Под заглавието на този стандарт, да се впише Забележка със следното съдържание: 
"ЗАБЕЛЕЖКА: EN версията на този ISO стандарт изпълнява изискванията и също 
може да бъде използвана.„ 
 
В първия ред за „4.1.6.8 (b) и (c)", да се замени „ISO 11117:1998” с: 
„или ISO 11117:1998, или ISO 11117:2008 + Cor. 1:2009”. 
 
4.1.8.2 Да се замени "4.1.1.14" с: 
„4.1.1.17”. 
 
Глава 4.2 
 
[Измененията в Забележка 1 от версията на френски език не са приложими към текста 
на английски език.] 
 
4.2.2 В края на заглавието, да се добави: 
„и химикали под налягане”. 
 
4.2.2.1 В края, да се добави: 
„и химикали под налягане". 
 
4.2.2.2 Във второто изречение, след "Незамразени втечнени газове", да се впише: 
„и химикали под налягане”. 
 
4.2.2.7.1 В първото изречение, след „за незамразения втечнен газ”, да се впише: 
„или пропеланта на химикала под налягане”. 
 
В първото изречение, след „зареден с незамразен втечнен газ”, да се впише: 
„”, или с химикали под налягане". 
 
Във второто изречение, след „температурата на незамразения втечнен газ”, да се 
впише: 
„или пропеланта на химикалите под налягане”. 
 
4.2.5.2.6 
 
Т 50 Във втория ред от заглавието, да се измени първото изречение на следното: 
„Това указание за преносими цистерни е приложимо за незамразени втечнени газови и 
химикали под налягане (UN 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 и 3505)". 
 
В заглавието на последната колона да се замени „Максимална плътност при пълнене 
(кг./литър)” с: 
„максимална пропорция при пълнене”. 
 
За UN 3220, в последната колона (Максимална пропорция за напълване), да се замени 
"0.95" с: 
„0.87”. 
 
Да се добавят следните нови рубрики: 
„ 
№ по 
ООН 
Неохладени 
втечнени газове 
Максимално разрешено 
експлоатационно 
налягане (bar) 
малка;  
голяма;  
със слънцезащитен 
екран; изолирана 
Отвори под 
нивото на 
течността 
Устройства 
за 
освобождава
не на 
налягането 
(виж 6.7.3.7) 
b) 
Максимална 
пропорция за 
напълване 
3500 
ХИМИКАЛ 
ПОД 
НАЛЯГАНЕ, Н.У.К. 
Вж. определението за 
МДЕН в 6.7.3.1 
Разрешени 
Вж. 6.7.3.7.3 
ТР4(с) 
3501 
ХИМИКАЛ 
ПОД 
НАЛЯГАНЕ, 
ЛЕСНОЗАПАЛИМ, 
Н.У.К. 
Вж. определението за 
МДЕН в 6.7.3.1 
Разрешени 
Вж. 6.7.3.7.3 
ТР4(с) 
3502 
ХИМИКАЛ 
ПОД 
НАЛЯГАНЕ, 
ТОКСИЧЕН, Н.У.К. 
Вж. определението за 
МДЕН в 6.7.3.1 
Разрешени 
Вж. 6.7.3.7.3 
ТР4(с) 
3503 
ХИМИКАЛ 
ПОД 
НАЛЯГАНЕ, 
КОРОЗИВЕН, 
Н.У.К. 
Вж. определението за 
МДЕН в 6.7.3.1 
Разрешени 
Вж. 6.7.3.7.3 
ТР4(с) 
3504 
ХИМИКАЛ 
ПОД 
НАЛЯГАНЕ, 
Вж. определението за 
МДЕН в 6.7.3.1 
Разрешени 
Вж. 6.7.3.7.3 
ТР4(с)