Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 87

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  87  
1.8.7.1.6 Когато производител или собственик има намерение да прекрати дейността, той 
трябва да изпрати документацията към компетентния орган, който трябва да запази докумен-
тацията за оставащия период, определен в 1.8.7.1.5.“.
1.8.7.2 Вмъкнете следното изречение след заглавието:
„Одобрявания на типа разрешават производството на съдове под налягане, цистерни, бате-
рийни превозни средства или MEGC за периода на валидност на това одобрение.“.
1.8.7.2.3 Изменете както следва:
„1.8.7.2.3 Когато типът задоволява всички приложими условия, компетентния орган, неговото 
упълномощено лице или контролния орган, трябва да издаде сертификат за одобрение на типа 
на заявителя.
Сертификатът трябва да съдържа:
(а) Името и адреса на издателя;
(b) Името и адреса на производителя и на заявителя, ако той самия не е производителя;
(с) Препратка към версията на ADR и стандартите, използвани за проучване на типа;
(d) Изисквания в резултат от проучването;
(е) Нужната информация за идентификация на типа и неговите вариации, както е определено 
от съответния стандарт;
(f) Препратка към докладите от проучването на типа; и
(g) Максималния период на валидност на одобрението на типа.
Списък на съответните части от техническата документация трябва да бъде приложено към 
сертификата (виж 1.8.7.7.1).“.
Добавете нова 1.8.7.2.4, както следва:
„1.8.7.2.4 Одобрението на типа трябва да бъде валидно за максимум от десет години. Ако в 
този период съответните технически изисквания на ADR (включително посочените стандарти) са 
се променили, така че одобреният тип вече не е в съответствие с тях, съответният орган, който 
е издал одобрението трябва да го отнеме и трябва да информира притежателя на одобрението.
ЗАБЕЛЕЖКА: За крайните дати за изтегляне на съществуващо одобрение на типа, виж колона 
(5) от таблиците в 6.2.4 и 6.8.2.6 или 6.8.3..6.
Ако одобрение на тип е изтекло или изтеглено, производителят на съдове под налягане, цис-
терни, батерийни превозни средства или МЕGC според одобрението, вече не е упълномощен.
В такъв случай, съответните условия относно използването и периодичните проверки на 
съдове под налягане, цистерни, батерийни превозни средства или MEGC, съдържащи се в 
одобрението на типа, което е изтекло или отнетотрябва да продължат да се прилагат към тези 
съдове под налягане, цистерни, батерийни превозни средства или MEGC, които са произведени 
преди изтичането или отнемането, ако все още могат да бъдат използвани.
Те могат да продължат да бъдат използвани само, ако са в съответствие с разпоредбите на 
ADR. Ако вече не са в съответствие с разпоредбите на ADR, могат да бъдат използвани само, 
ако такава употреба е позволена от съответна преходна разпоредба в Глава 1.6.
Одобренията на тип могат да бъдат подновени след цялостен преглед и оценка на съответ-
ствията с разпоредбите на ADR, приложими към датата на подновяването. Подновяване не се 
позволява ако одобрението на типа е било отнето. Временни изменения към съществуващо 
одобрение на тип (напр. за съдове под налягане, минимални промени, като допълнение с раз-
лични размери или вместимости, незасягащо съответствието, или за цистерни виж 6.8.2.3.2) не 
удължават или променят оригиналния срок на валидност на сертификата.
ЗАБЕЛЕЖКА: Прегледа и оценката за съответствие могат да бъдат извършени от различен 
орган от този, който е издал оригиналното одобрение на типа.
Органът, който е издалодобрението трябва да запази всички документи към него (виж 1.8.7.7.1) 
за целия период на валидност, включително и на подновяване, ако са позволени.
1.8.7.4.2 Изменете както следва:
„1.8.7.4.2 Съответният орган трябва да:
(а) и (b) остават непроменени
(с) издаде доклад от начална проверка и изпитване на заявителя, във връзка с изпълнените 
детайлните изпитвания и проверки, и проверената техническа документация;
(d) издаде писмен сертификат на съответствие на производството и да приложи своята ре-
гистрирана маркировка, когато производството удовлетворява изискванията; и
(е) провери дали одобрението на типа е валидно след като има промени в разпоредбите на 
ADR (включително посочените стандарти) във връзка с одобрението за типа.“.
Сертификатът в (d) и докладът в (с) може да обхващат няколко елемента от един и същ тип 
(групов сертификат или доклад).“.
1.8.7.5 Номерирайте съществуващия текст под заглавието като 1.8.7.5.1 и добавете следния 
нов параграф 1.8.7.5.2: