Държавен вестник, бр. 66, 2006 г., стр. 21

Б Р О Й  66
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
Член 33
Уреждане на спорове
Когато възникнат спорове във връзка с про-
цедурите за проверка по чл. 32, които не могат
да бъдат уредени между митническите органи,
изискващи проверка, и митническите органи,
отговорни за извършването на тази проверка,
или когато те повдигнат въпрос, касаещ тълку-
ванието на този протокол, те се представят пред
Смесения комитет.
Във всички случаи уреждането на спорове
между вносителя и митническите органи на
страната на вноса се извършва съгласно зако-
нодателството на тази страна.
Член 34
Санкции
Санкции се прилагат спрямо всяко лице,
което изготвя или става причина да бъде изгот-
вен документ, който съдържа невярна инфор-
мация с цел получаване преференциално тре-
тиране на продукти.
Член 35
Свободни зони
1. Страните по споразумението предприемат
всякакви необходими мерки, за да се избегне
възможността продукти, предмет на търговски
стокообмен, под покритие на доказателство за
произход, които по време на транспорта прес-
тояват в свободна зона, разположена на тяхна
територия, да бъдат заменени от други стоки
или да претърпят манипулация, различна от
обичайните операции, предназначени да пре-
дотвратят тяхното повреждане.
2. Като изключение от разпоредбите на па-
раграф 1, когато продукти с произход от страна
по споразумението са внесени в свободна зона,
под покритие на доказателство за произход и
претърпят обработка или преработка, съответ-
ните органи издават нов сертификат за движе-
ние EUR.1 по молба на износителя, ако извър-
шената обработка или преработка е в съответ-
ствие с разпоредбите на този протокол.
Г л а в а  V I I
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 36
Изменения на протокола
Смесеният комитет може да реши да изме-
ни разпоредбите на този протокол.
Член 37
Митнически подкомитет
1. Митническият подкомитет се създава за
извършване на административно сътрудничес-
тво с оглед правилното и еднакво прилагане на
този протокол и за извършване на всякакви дру-
ги задачи в митническата област, които може
да му бъдат възложени.
2. Подкомитетът се състои от експерти от
страните по споразумението, отговорни за въп-
росите, отнасящи се до митническата материя.
Член 38
Анекси
Анекси I—V към този протокол са нераздел-
на част от него.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
КЪМ ПРОТОКОЛ № 7
УВОДНИ ЗАБЕЛЕЖКИ КЪМ СПИСЪКА В
ПРИЛОЖЕНИЕ II КЪМ ПРОТОКОЛ № 7
Забележка 1
Списъкът определя условията, които тряб-
ва да бъдат изпълнени за всички продукти, за
да бъдат считани за достатъчно обработени
или преработени по смисъла на чл. 6 от този
протокол.
Забележка 2
2.1. Първите две колони в списъка описват
получения продукт. Първата колона посочва
номера на позицията или главата от Хармони-
зираната система, а втората колона дава описа-
нието на стоките, използвано в тази система за
тази позиция или глава. За всеки запис в първи-
те две колони е определено правило в колони 3
или 4. Когато в някои случаи номерът от коло-
на 1 е предшестван от “от”, това означава, че
правилата в колони 3 и 4 се прилагат само за
част от позицията или главата така, както е
описано в колона 2.
2.2. Когато няколко номера на позиции са
групирани в колона 1 или когато е посочен но-
мер на глава и описанието на продуктите в ко-
лона 2 е дадено с общи понятия, съответните
правила в колони 3 и 4 се прилагат за всички
продукти, които в рамките на Хармонизира-
ната система се класират в позициите на гла-
вата или в която и да е от позициите, групира-
ни в колона 1.
2.3. Когато в този списък за различни про-
дукти, включени в една и съща позиция, има
различни правила, всяко тире съдържа описа-
нието на тази част от позицията, която е обхва-
ната от съответните правила по колони 3 и 4.
2.4. Когато за един запис в първите две коло-
ни е дадено правило както в колона 3, така и в
колона 4, износителят може по избор да прило-
жи или правилото, посочено в колона 3, или
правилото, посочено в колона 4. Ако в колона
4 не е дадено правило, следва да бъде приложе-
но правилото, посочено в колона 3.
Забележка 3
3.1. Разпоредбите на чл. 6 от този протокол,
касаещи продукти, придобили произход, които
се използват в производството на други продук-
ти, се прилагат независимо дали този произход
е бил придобит вътре в завода, където продук-
тите са били използвани, или в друг завод в
договарящата се страна.