Държавен вестник, бр. 99, 2010 г., стр. 123

БРОЙ  99	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  123  
Член ХVІІІ
Седалище на агенцията
Седалището на агенцията ще бъде определено 
от Асамблеята по време на първата є сесия.
Член ХІХ
Подписване, ратифициране, влизане в сила и 
присъединяване
А. Този устав ще бъде предоставен за под­
писване при Учредителната конференция от 
всички държави, които са членки на ООН и 
на регионалните междуправителствени органи­
зации, работещи в областта на икономическа­
та интеграция, както са определени в чл. VІ, 
абз. А. Той ще бъде предоставен за подписване 
до датата, на която този устав влиза в сила.
Б. За държавите и регионалните междуправи­
телствени организации, работещи в областта на 
икономическата интеграция, определени в чл. VІ, 
абз. А, които не са подписали този устав, този 
устав ще бъде предоставен за присъединяване, 
след като тяхното членство бъде одобрено от 
Асамблеята съгласно чл. VІ, абз. Б, т. 2.
В. Съгласие за обвързване с този устав ще 
бъде изразено чрез депозиране на ратификацио­
нен или присъединителен документ при пазите­
ля. Ратифицирането или присъединяването към 
този устав ще бъде извършено от държавите 
в съгласие с техните конституционни процеси.
Г. Този устав ще влезе в сила на трийсетия 
ден от датата на депозирането на двайсет и 
петия ратификационен документ.
Д. За държавите или регионалните меж­
дуправителствени организации, работещи 
в областта на икономическата интеграция, 
които са депозирали ратификационен или 
присъединителен документ след влизането в 
сила на устава, този устав ще влезе в сила на 
трийсетия ден след депозирането на съответ­
ния документ.
Е. Никакви ограничения не могат да бъдат 
налагани на никое от постановленията на 
този устав.
Член ХХ
Пазител, регистриране, оригинален текст
А. С настоящото правителството на Феде­
рална република Германия бива определено 
като пазител на този устав и на всички рати­
фикационни или присъединителни документи.
Б. Този устав трябва да бъде регистриран 
от правителството пазител в изпълнение на 
чл. 102 от устава на ООН.
В. Този устав, написан на английски език, 
ще бъде депозиран в архива на правителството 
пазител. 
Г. Надлежно заверени копия от този ус­
тав ще бъдат предадени от правителството 
пазител на правителствата на държавите и 
на изпълнителните органи на регионалните 
междуправителствени организации, работещи в 
областта на икономическата интеграция, които 
са подписали или са били одобрени за членове 
според чл. VІ, абз. Б, т. 2.
Д. Правителството пазител ще уведоми не­
забавно всички подписали този устав за датата 
на депозиране на всеки ратификационен доку­
мент и за датата на влизане в сила на устава.
Е. Правителството пазител ще уведомява 
без забавяне всички подписали и членове за 
датите, на които държавите или регионалните 
междуправителствени организации, работещи в 
областта на икономическата интеграция, стават 
членове на агенцията впоследствие.
Ж. Правителството пазител трябва без заба­
вяне да изпраща новите молби за членство на 
всички членове на агенцията за разглеждане 
съгласно чл. VІ, абз. Б, т. 2.
В потвърждение на казаното дотук долу­
подписаните, които са надлежно упъломощени, 
подписаха този устав.
Изготвен в Бон на 26 януари 2009 г. в един 
екземпляр на английски език.
Декларация на Конференцията относно ав­
тентичните текстове на устава 
„Като се събраха в Бон на 26 януари 2009 г., 
представителите на държавите, поканени на 
учредителната конференция на Международната 
агенция за възобновяема енергия, приеха след­
ната декларация, която ще бъде неотменима 
част от устава:
Уставът на Международната агенция за 
възобновяема енергия, подписан на 26 януари 
2009 г. в Бон, включително и тази декларация, 
ще бъде признат за оригинал също и на другите 
официални езици на ООН освен английския 
език, както и на езика на пазителя, по молба 
на съответните подписали представители.1, 2“ 
1	
Конференцията отбелязва, че Франция
вече е изпратила до правителството пазител
френски превод на устава с желанието той да
бъде признат за оригинален текст на уста- 
ва на френски език.
2	
Тази декларация не бива да бъде в проти-
воречие със споразумението за работния
език на финалната подготвителна конфе-
ренция в Мадрид.
10321
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
МЕМОРАНДУМ ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО
между Министерството на вътрешните работи 
на Република България и Департамента за 
гражданска защита към Председателството 
на Министерския съвет на Италианската 
република
(Одобрен с Решение № 233 от 23 април 2010 г. 
на Министерския съвет. В сила от датата на 
подписването му – 15 септември 2010 г.)
Министерството на вътрешните работи на 
Република България и Департамента за граж­
данска защита към Председателството на Ми­
нистерския съвет на Италианската република 
(наричани по-нататък „страните“) с намерението 
да засилят връзките между двете страни;