Държавен вестник, бр. 30, 2014 г., стр. 7

БРОЙ  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
разпоредбите є за етикетиране към Регламент 
(ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент 
и на Съвета относно класифицирането, етике­
тирането и опаковането на вещества и смеси 
(ОВ, L 77, 20.3.2013 г.)“.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 10. От 19 юни 2014 г. пускането на паза­
ра на аерозолни флакони, съдържащи едно 
вещество, става само в съответствие с изис­
кванията на тази наредба.
§ 11. От 1 юни 2015 г. пускането на пазара 
на аерозолни флакони, съдържащи смеси, 
става само в съответствие с изискванията на 
тази наредба. Те могат да бъдат етикетирани 
съгласно изискванията на настоящата наредба 
и преди тази дата.
§ 12. Продажба на аерозолни флакони, 
съдържащи смеси, които не съответстват на 
изискванията на наредбата, пуснати на пазара 
преди 1 юни 2015 г., може да се извършва до 
1 юни 2017 г.
§ 13. Постановлението влиза в сила от 
19 март 2014 г.
За министър-председател:
Зинаида Златанова
За главен секретар на Министерския съвет: 
Нина Ставрева
2046
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 68
ОТ 27 МАРТ 2014 Г.
за одобряване на допълнителен трансфер за 
бюджета на държавното обществено осигу­
ряване за 2014 г. 
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява допълнителен трансфер 
в размер 493 765 лв. за бюджета на държавното 
обществено осигуряване за 2014 г. за разплаща­
не на извършените разходи по предоставените 
дейности и услуги на правоимащите лица по 
чл. 4, т. 3 от Закона за ветераните от войните 
и по чл. 16 от Закона за военноинвалидите и 
военнопострадалите.
(2) Сумата по ал. 1 да се осигури за смет­
ка на предвидените средства по централния 
бюджет за 2014 г.
Чл. 2. Министърът на финансите да из­
върши произтичащите от  чл. 1 промени по 
централния бюджет за 2014 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 109, ал. 3 от Закона за публичните 
финанси във връзка с чл. 4, т. 3 от Закона 
за ветераните от войните и чл. 16 от Закона 
за военноинвалидите и военнопострадалите.
§ 2. Изпълнението на постановлението 
се възлага на управителя на Националния 
осигурителен институт.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:
Пламен Орешарски
За главен секретар на Министерския съвет: 
Нина Ставрева
2152
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 69
ОТ 27 МАРТ 2014 Г.
за одобряване на допълнителни средства от 
централния бюджет за 2014 г. по бюджета на 
Министерството на земеделието и храните
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява допълнителни сред­
ства в размер 15 000 000 лв. по бюджета на 
Министерството на земеделието и храните за 
2014 г. за изпълнение на § 3 от преходните 
и заключителните разпоредби на Закона за 
изменение и допълнение на Закона за водите 
(ДВ, бр. 26 от 2014 г.).
(2) Разходите по ал. 1 да се осигурят за 
сметка на предвидените в чл. 1, ал. 2, т. 4.1.2 
от Закона за държавния бюджет на Република 
България за 2014 г. разходи за икономически 
растеж и държавност за сметка на предвиде­
ните разходи по чл. 1, ал. 5, т. 5 от закона.
Чл. 2. (1) Със сумата по чл. 1, ал. 1 да се 
увеличат разходите по „Политика в областта 
на земеделието и селските райони“, бюджетна 
програма „Хидромелиорации“ по бюджета на 
Министерството на земеделието и храните.
(2) Със сумата по чл. 1, ал. 1 да се увели­
чат показателите по чл. 21, ал. 3 от Закона 
за държавния бюджет на Република България 
за 2014 г.
Чл. 3. Министърът на земеделието и хра­
ните да извърши съответните промени по 
бюджета на Министерството на земеделието 
и храните за 2014 г. и да уведоми министъра 
на финансите.
Чл. 4. Министърът на финансите да из­
върши съответните промени по централния 
бюджет за 2014 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 109, ал. 3 от Закона за публичните 
финанси във връзка с § 3 от преходните и 
заключителните разпоредби на Закона за 
изменение и допълнение на Закона за водите 
(ДВ, бр. 26 от 2014 г.).