Държавен вестник, бр. 71, 2010 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  71
на една или повече от териториите, за чиито 
външни отношения тя отговаря. Издадени за 
тази договаряща страна европейски патенти 
действат и на териториите, за които е влязла 
в сила такава декларация.
(2) Ако декларацията съгласно алинея 1 се 
съдържа в инструмента за ратификация или 
присъединяване, тя влиза в сила на датата на 
ратификацията или присъединяването; ако 
декларацията е направена в уведомление след 
депозиране на инструмента за ратификация 
или присъединяване, уведомлението влиза 
в сила шест месеца след датата на получа­
ването му от правителството на Федерална 
република Германия.
(3) Всяка договаряща страна може по 
всяко време да декларира, че действието на 
тази конвенция се прекратява по отношение 
на част от или всички територии, за които 
е направила декларация съгласно алинея 1. 
Такава декларация влиза в сила една годи­
на след датата, на която правителството на 
Федерална република Германия е получило 
уведомление за това.
Член 169
Влизане в сила
(1) Конвенцията влиза в сила три месеца 
след депозиране на последния инструмент за 
ратификация или присъединяване на шест 
договарящи страни, на чиято територия през 
1970 г. общият брой на подадените патентни 
заявки е най-малко 180 000.
(2) Всяка ратификация или присъединяване 
след влизане в сила на тази конвенция влиза 
в сила на първия ден от третия месец след 
депозиране на инструмента за ратификация 
или присъединяване.
Член 170
Първоначална вноска
(1) Всяка страна, която ратифицира или 
се присъедини към тази конвенция след 
влизането є в сила, плаща на Организацията 
първоначална вноска, която не подлежи на 
възстановяване.
(2) Първоначалната вноска е в размер 5 % 
от сумата, изчислена като процентът, получен 
за съответната страна към датата на влизане 
в сила на ратификацията или присъединява­
нето, в съответствие с предвиденото в член 
40 алинеи 3 и 4 разпределение, се приложи 
към общата сума на извънредните финансо­
ви вноски, дължими от другите договарящи 
страни за отчетните периоди, предхождащи 
тази дата.
(3) Ако за отчетния период непосредствено 
преди датата съгласно алинея 2 не са искани 
извънредни финансови вноски, разпределени­
ето, на което се позовава предходната алинея, 
би било такова, каквото би било приложимо 
към съответната страна за последния отчетен 
период, за който са събирани извънредни 
финансови вноски.
Член 171
Срок на действие на конвенцията
Конвенцията е с неограничен срок на 
действие.
Член 172
Ревизиране
(1) Конвенцията може да бъде ревизирана 
от Конференция на договарящите страни.
(2) Конференцията се подготвя и свиква 
от Административния съвет. Конференцията 
не се счита за законно учредена, ако на нея 
не са представени най-малко три четвърти от 
договарящите страни. За приемане на ревизи­
рания текст е необходимо мнозинство от три 
четвърти от представените на Конференцията 
и гласували договарящи страни. Въздържането 
от гласуване не се счита за глас.
(3) Ревизираният текст влиза в сила, когато 
бъде ратифициран или към него се присъединят 
определен от Конференцията брой договарящи 
страни и по определено от нея време.
(4) Страните, които не ратифицират или 
не се присъединят към ревизираната редак­
ция на конвенцията при влизането є в сила, 
престават да бъдат членки на конвенцията 
от същата дата.
Член 173
Спорове между договарящите страни
(1) Всеки спор между договарящи страни 
относно тълкуванието или прилагането на 
конвенцията, който не е уреден чрез прегово­
ри, се предава по искане на една от страните 
по спора в Административния съвет, който 
прави всичко възможно за постигане на спо­
разумение между спорещите страни.
(2) Ако такова споразумение не бъде по­
стигнато в срок шест месеца от датата, на 
която Административният съвет е сезиран 
за спора, всяка от страните по спора може 
да се обърне към Международния съд, чието 
решение е обвързващо.
Член 174
Денонсиране
Всяка договаряща страна може по всяко 
време да денонсира тази конвенция. Уведом­
лението за денонсиране се изпраща на прави­
телството на Федерална република Германия. 
Денонсирането влиза в сила една година след 
датата на получаване на уведомлението.
Член 175
Запазване на придобити права
(1) Когато дадена страна прекрати членство­
то си в тази конвенция по силата на член 172, 
алинея 4 или член 174, придобитите съгласно 
конвенцията права не се накърняват.
(2) Европейска патентна заявка, която е 
висяща към датата, на която посочена страна 
прекрати членството си в конвенцията, се раз­