Държавен вестник, бр. 88, 2024 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
4. На базата на стратегията на Съюза, 
приета от Конгреса, и в частност, на частта, 
отнасяща се до стратегиите на постоянните 
органи на Съюза, Съветът по пощенска екс­
плоатация изготвя, на своята първа сесия след 
Конгреса, базисна работна програма, която 
съдържа определен брой тактики, целящи реа­
лизирането на стратегиите. Тази базисна прог­
рама, съдържаща ограничен брой дейности, 
свързани с актуални теми и от общ интерес, 
се преразглежда всяка година в зависимост 
от новите реалности и приоритети.
5. (Отпада.)
Член VI
(изменя член 115)
Наблюдатели
1. Наблюдатели
1.1. С цел да се осигури ефикасна връзка 
между дейностите на двата органа, Админис­
тративният съвет може да посочи предста­
вители за участие в заседанията на Съвета 
по пощенска експлоатация в качеството на 
наблюдатели.
1.2. Страните – членки на Съюза, които не 
са членове на Съвета, както и наблюдателите 
и ад хок наблюдателите, посочени в член 105, 
могат да участват, без право на глас, в пленар­
ните заседания и в заседанията на Комисиите 
на Съвета по пощенска експлоатация.
1.3. Членовете на Консултативния комитет, 
както и другите наблюдатели и ад хок наблю­
дателите, посочени в член 105, също така могат 
да участват на съвещанията на постоянните 
работни и целевите работни групи, както и 
на други органи на Административния съвет 
като наблюдатели, без право на глас, съобразно 
разпоредбите, посочени в параграф 2.3.
2. Принципи
2.1. Поради логистични причини, Съветът 
по пощенска експлоатация може да ограничи 
броя на участниците от всеки наблюдател и 
ад хок наблюдател. Той може да ограничи 
и правото им на изказване по време на об­
съжданията.
2.2. Наблюдателите и ад хок наблюдателите 
могат, по тяхно искане, да бъдат упълномощени 
да сътрудничат на предприетите проучвания, 
като спазват условията, които Съветът може 
да създаде, за да осигури продуктивността и 
ефикасността на своята работа. Те могат да 
бъдат поканени да председателстват посто­
янни работни групи и целеви работни групи, 
когато техните знания и опит го аргументи­
рат. Участието на наблюдателите и на ад хок 
наблюдателите се извършва без допълнителни 
разходи за Съюза. 
2.3. В изключителни случаи, членовете 
на Консултативния комитет и ад хок на­
блюдателите могат да бъдат изключени от 
заседание или от част от заседание. Също 
така, тяхното право да получават някои до­
кументи може да бъде ограничено, в случай 
че поверителността на темата на заседанието 
или на документа го изисква; решението, 
свързано с такова ограничение, може да бъде 
взето за всеки случай поотделно, от всеки 
засегнат орган или от неговия Председател, 
съгласувано с Председателя на Администра­
тивния съвет и с Генералния секретар. За 
различните случаи се уведомяват Админис­
тративният съвет и Съветът по пощенска 
експлоатация. Ако Административният съвет 
счете за необходимо, може впоследствие да 
преразгледа ограничението, след консулти­
ране със Съвета по пощенска експлоатация, 
ако това е предвидено. Доколкото това се 
отнася за бъдещи съвещания, уведомление 
за ограничението следва да бъде изпратено 
до членовете на Консултативния комитет 
и до ад хок наблюдателите най-малко 14 
дни преди началото на съвещанието (или 
възможно най-скоро в случай на спешни 
съвещания, които ще се проведат по-рано 
от 14 дни след изпращането на поканата от 
Международното бюро). Съответно, такива 
уведомления не се прилагат в случай на 
изключения или ограничения за достъп до 
документи, които са необходими в контекста 
на текущо съвещание на даден орган.
Член VII
(изменя чл. 120)
Състав на Консултативния комитет
1. Консултативният комитет включва:
1.1. неправителствени организации (вклю­
чително организации, представляващи кли­
енти, доставчици на услуги, работнически 
или работодателски организации в област­
та на пощенския сектор); филантропски 
организации; организации в областта на 
стандартизацията, финансите и развитието; 
доставчици на стоки и услуги, работещи за 
пощенския сектор; транспортни организа­
ции и други организации от частния сектор; 
академични и изследователски институции; 
мозъчни тръстове и подобни, основани на 
знанието институции; и подобни организации 
на частни лица и предприятия, които желаят 
да допринесат за осъществяването на мисията 
и на целите на Съюза;
1.2. високопоставени служители от пощен­
ския сектор, препоръчани от страните членки 
или от органите на Съюза, включително и от 
Консултативния комитет;
2. Всички членове на Консултативния 
комитет трябва да имат установено място на 
дейност (и ако това се изисква от съответната 
страна членка, надлежно регистрирани) или, 
в случай на представителство на високопос­
тавени служители, както е посочено в 1.2, да