Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 96

СТР.  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
ПРИЛОЖЕНИЕ Б5-I – ОБРАЗЕЦ НА 
НАЦИОНАЛНА ДЕКЛАРАЦИЯ
Виж Ръководство B5.1.3, алинея 5
Морска трудова конвенция, 2006 г.
Декларация за съответствие с Морската 
трудова конвенция – Част 1
(Бележка: Декларацията трябва да бъде при­
ложена към Морското трудово свидетелство)
Издаден от: Министерството на транспорта 
на Ххххххххххх
В съответствие с разпоредбите на Морската 
трудова конвенция, 2006 г., посоченият по-
долу кораб:
Име на 
кораба
Номер по 
ИМО
Брутен 
тонаж
ПРИМЕР
12345
1000
е поддържан в съответствие с изискванията 
на Стандарт А5.1.3 на Конвенцията.
Долуподписаният декларира от името на 
упоменатата компетентна власт, че:
(а)	 разпоредбите на Морската трудова кон­
венция са изцяло транспонирани в наци­
оналните изисквания, упоменати по-долу;
(b)	 тези национални изисквания се съдържат 
в националните разпоредби, към които 
има препратки по-долу; обяснения от­
носно съдържанието на тези разпоредби 
са предоставени, където това е нужно;
(c)	 подробностите относно всякакви мерки 
с фактическа равностойност по член VI, 
алинеи 3 и 4, са предоставени <при съ­
ответстващите национални изисквания, 
изброени по-долу> <в частта, предвидена 
за тази цел по-долу> (ненужното да се 
зачертае);
(d)	 всички изключения, направени от компе­
тентната власт, в съответствие с Глава 3 
са ясно посочени в частта, предвидена за 
тази цел по-долу; и
(е)	 към всички конкретни изисквания за 
типа кораб според националното зако­
нодателство също има препратки според 
съответните изисквания.
	
1.	 Минимална възраст (Правило 1.1)
Закон за търговското корабоплаване, № 123 
от 1905 г. („Закон“), глава 10; Наредба за тър­
говското корабоплаване („Наредба“), 2006 г., 
правила 1111-1222.
Минималните възрасти са тези, установени в 
Конвенцията.
„Нощ“ означава времето между 21:00 ч. и 6:00 ч., 
освен ако Министерството на морския транс­
порт („Министерство“) не одобри друг период.
Примери за опасна работа, до която се допускат 
само моряци, навършили 18 години или повече, 
са изброени в приложената таблица А. По от­
ношение на товарните кораби никой на възраст 
под 18 години не може да работи в зоните на 
кораба, отбелязани в плана на кораба (трябва 
да бъде приложена към тази Декларация) като 
„опасни зони“.
	
2.	 Медицинско свидетелство (Правило 1.2)
Закон, глава 11; Наредба, правила 1223-1233
Медицинските свидетелства отговарят на 
изискванията на Международната конвенция за 
вахтената служба и нормите за подготовка и 
освидетелстване на моряците (STCW), когато 
тези изисквания са приложими. В противен 
случай тези изисквания се прилагат с необхо­
димото приспособяване.
Само квалифицирани очни лекари, включени в 
одобрен от Министерството списък, имат 
право да издават свидетелства за зрението.
При извършването на медицинските прегледи 
се следват препоръките на МОТ/ММО/СЗО, 
цитирани в Ръководство B.1.2.1 
....................................................................................
....................................................................................
Декларация за съответствие с Морската 
трудова конвенция – Част II
Мерки, предприети, за да се гарантира текущо­
то между прегледите спазване на изискванията 
Корабособственикът, чието име е записано 
в Морското трудово свидетелство, към което 
е приложена тази декларация, е предприел 
следните мерки, за да гарантира текущото 
между прегледите спазване на изискванията:
(Избройте по-долу мерките, предприети от 
корабособственика, за да гарантира спазване 
на изискванията по всяка точка от Част 1)
	
1.	 Минимална възраст (Правило 1.1)
Рождената дата на всеки моряк е записана срещу 
неговото/нейното име в списъка на екипажа.
Капитанът или офицер, действащ от негово 
или нейно име („компетентен офицер“), прове­
рява списъка в началото на всеки рейс и записва 
датата на проверката.
Всеки моряк на възраст под 18 години получава 
в момента на наемане на работа бележка, с 
която му/є се забранява да извършва нощна 
работа или работа, изрично обозначена като 
опасна (виж Част 1, точка 1 по-горе), както и 
всякаква друга опасна работа и с която се изисква 
от него/нея да се консултира с компетентния 
офицер в случай на съмнение. Компетентният 
офицер пази копие от бележката с подпис на 
моряка под „получено и прочетено“ и датата 
на подписване.