Държавен вестник, бр. 45, 2023 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  45
членовете на Организацията на обединените 
нации съгласно техния конституционен ред, 
включително всички постоянни членове на 
Съвета за сигурност.
3. Ако такава конференция не се е състояла 
до десетата годишна сесия на Общото събра­
ние, считано от влизането на настоящия Устав 
в сила, предложение за свикване на такава 
конференция се вписва в дневния ред на тази 
сесия на Общото събрание и конференцията 
ще бъде свикана, ако това бъде решено с 
мнозинство от гласовете на членовете на 
Общото събрание и с гласовете на които и 
да са седем членове на Съвета за сигурност.
Глава ХIХ
РАТИФИКАЦИЯ И ПОДПИСВАНЕ
Член 110
1. Настоящият Устав подлежи на ратифи­
кация от подписалите го държави съгласно 
техния конституционен ред.
2. Ратификационните документи ще се 
предадат за съхранение на правителството на 
Съединените американски щати, което ще уве­
домява за всяко предаване всички подписали 
Устава държави, както и Генералния секретар 
на Организацията, когато той бъде назначен.
3. Настоящият Устав ще влезе в сила след 
предаването на ратификационните документи 
от страна на Китайската република, Фран­
ция, Съюза на съветските социалистически 
републики, Обединеното кралство на Вели­
кобритания и Северна Ирландия, Съедине­
ните американски щати и от мнозинството 
на другите подписали държави. След това 
правителството на Съединените американски 
щати ще състави протокол за предаването на 
ратификационните документи за съхранение 
и ще изпрати преписи от него на всички под-
писали Устава държави.
4. Подписалите настоящия Устав държави, 
които го ратифицират, след влизането му в 
сила ще станат първоначални членове на Ор­
ганизацията на обединените нации от датата 
на предаването за съхранение на техните 
ратификационни документи.
Член 111
Настоящият Устав, чиито китайски, френ­
ски, руски, английски и испански текстове 
са еднакво достоверни, ще се съхранява в 
архивите на правителството на Съединени­
те американски щати. Съответно заверени 
преписи от него ще бъдат предадени от това 
правителство на правителствата на другите 
подписали го държави.
В уверение на което представителите на 
правителствата на Обединените нации под­
писаха настоящия Устав.
Съставен в Сан Франциско на двадесет и 
шестия ден на месец юни хиляда деветстотин 
четиридесет и пета година.
СТАТУТ
на Международния съд
(Неразделна част от Устава на Организацията 
на обединените нации)
Член 1
Международният съд, учреден от Устава на 
Обединените нации като главен съдебен орган 
на Обединените нации, се образува и работи 
съгласно разпоредбите на настоящия Статут.
ГЛАВА I
ОРГАНИЗАЦИЯ НА СЪДА
Член 2
Съдът се състои от колегия на незави­
сими съдии, избрани без оглед на тяхното 
гражданство измежду лица с високи морал­
ни качества, които отговарят на условията, 
изисквани в съответните техни страни за 
заемане на най-висши съдебни длъжности, 
или са юристи с призната компетентност по 
международно право.
Член 3
1. Съдът се състои от петнадесет членове, 
като в състава му не може да има повече от 
един гражданин на една и съща държава.
2. Лице, което с оглед на участие в състава 
на съда би могло да се смята като гражда­
нин на повече от една държава, се смята 
за гражданин на тази държава, в която то 
обикновено упражнява своите граждански и 
политически права.
Член 4
1. Членовете на съда се избират от Общото 
събрание и от Съвета за сигурност по списък 
на лица, посочени от националните групи 
при Постоянния арбитражен съд, съгласно 
следващите разпоредби.
2. Що се отнася до членовете на Обеди­
нените нации, които не са представени в 
Постоянния арбитражен съд, кандидати се 
посочват от националните групи, назначени за 
тази цел от техните правителства при същите 
условия, както тези, установени за членовете 
на Постоянния арбитражен съд съгласно чл. 44 
от Хагската конвенция от 1907 г. за мирно 
уреждане на международните спорове.
3. Условията, при които една държава, 
която участва в настоящия Статут, но не е 
член на Обединените нации, може да участва 
при избора на членове на съда, ще бъдат при 
липса на специално споразумение определени 
от Общото събрание по препоръка на Съвета 
за сигурност.
Член 5
1. Най-малко три месеца преди деня на 
избора Генералният секретар на Обединени­
те нации отправя писмено предложение до 
членовете на Постоянния арбитражен съд, 
принадлежащи към държави, които са страни 
по настоящия Статут, и до членовете на на­
ционалните групи, назначени съгласно чл. 4,