Държавен вестник, бр. 34, 2016 г., стр. 38

СТР.  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  34
Член 2 – Изпълнение на мерки за правото 
на участие
1. Страните следва да вземат всички необ-
ходими мерки така, че правото на участие в 
делата на местното самоуправление да влезе 
в сила. 
2. Тези мерки за упражняването на правото 
на участие трябва да включват:
	
i.	
оправомощаване на органите на мест-
ното самоуправление да предоставят 
възможност, насърчават и улесняват 
упражняването на правото на учас-
тие, установено в този Протокол; 
	
ii.	 осигуряване създаването на:
	
а. процедури за ангажиране на хората, 
които могат да включват консултатив-
ни процеси, местни референдуми и 
петиции, а в случаите, когато местното 
самоуправление покрива голямо насе-
ление и/или обхваща голям географски 
регион – мерки за ангажиране на хората 
на равнище, близко до тях; 
	
б. процедури за достъп до официалните 
документи на органите на местното 
само­управление в съответствие с кон-
ституционния ред и международните 
правни задължения на Страната; 
	
в.	 мерки, които отговарят на потребностите 
на категории граждани, сблъскващи се 
с конкретни препятствия при участието, 
и 
	
г. механизми и процедури за разглеждане 
и отговаряне на жалби и предложения 
относно функционирането на органите 
на местното самоуправление и местните 
публични услуги; 
	
iii.	стимулиране използването на ин-
формационни и комуникационни 
технологии за насърчаването и уп-
ражняването на правото на участие, 
установено в този Протокол. 
3. Процедурите, мерките и механизмите 
могат да бъдат различни за отделните кате-
гории органи на местно самоуправление с 
оглед на тяхната големина и компетенции. 
4. В процесите на планиране и вземане на 
решения относно мерките, които трябва да се 
предприемат за влизането в сила на правото на 
участие в делата на местното самоуправление, 
трябва да се провеждат консултации с орга-
ните на местно самоуправление, доколкото е 
възможно навременно и по подходящ начин. 
Член 3 – Органи, за които е приложим 
Протоколът 
Този Протокол е приложим за всички ка-
тегории органи на местно самоуправление, 
съществуващи на територията на Страната. 
При депозирането на документите си за ра-
тифициране, приемане или одобряване обаче 
всяка държава може да посочи категориите 
местни или регионални органи, до които 
държавата възнамерява да ограничи обхва-
та на Протокола или които възнамерява да 
изключи от обхвата му. Тя може да включи 
и допълнителни категории местни или реги-
онални органи в обхвата на Протокола чрез 
последващо уведомление на Генералния се-
кретар на Съвета на Европа. 
Член 4 – Териториално приложение
1. В момента на подписване на Протоко-
ла или в момента на депозиране на своите 
документи за ратифициране, приемане или 
одобряване всяка държава може да посочи 
територията или териториите, по отношение 
на които ще се прилага този Протокол. 
2. Във всеки следващ момент всяка Страна 
може посредством декларация до Генералния 
секретар на Съвета на Европа да разшири 
приложението на този Протокол върху дру-
ги територии, посочени в декларацията. По 
отношение на такива територии Протоколът 
влиза в сила в първия ден на месеца, следващ 
изтичането на период от три месеца от датата 
на получаване на декларацията от Генералния 
секретар.
3. Всяка декларация по предишните два 
параграфа може да бъде оттеглена по отноше-
ние на всяка от посочените в нея територии 
чрез уведомление до Генералния секретар на 
Съвета на Европа. Оттеглянето влиза в сила 
на първия ден от месеца, следващ изтичане-
то на период от шест месеца след датата на 
получаването на това уведомление от Гене-
ралния секретар. 
Член 5 – Подписване и влизане в сила
1. Този Протокол трябва да бъде отворен за 
подписване от държавите – членки на Съвета 
на Европа, които са Страни по Хартата. Про-
токолът подлежи на ратифициране, приемане 
или одобряване. Дадена държава – членка на 
Съвета на Европа, не може да ратифицира, 
приеме или утвърди Протокола, освен ако 
преди това или едновременно с това не е 
ратифицирала, приела или одобрила Хартата. 
Документите за ратифициране, приемане или 
одобряване трябва да бъдат депозирани при 
Генералния секретар на Съвета на Европа. 
2. Този Протокол влиза в сила на първия 
ден от месеца, следващ изтичането на период 
от три месеца след датата, на която осем дър-
жави – членки на Съвета на Европа, изразят 
съгласието си да бъдат обвързани от Протокола 
съгласно разпоредбите на параграф 1. 
3. По отношение на всяка държава членка, 
която изрази впоследствие съгласието си да 
бъде обвързана от Протокола, Протоколът 
влиза в сила на първия ден от месеца, след-
ващ изтичането на период от три месеца след 
датата на представянето на документите за 
ратифициране, приемане или одобряване. 
Член 6 – Денонсиране
1. Всяка Страна може във всеки момент да 
денонсира този Протокол чрез уведомление 
до Генералния секретар на Съвета на Европа.