Държавен вестник, бр. 46, 2012 г., стр. 25

БРОЙ  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
 въздухоплаване с общо предназначение 
по смисъла на чл. 2, ал. 4 от Регламент (ЕС) 
№ 1035/2011;
 търговски въздушен превоз, ограничен 
до въздухоплавателни средства с максимална 
излетна маса, по-малка от 10 t или с по-малко 
от 20 пътнически седалки;
 търговски въздушен превоз с по-малко от 
10 000 движения годишно независимо от макси­
малната излетна маса и броя на пътническите 
седалки, като под „движения“ се разбира сумата 
от излитанията и кацанията, която се изчислява 
като средна стойност за предходните три години.
 Кандидатът е доставчик на АНО, различен 
от доставчик на обслужване на въздушното дви­
жение, и има брутен годишен оборот от 1 000 000 
EUR или по-малко от услугите, които предоставя 
или планира да предоставя.
 Кандидатът е документирал съответните 
доказателства за всичко описано в експозицията 
на своята организация. 
12. Подробно описание на обслужванията, за 
които се изисква свидетелство за извършване на 
АНО/промени. 
	
i)	 Използвайте необходимия брой стра­
ници за попълване на таблицата. 
	
ii)	 Използвайте вида обслужвания, техни­
те части или подчасти в таблицата за 
описание на целта на обслужванията, 
за които се изисква свидетелство. 
	
iii)	Попълнете само местата, имащи от­
ношение към заявлението. 
	
iv)	 „Условията, предложени от заявителя“ 
следва да включват всички условия и 
ограничения, определени от организа­
цията, във връзка с обслужванията, за 
които се изисква СИАНО. Предложе­
ните от заявителя условия следва да 
бъдат ясно формулирани и да попадат 
в категориите на възможните условия, 
които могат да бъдат приложени към 
свидетелството, съгласно чл. 9, ал. 2 
от Наредбата за издаване и отнема­
не на свидетелство за извършване 
на аеронавигационно обслужване, 
за изискванията към организациите, 
извършващи аеронавигационно об­
служване, и надзора върху тях.
	
v)	 Когато е необходимо, условията могат 
да бъдат описани чрез препратка към 
приложената към заявлението или чрез 
друга съответстваща документация. 
Об­
служ­
вания
Вид пре­
доставяно 
обслуж­
ване
Част от 
предос­
тавяно 
обслуж­
ване
Подчаст 
от пре­
доста­
вяно 
обслуж­
ване
Пред­
ложени 
от зая­
вителя 
условия
......................................................................................
......................................................................................
.......................................................................................
......................................................................................
.......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
Приложение № 2
към чл. 9
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
REPUBLIC OF BULGARIA
МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ 
И СЪОБЩЕНИЯТА
MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION 
TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS
ГЛАВНА ДИРЕКЦИЯ
„ГРАЖДАНСКА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНА 
АДМИНИСТРАЦИЯ“
DIRECTORATE GENERAL „CIVIL AVIATION 
ADMINISTRATION“
СВИДЕТЕЛСТВО
CERTIFICATE
№ ........../...................20...г.
Съгласно Регламент (ЕС) № 550/2004 и Регла­
мент за изпълнение (ЕС) № 1035/2011, чл. 16в, 
ал. 2 от Закона за гражданското въздухоплаване 
и Наредбата за издаване и отнемане на свиде­
телство за извършване на аеронавигационно 
обслужване, за изискванията към организациите, 
извършващи аеронавигационно обслужване и 
надзора върху тях, които са в сила към момента 
и при условията, посочени в свидетелството, 
Главна дирекция „Гражданска въздухоплавател­
на администрация“ (ГД „ГВА“) удостоверява в 
качеството си на национален надзорен орган, че:
Pursuant to Regulation (EC) 550/2004 of the European 
Parliament and of the Council, Commission Regulation 
(EC) 1035/2011, Art. 16c, (2) of the Civil Aviation Act, 
Regulation of the Minister of Transport, Information 
Technology and Communications for the time being 
in force and subject to the conditions specified in this 
certificate, the DG CAA hereby certifies:
(Име на организацията) 
(Аpplicant Organisation Name)
като организация – доставчик на аеронавига­
ционно обслужване, съответства на Общите 
изисквания, приложими към обслужванията, 
посочени в приложения списък, и е годен да ги 
предоставя.
as an air navigation service provider organisation is 
compliant with the Common Requirements applicable to 
the services listed in the attached schedule and, therefore, 
capable оf providing them. 
Общи условия
1. Това свидетелство изисква съответствие 
с процедурите и другите договорености, спе­
цифицирани в описанието и структурата на 
организацията.
2. Това свидетелство е валидно, докато ор­
ганизацията отговаря на приложимите Общи 
изисквания и специфични условия, определени за 
обслужванията, включени в приложения списък.
3. Предмет на съответствие с условията, ко­
ето може да бъде удостоверено от ГД „ГВА“ по 
всяко време, това свидетелство ще бъде валидно