Държавен вестник, бр. 94, 2004 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  94
служителите и органите, които определят за
целите на ал. 1 и 2 от този член. Впоследствие
те могат по всяко време и по същия ред да про-
менят условията на декларацията си.
5. Страните могат на двустранна основа да раз-
ширят приложното поле на този член и да прие-
мат допълнителни мерки за изпълнението му.
6. Наблюдението по ал. 2 може да бъде из-
вършвано само за някое от следните прес-
тъпления:
—политическо убийство;
—умишлено убийство;
—изнасилване;
—умишлен палеж;
—подправка;
—въоръжен грабеж и вещно укривателство;
—изнудване;
—вземане на заложници и отвличане;
—трафик на хора;
—незаконен трафик на наркотици и упойва-
щи вещества;
—нарушение на нормативните актове за
оръжията и взривните вещества;
—използване на взривни вещества;
—незаконен превоз на токсични и опасни
отпадъци;
—незаконно превеждане през граница на
чужденци;
—сексуално посегателство над деца.
Член 18
Контролирани доставки
1. Всяка договаряща страна се задължава да
гарантира възможност за извършването на кон-
тролирани доставки на нейна територия по
молба на друга договаряща страна при разслед-
ването на престъпления, за които може да бъде
поискана екстрадиция.
2. Решението за извършване на контролира-
ни доставки се взема за всеки отделен случай от
компетентните органи на замолената страна при
спазване на нейното законодателство.
3. Контролираните доставки се извършват
по реда, установен в замолената страна. Право-
мощия да извършват действия, да ръководят
или контролират операциите имат компетент-
ните органи на тази страна.
4. Договарящите страни при подписването или
при депозирането на документа си за ратифика-
ция, приемане, одобрение или присъединяване
определят чрез декларация, отправена до Гене-
ралния секретар на Съвета на Европа, компе-
тентните органи по смисъла на този член. Впос-
ледствие те могат да променят условията на
декларацията си по всяко време и по същия ред.
Член 19
Разследване под прикритие
1. Молещата и замолената страна могат да
се споразумеят да си оказват помощ при разс-
ледване на престъпления от служители, които
действат под прикритие или под фалшива са-
моличност (разследване под прикритие).
2. Решение по молбата се взема във всеки
отделен случай от компетентните органи на
замолената страна при спазване на нейното
национално законодателство и ред. Времетра-
енето на разследването под прикритие, подроб-
ните условия и правното положение на съот-
ветните служители в хода на такова разследва-
не се уговарят от страните при спазване на тях-
ното национално законодателство и ред.
3. Разследването под прикритие се извършва
според законодателството и по реда на страна-
та, на чиято територия се осъществява. Участва-
щите страни си сътрудничат за осигуряване на
подготовката и ръководството на разследване-
то под прикритие и за предприемане на мерки за
сигурността на служителите, които действат под
прикритие или под фалшива самоличност.
4. Договарящите страни при подписването или
при депозирането на документа си за ратифика-
ция, приемане, одобрение или присъединяване
определят чрез декларация, отправена до Гене-
ралния секретар на Съвета на Европа, компетен-
тните органи по смисъла на ал. 2 на този член.
Впоследствие те могат да променят условията на
декларацията си по всяко време и по същия ред.
Член 20
Съвместни екипи за разследване
1. Компетентните органи на две или повече
договарящи страни могат по взаимно споразу-
мение да сформират съвместен екип за разслед-
ване за конкретна цел и за ограничен срок, кой-
то може да бъде продължен по взаимно съгла-
сие, за да се разследва престъпление в една или
повече от страните, сформирали екипа. Съста-
вът на екипа се определя в споразумението.
По-конкретно съвместен екип за разследва-
не може да бъде сформиран, когато:
а) разследване на престъпление от една от
договарящите страни изисква трудни проучва-
ния и проучвания, свързани с използване на
значителни средства и засягащи и други дого-
варящи страни;
b) няколко договарящи страни извършват
разследване на престъпление, при което обсто-
ятелствата по делото изискват координирани
успоредни действия в участващите страни.
Молба за сформиране на съвместен екип за
разследване може да бъде отправена от всяка
от заинтересуваните договарящи страни. Еки-
път се сформира в една от страните, в които
трябва да бъде проведено разследването.
2. Наред с информацията, посочена в приложи-
мите разпоредби на чл. 14 от конвенцията, молби-
те за сформиране на съвместен екип за разследва-
не съдържат предложения за състава на екипа.
3. Съвместният екип за разследване действа
на територията на договарящите страни, които
са го сформирали, при спазване на следните
общи условия:
а) ръководителят на екипа трябва да бъде
представител на компетентния орган, който
участва в разследването от името на догова-