Държавен вестник, бр. 83, 2020 г., стр. 100

СТР.  100	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  83
18.1 Общи положения
18.1.1 Лицата, участващи в операции по 
превозване на втечнен газ, се уведомяват за 
специалните изисквания и предпазни мерки, 
необходими за безопасната им експлоатация.
18.1.2 Копие от Кодекса или от национал-
ните разпоредби, включващи разпоредбите на 
Кодекса, се намира на борда на всеки кораб, 
обхванат от Кодекса.
18.2 Ръководство за експлоатация на товари
18.2.1 На кораба се предоставят копия от 
надлежно подробни ръководства за експло-
атация на товарната система, одобрени от 
Администрацията, така че обученият персонал 
да може безопасно да управлява кораба, като 
надлежно се отчитат опасностите и свойствата 
на товарите, които са разрешени за превоз.
18.2.2 Съдържанието на ръководствата 
включва, но не се ограничава до:
1. цялостна експлоатация на кораба от сух 
док до сух док, включително процедури 
за охлаждане и подгряване на товарни-
те танкове, прехвърляне (включително 
прехвърляне от кораб на кораб), взема-
не на проби от товари, освобождаване 
на газове, баластиране, почистване на 
танковете и смяна на товари;
2. системи за регулиране на температурата 
и налягането на товара;
3. ограничения на товарната система, 
включително минимални температу-
ри (товарна система и вътрешен кор-
пус), максимални налягания, скорости 
на прехвърляне, ограничения за пълнене 
и плискане;
4. системи за азот и инертен газ;
5. противопожарни процедури: експлоата-
ция и поддръжка на противопожарни 
системи и използване на пожарогаси-
телни средства;
6. специално оборудване, необходимо за без-
опасното боравене с конкретния товар;
7. постоянно и преносимо откриване на газ;
8. системи за управление, сигнализация и 
безопасност;
9. системи за аварийно спиране;
10. процедури за смяна на предпазния кла-
пан на товарния танк в съответствие с 
8.2.8 и 4.13.2.3; и задаване на налягането;
11. аварийни процедури, включително 
изолиране на предпазния клапан на 
товарните танкове, еднократно освобож-
даване на газ и започване на спешни 
операции по прехвърляне от кораб на 
кораб.
18.3 Информация за товара
18.3.1 Информацията се съхранява на борда 
и е достъпна за всички заинтересовани страни 
под формата на информационен (информа-
ционни) лист(ове) за товара, предоставящ(и) 
необходимите данни за безопасния превоз на 
товари. Тази информация включва за всеки 
превозван продукт:
1. пълно описание на физичните и химич-
ните свойства, необходими за безопасния 
превоз и задържане на товара;
2. реактивност с други товари, които могат 
да бъдат превозвани на борда в съот-
ветствие с Международния сертификат 
за годност за превозване на втечнени 
газове в наливно състояние;
3. действията, които се предприемат в 
случай на разливи или течове на товари;
4. ответни мерки срещу случаен личен 
контакт;
5. противопожарни процедури и пожаро-
гасителни средства;
6. специално оборудване, необходимо за 
безопасното боравене с конкретния 
товар; и
7. аварийни процедури.
18.3.2 Физическите данни, предоставени на 
капитана в съответствие с 18.3.1.1, включват 
информация относно относителната плътност 
на товара при различни температури, за да се 
даде възможност за изчисляване на гранични-
те стойности за пълнене на товарни танкове 
в съответствие с изискванията на глава 15.
18.3.3 Плановете за действие при извън-
редни ситуации в съответствие с 18.3.1.3 за 
разливане на товар, превозван при темпера-
тура на околната среда, отчитат потенциал-
ното местно намаляване на температурата, 
например когато аварийният товар е намалял 
до атмосферното налягане и потенциалното 
въздействие на това охлаждане върху стома-
ната на корпуса.
18.4 Пригодност за превоз
18.4.1 Капитанът се уверява, че количе-
ството и характеристиките на всеки продукт, 
който се натоварва, са в границите, посочени 
в Международния сертификат за годност за 
превозване на втечнени газове в наливно със-
тояние, изискван съгласно 1.4, и в информа-
ционната брошура за товарене и устойчивост, 
изисквана съгласно 2.2.5, и че продуктите са 
изброени в Международния сертификат за 
годност за превозване на втечнени газове в 
наливно състояние, както се изисква съгласно 
раздел 4 от сертификата.
18.4.2 Внимава се да се избегнат опасни 
химични реакции, ако товарите са смесени. 
Това е от особено значение по отношение на:
1. процедурите за почистване на танка, из-
исквани между последователните товари 
в един и същ танк; и
2. едновременен превоз на товари, които 
реагират при смесване. Това се раз-
решава само ако цялостните товарни 
системи, включително, но не само, 
товарните тръбопроводи, танковете,