Държавен вестник, бр. 22, 2000 г., стр. 5

Б Р О Й 22
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
—по банков път в срок до 30 дни след датата
на фактуриране; към фактурата се прилага ко-
пие от листа за наземно обслужване, подписан
от командира на ВС или официално упълномо-
щения представител на Република Финландия;
заплащането ще се извърши от лицето, опреде-
лено да заплати, указано при подаване на заяв-
ката за полета.
1.4. Република Финландия или упълномощен
представител на Република Финландия своевре-
менно ще предоставя информация за полетите на
въздухоплавателните средства чрез предоставя-
не на полетен план, съгласно приетия образец от
ИКАО, на адреса на Интегрирана система за
обработка на полетните планове в Европа—IFPS,
и на Главна дирекция “Гражданска въздухопла-
вателна администрация” и Главна дирекция “Ръ-
ководство на въздушното движение”, а именно:
AFTN: LFPYZMFP and EBBDZMFP and
LBSFYAYX and LBSFZGZX
2. Морски и воден транспорт
2.1. Корабите на Република Финландия,
опериращи във връзка с транзитното преми-
наване от/до пристанищата на територията на
Република България, ще бъдат освободени от
следните такси:
(а) кейова такса;
(б) тонажна такса;
(в) следните такси, събирани в системата на
Министерството на транспорта:
(1.1) За издаване на свидетелство за отпла-
ване на морски кораби преди всяко отплаване
на кораба:
—при плаване във вътрешните морски води,
както са определени в Закона за морските про-
странства, и при плаване между българските
морски пристанища;
—при плаване в териториалното море и в
прилежащата зона, както са определени в Зако-
на за морските пространства;
—при плаване извън прилежащата зона, в
моретата и океаните.
(1.2) Канални такси при преминаване на
кораби през всички морски плавателни канали
на пристанища Варна и Бургас.
2.2. Заплащането на поисканите и ползваните
услуги и материали от корабите на Република
Финландия се извършва от официално упълно-
мощения от Република Финландия корабен агент.
2.3. Република Финландия или упълномощен
представител на Република Финландия свое-
временно ще предоставя информация за движе-
нието на корабите на адреса на Главна дирек-
ция “Морска администрация” при Министер-
ството на транспорта, а именно:
София
Главна дирекция “Морска администрация”
факс: 00359 2 988 5347
тел.: 00359 2 988 5529
3. Железопътен транспорт
3.1. НК “Български държавни железници”
ще осигурява обслужването и движението на
влаковете с материали и личен състав на въо-
ръжените сили на Република Финландия, как-
то и предоставянето на необходимия вид и брой
вагони в пунктовете за превоз с пренатоварва-
не. Всяка заявка за транспорт, както и отмяна-
та на такава ще се извършват от Република
Финландия или упълномощен представител на
Република Финландия поне 24 часа предвари-
телно, но не по-късно от 09.00 часа българско
време на предходното денонощие.
3.2. Броят и параметрите на влаковете, га-
баритността на товарите и маршрутите за дви-
жение, както и услугите, които се изисква да
бъдат предоставени на територията на Репуб-
лика България, ще бъдат съгласувани между
възложителя и НК “Български държавни же-
лезници”.
3.3. НК “БДЖ” ще информира своевремен-
но официално упълномощения представител
на Република Финландия за движението на
влаковете.
3.4. Цените за превозите и за престоите на
вагони, които не са собственост на НК “БДЖ”,
както и условията на използване и начинът на
разплащане ще се определят с договор, склю-
чен между НК “БДЖ” и Република Финландия
или официално упълномощен представител на
Република Финландия.
3.5. Заплащането на извършени от НК
“БДЖ” по заявка на Република Финландия
или официално упълномощен представител на
Република Финландия на допълнителни ус-
луги (товаро-разтоварни работи, маневри,
ремонт на подвижния състав и други по заяв-
ка) ще става по банков път в срок до 30 дни
след датата на фактуриране; към фактурата
се прилага копие от листа за предоставените
услуги, подписан от официално упълномоще-
ния представител на Република Финландия;
заплащането ще се извърши от лицето, опре-
делено да заплати, указано при подаване на
заявката за услугата.
3.6. Република Финландия или упълномощен
представител на Република Финландия свое-
временно ще предоставя информация за плани-
ране на движението на влакови композиции и
товари по железопътната мрежа чрез предос-
тавяне на информация на адреса на НК “Бъл-
гарски държавни железници”, а именно:
София
Дирекция “Движение” при НК “Български
държавни железници”
факс: 00359 2 87-03-17
тел.: 00359 2 87-08-04
4. Автомобилен транспорт
4.1. Превозните средства на Република
Финландия, използващи пътната мрежа на Ре-
публика България, ще бъдат освободени от
всички такси, от които е освободена Българ-
ската армия.
До
Посолството на Република Финландия
София