Държавен вестник, бр. 27, 2014 г., стр. 83

БРОЙ  27	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  83  
Член 11
При никакви обстоятелства санитарните 
и безопасни зони не могат да бъдат обект на 
нападение. Участващите в конфликта страни 
са задължени да ги защитават и зачитат по 
всяко време. 
Член 12
В случай на окупация на територия нами­
ращите се в нея санитарни и безопасни зони 
продължават да бъдат зачитани и използвани 
като такива.
Държавата-окупатор може обаче да про­
мени тяхното предназначение, при условие 
че са взети всички мерки за осигуряване 
безопасността на настанените в тях лица.
Член 13
Това споразумение се прилага също по 
отношение на пунктове, които държавите 
могат да използват за същите цели както 
санитарните и безопасни зони.
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Проектоправилник относно колективните 
помощи за цивилни интернирани лица
Член 1
Комитетите на интернираните лица имат 
правото да разпределят пратките с колектив­
ни помощи, за които носят отговорност, сред 
всички интернирани лица, зачислени админис­
тративно към тяхното място за интерниране, 
включително сред онези интернирани, които 
се намират в болница или в затвор, или в 
други наказателни заведения.
Член 2
Разпределянето на пратките с колективни 
помощи се осъществява в съответствие с 
указанията на дарителите и съгласно план, из­
готвен от комитетите на интернираните лица. 
Разпределянето на лекарствените средства 
обаче се извършва по възможност в съгласие 
с най-старшите по звание военни лекари, като 
последните могат да се отклоняват от тези 
указания, ако нуждите на техните пациенти 
в болниците и лазаретите го изискват. В така 
определените граници разпределянето винаги 
се осъществява по справедлив начин.
Член 3
Членовете на комитетите на интернираните 
лица имат правото да отиват до железопътни­
те гари или до други намиращи се в близост 
до тяхното място за интерниране пунктове, 
където се получават пратки с помощи, за да 
могат да проверяват количеството, както и 
качеството на получените стоки и да изготвят 
подробни отчети за това до дарителите.
Член 4
На комитетите на интернираните лица се 
осигуряват необходимите улеснения, за да 
могат да проверяват дали разпределянето на 
колективни помощи във всички подразделе­
ния и допълнителни звена в местата им за 
интерниране е било извършено в съответствие 
с техните инструкции.
Член 5
Комитетите на интернираните лица имат 
правото да попълват и да изискват от члено­
вете на комитетите на интернираните лица 
в трудови отряди или от най-старшите по 
звание военни лекари на лазарети и болни­
ци да попълват формуляри или въпросници, 
предназначени за дарителите, които се отна­
сят до колективните помощи (разпределяне, 
нужди, количества и др.). Тези формуляри и 
въпросници, надлежно попълнени, незабавно 
се изпращат на дарителите.
Член 6
За да се осигури редовното разпределяне 
на колективни помощи за интернираните 
лица в мястото им за интерниране и за да 
бъдат удовлетворени нуждите, които могат 
да възникнат поради пристигането на нови 
групи интернирани лица, на комитетите на 
интернираните лица е разрешено да създават 
и поддържат достатъчни запаси от колек­
тивни помощи. За тази цел те разполагат с 
подходящи складове; всеки склад е снабден 
с две ключалки, като ключовете за едната се 
съхраняват от Комитета на интернираните 
лица, а ключовете за другата – от коменданта 
на мястото за интерниране.
Член 7
Високодоговарящите страни и по-спе­
циално задържащите държави разрешават, 
доколкото е възможно и при условията на 
наредбите относно снабдяването на населе­
нието с храна, на тяхна територия да бъдат 
осъществявани всякакви покупки на стоки 
с оглед разпределянето на колективни по­
мощи за интернираните лица. Те също така 
улесняват прехвърлянето на средства и други 
финансови мерки от техническо или адми­
нистративно естество, предприемани с оглед 
осъществяването на такива покупки.
Член 8
Предходните разпоредби не представляват 
пречка за правото на интернираните лица 
да получават колективни помощи преди 
пристигането им в място за интерниране 
или по време на преместването им, нито за 
възможността на представителите на държа­
вата-покровителка или на Международния 
комитет на Червения кръст или на някоя 
друга хуманитарна организация, която оказва 
помощ на интернираните лица и е отговорна за 
доставянето на такива помощи, да гарантират 
тяхното разпределяне сред получателите им 
по всякакъв друг начин, който те преценят 
за целесъобразен.