Държавен вестник, бр. 62, 2009 г., стр. 37

Б Р О Й  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
ризирани да работят с класифицирани матери-
али и информация (по-нататък наричани “по-
сетители”).
2. Компетентният орган по сигурността на
страната източник уведомява компетентния
орган по сигурността на страната домакин за
очакваните посетители поне три седмици пре-
ди планираното посещение. В специални слу-
чаи разрешение за посещение се дава възмож-
но най-скоро след предварителни консултации.
3. Исканията за посещение съдържат след-
ните данни:
A. име на посетителя, дата и място на раж-
дане, националност/гражданство и номер
на паспорт;
Б. длъжност на посетителя и наименование
на предприятието, обекта или организа-
цията, които представлява;
В. разрешение за достъп на посетителя, из-
дадено от компетентния орган по сигур-
ността;
Г. планирана дата на посещението;
Д. цел на посещението;
Е. наименование на обектите, които ще бъ-
дат посетени;
Ж. имена на лицата от държавата на страна-
та домакин, които ще бъдат посетени.
4. Исканията за посещение се предават по
подходящи канали, както ще бъде договорено
между страните.
5. Без да се дерогира общоприложимостта
на този член, изискванията, детайлно опреде-
лени в алинея 3, се прилагат към всички дей-
ности, посочени в член III, параграф 1 по-горе.
6. При одобрение от компетентния орган по
сигурността разрешението за посещение може
да бъде дадено за определен период от време,
ако е необходимо за конкретен проект. Разре-
шения за многократни посещения могат да бъ-
дат давани за период не по-дълъг от 12 месеца.
7. Страната домакин предприема всички не-
обходими мерки за сигурност и необходимите
предпазни мерки, за да се гарантира физичес-
ката сигурност на посетителите от другата стра-
на (наричана по-нататък “посещаваща страна”)
в държавата на страната домакин.
8.  Без да се дерогират горепосочените за-
дължения, държавата домакин:
A.  уведомява посещаващата страна за спе-
цифични заплахи относно възможни
враждебни действия, включително теро-
ристични актове, които могат да застра-
шат персонала на посещаващата страна
или да създадат опасност за неговата си-
гурност;
Б.  в случай на заплаха предприема всички
необходими мерки за сигурност и пред-
пазни мерки, включително и осигурява-
не на защита и евакуация на персонала на
посещаващата страна, находящ се в зони
или територии с висок риск на страната
домакин.
9. Компетентният орган по сигурността на
страната домакин координира всички въпро-
си относно физическата сигурност на персо-
нала от посещаващата страна с компетент-
ния орган по сигурността на посещаващата
страна.
Член VI—Пренос на класифицирани мате-
риали и информация
1. Класифицирани материали и информация
се изискват и пренасят от едната страна до дру-
гата чрез одобрени канали, съгласувани между
страните.
2. Класифицираните комуникации между стра-
ните се осъществяват чрез защитени канали.
3. В случай че една от страните желае да
използва класифицирани материали и инфор-
мация извън нейна територия, този пренос и
използване се извършват след предварителна
координация със страната източник. Това спо-
разумение е приложимо и при такъв пренос или
използване.
Член VII—Компрометиране на класифици-
рани материали и информация
1. В случаи на компрометиране на класифи-
цирани материали и информация страната по-
лучател ще разследва всички случаи, когато е
доказано или има подозрения, че класифицира-
ни материали и информация от страната източ-
ник са били загубени или разкрити на неотори-
зирани лица. Страната получател незабавно и
пълно информира страната източник за тези
случаи, крайните резултати от разследването и
предприетите корективни действия за предотв-
ратяването на подобни случаи.
2. Страната, извършваща разследването,
понася всички разходи по него, като тези разхо-
ди не подлежат на връщане от другата страна.
Член VIII—Компетентни органи по сигур-
ността и взаимодействие
1. Всяка страна определя надлежно оправо-
мощен компетентен орган по сигурността, кой-
то следи за прилагането на това споразумение
във всички негови аспекти.
За българската страна—Държавна комисия
по сигурността на информацията (Национален
орган по сигурността на информацията).
За израелската страна—Дирекция за сигур-
ност на отбраната.
2. Компетентните органи по сигурността
на страните съгласуват съвместни планове за
сигурност за обмен на класифицирани мате-
риали и информация в съответствие с това спо-
разумение.
3. Компетентните органи по сигурността на
страните, всеки в рамките на своята държава,
изготвя и разпространява инструкции за сигур-
ност и процедури за защита на класифицирани
материали и информация, както е определено в
член II на това споразумение.