Държавен вестник, бр. 19, 2012 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  19
на конкуренция) от приложение V към Акта 
за присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола за 
присъединяване от 25 април 2005 г.“
2) Следният текст се създава преди загла-
вието „Посочени актове“: 
„Преходен период
Прилагат се преходните разпоредби, пред-
видени в приложенията към Акта за присъ-
единяване от 25 април 2005 г. или, според 
конкретния случай, към Протокола за при-
съединяване от 25 април 2005 г. за Румъния 
(приложение VII, глава 4).“
Приложение XVII (Интелектуална соб-
ственост):
Следният текст се добавя под заглавието 
„Секторни адаптации“:
„Между договарящите се страни се прила-
гат специфичните механизми, предвидени в 
глава 1 (Дружествено право) от приложение 
V към Акта за присъединяване от 25 април 
2005 г. или, според конкретния случай, към 
Протокола за присъединяване от 25 април 
2005 г.“
Приложение XVIII (Здравословни и без-
опасни условия на труд, трудово право и равно 
третиране на мъжете и жените):
В точка 30 (Директива 96/71/EО на Евро-
пейския парламент и на Съвета) текстът на 
втория параграф относно преходните разпо-
редби се заменя със следния текст: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола за 
присъединяване от 25 април 2005 г. за Бъл-
гария (приложение VI, глава 1) и Румъния 
(приложение VII, глава 1).
По отношение на защитните механизми 
в преходните разпоредби, посочени в пре-
дишните параграфи, се прилага Протокол 44 
за защитните механизми във връзка с раз-
ширяването на Европейското икономическо 
пространство.“
Приложение XX (Околна среда): 
1) В точка 1е (Директива 96/61/EО на 
Съвета) се добавя следният параграф: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
България (приложение VI, глава 10, раздел Г, 
точка 1) и Румъния (приложение VII, глава 
9, раздел Г, точка 1).“
2) В точка 7a (Директива 98/83/EО на 
Съвета) се добавя следният параграф: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
Румъния (приложение VII, глава 9, раздел 
В, точка 5).“
3) В точка 9 (Директива 83/513/ЕИО на 
Съвета) следният параграф се създава между 
параграфа относно преходните разпоредби и 
текста на адаптацията: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за при-
съединяване от 25 април 2005 г. или, според 
конкретния случай, към Протокола за при-
съединяване от 25 април 2005 г. за Румъния 
(приложение VII, глава 9, раздел В, точка 1).“
4) В точка 10 (Директива 84/156/ЕИО на 
Съвета) следният параграф се създава между 
параграфа относно преходните разпоредби и 
текста на адаптацията: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
Румъния (приложение VII, глава 9, раздел 
В, точка 1).“
5) В точка 11 (Директива 84/491/ЕИО на 
Съвета) следният параграф се създава преди 
текста на адаптацията: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
Румъния (приложение VII, глава 9, раздел 
В, точка 2).“
6) В точка 12 (Директива 86/280/ЕИО на 
Съвета) следният параграф се създава между 
параграфа относно преходните разпоредби и 
текста на адаптацията: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
Румъния (приложение VII, глава 9, раздел 
В, точка 3).“
7) В точка 13 (Директива 91/271/ЕИО на 
Съвета) следният параграф се създава между 
параграфа относно преходните разпоредби и 
текста на адаптацията: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
България (приложение VI, глава 10, раздел В) 
и Румъния (приложение VII, глава 9, раздел 
В, точка 4).“
8) В точка 19a (Директива 2001/80/ЕО на 
Европейския парламент и на Съвета) след-