Държавен вестник, бр. 74, 2005 г., стр. 47

Б Р О Й  74
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  47
(ii) всяко действие, бездействие или всяко
друго събитие, възникнало преди сключването
на договора за гаранция.
Член 12. Одобрени инвестиции
(а) Одобрените инвестиции включват дяло-
во участие, включително средно- и дългосроч-
ни заеми, отпуснати или гарантирани от прите-
жатели на дялове в съответното предприятие,
както и формите на преки инвестиции, опреде-
лени от съвета.
(б) Със специално мнозинство съветът може
да одобри други средно- или дългосрочни фор-
ми на инвестиции, като кредитите, различни от
посочените в подточка (а) по-горе, могат да бъ-
дат одобрени само ако са свързани с определе-
ни инвестиции, покрити или които предстои да
бъдат покрити от агенцията.
(в) Гаранциите се ограничават до инвести-
ции, чието осъществяване започва след регис-
триране на искането за издаване на гаранция
от агенцията. Подобни инвестиции могат да
включват:
(i) всяко прехвърляне в чужда валута за мо-
дернизиране, разширяване или развиване на
съществуваща инвестиция; и
(ii) използването на приходите от съществу-
ващи инвестиции, които иначе могат да бъдат
прехвърлени извън приемащата страна.
(г) При гарантиране на инвестиция агенци-
ята се уверява във:
(i) икономическата обоснованост на инвес-
тицията и нейния принос към развитието на
приемащата страна;
(ii) съответствието на инвестицията със за-
коновата и подзаконовата уредба в приемаща-
та страна;
(iii) изпълнението от страна на инвестиция-
та на заявените цели и приоритети, отнасящи
се до развитието на приемащата страна; и
(iv) условията за инвестиране в приемащата
страна, включително наличието на справедли-
во и равностойно третиране, както и правна
защита за инвестицията.
Член 13. Одобрени инвеститори
(а) Всяко физическо и юридическо лице може
да бъде одобрено да получи гаранцията на аген-
цията, при условие че:
(i) подобно физическо лице е гражданин на
страна член, различна от приемащата страна;
(ii) подобно юридическо лице е учредено и
има седалище в страна член или повече от по-
ловината от неговия капитал се притежава от
страна член, страни членки или техни гражда-
ни, при условие че подобна страна член не е
приемаща страна в който и да е от посочените
случаи; и
(iii) подобно юридическо лице, без значение
дали е частно или не, извършва дейност по тър-
говски начин.
(б) В случай че инвеститорът има повече от
една националност за целите на подточка (а)
по-горе, националността на страна член преоб-
ладава пред националността на държава, която
не е член, а националността на приемащата
страна преобладава пред националността на
всеки друг член.
(в) При съвместно искане от инвеститора и
приемащата страна съветът със специално мно-
зинство може да одобри физическо лице, което
е гражданин на приемащата страна, или юри-
дическо лице, което е учредено в приемащата
страна или повече от половината от неговия
капитал се притежава от нейни граждани, при
условие че инвестираните активи се прехвър-
лят от страна, различна от приемащата.
Член 14. Одобрени приемащи страни
Инвестициите са гарантирани съгласно тази
глава само ако са извършени на територията на
развиваща се страна член.
Член 15. Одобрение на приемаща страна
Агенцията не сключва договори за гаранция,
преди приемащото правителство да е одобрило
издаването на гаранция от агенцията срещу
посочените за покриване рискове.
Член 16. Условия и ред
Условията и редът за сключването и изпъл-
нението на всеки договор за гаранция се опреде-
лят от агенцията съгласно правила и наредби,
издадени от съвета, при условие че агенцията не
покрива цялата загуба на гарантираната инвес-
тиция. Договорите за гаранция се одобряват от
президента под ръководството на съвета.
Член 17. Плащане на обезщетения
По нареждане на съвета президентът може
да разреши изплащане на обезщетение на при-
тежателя на гаранция в съответствие с догово-
ра за гаранция и политиките, приети от съвета.
Договорите за гаранция изискват притежате-
лите на гаранции да потърсят защита преди
извършването на плащане от агенцията по ад-
министративен ред с помощта на мерки, които
са подходящи при съответните обстоятелства,
при условие че са им предоставени съгласно
законодателството на приемащата страна. По-
добни договори може да изискват изтичането
на известни разумни срокове между възниква-
нето на събития, пораждащи правото на обез-
щетение и заплащането му.
Член 18. Суброгация
(a) При изплащане или наличие на съгласие
за изплащане на обезщетение на притежател
на гаранция агенцията се суброгира в правата
или вземанията, свързани с гарантираната ин-
вестиция, които притежателят на гаранцията е
имал срещу приемащата страна и други длъж-
ници. Договорът за гаранция урежда условията
и реда за суброгиране.
(б) Правата на агенцията в съответствие с
подточка (а) по-горе се признават от всички
страни членки.
(в) На сумите във валутата на приемащата
страна, придобити от агенцията след суброга-
ция съгласно подточка (а) по-горе, се предоста-
вя третиране, относно използването и валутния