Държавен вестник, бр. 104, 2006 г., стр. 4

С Т Р .  132
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  104
са задължителни за България и Румъния от
датата на присъединяване, се прилагат във вся-
ка една от тези държави само по силата на
решение на Съвета, което поражда такова дейс-
твие, след проверка в съответствие с приложи-
мите процедури за оценка по Шенген, че необ-
ходимите условия за прилагането на всички
части от съответните достижения на правото
на ЕС са спазени в тази държава.
Съветът след консултации с Европейския
парламент взема решение с единодушие на сво-
ите членове, представляващи правителствата
на държавите-членки, по отношение на които
разпоредбите, посочени в настоящия параграф,
вече са влезли в сила, и от представителя на
правителството на държавата-членка, по отно-
шение на която тези разпоредби предстои да
влязат в сила. Членовете на Съвета, представ-
ляващи правителствата на Ирландия и Обеди-
неното кралство Великобритания и Северна
Ирландия, вземат участие в това решение, до-
колкото то се отнася за разпоредбите на дости-
женията на правото от Шенген и на актовете,
които се основават на тях, или които по друг
начин се отнасят за тях и в които участват тези
държави-членки.
Член 5
България и Румъния участват в Икономи-
ческия и паричен съюз от датата на присъеди-
няване като държави-членки, с дерогация по
смисъла на член 122 от Договора за ЕО.
Член 6
1. Споразуменията или конвенциите, склю-
чени или временно прилагани от Общността,
или в съответствие с член 24, или член 38 от
Договора за ЕС, с една или повече трети държа-
ви, с международна организация или с гражда-
нин или юридическо лице на трета държава, са
задължителни за България и Румъния, при ус-
ловията, предвидени в Учредителните догово-
ри и в настоящия акт.
2. България и Румъния се задължават да се
присъединят при условията, предвидени в нас-
тоящия акт, към споразуменията или конвен-
циите, сключени или подписани съвместно от
настоящите държави-членки и Общността.
Присъединяването на България и Румъния
към споразуменията или конвенциите, склю-
чени или подписани съвместно от Общността и
от настоящите държави-членки, с отделни тре-
ти страни или международни организации, се
одобрява, чрез сключване на протокол към тези
споразумения или конвенции между Съвета,
действащ с единодушие от името на държави-
те-членки и заинтересованите трета страна или
страни или международни организации. Коми-
сията води преговори по тези протоколи от
името на държавите-членки въз основа на ука-
занията за водене на преговори, одобрени от
Съвета с единодушие и след консултации с ко-
митет, който включва представители на дър-
жавите-членки. Тя представя на Съвета проект
на протоколите, които да бъдат сключени.
Тази процедура не засяга упражняването на
собствените компетенции на Общността и не
засяга разпределението на правомощия между
Общността и държавите-членки по отношение
на сключването на такива споразумения в бъ-
деще или всякакви други изменения, които не
са свързани с присъединяването.
3. При присъединяването към споразумени-
ята и конвенциите, посочени в параграф 2, Бъл-
гария и Румъния придобиват същите права и
задължения, произтичащи от тези споразуме-
ния и конвенции като настоящите държави-
членки.
4. От датата на присъединяване и до влиза-
нето в сила на необходимите протоколи, посо-
чени в параграф 2, България и Румъния прила-
гат разпоредбите на споразуменията или кон-
венциите, сключени съвместно от настоящите
държави-членки и от Общността преди присъ-
единяването, с изключение на споразумението
за свободно движение на хора, сключено с
Швейцария. Това задължение се отнася и за
онези споразумения или конвенции, които Съ-
юзът и настоящите държави-членки са се дого-
ворили да прилагат временно.
До влизането в сила на протоколите, посо-
чени в параграф 2, Общността, съвместно с
държавите-членки, при необходимост и в рам-
ката на своите съответни компетенции предп-
риемат всички подходящи мерки.
5. България и Румъния се присъединяват към
Споразумението за партньорство между члено-
вете на Съвместната асамблея на държавите от
Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн,
от една страна, и Европейската общност и не-
йните държави-членки, от друга (1), подписано
в Котону на 23 юни 2000 г.
6. България и Румъния се задължават да се
присъединят към Споразумението за Европейс-
кото икономическо пространство(2) в съответ-
ствие с член 128 от това споразумение.
7. От датата на присъединяване България и
Румъния прилагат двустранните споразумения
и договорености относно текстила, сключени
от Общността с трети страни.
Количествените ограничения, прилагани от
Общността за вноса на текстилни продукти и
облекло, се коригират, така че да се отчете
присъединяването на България и Румъния към
Общността. За да се постигне това, изменени-
ята в двустранните споразумения и договоре-
ности, по смисъла на горепосоченото, могат
да се договарят от Общността със заинтересо-
ваните трети страни преди датата на присъе-
диняването.
1
ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.
2
ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.