Държавен вестник, бр. 5, 2007 г., стр. 102

С Т Р .  102
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  5
4. други съобщения, отнасящи се до ВС в
полет или непосредствено преди отлитане.
Чл. 11. Метеорологичните съобщения
включват метеорологична информация към и
от ВС, различна от тази в чл. 10, т. 3.
Чл. 12. Съобщенията за редовност на поле-
тите са:
1. съобщения относно експлоатационното
състояние или подръжката на основни средст-
ва, осигуряващи безопасността или редовност-
та на полетите на ВС;
2. съобщения относно обслужването на ВС;
3. инструкции към представители на авиа-
ционния оператор за промени в изискванията
за пътници и екипаж, причинени от неизбежни
отклонения от нормалните експлоатационни
графици; индивидуални изисквания на пътни-
ците или екипажа не се допускат в такъв тип
съобщение;
4. съобщения за непланирани кацания, кои-
то ще бъдат извършени от ВС;
5. съобщения за части и материали за ВС,
които са спешно необходими;
6. съобщения за промени в експлоатацион-
ните графици на ВС.
Чл. 13. Директните комуникационни кана-
ли “пилот—ръководител на полети” могат да
се използват за предаване на съобщения за ре-
довност на полетите при условие, че това няма
да доведе до нарушаване на основното им пред-
назначение и че няма други налични канали за
предаване на такива съобщения.
Чл. 14. Съобщенията, които имат един и
същи приоритет, се предават по реда на постъп-
ването им.
Чл. 15. (1) Комуникацията между пилотите
“въздух-въздух” обхваща съобщения, свързани
с безопасността и редовността на полетите.
(2) Категорията и приоритетът на съобще-
нията по ал. 1 се определят в зависимост от тях-
ното съдържание съгласно чл. 9, ал. 1.
Раздел III
Анулиране на съобщения
Чл. 16. (1) При получаване на инструкции за
анулиране на дадено непълно предадено съоб-
щение предаващата съобщението станция уве-
домява приемащата да не взема под внимание
предадената до момента информация.
(2) Действията по ал. 1 се осъществяват чрез
използване на съответната радиотелефонна
фразеология.
Чл. 17. Станцията, анулирала предадено съ-
общение, носи отговорност за всяко следващо
действие.
Г л а в а  в т о р а
РАДИОТЕЛЕФОННИ ПРОЦЕДУРИ
Раздел I
Изговаряне на думите по букви при
радиотелефонната комуникация
Чл. 18. (1) Имена, служебни съкращения и
думи, чието звучене е неясно, се изговарят по
букви съгласно радиотелефонната азбука от
табл. 2.
Таблица 2
Бук- Дума
Произношение
ва
фонетично
фонетично
представяне на
представяне на
кирилица
 латиница
A
Alpha
*АЛ ФА
*AL FAH
B
Bravo
*БРА ВО
*BRAH VOH
C
Charlie
*ЧАР ЛИ или
*CHAR LEE
*ШАР ЛИ
or *SHAR LEE
D
Delta
*ДЕЛ ТА
*DELL TAH
E
Echo
*Е КО
*ECK OH
F
Foxtrot
*ФОКС ТРОТ
*FOKS TROT
G
Golf
ГОЛФ
GOLF
H
Hotel
ХО *ТЕЛ
HOH *TELL
I
India
*ИН ДИ A
*IN DEE AH
J
Juliett
*ДЖУ ЛИ ЕТ
*JEW LEE *ETT
K
Kilo
*КИ ЛО
*KEY LOH
L
Lima
*ЛИ МА
*LEE MAH
M
Mike
МАЙК
MIKE
N November
НО *ВЕМ БЪР
NO *VEM BER
O
Oscar
*ОС КАР
*OSS CAH
P
Papa
ПА *ПА
PAH *PAH
Q
Quebec
КЕ *БЕК
KEH *BECK
R
Romeo
*РО МИ О
*ROW ME OH
S
Sierra
СИ *Е РА
SEE *AIR RAH
T
Tango
*ТАН ГО
*TANG GO
U
Uniform
*Ю НИ ФОРМ
*YOU NEE FORM
или *У НИ ФОРМ
or *OO NEE FORM
V
Victor
*ВИК ТОР
*VIK TAH
W
Whiskey
*УИС КИ
*WISS KEY
X
X-ray
*ЕКС РЕЙ
*ECKS RAY
Y
Yankee
*ЯН КИ
*YANG KEE
Z
Zulu
*ЗУ ЛУ
*ZOO LOO
 (2) Във фонетично представяне на произно-
шението с използване на латинската азбука и
кирилицата сричките, които трябва да бъдат
ударени, са посочени със звезда (*) преди тях.
Раздел II
Предаване на числа при радиотелефонната
комуникация
Чл. 19. (1) Числата се предават, като се из-
ползва произношението от таблица 3.
Таблица 3
Число/елемент
Произношение
Произношение
от число
на български
на английски
език
език
0
НУ-ЛА
ZE-RO
1
ЕД-НО
WUN
2
ДВЕ
TOO
3
ТРИ
TREE
4
ЧЕ-ТИ-РИ
FOW-er
5
ПЕТ
FIFE
6
ШЕСТ
SIX
7
СЕ-ДЕМ
SEV-en
8
О-СЕМ
AIT
9
ДЕ-ВЕТ
NIN-er
Десетична дроб
ЗА-ПЕ-ТАЯ
DAY-SEE-MAL
(запетая)/Decimal
Стотици/Hundred
СТО-ТИН
HUN-dred
Хиляди/Thousand
ХИ-ЛЯ-ДА
TOU-SAND