Държавен вестник, бр. 32, 2006 г., стр. 117

Б Р О Й  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  117
Член 34. Гражданите на всяка една от стра-
ните се освобождават от заплащане на такси за
дългосрочно пребиваване или за продължава-
нето на техния престой, когато същите са свър-
зани с изпълнението на тази програма.
Член 35. Страните договарят по диплома-
тически път финансовите условия в съответ-
ствие с бюджетните си възможности на дей-
ностите, които ще се развиват в рамките на
тази програма.
Член 36. В случай на повреждане на изложе-
ните предмети приемащата страна изпраща на
другата документацията, позволяваща възста-
новяване на обезщетението в качеството на
застраховка.
Член 37. Предвиденото в тази програма не
изключва осъществяването на други дейнос-
ти, които могат да бъдат договорени между
страните.
Член 38. Страните разгласяват на своя те-
ритория всички дейности, произтичащи от
тази програма, и насърчават връзките между
културните организации и институции на вся-
ка една от тях.
Член 39. Всички дейности, осъществявани в
рамките на програмата, се подчиняват на съот-
ветните действащи вътрешни законодателства.
Член 40. Прекратяването на действието на
тази програма не засяга по какъвто и да е начин
права и задължения, възникнали по време на
действието є.
Член 41. Тази програма влиза в сила от дата-
та на нейното подписване и се прилага до под-
писването на нова програма.
Подписана в Буенос Айрес на 14 март 2006 г.
в два еднакви екземпляра, всеки от които на
български и испански език, като и двата текста
имат еднаква сила.
За Правителството на
За Правителството на
Република България:
Република Аржентина:
Гергана Грънчарова,
Роберто Гарсия Моритан,
заместник-министър
заместник-министър
на външните работи
на външните работи,
външната търговия
и вероизповеданията
25775
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА
Наредба за изменение и допълнение на Наред-
ба № 7 от 2001 г. за реда за посещение, манев-
риране и престой на корабите в пристанищата
и рейдовете, за товарене и разтоварване, за
качване и слизане на брега на екипажа, на
пътниците или други лица, както и за връзка
на кораба с брега (обн., ДВ, бр. 55 от 2001 г.;
изм., бр. 59 от 2003 г., бр. 3 от 2005 г.)
§ 1. В чл. 3, ал. 4 думите “в съответната пис-
мена форма” се заличават, а думите “свързани
с” се заменят с “относно”.
§ 2. В чл. 5 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 2 думите “извършващи крайбрежно
плаване” се заменят с “плавали между две бъл-
гарски пристанища, без да напускат границите
на Република България”.
2. В ал. 3 след думите “корабния агент” се
поставя запетая и се добавя “а когато няма та-
къв—от капитана на кораба”.
§ 3. В чл. 7, ал. 1 изречение второ се изме-
ня така:
“В зависимост от вида на кораба, товара и
предоставените от корабния агент документи
граничният контрол се извършва чрез непос-
редствена проверка на кораба или на база пре-
доставените документи.”
§ 4. Член 8 се изменя така:
“Чл. 8. В зависимост от вида на кораба, това-
ра и предоставените от корабния агент доку-
менти граничният контрол се извършва чрез
непосредствена проверка на кораба или на база
предоставените документи.”
§ 5. Член 10 се изменя така:
“Чл. 10. Изпълнителният директор на ИА
“Морска администрация” може да разреши из-
веждането от експлоатация на механизми и
устройства на кораба, които осигуряват безо-
пасността на кораба и възможността за ма-
невриране.”
§ 6. В чл. 18, ал. 1 след думите “пристанищ-
ния оператор” се добавя “и Държавно предпри-
ятие “Пристанищна инфраструктура”.
§ 7. В чл. 19 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1, т. 20 думите “и сдаване на утайки”
се заличават.
2. Създава се ал. 3:
“(3) Капитанът на кораба изпраща инфор-
мация съгласно чл. 3 от Наредба № 15 от 2004 г.
за предаване и приемане на отпадъци—резул-
тат от корабоплавателна дейност, и на остатъ-
ци от корабни товари (ДВ, бр. 94 от 2004 г.).”
§ 8. Член 24 се изменя така:
“Чл. 24. Плаването и маневрирането на ко-
рабите в каналите, фарватерите и акваториите
на пристанищата се извършват съгласно разпо-
редбите на международните правила за пред-
пазване от сблъскване на море, Правилника за
плаване по р. Дунав и задължителните прави-
ла, издадени от изпълнителния директор на ИА
“Морска администрация”.”
§ 9. В чл. 25, ал. 1 думите “както и със сигна-
ли от мачтата на Рейдовия пост на съответната
дирекция на Изпълнителна агенция “Морска
администрация” се заличават.
§ 10. Член 26 се изменя така:
“Чл. 26 (1) Установяването на връзка с ко-
рабите се извършва чрез радиотелефонна УКВ
станция от бреговите центрове от системата
за управление на трафика и информационно
обслужване на корабоплаването в съответния
район.