Държавен вестник, бр. 109, 2013 г., стр. 138

СТР.  138	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  109
14. не изпълни задължението си по чл. 15, 
параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1177/2010 или 
допусне лицето, на което е поверил изпълне-
нието на това задължение, да не го изпълни;
15. не изпълни някое от задълженията си 
по чл. 23, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕС) 
№ 1177/2010 за предоставяне на информация 
относно правата на пътниците, произтичащи 
от Регламента, и за връзка с Изпълнителна 
агенция „Морска администрация“ или предос-
тави тази информация в неподходяща форма;
16. не изпълни задължението си по чл. 24 от 
Регламент (ЕС) № 1177/2010 относно създава-
нето и поддържането на достъпен механизъм 
за разглеждане на жалби.
(2) Глоба, съответно имуществена санкция 
в размера по ал. 1, се налага и на лицето, на 
което превозвачът по договор за превоз е по-
верил изпълнението на някое от задълженията 
си по чл. 4, параграф 1, чл. 7, чл. 8, параграфи 
2, 3, 4, изречение второ, и параграф 5, чл. 9, 
параграф 4, чл. 10, чл. 11, параграфи 4 и 5, 
чл. 14 и чл. 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) 
№ 1177/2010.“
§ 16. В § 1а от допълнителните разпоредби 
се създават т. 41 и 42:
„41. „Забрана за отплаване на кораб“ е 
обезпечителна мярка, състояща се в задържане 
на кораб в пристанището за обезпечаване на 
публично вземане по чл. 364.
42. „Арест на кораб“ е обезпечителна мярка, 
състояща се в задържане или ограничаване 
преместването на търговски кораб за обезпе-
чаване на предявен или бъдещ морски иск по 
смисъла на чл. 1, ал. 1 от Международната 
конвенция за арест на кораби, съответно на 
иск по чл. 365, ал. 1.“
Допълнителна разпоредба
§ 17. Навсякъде в кодекса думите „българ-
ски кораб“ се заменят с „кораб, плаващ под 
българско знаме“.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 18. Заварените висящи производства по 
искания за задържане на кораб по реда на 
чл. 364 или 365 се довършват по досегашния ред.
§ 19. В Закона за морските пространства, 
вътрешните водни пътища и пристанищата 
на Република България (обн., ДВ, бр. 12 от 
2000 г.; изм., бр. 111 от 2001 г., бр. 24 и 70 от 
2004 г., бр. 11 от 2005 г.; Решение № 5 на Кон-
ституционния съд от 2005 г. – бр. 45 от 2005 г.; 
изм., бр. 87, 88, 94, 102 и 104 от 2005 г., бр. 30, 
36, 43, 65, 99 и 108 от 2006 г., бр. 41, 54 и 109 
от 2007 г., бр. 67, 71, 98 и 108 от 2008 г., бр. 47 
и 81 от 2009 г., бр. 61 и 88 от 2010 г., бр. 23 
от 2011 г., бр. 32 и 53 от 2012 г. и бр. 15, 28 и 
66 от 2013 г.) се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В чл. 30, ал. 1, т. 5 думата „задържат“ се 
заменя с „арестуват“.
2. В чл. 57 думите „забранява отплаването 
на“ се заменят със „задържа“.
3. В чл. 89:
а) в ал. 1 думите „да забрани движението 
на“ се заменят с „да задържи“;
б) в ал. 2 думите „забранява отплаването 
на кораб от дунавско пристанище или рейд“ 
се заменят със „задържа кораб в дунавско 
пристанище или на рейд“;
в) в ал. 3 думите „Забраната за отплаване“ 
се заменят със „Задържането“ и думата „я“ 
се заменя с „го“.
4. Създава се чл. 121а:
„Чл. 121а. (1) Налага се имуществена санкция 
от 2000 до 10 000 лв. на пристанищен оператор, 
предоставящ услуги по чл. 116, ал. 2, т. 3, който:
1. не изпълни някое от задълженията си 
по чл. 9, параграф 1 или 2 от Регламент (ЕС) 
№ 1177/2010 на Европейския парламент и на 
Съвета от 24 ноември 2010 г. относно права-
та на пътниците, пътуващи по море или по 
вътрешни водни пътища, и за изменение на 
Регламент (ЕО) № 2006/2004 (ОВ, L 334/1 от 
2010 г.), наричан по-нататък „Регламент (ЕС) 
№ 1177/2010“, относно установяването, поддър-
жането, оповестяването и съобщаването на 
Изпълнителна агенция „Морска администра-
ция“ на правила за достъп до превоз на лица 
с увреждания и лица с намалена подвижност, 
както и на придружаващите ги лица, или 
установи, или поддържа дискриминационни 
условия за достъп до превоз на такива лица;
2. не изпълни задължението си по чл. 10 
от Регламент (ЕС) № 1177/2010 относно пре-
доставянето на безплатна помощ на лица с 
увреждания и на лица с намалена подвижност 
в пристанището, включително при качване на 
борда на кораба и при слизане, или поиска 
заплащане за оказаната помощ, или допусне 
лицето, на което е поверил изпълнението на 
това задължение, да не го изпълни или да 
поиска заплащане за помощта;
3. не изпълни някое от задълженията си 
по чл. 11, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕС) 
№ 1177/2010 или предостави помощ на лице с 
увреждания или на лице с намалена подвижност 
в пристанището, включително при качване на 
борда на кораба и при слизане, по начин, който 
не позволява на това лице да се качи на борда 
на кораба или да слезе от него, или допусне 
лицето, на което е поверил изпълнението на 
някое от тези задължения, да не го изпълни 
или да го изпълни по неподходящ начин;
4. не изпълни някое от задълженията си 
по чл. 12, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕС) 
№ 1177/2010;
5. не изпълни задължението си по чл. 15, 
параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1177/2010 или 
допусне лицето, на което е поверил изпълне-
нието на това задължение, да не го изпълни;
6. не изпълни някое от задълженията си 
по чл. 23, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕС) 
№ 1177/2010 за предоставяне на информация 
относно правата на пътниците, произтичащи 
от регламента, и за връзка с Изпълнителна 
агенция „Морска администрация“ или предос-
тави тази информация в неподходяща форма;