Държавен вестник, бр. 5, 2009 г., стр. 121

Б Р О Й  5
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  121
(3) Информация, класифицирана като
CTPOГO CEKPETHO/ ERITTДIN SALAINEN,
не се унищожава. Тя се връща на страната из-
точник в съответствие с националните закони
и подзаконови актове. Информация, класифи-
цирана като CEKPETHO /SALAINEN или с по-
ниско ниво на класификация за сигурност, се
унищожава в съответствие с националните за-
кони и подзаконови актове.
(4) Страната източник може изрично да заб-
рани размножаването, изменението или унищо-
жаването на класифицирана информация.
(5) В случаи на кризисна ситуация, при ко-
ято е невъзможно да бъде защитена или вър-
ната класифицираната информация, създаде-
на или предадена в съответствие с това спора-
зумение, класифицираната информация се
унищожава незабавно. Страната получател
уведомява компетентния орган по сигурност-
та на страната източник за унищожаването
възможно най-скоро.
Член 8
Класифицирани договори
(1) При поискване компетентният орган по
сигурността на страната получател предоставя
информация на компетентния орган по сигур-
ността на страната източник за това, дали пред-
ложеният контрагент има издадено национал-
но разрешение за достъп/удостоверение за си-
гурност, съответно на изискваното ниво на кла-
сификация за сигурност. Ако предложеният
контрагент не притежава разрешение за дос-
тъп/удостоверение за сигурност, компетентни-
ят орган по сигурността на страната източник
може да поиска контрагентът да бъде проучен
за издаване на разрешение за достъп/удостове-
рение за сигурност от компетентния орган по
сигурността на страната източник.
(2) В случаи, когато контрагент желае да
участва в открита тръжна процедура, компе-
тентният орган по сигурността на страната по-
лучател може да предостави съответните раз-
решения за достъп/удостоверения за сигурност,
притежавани от контрагента, без формално
искане от компетентния орган по сигурността
на страната източник.
(3) Подизпълнителите трябва да изпълня-
ват същите изисквания за сигурност като кон-
трагента по главния класифициран договор.
(4) Анексът по сигурността е неразделна част
от всеки класифициран договор или договор с
подизпълнител. В този анекс контрагентът на
страната източник определя коя класифицира-
на информация ще бъде предоставена на или
създадена от страната получател и какво ниво
на класификация за сигурност е определено на
тази информация.
(5) Класифицирани договори, включващи
класифицирана информация с ниво на кла-
сификация ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ/
KДYTTЦ RAJOITETTU, съдържат подходяща
клауза, определяща минималните мерки, ко-
ито трябва да се приложат за защита на така-
ва класифицирана информация. Разрешения
за достъп/удостоверения за сигурност не са
необходими за такива договори.
Член 9
Посещения
(1) Посещения, изискващи достъп до класи-
фицирана информация с ниво на класификация
ПOBEPИTEЛHO /LUOTTAMUKSELLINEN
или по-високо, се извършват след предварител-
но писмено съгласие на компетентния орган по
сигурността на държавата домакин. Такова
разрешение получават само лица, които са съ-
ответно проучени за надеждност и имат “Необ-
ходимост да се знае”.  Посещения, свързани с
достъп до класифицирана информация ЗА СЛУ-
ЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ / KДYTTЦ RAJOITETTU,
се организират директно между съответните
обекти.
(2) Искането за посещение съдържа следна-
та информация: пълно име на посетителя, дата
и място на раждане, номер на паспорт (лична
карта), националност, длъжност и наименова-
ние на представляваната организация, ниво на
класификация за сигурност, до което разреше-
нието дава право на достъп, цел и дата на посе-
щението и наименованието на организацията и
обектите, които ще бъдат посетени.
(3) Искането за посещение трябва да бъде
получено от компетентния орган по сигурност-
та на държавата домакин минимум 20 дни пре-
ди осъществяването на посещението. В спешни
случаи компетентните органи по сигурността
могат да се споразумеят за по-кратък период.
(4) Посетителите спазват националните за-
кони и подзаконови актове, както и приложи-
мите национални инструкции и указания за
сигурност.
(5) Компетентните органи по сигурността на
страните могат да се споразумеят за създаване
на списъци с лица, оторизирани да извършват
многократни посещения. Тези списъци са ва-
лидни за първоначален период от дванадесет
месеца. След като тези списъци са одобрени от
компетентните органи по сигурността на стра-
ните, сроковете на отделните посещения се
уреждат директно със съответните органи на
организациите, които ще бъдат посещавани от
тези лица, в съответствие с договорените сро-
кове и условия.
Член 10
Нарушаване на мерките за сигурност
(1) В случай на нарушаване на мерките за
сигурност или подозрение за това компетент-
ният орган по сигурността на страната, на чия-
то територия е настъпило нарушаването на
мерките за сигурност, информира компетент-