Държавен вестник, бр. 30, 2006 г., стр. 73

Б Р О Й  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  73
г) процедурите и механизмите за информи-
ране относно промените, които могат да въз-
никнат във връзка с класифицираната инфор-
мация поради изменение на нивото на класи-
фикация или отпадане на необходимостта от
по-нататъшната є защита;
д) процедурата за одобрение на посещени-
ята, достъпа или инспекциите от служители
на една от договарящите страни до съоръже-
нията на другата договаряща страна, свърза-
ни с договора;
е) задължение да бъде уведомен компетент-
ният орган на контрагента за осъществен не-
регламентиран достъп, за опит или подозрение
за такъв достъп до класифицирана информа-
ция, свързана с договора;
ж) използване на класифицирана информа-
ция, свързана с договора само за целите на пред-
мета на договора;
з) стриктно спазване на процедурите за уни-
щожаване на класифицирана информация и
материали;
и) предоставяне на класифицирана инфор-
мация по договора на трета страна само с из-
ричното съгласие на страната източник.
(4) Необходимите мерки за защита на кла-
сифицираната информация, както и процедура-
та за оценка и обезщетение на възможни загу-
би, причинени на контрагентите от нерегламен-
тиран достъп до класифицирана информация,
следва да се регламентират детайлно в съответ-
ния класифициран договор.
(5) Договори, сключени с контрагенти, съ-
държащи класифицирана информация с ниво
на класификация ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВА-
НЕ/ RESTRICTED/ ИНТЕРНО, съдържат под-
ходяща клауза, определяща минималните мер-
ки, които трябва да се приложат за защитата на
такава класифицирана информация. Контраген-
тите не е необходимо да притежават разреше-
ние за достъп/удостоверение за сигурност, за да
получат информация с ниво на класификация
ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ/ RESTRICTED/
ИНТЕРНО.
Член 9
Посещения
(1) Експертите по сигурността от компетент-
ните органи могат да провеждат периодични
срещи, на които да обсъждат процедурите за
защита на класифицираната информация.
(2) Когато е необходим достъп до класифи-
цирана информация или до помещения, в които
се изготвя, обработва или съхранява такава
информация, лицата, които ще извършват по-
сещение, е необходимо предварително да са
одобрени от компетентния орган на договаря-
щата страна домакин.
(3) Редът за осъществяване на посещения
трябва да бъде съгласуван между компетентни-
те органи.
(4) Всяка договаряща страна гарантира за-
щитата на личните данни на лицата, които из-
вършват посещение на територията на нейната
държава, в съответствие с националното си за-
конодателство.
Член 10
Нарушаване на мерките за сигурност
(1) В случай на нарушаване на мерките за
сигурност, което е довело до реален или възмо-
жен нерегламентиран достъп до или разкрива-
не на класифицирана информация, създадена
или получена от другата договаряща страна,
компетентният орган на договарящата страна,
в която се е получило нарушаване на мерките
за сигурност, трябва да информира компетент-
ния орган на другата договаряща страна въз-
можно най-бързо и да проведе необходимото
разследване. При необходимост другата дого-
варяща страна трябва да окаже съдействие при
разследването.
(2) В случаите, когато нерегламентирани-
ят достъп или разкриването се извърши в друга
държава, различна от договарящите страни,
компетентният орган от изпращащата дого-
варяща страна трябва да предприеме дейст-
вията по ал. 1.
(3) Във всички случаи другата договаряща
страна трябва да бъде информирана за резулта-
тите от разследването и трябва да получи окон-
чателното становище за причините и размера
на щетите.
Член 11
Разходи
Всяка от договарящите страни понася съ-
ответно разходите, свързани с изпълнение на
задълженията є по прилагане на това спора-
зумение.
Член 12
Заключителни разпоредби
(1) Това споразумение се сключва за неоп-
ределен срок и влиза в сила от датата на по-
лучаване на последната нота, с която догова-
рящите страни се уведомяват взаимно по дип-
ломатически път, че са били изпълнени вът-
решноправните изисквания за неговото вли-
зане в сила.
(2) По взаимно съгласие на договарящите
страни в това споразумение могат да се внасят
изменения и допълнения, които се извършват в
писмена форма и влизат в сила съгласно проце-
дурата, предвидена за влизане в сила на самото
споразумение.
(3) Всяка договаряща страна може да прекра-
ти това споразумение с писмено предизвестие
по дипломатически път. Прекратяването влиза
в сила след изтичането на 6 месеца считано от
датата на връчване на нотата за прекратяване на
другата договаряща страна. Независимо от прек-
ратяването на споразумението всяка класифи-