Държавен вестник, бр. 98, 2020 г., стр. 39

БРОЙ  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
.2 когато е уместно с оглед обстоятел-
ства, държавата, която е предостави-
ла доклада за морска безопасност от 
разследването във връзка с морската 
безопасност, разрешава неговото 
разкриване.
23.3 Докладите за морска безопасност са 
включени в окончателния доклад или в до-
пълненията към него само когато са от зна-
чение за анализа на морското произшествие 
или морския инцидент. Части от доклада, 
които не са от значение и не са включени в 
окончателния доклад, не се разкриват.
23.4 Държавите е необходимо да предоста-
вят информация от доклад за морска безопас-
ност на значително заинтересована държава, 
само когато това няма да наруши целостта и 
надеждността на разследванията за морска 
безопасност, провеждани от държавата или 
държавите, предоставящи информацията.
23.4.1 Държавата, предоставяща инфор-
мацията от доклада за морска безопасност, 
може да изиска от държавата, получаваща 
информацията, да се задължи тя да остане 
поверителна.
Г л а в а  2 4
ЗАЩИТА НА СВИДЕТЕЛИ И УЧАСТВАЩИ 
СТРАНИ
24.1 Ако от дадено лице се изисква по закон 
да представи доказателства, които могат да 
доведат до подвеждането му под отговорност, 
за целите на разследване във връзка с мор-
ската безопасност, доказателствата, доколкото 
националното законодателство позволява, не 
се допускат като доказателства в гражданско 
или наказателно производство срещу лицето.
24.2 Лице, от което се изисква да пред-
стави доказателства, се информира за вида 
и основанието на разследването. Лице, от 
което се изисква да представи доказателства, 
се информира и му се разрешава достъп до 
правни съвети относно:
.1 възможните рискове от подвежда-
нето му под отговорност във всяко 
производство, последващо разслед-
ването на морската безопасност;
.2 правото да не се самоуличава или 
да мълчи;
.3 защитата на лицето с оглед предотвра-
тяване използването на доказател-
ствата срещу него, ако то предостави 
доказателствата за разследването 
във връзка с морската безопасност.
Г л а в а  2 5
ПРОЕКТ И ОКОНЧАТЕЛЕН ДОКЛАД
25.1 Докладите от разследвания във връзка 
с морската безопасност се приключват въз-
можно най-скоро.
25.2 При поискване и когато е възможно, 
държавата(ите), разследваща(и) морската 
безопасност, изпраща(т) копие от проекта на 
доклад от разследването във връзка с морската 
безопасност за коментар на заинтересованите 
страни. Тази препоръка обаче не се прилага, 
когато няма гаранция, че заинтересованата 
страна няма да разпространи или стане причи-
на да се разпространи, публикува или осигури 
достъп до проекта на доклад за разследване 
на морска безопасност, или до част от него, 
без изричното съгласие на държавата(ите), 
провеждаща(и) разследване на морска без-
опасност.
25.3 Държавата(ите), която(които) разслед- 
ва(т) морската безопасност, предоставя(т) на 
заинтересованата страна тридесет дни или 
друго договорено време да представи(ят) 
своите коментари по доклада от разслед-
ването във връзка с морската безопасност. 
Държавата(ите), разследваща(и) морската 
безопасност, разглежда(т) коментарите преди 
изготвянето на окончателния доклад от раз-
следване на морската безопасност и когато 
приемането или отхвърлянето на коментарите 
ще има пряко въздействие върху интереси-
те на заинтересованата страна, която ги е 
представила, държавата(ите), разследваща(и) 
морската безопасност, уведомява(т) заинтере-
сованата страна за начина, по който комента-
рите са били разгледани. Ако държавата(ите), 
провеждаща(и) разследване във връзка с мор-
ската безопасност, не получи(ат) коментари 
след изтичането на тридесетдневния срок или 
на договорения период, тя(те) може(могат) да 
пристъпи(ят) към финализиране на доклада 
от разследването във връзка с морската без-
опасност.
25.4 Когато националното законодателство 
на държавата, която изготвя доклада за раз-
следване на морска безопасност, позволява 
това, проектът и окончателният доклад не 
се допускат като доказателства в производ-
ства, свързани с морското произшествие или 
морския инцидент, които могат да доведат 
до дисциплинарна отговорност, подвеждане 
под наказателна или гражданска отговорност.
25.5 На всеки етап от разследването на 
морската безопасност могат да бъдат препо-
ръчани временни мерки за безопасност.
25.6 Когато една значително заинтересова-
на държава не е съгласна с целия окончателен 
доклад за разследване на морската безопасност 
или с част от него, тя може да представи свой 
собствен доклад на Организацията.
Г л а в а  2 6
ВЪЗОБНОВЯВАНЕ НА РАЗСЛЕДВАНЕ
26.1 Държавата(ите), провеждаща(и) раз-
следване във връзка с морската безопас-
ност, която(които) е(са) прекратила(и) раз-
следване във връзка с морската безопас-