Държавен вестник, бр. 73, 2009 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  73
раздели от II до X при изтичането на всеки 
десетгодишен период при условията, предви­
дени в този член.
Член 83
1. Генералният директор на Международ­
ното бюро по труда уведомява официално 
всички държави – членки на Международната 
организация на труда, за регистрирането на 
всички случаи на ратификация и денонсиране, 
за които е получил съобщения от държави­
те – членки на Организацията.
2. Когато уведомява официално държави­
те – членки на Организацията, за регистри­
рането на втората ратификация, за която е 
получил съобщение, Генералният директор 
обръща внимание на държавите – членки на 
Организацията, за датата, от която конвен­
цията влиза в сила.
Член 84
Генералният директор на Международно­
то бюро по труда предоставя на Генералния 
секретар на ООН с цел регистрация съглас­
но член 102 от Устава на Организацията на 
Обединените нации подробна информация за 
всички ратификации, декларации и актове за 
денонсиране, регистрирани от него съгласно 
разпоредбите на предходните членове.
Член 85
Когато счете за необходимо, Администра­
тивният съвет на Международното бюро по 
труда представя на Генералната конференция 
по труда доклад относно прилагането на тази 
конвенция и определя доколко е желателно 
въпросът за нейното пълно или частично 
изменение да бъде включен в дневния ред на 
конференцията.
Член 86
1. В случай че Конференцията приеме нова 
конвенция, която изменя напълно или частич­
но настоящата, освен ако новата конвенция 
предвижда друго:
а) ратификацията от държава – членка на 
Организацията, на новата, внасяща изменения 
конвенция, води по право независимо от раз­
поредбите на член 82 по-горе до незабавното 
денонсиране на тази конвенция, ако и когато 
новата, внасяща изменения конвенция, влезе 
в сила;
б) от датата на влизане в сила на новата, 
внасяща изменения (ревизираща) конвенция, 
тази конвенция престава да бъде открита за 
ратификация от държавите членки.
2. Във всички случаи тази конвенция остава 
в сила в действителния си вид и съдържание 
за онези държави членки, които са я рати­
фицирали, но не са ратифицирали внасящата 
изменения (ревизиращата) конвенция.
Член 87
Английският и френският текст на тази 
конвенция имат еднаква сила.
ПРИЛОЖЕНИЕ
МЕЖДУНАРОДНА СТАНДАРТНА ИНДУС­
ТРИАЛНА КЛАСИФИКАЦИЯ ЗА ВСИЧКИ 
ИКОНОМИЧЕСКИ ДЕЙНОСТИ (РЕВИЗИ­
РАНА ДО 1969 Г.)
Списък на основните отрасли, отраслите и 
основните групи 
Основни отрасли 1. Земеделие, горско стопан­
ство, лов и риболов (Земеделие, лов, горско сто­
панство и риболов)
Отрасъл
Основна група
11
Земеделие и лов
111
Земеделска 
и 
животинска 
продукция
112
Земеделски услуги
113
Лов, улов и развъждане на 
дивеч
12
Лесовъдство и дърводобив
121
Лесовъдство
122
Дърводобив
13
130
Риболов
Основен отрасъл 2. Минна промишленост и 
каменодобив
Отрасъл
Основна 
група
21
210
Въгледобив
22
220
Добив на суров петрол 
и природен газ
23
230
Добив на метални руди
29
290
Друга минна промиш­
леност
Основен отрасъл 3. Производство
Отрасъл
Основна група
1
2
3
31
Хранително-вкусова 
промишленост и про­
изводство на тютюневи 
изделия
311 – 312
Производство на храни
313
Производство на на­
питки
314
Производство на тютю­
неви изделия
32
Текстил, производство 
на облекла и кожени 
изделия
321
Текстилна промишле­
ност
322
Производство на облек­
ла (без обувки)
323
Производство на кожа, 
кожени изделия, техни 
заместители и кожухар­
ски изделия (без обувки 
и облекла)