Държавен вестник, бр. 6, 2018 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  6
Чл. 8. (1) Съответствието на дадено лично 
предпазно средство с изискванията на Рег­
ламент (ЕС) 2016/425 се удостоверява чрез 
наличието на маркировката „CE“.
(2) За маркировката „СЕ“ и нейното на-
насяне се прилагат изискванията на чл. 16 и 
17 от Регламент (ЕС) 2016/425.
Г л а в а  в т о р а
ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ 
ОПЕРАТОРИ
Чл. 9. (1) Производителят изпълнява задъл-
женията по чл. 8 от Регламент (ЕС) 2016/425, 
както и задълженията, определени в съответ-
ния модул на процедурата за оценяване на 
съответствието съгласно приложения IV – VIII 
на Регламент (ЕС) 2016/425.
(2) Данните за осъществяване на връзка 
с производителя по чл. 8, параграф 6 от 
Регламент (ЕС) 2016/425 се представят по 
начин, разбираем за крайните ползватели и 
за органите за надзор на пазара.
(3) В съответствие с изискванията на чл. 8, 
параграф 7 от Регламент (ЕС) 2016/425 произ-
водителят гарантира, че личното предпазно 
средство се придружава от инструкциите 
и информацията, посочени в т. 1.4 от при-
ложение II на Регламент (ЕС) 2016/425, на 
български език.
(4) В случаите по чл. 8, параграф 9 от Регла-
мент (ЕС) 2016/425, когато личното предпазно 
средство представлява риск, производителят 
предоставя изискваната информация на ор-
ганите за надзор на пазара по чл. 27, ал. 2 
от Закона за техническите изисквания към 
продуктите (ЗТИП) и на компетентните органи 
на държавите членки, в които такива лични 
предпазни средства са предоставени на пазара.
(5) В случаите по чл. 8, параграф 10 от Регла-
мент (ЕС) 2016/425 производителят предоставя 
изискваната информация на органите за надзор 
на пазара по чл. 27, ал. 2 ЗТИП на български 
език или на език, на който е налична, при 
условие че е разбираем за тези органи.
(6) За нуждите на административно и/или 
административно-наказателно производство 
производителят предоставя на български език 
информацията по ал. 5 на органите за надзор 
на пазара по чл. 27, ал. 2 ЗТИП в определен 
от тях срок.
Чл. 10. (1) Производителят може да опреде-
ли писмено свой упълномощен представител 
при спазване на изискванията на чл. 9 от 
Регламент (ЕС) 2016/425.
(2) Упълномощеният представител изпъл-
нява задачите, определени в пълномощното 
от производителя.
Чл. 11. (1) Вносителят изпълнява задълже-
нията по чл. 10 от Регламент (ЕС) 2016/425.
(2) Данните за осъществяване на връзка с 
вносителя по чл. 10, параграф 3 от Регламент 
(ЕС) 2016/425 се представят по начин, разби-
раем за крайните ползватели и за органите 
за надзор на пазара.
(3) В съответствие с изискванията на чл. 10, 
параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/425 вносите-
лят гарантира, че личното предпазно средство 
се придружава от инструкциите и информа-
цията, посочени в т. 1.4 от приложение II на 
Регламент (ЕС) 2016/425, на български език.
(4) В случаите по чл. 10, параграф 7 от 
Регламент (ЕС) 2016/425, когато личното 
предпазно средство представлява риск, вноси-
телят предоставя изискваната информация на 
органите за надзор на пазара по чл. 27, ал. 2 
ЗТИП и на компетентните органи на държа-
вите членки, в които такива лични предпазни 
средства са предоставени на пазара.
(5) В случаите по чл. 10, параграф 9 от Рег­
ламент (ЕС) 2016/425 вносителят предоставя 
изискваната информация на органите за надзор 
на пазара по чл. 27, ал. 2 ЗТИП на български 
език или на език, на който е налична, при 
условие че е разбираем за тези органи.
(6) За нуждите на административно  
и/или административно-наказателно произ-
водство вносителят предоставя на български 
език информацията по ал. 5 на органите за 
надзор на пазара по чл. 27, ал. 2 ЗТИП в 
определен от тях срок.
Чл. 12. (1) Дистрибуторът изпълнява задъл-
женията по чл. 11 от Регламент (ЕС) 2016/425.
(2) В съответствие с изискванията на 
чл. 11, параграф 2, ал. 1 от Регламент (ЕС) 
2016/425 дистрибуторът проверява дали лич-
ното предпазно средство се придружава от 
инструкциите и информацията, посочени в 
т. 1.4 от приложение II на Регламент (ЕС) 
2016/425, на български език.
(3) В случаите по чл. 11, параграф 4 от 
Регламент (ЕС) 2016/425, когато личното 
предпазно средство представлява риск, дистри-
буторът предоставя изискваната информация 
на органите за надзор на пазара по чл. 27, 
ал. 2 ЗТИП и на компетентните органи на 
държавите членки, в които е предоставил 
на пазара такива лични предпазни средства.
Чл. 13. В случаите по чл. 12 от Регламент 
(ЕС) 2016/425 вносителят или дистрибуторът 
изпълнява задълженията на производителя 
по чл. 8 от Регламент (ЕС) 2016/425.
Чл. 14. (1) В изпълнение на задълженията 
по чл. 13 от Регламент (ЕС) 2016/425 всеки 
икономически оператор поддържа регистър, 
който съдържа информация за всеки ико-
номически оператор, който му е доставил 
дадено лично предпазно средство, и за всеки 
икономически оператор, на когото е доставил 
дадено лично предпазно средство.
(2) Информацията по ал. 1 и документите, 
които доказват осъществената доставка, се 
съхраняват за период 10 години след датата 
на доставката и при поискване се предоставят 
на органите за надзор на пазара.
Г л а в а  т р е т а
ОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ
Раздел I
Разрешение за извършване оценяване на 
съответствието
Чл. 15. Лицето, което кандидатства за 
получаване на разрешение за извършване