Държавен вестник, бр. 1, 2014 г., стр. 55

БРОЙ  1	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  55  
Руската Страна ще разгледа възможността 
за участие в други кинофестивали, които ще 
се проведат в Република България. 
ІV. Архиви
16. Страните оказват съдействие за раз-
витието на сътрудничеството в областта на 
архивното дело на основата на Споразумението 
за сътрудничество между Главното управле-
ние на архивите при Министерския съвет на 
Република България и Федералната архивна 
агенция (Руска федерация) от 16 август 2005 г. 
V. Средства за масова информация
17. Страните чрез своите съответни орга-
низации съдействат за развитието на сътруд-
ничеството в областта на телевизионното и 
радиоразпръскването за обмяна на опит по 
работата за подготовка на кадри и разширя-
ване на професионалните контакти. 
Те поощряват обмяната на радио- и теле-
визионни програми в съответствие с пред-
варителните договорености и споразумения, 
сключени между профилните организации и 
законодателството на държавите на Страните. 
18. Българската национална телевизия и 
Федералното държавно унитарно предприятие 
„Общоруска държавна телевизионна и радио-
разпръскваща компания“ ще разгледат и при 
проявен интерес ще осъществят конкретни 
проекти за съвместно производство на теле-
визионни филми и радиопрограми, обмен на 
оперативна видеоинформация и програми с 
различна насоченост. 
Българската национална телевизия, а 
също така Българското национално радио и 
Федералното държавно унитарно предпри-
ятие „Общоруска държавна телевизионна и 
радиоразпръскваща компания“ ще разменят 
на реципрочна основа покани за участие в 
провеждани от тях професионални междуна-
родни фестивали и конкурси. 
VІ. Наука и образование
19. Министерството на образованието, 
младежта и науката на Република България и 
Министерството на образованието и науката на 
Руската федерация ще работят за разширяване 
и уточняване на тематиката на двустранното 
научно-техническо сътрудничество. 
20. Българската академия на науките и 
Руската академия на науките ще продължат 
взаимодействието си в съответствие със 
Споразумението за научно сътрудничество и 
обмен на учени между Българската академия 
на науките и Руската академия на науките от 
5 октомври 2009 г. 
21. Страните съдействат за развитието 
на дългосрочни и конструктивни връзки в 
областта на образованието и с тази цел ще 
осъществяват сътрудничество в следните ос-
новни направления: 
 – установяване на преки партньорски 
връзки между образователните заведения на 
двете държави в сферата на учебната, научно-
изследователската и друга работа, а също при 
обмена на учащи се, студенти, докторанти 
(аспиранти), стажанти и преподаватели в 
рамките на подписаните между тях документи 
за сътрудничество;
 – изучаване и преподаване на български 
език и литература в учебните заведения на 
Руската федерация и руски език и литература 
в учебните заведения на Република България;
 – участие в двустранни и многостран-
ни програми и проекти в областта на ху-
манитарното и техническото образование, 
професионалната ориентация, социалното 
партньорство, екологическото и гражданското 
образование;
 – обмен на информация за системите на 
образование на двете държави и мероприятия 
в областта на младежката политика;
 – прием на курсове за повишаване на 
квалификацията на преподаватели по българ-
ски език, оказване на поддръжка на руските 
центрове за изучаване на български език и 
на българската национална мрежа на базови 
училища за изучаване на руски език;
 – подготовка на преподаватели по руски 
език за изучаване на руски език като чужд 
език в България и подготовка на преподава-
тели по български език за целите на обучение 
по български език като чужд в Русия по съ-
гласувани програми с участието на висшите 
учебни заведения на двете държави;
 – обмен на учебни програми за изучаване 
на български език като чужд и руски език 
като чужд;
 – провеждане на консултации и обмяна 
на опит между специалисти на двете държави 
в областта на тестовите контролно-оценъчни 
материали за обучаване на български език 
като чужд и на руски език като чужд;
 – създаване от авторски колективи с 
участието на специалисти от двете държави 
на учебни пособия за изучаващите български 
език и култура на България и руски език и 
култура на Русия.
22. Страните осигуряват продължение на 
обучението в учебните заведения на Република 
България и на Руската федерация на студенти, 
докторанти и стажанти, приети да се обучават 
в рамките на действащите междуправителстве-
ни и междуведомствени документи, съгласно 
предварително съгласувани условия. 
23. Страните ежегодно:
 – извършват обмен на студенти и аспиран-
ти (5 души) за пълен срок на обучение освен 
специалности в областта на медицината и 
изкуствата; срокът за обучение на студентите 
и аспирантите се установява в съответствие 
със законодателството в областта на висшето 
образование на приемащата Страна; в случай