Държавен вестник, бр. 10, 2007 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  10
УКАЗ № 8
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за изменение и допълнение на Закона за
радиото и телевизията, приет от ХL Народно
събрание на 17 януари 2007 г.
Издаден в София на 25 януари 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за радио-
то и телевизията (обн., ДВ, бр. 138 от 1998 г.,
бр. 60 от 1999 г.—Решение № 10 на Конститу-
ционния съд от 1999 г.; изм., бр. 81 от 1999 г.,
бр. 79 от 2000 г., бр. 96 от 2001 г., бр. 77 и 120 от
2002 г., бр. 99 и 114 от 2003 г., бр. 99 и 115 от
2004 г., бр. 88, 93 и 105 от 2005 г., бр. 21, 34, 70,
105 и 108 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 105 се правят следните изменения:
1. Алинея 2 се изменя така:
“(2) За лицензия могат да кандидатстват:
1. физически лица—еднолични търговци, и
юридически лица, регистрирани по българско-
то законодателство;
2. чуждестранни физически и юридически
лица, регистрирани като търговци по законо-
дателството на държава—членка на Европей-
ския съюз, или на друга държава—страна по
Споразумението за Европейското икономичес-
ко пространство.”
2. В ал. 6 думите “чл. 105” се заменят с “този
член” и т. 1 се изменя така:
“1. удостоверение за актуално състояние, а
чуждестранните лица—съответния документ,
издадени не по-рано от един месец преди дата-
та на подаване на заявлението по чл. 111;”.
§ 2. В чл. 111 се правят следните изменения
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създава се ал. 2:
“(2) Заявлението и документите по ал. 1 се
подават на български език.”
§ 3. В § 1, т. 24 от допълнителната разпо-
редба след думите “регистриран по Търгов-
ския закон” се добавя “или по законодател-
ството на държава—членка на Европейския
съюз, или на друга държава—страна по Спо-
разумението за Европейското икономическо
пространство”.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 4. Процедурите за издаване на лицензия
по чл. 105, започнали преди влизането в сила
на този закон, се приключват по досегашния
ред.
§ 5. Законът влиза в сила от датата на вли-
зане в сила на Договора за присъединяване на
Република България към Европейския съюз.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 17 януари 2007 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
85829
УКАЗ № 9
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Техническото спо-
разумение между министъра на отбраната на
Кралство Белгия, Министерството на отбра-
ната на Република България, Федералното ми-
нистерство на отбраната на Федерална репуб-
лика Германия, Министерството на национал-
ната отбрана на Република Гърция, министъ-
ра на отбраната на Република Италия, минис-
търа на отбраната на Кралство Нидерландия,
министъра на националната отбрана на Ре-
публика Полша, министъра на националната
отбрана на Румъния, министъра на отбраната
на Кралство Испания, началника на Турския
Генерален щаб, Държавния секретар по от-
браната на Обединено кралство Великобри-
тания и Северна Ирландия, Департамента по
отбраната на Съединените американски щати,
Щаба на Върховното главно командване (ВГК)
на Обединените въоръжени сили (ОВС) на
НАТО в Европа (SHAPE) и министъра на
отбраната на Френската република относно
окомплектоването с личен състав, финанси-
рането, административното ръководство и
поддръжката на щаб на Корпуса за бързо ре-
агиране—Франция (HQ RRC—FR), същият и
щаб на Корпуса за бързо развръщане на НАТО
(HQ NRDC), приет от ХL Народно събрание
на 17 януари 2007 г.
Издаден в София на 25 януари 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов