Държавен вестник, бр. 25, 2015 г., стр. 154

СТР.  154	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
Известно ни е, че този Сертификат се изисква 
във връзка с определени данъчни закони и ако е 
приложимо, определени закони за ценните кни­
жа на Съединените щати. Във връзка с това, ако 
бъдат заведени или съществува възможност да 
бъдат заведени административни или юридиче­
ски производства, във връзка с които този Серти­
фикат е или би бил приложим, ние неотменимо 
ви упълномощаваме да представите този Серти­
фикат на която и да е заинтересована страна по 
тези Производства.
Дата:	
	20[•]38г.
От:	
	
[Име на лицето, което предоставя Сертифи­
ката]
В качеството на или Агент за бенефициарен 
Собственик(ци) на горепосочените Облига­
ции, с които е свързан този Сертификат.
Приложение 6
Сертификат за гражданство и адрес извън 
САЩ за титуляр на сметка
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
Глобална средносрочна програма за издаване на 
облигации
Серия № [•] Транш № [•]
(„Ценни книжа“)
С настоящото удостоверявам, че от тази дата и 
с изключение на посоченото по-долу, описаните 
по-горе Ценни книжа, държани от вас за ваша 
сметка (i) местни съдружия, местни корпорации 
или каквито и да е владения или попечителства, 
приходите от които са подчинени на законите за 
федерално данъчно облагане на САЩ, без зна­
чение от техния източник („Местно лице(а) за 
Съединените щати“), (ii) се притежава от Местни 
лица за Съединените щати, които (A) са чуж­
дестранни клонове на финансови институции на 
САЩ (както е дефинирано в Раздел 1.165-12(c)(1)
(iv) от Регламента на Министерство на финансите 
на САЩ) („Финансови институции“), които те 
закупуват за своя сметка или с цел препродаж­
ба, или (B) са придобили Ценните книжа чрез 
чуждестранни клонове на Финансови институ­
ции от Съединените щати и които държат Цен­
ните книжа чрез тези Финансови институции от 
Съединените щати от горепосочената дата (като 
във всички случаи (A) или (B), всяка такава Фи­
нансова институция от Съединените щати е дала 
съгласието си от свое име или чрез свой агент, че 
имате право да уведомите Емитента или Агента 
на Емитента, че е задължен да спазва изисквани­
ята на Раздел 165(j)(3)(A), (B) или (C) от Кодекса 
за данъчното облагане от 1986 г., заедно с всички 
негови изменения и допълнения, както и услови­
ята по настоящия Договор), или (iii) се притежава 
от Финансови институции от Съединените щати 
или чуждестранни финансови институции за це­
лите на препродажба по време на ограничения 
период (както е дефинирано в Раздел 1.163-5(c)(2)
(i)(D)(7) от Регламента на Министерство на фи­
нансите на САЩ) и в допълнение, ако Собствени-
кът на Ценните книжа е Финансова институция 
3 Не по-рано от момента на удостоверение, за който 
се отнася сертификатът. 
от Съединените щати или чуждестранна финан­
сова институция, описана в Член (iii) по-горе 
(независимо дали е, или не е описана също в 
Член (i) или Член (ii) с настоящото удостоверява, 
че тази финансова институция не е придобила 
Ценните книжа с цел препродажба пряко или 
косвено на местно лице от Съедините щати или 
на лице в границите на Съединените щати или 
териториални владения на Съединените щати.
Ако Ценните книжа са от категория, посочена в 
Раздел 903(b)(3) от Регламент S съгласно Закона 
за ценните книжа от 1933 г., заедно с всички из­
менения („Закон“), то с настоящото се удостове­
рява също и, че с изключение на посоченото по-
долу (i) в случай на дългови ценни книжа, Цен­
ните книжа са бенефициарна собственост на (a) 
лице(а), което не е местно лице за САЩ, или (b) 
Местно лице(а) за САЩ, което е закупило Цен­
ните книжа чрез сделки, които не са изисквали 
регистрация по Закона; или (ii) в случай на ак­
ционерни ценни книжа, Ценните книжа са при­
тежавани от (x) лице(а), което не е местно лице 
за САЩ (и това лице(а) не придобива Ценните 
книжа за сметка или в полза на) Местно лице(а) 
за САЩ) или (y) Местно лице(а) за САЩ, което е 
закупило Ценните книжа чрез транзакция, която 
не е изисквала регистрация по Закона. Ако това 
Удостоверение се издава във връзка с упражня­
ването на гаранции съгласно Раздел 903(b)(5) от 
Регламент S по Закона, то с настоящото се удос­
товерява, че с изключение на посоченото по-долу, 
правата по Ценните книжа се упражняват от или 
от името на лице(а), което не е местно лице за 
САЩ. Съгласно използваното в този параграф, 
терминът „Местно лице на САЩ“ има значени­
ето, което му е дадено в Регламент S по Закона.
Съгласно използваното тук, „Съединените щати“ 
означава Съединените американски щати (вклю­
чително Щатите и Окръг Колумбия); и неговите 
„териториални владения“ включват Пуерто Рико, 
Американските Вирджински Острови, Гуам, 
Американска Самоа, Остров Уейк и острови Се­
верна Мариана.
Ние се задължаваме да ви уведомим незабавно 
чрез кодиран телекс на или преди датата, на ко­
ято възнамерявате да подадете вашето Удостове­
рение във връзка с Ценните книжа, държани от 
вас за нашата сметка в съответствие с вашите 
оперативни процедури, ако което и да е от прило­
жимите твърдения тук не е вярно към тази дата 
и при отсъствието на такова уведомление, може 
да бъде допуснато, че това Удостоверение се при­
лага от тази дата.
Това Удостоверение изключва и не е свързано с 
[•] със сума по номинал за тези Ценни книжа, 
по отношение на които не можем да получим 
удостоверение и по отношение на които ни е из­
вестно, че замяна и предоставяне на окончателни 
Ценни книжа (или в случаите, в които е прило­
жимо, упражняване на каквито и да е права или 
получаване на каквато и да е лихва) не може да 
бъде осъществено, докато не удостоверим това.
Известно ни е, че това Удостоверение се изисква 
във връзка с определени данъчни закони и ако е 
приложимо, определени закони за ценните кни­
жа на Съединените щати. Във връзка с това, ако