Държавен вестник, бр. 85, 2005 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  85
не на член 23 от Директива 85/384/ЕИО. Това пот-
върждение трябва да бъде придружено от удостове-
рение, издадено от същите органи, в което се посоч-
ва, че тези граждани на държавата членка са били
действително и законно заети с дейности в област-
та на архитектурата на територията на Чешката
република в продължение най-малко на три после-
дователни години през време на петте години, пред-
шестващи датата на издаване на удостоверението.
2. Ако се отнася за граждани на държави член-
ки, чиито дипломи, удостоверения и други свиде-
телства за официални квалификации в областта
на архитектурата са били издадени от или обуче-
нието на които е започнало в бившия Съветски
съюз преди 20 август 1991 г., всяка държава член-
ка признава тези дипломи, удостоверения и други
свидетелства за официални квалификации в област-
та на архитектурата, ако органите на Естония пот-
върдят, че тези квалификации имат на нейната
територия същата валидност, както естонските
квалификации за архитектура, изброени в член 11,
що се отнася до предприемане и упражняване на
дейностите, цитирани в член 1, под условие на
спазване на член 23 от Директива 85/384/ЕИО. Това
потвърждение трябва да бъде придружено от удос-
товерение, издадено от същите органи, в което се
посочва, че тези граждани на държавата членка са
били действително и законно заети с дейности в
областта на архитектурата на територията на Ес-
тония в продължение най-малко на три последо-
вателни години през време на петте години, пред-
шестващи датата на издаване на удостоверението.
3. Ако се отнася за граждани на държави член-
ки, чиито дипломи, удостоверения и други свиде-
телства за официални квалификации в областта
на архитектурата са били издадени от или обуче-
нието на които е започнало в бившия Съветски
съюз преди 21 август 1991 г., всяка държава член-
ка признава тези дипломи, удостоверения и други
свидетелства за официални квалификации в област-
та на архитектурата, ако органите на Латвия пот-
върдят, че тези квалификации имат на нейната
територия същата валидност, както латвийските
квалификации за архитектура, изброени в член 11,
що се отнася до предприемане и упражняване на
дейностите, цитирани в член 1, под условие на
спазване на член 23 от Директива 85/384/ЕИО. Това
потвърждение трябва да бъде придружено от удос-
товерение, издадено от същите органи, в което се
посочва, че тези граждани на държавата членка са
били действително и законно заети с дейности в
областта на архитектурата на територията на Лат-
вия в продължение най-малко на три последова-
телни години през време на петте години, пред-
шестващи датата на издаване на удостоверението.
4. Ако се отнася за граждани на държави член-
ки, чиито дипломи, удостоверения и други свиде-
телства за официални квалификации в областта
на архитектурата са били издадени от или обуче-
нието на които е започнало в бившия Съветски
съюз преди 11 март 1990 г., всяка държава-членка
признава тези дипломи, удостоверения и други сви-
детелства за официални квалификации в областта
на архитектурата, ако органите на Литва потвър-
дят, че тези квалификации имат на нейната тери-
тория същата валидност, както литовските квали-
фикации за архитектура, изброени в член 11, що се
отнася до предприемане и упражняване на дейнос-
тите, цитирани в член 1, под условие на спазване
на член 23 от Директива 85/384/ЕИО. Това пот-
върждение трябва да бъде придружено от удосто-
верение, издадено от същите органи, в което се
посочва, че тези граждани на държавата членка са
били действително и законно заети с дейности в
областта на архитектурата на територията на Лит-
ва в продължение най-малко на три последовател-
ни години през време на петте години, предшест-
ващи датата на издаване на удостоверението.
5. Ако се отнася за граждани на държави член-
ки, чиито дипломи, удостоверения и други свиде-
телства за официални квалификации в областта
на архитектурата са били издадени от или обуче-
нието на които е започнало в бившата Чехослова-
кия преди 1 януари 1993 г., всяка държава членка
признава тези дипломи, удостоверения и други сви-
детелства за официални квалификации в област-
та на архитектурата, ако органите на Словакия
потвърдят, че тези квалификации имат на нейна-
та територия същата валидност, както словаш-
ките квалификации за архитектура, изброени в
член 11, що се отнася до предприемане и упраж-
няване на дейностите, цитирани в член 1, под ус-
ловие на спазване на член 23 от Директива 85/
384/ЕИО. Това потвърждение трябва да бъде прид-
ружено от удостоверение, издадено от същите
органи, в което се посочва, че тези граждани на
държавата членка са били действително и закон-
но заети с дейности в областта на архитектурата
на територията на Словакия в продължение най-
малко на три последователни години през време
на петте години, предшестващи датата на издава-
не на удостоверението.
6. Ако се отнася за граждани на държави член-
ки, чиито дипломи, удостоверения и други свиде-
телства за официални квалификации в областта
на архитектурата са били издадени от или обуче-
нието на които е започнало в бившата Югославия
преди 25 юни 1991 г., всяка държава членка приз-
нава тези дипломи, удостоверения и други свиде-
телства за официални квалификации в областта
на архитектурата, ако органите на Словения пот-
върдят, че тези квалификации имат на нейната
територия същата валидност, както словенските
квалификации за архитектура, изброени в член 11,
що се отнася до предприемане и упражняване на
дейностите, цитирани в член 1, под условие на
спазване на член 23 от Директива 85/384/ЕИО. Това
потвърждение трябва да бъде придружено от удос-
товерение, издадено от същите органи, в което се
посочва, че тези граждани на държавата членка са
били действително и законно заети с дейности в
областта на архитектурата на територията на Сло-
вения в продължение най-малко на три последова-
телни години през време на петте години, пред-
шестващи датата на издаване на удостоверението.
III. Дипломите, свидетелствата и другите до-
кументи в областта на архитектурата, които да-
ват на притежателя им достъп до дейности в об-
ластта на устройственото планиране и инвести-
ционното проектиране по силата на придобити
права или на действащи национални разпоредби
за правоспособност, придобити в Румъния:
Universitatea de Arhitecturг єi Urbanism “Ion Mincu”
Bucureєti (Университет по архитектура и урбаниза-
ция “Ion Mincu” Букурещ):
—1953—1966 Institutul de Arhitecturг “Ion Mincu”
Bucureєti (Институт по архитектура “Ion Mincu”
Букурещ), Arhitect (Architect);