Държавен вестник, бр. 30, 2014 г., стр. 53

БРОЙ  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  53  
Член 11 – Влизане в сила
1. Този Протокол влиза в сила шест месеца 
след депозирането на два ратификационни 
документа или документи за присъединяване.
2. За всяка една от държавите, страни по 
Женевските конвенции, която ратифицира 
или се присъединява към този Протокол впо­
следствие, той влиза в сила шест месеца след 
депозирането от тази страна на документа за 
ратификация или присъединяване.
Член 12 – Договорни отношения при влиза­
нето в сила на този Протокол
1. Когато страните по Женевските конвен­
ции са също така и страни по този Протокол, 
Конвенциите се прилагат в съответствие с 
допълненията, предвидени в този Протокол.
2. Ако една от участващите в конфликта 
страни не е обвързана с този Протокол, 
държавите, страни по Протокола, остават 
обвързани с него във взаимоотношенията си. 
Освен това те са обвързани с този Протокол 
по отношение на всяка една от страните, ко­
ито не са обвързани с него, ако последната 
приеме и прилага разпоредбите му.
Член 13 – Поправки
1. Всяка Високодоговаряща страна може да 
предлага поправки към този Протокол. Текстът 
на всяка предлагана поправка се съобщава на 
депозитаря, който след консултации с всички 
Високодоговарящи страни, Международния 
комитет на Червения кръст и Международната 
федерация на дружествата на Червения кръст 
и Червения полумесец решава дали да свика 
конференция за разглеждане на предложените 
поправка или поправки.
2. Депозитарят кани на тази конференция 
всички Високодоговарящи страни, както и 
страните по Женевските конвенции независи­
мо от факта, дали са подписали този Протокол.
Член 14 – Денонсиране
1. В случай че дадена Високодоговаряща 
страна денонсира този Протокол, денонсиране­
то влиза в сила една година след получаването 
на документа за денонсиране. Но ако при из­
тичането на тази една година денонсиращата 
страна продължава да се намира в ситуация 
на въоръжен конфликт или окупация, денон­
сирането не може да влезе в сила преди края 
на въоръжения конфликт или окупацията.
2. Денонсирането се съобщава писмено на 
депозитаря, който уведомява за това всички 
Високодоговарящи страни.
3. Денонсирането влиза в сила само по 
отношение на денонсиращата страна.
4. Денонсирането по параграф 1 не засяга 
задълженията, които вече са възникнали 
за денонсиращата страна по силата на този 
Протокол поради въоръжен конфликт или 
окупация, що се отнася до актове, извършени, 
преди денонсирането да влезе в сила.
Член 15 – Нотифициране
Депозитарят уведомява Високодоговарящи­
те страни, както и страните по Женевските 
конвенции независимо от факта, дали са 
подписали този Протокол, относно:
а) положените под този Протокол подписи и 
депозирането на документите за ратификация 
и присъединяване по реда на членове 8, 9 и 10;
b) датата на влизане в сила на този Про­
токол съгласно член 11 в срок десет дни след 
влизането му в сила;
с) получените уведомления в съответствие 
с член 13;
d) нотифицираните денонсирания по реда 
на член 14.
Член 16 – Регистрация
1. След влизането му в сила този Протокол 
се предава от депозитаря на Секретариата на 
Организацията на обединените нации за регис­
трация и публикуване в съответствие с Устава 
на Организацията на обединените нации.
2. Освен това депозитарят уведомява Се­
кретариата на Организацията на обединените 
нации за всички получени нотификации за 
ратификация, присъединяване и денонсиране 
по отношение на този Протокол.
Член 17 – Автентични текстове
Оригиналът на този Протокол, чиито 
текстове на английски, арабски, испански, 
китайски, руски и френски език са еднакво 
автентични, се депозира при депозитаря, който 
изпраща заверени копия от него на всички 
държави, страни по Женевските конвенции.
ПРИЛОЖЕНИЕ 
ЕМБЛЕМА ОТ ТРЕТИЯ ПРОТОКОЛ
(Член 2, параграф 2 и член 3, параграф 1 
на Протокола)
Член 1 – Отличителна емблема
Член 2 – Обозначително използване на 
емблемата от третия Протокол
	
   
Включване на емблема 
съгласно член 3
1891