Държавен вестник, бр. 101, 2015 г., стр. 35

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
връщане и от която все още се ползва, при 
условие че ще бъде приет в тази държава;
3. идва от трета сигурна държава, при 
условие че ще бъде приет в нея;
4. е подал последваща молба, в която не се 
позовава на никакви нови обстоятелства от 
съществено значение за личното му положе-
ние или относно държавата му по произход;
5. има открито производство по молба за 
предоставяне на убежище или предоставено 
убежище в Република България.“
§ 2. В чл. 23 се създава ал. 3:
„(3) На организациите по ал. 1 и на лицата, 
предоставящи правна помощ на чужденци, 
търсещи международна закрила, се осигурява 
ефективен достъп до чужденците, които се 
намират на граничните контролно-пропуска-
телни пунктове, включително в транзитните 
зони.“
§ 3. В чл. 29 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 7 се изменя така:
„(7) Правата по ал. 1, т. 3 и 4 не се пре-
доставят на чужденец, който не принадлежи 
към уязвима група и подаде последваща молба 
за предоставяне на международна закрила.“
2. Създава се нова ал. 8:
„(8) Правата по ал. 1, т. 3, 4 и 5 не се пре-
доставят на чужденец, когато производството 
по молбата му за международна закрила е 
спряно по реда на чл. 14. При възобновяване 
на производството по реда на чл. 77, ал. 2 
здравноосигурителните права на чужденеца 
се считат за непрекъснати.“
3. Досегашните ал. 8, 9 и 10 стават съот-
ветно ал. 9, 10 и 11.
4. Досегашната ал. 11 става ал. 12 и в нея 
думите „чл. 13, ал. 1, т. 5“ се заменят с „чл. 13, 
ал. 2, т. 4“.
§ 4. Създава се чл. 29а:
„Чл. 29а. Чужденецът или неговият предста-
вител има право да подаде молба за достъп до 
събраната информация, въз основа на която ще 
бъде взето решение, освен в случаите, когато:
1. разкриването на информацията или на 
нейните източници би могло да застраши 
националната сигурност, сигурността на орга-
низациите или на лицата, които предоставят 
информацията, или на лицето, за което се 
отнася, или
2. това би попречило на разглеждането на 
молба за международна закрила, или
3. това би попречило на международните 
отношения на държавите членки.“
§ 5. В чл. 30, ал. 1 се правят следните 
изменения:
1. В т. 4 думите „транзитните, регистра-
ционно-приемателните и интеграционните 
центрове“ се заменят с „транзитните и регис-
трационно-приемателните центрове“.
2. В т. 5 думите „ал. 8“ се заменят с „ал. 9“.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 48. Договорите, сключени по реда на 
отменените чл. 36б, чл. 42, ал. 1, чл. 42а, 
чл. 45, чл. 52, ал. 2, чл. 53 и чл. 55б, запазват 
действието си до изтичането на срока им.
§ 49. Договорите, сключени по реда на 
чл. 51 и чл. 55а до влизането в сила на този 
закон, запазват действието си до изтичането 
на срока им.
§ 50. Разпоредбата на чл. 51 се прилага 
за срока на действие на Регламент (ЕС) 
№ 651/2014 и за сроковете на действие на 
регламентите, които го изменят, допълват 
или заменят.
Законът е приет от 43-то Народно събра-
ние на 11 декември 2015 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
8172
УКАЗ № 279
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на За-
кона за убежището и бежанците, приет от 
ХLIІI Народно събрание на 11 декември 2015 г.
Издаден в София на 18 декември 2015 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Екатерина Захариева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
убежището и бежанците (обн., ДВ, бр. 54 от 
2002 г.; изм., бр. 31 от 2005 г., бр. 30 от 2006 г., 
бр. 52 и 109 от 2007 г., бр. 82 от 2009 г., бр. 39 
от 2011 г., бр. 15 и 66 от 2013 г., бр. 98 от 2014 г. 
и бр. 80 от 2015 г.)
§ 1. В чл. 13 се правят следните изменения:
1. В ал. 1:
а) точка 5 се отменя;
б) точка 13 се изменя така:
„13. идва от сигурна държава по произход;“.
2. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Производството за предоставяне на 
международна закрила не се образува, а об-
разуваното се прекратява, когато чужденецът:
1. има предоставена международна закрила 
в друга държава – членка на Европейския 
съюз;
2. има предоставен статут на бежанец в трета 
държава или друга ефективна закрила, която 
включва спазване на принципа на забрана за