Държавен вестник, бр. 73, 2002 г., стр. 23

Б Р О Й  73
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
От своя страна мексиканската страна отпра-
вя покана към държавните и частните българ-
ски издатели да участват в следните междуна-
родни панаири на книгата:
Панаир на университетската книга, който се
провежда ежегодно през февруари в Долна
Калифорния.
Международен панаир на книгата, провеж-
дан ежегодно в Двореца на миньорите в град
Мексико, Национален автономен университет
на Мексико (UNAM), през февруари—март.
Панаир на книгата на Росарито, който се
провежда ежегодно в Лас Плайас де Росарито,
Долна Калифорния, през април.
Панаир на книгата на Тихуана, Долна Кали-
форния, провеждан всяка година през май.
Международен панаир на книгата, органи-
зиран от Института по култура във Веракрус,
който се провежда ежегодно в Ксалапа през юли
или август.
Панаир на детската книга и прочита, който
се провежда ежегодно в Енсенада, Долна Кали-
форния, през септември.
Международен панаир на книгите по антро-
пология и история, провеждан ежегодно в На-
ционалния музей по антропология в град Мек-
сико през октомври.
Панаир на научната и техническата литера-
тура, който се организира ежегодно през ок-
томври в Националния политехнически инсти-
тут (IPN) в град Мексико.
Международен панаир на детската и юно-
шеската книга, провеждан в Националния цен-
тър по изкуствата (Мексико, Ф.О.) през ноем-
ври всяка година.
Изразява също така интереса си към учас-
тието на работници в ателиета, творци, автори
и/или илюстратори, специалисти в областта на
детската и юношеската литература в Междуна-
родния семинар, който се организира в рамки-
те на този панаир; ХХII издание ще се осъщест-
ви от 9 до 17 ноември 2002 г.
Международен панаир на книгата в Гуада-
лахара (FIL) в щата Халиско, провеждан еже-
годно през ноември—декември.
Панаир на книгата в Нетсауалкойотъл, ор-
ганизиран ежегодно през първата петнадесет-
дневка на ноември в Долна Калифорния.
Панаир на университетската книга и изкус-
тво, провеждан ежегодно в Кампече през пър-
вата петнадесетдневка на декември.
Страните насърчават също установяването
и развитието на преки контакти между Нацио-
налния център за книгата към Министерството
на културата и аналогичната институция в
Мексиканските съединени щати.
Член 25
Обмен на писатели
Страните развиват и насърчават взаимния
обмен на писатели за участие във форуми, сре-
щи и конференции, организирани от държав-
ни и частни институции на България и Мекси-
ко, както и обмяната на опит в разработването
на програми в областта на развитието на кни-
гата и четенето.
Конкретните предложения се съобщават по
дипломатически път.
Член 26
Сътрудничество в областта на местните езици
Мексиканската страна чрез Асоциацията на
писателите на индиански езици, А.С. съдейства
за обмен на опит в областта на местните езици
със сходни български институции.
Член 27
Превод, съвместно публикуване и разпростра-
нение на литературните творби на българ-
ски и мексикански автори
Страните спомагат за превода и публикува-
нето на литературни творби на автори от двете
държави.
В тази връзка мексиканската страна отпра-
вя покана към български издателства за учас-
тие в Програмата за подкрепа на превода на
мексикански творби (PROTRAD) чрез пред-
ставянето на проекти за превод и публикуване
на български език на произведения от мекси-
кански автори.
Българските предложения се представят
директно на PROTRAD.
ХV. АРХИВИ И БИБЛИОТЕКИ
Страните укрепват сътрудничеството в област-
та на архивите и библиотеките и насърчават кон-
тактите с цел обмен на опит на основата на склю-
чени двустранни споразумения между тях.
Член 28
Сътрудничество между националните архиви
Страните стимулират сътрудничеството меж-
ду своите национални архиви посредством раз-
мяната на публикации, микрофилми, копия на
документи и други материали в съответствие с
действащото законодателство на всяка държава.
Член 29
Сътрудничество между библиотеки
Страните насърчават сътрудничеството меж-
ду български и мексикански библиотеки и под-
помагат контактите за осъществяване на об-
мен на опит.
ХVI. РАДИО, ТЕЛЕВИЗИЯ, КИНЕМАТО-
ГРАФИЯ
Страните продължават да подпомагат кон-
тактите между компетентните институции за
радио, телевизия и кинематография на двете
държави.
Член 30
Сътрудничество в областта на радиото
Страните развиват размяната на радиопро-
грами между съответните си институции.
Също така следят и се информират за спаз-
ването на авторските и други сродни права,
свързани с аудиовизията.