Държавен вестник, бр. 58, 2012 г., стр. 3

БРОЙ  58	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 293
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за изменение и допълнение на Закона 
за защита от дискриминация, приет от ХLI 
Народно събрание на 26 юли 2012 г.
Издаден в София на 30 юли 2012 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за защита 
от дискриминация (обн., ДВ, бр. 86 от 2003 г.; 
изм., бр. 70 от 2004 г., бр. 105 от 2005 г., бр. 30 
и 68 от 2006 г., бр. 59 и 100 от 2007 г., бр. 69 
и 108 от 2008 г., бр. 42, 74 и 103 от 2009 г., 
бр. 97 от 2010 г., бр. 23 и 39 от 2011 г. и бр. 38 
от 2012 г.)
§ 1. В чл. 6 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създава се ал. 2:
„(2) При изработване на проекти на норма­
тивни актове, както и при тяхното прилагане 
държавните и обществените органи и органите 
на местното самоуправление се съобразяват с 
целта за недопускане на пряка или непряка 
дискриминация на основата на признаците по 
чл. 4, ал. 1.“
§ 2. В чл. 7, ал. 1 се създава т. 19: 
„19. различното третиране на лицата при 
предприемане на мерки, имащи за цел инициа­
тиви, изключително или основно насърчаващи 
предприемачеството сред жените в случаите, 
когато те са недостатъчно представеният пол, 
или за предотвратяване или компенсиране на 
неизгоди в професионалната кариера.“
§ 3. В чл. 37 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създават се ал. 2 и 3:
„(2) Не се допуска дискриминация на осно­
вата на признаците по чл. 4, ал. 1 в публич­
ния или реалния сектор, пряко или непряко, 
свързана с извършването на стопанска дейност, 
включително по отношение на създаването, 
оборудването или разширяването на стопанска 
дейност или на започването или разширяването 
на всякаква друга форма на такава дейност.
(3) В дейностите по ал. 2 отхвърлянето или 
понасянето от дадено лице на поведение, което 
съставлява тормоз или сексуален тормоз, не 
могат да послужат за основание при вземането 
на решение, което засяга това лице.“
§ 4. В чл. 47 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. Създава се нова т. 12:
„12. информира обществеността чрез сред­
ствата за масово осведомяване за действащите 
разпоредби в областта на защитата от дискри­
минация;“.
2. Досегашната т. 12 става т. 13.
§ 5. В допълнителните разпоредби се правят 
следните изменения и допълнения:
1. В § 1:
а) в т. 1 след думата „враждебна“ се добавя 
„принизяваща, унизителна“;
б) в т. 2 след думата „враждебна“ се добавя 
„принизяваща“;
в) в т. 5 след думите „на дискриминация“ 
текстът докрая се заличава.
2. Създава се § 1б:
„§ 1б. Този закон въвежда изискванията на 
Директива 2010/41/ЕC на Европейския парла­
мент и на Съвета от 7 юли 2010 г. за прилагане 
на принципа на равно третиране на мъжете и 
жените, които извършват дейности в качеството 
на самостоятелно заети лица, и за отмяна на 
Директива 86/613/ЕИО на Съвета (ОВ, L 180/1 
от 15 юли 2010 г.).“
Заключителни разпоредби
§ 6. В Кодекса за социално осигуряване 
(обн., ДВ, бр. 110 от 1999 г.; Решение № 5 на 
Конституционния съд от 2000 г. – бр. 55 от 
2000 г.; изм., бр. 64 от 2000 г., бр. 1, 35 и 41 от 
2001 г., бр. 1, 10, 45, 74, 112, 119 и 120 от 2002 г., 
бр. 8, 42, 67, 95, 112 и 114 от 2003 г., бр. 12, 21, 
38, 52, 53, 69, 70, 112 и 115 от 2004 г., бр. 38, 
39, 76, 102, 103, 104 и 105 от 2005 г., бр. 17, 30, 
34, 56, 57, 59, 68, 76, 80, 82, 95, 102 и 105 от 
2006 г., бр. 41, 52, 53, 64, 77, 97, 100, 109 и 113 
от 2007 г., бр. 33, 43, 67, 69, 89, 102 и 109 от 
2008 г., бр. 23, 25, 35, 41, 42, 93, 95, 99 и 103 от 
2009 г., бр. 16, 19, 43, 49, 58, 59, 88, 97, 98 и 100 
от 2010 г.; Решение № 7 на Конституционния съд 
от 2011 г. – бр. 45 от 2011 г.; изм., бр. 60, 77 и 
100 от 2011 г. и бр. 7, 21, 38, 40 и 44 от 2012 г.) 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В чл. 4:
а) създава се нова ал. 9:
„(9) Съпрузите на лицата по ал. 3, т. 1 и 4, 
когато с тяхно съгласие участват в упражняваната 
от тях трудова дейност, могат да се осигуряват 
по свое желание и за своя сметка за инвалид­
ност поради общо заболяване, старост и смърт 
и за общо заболяване и майчинство, ако не са 
осигурени по ал. 1 и/или ал. 3, т. 1, 2 и 4, и/или 
чл. 4а. Осигурителните вноски за съпрузите на 
лицата по ал. 3, т. 1 се дължат върху минимал­
ния осигурителен доход за самоосигуряващите