Държавен вестник, бр. 3, 2002 г., стр. 33

Б Р О Й  3
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  33
ническите власти, изискващи последваща
проверка, и митническите власти, отговорни
за изпълнението на тази проверка, или кога-
то те повдигнат въпрос, касаещ тълкуванието
на този протокол, те се представят пред Сме-
сения комитет.
Във всички случаи уреждането на спорове
между вносителя и митническите власти на
страната, в която се внася, се извършва съглас-
но законодателството на тази страна.
Член 33
Санкции
Санкции се прилагат спрямо всяко лице,
което изготвя или става причина да бъде изгот-
вен документ, който съдържа невярна инфор-
мация с цел получаване преференциално тре-
тиране на продукти.
Член 34
Свободни зони
1. Страните предприемат всякакви необхо-
дими мерки, за да се избегне възможността про-
дуктите, предмет на търговски стокообмен под
покритие на едно доказателство за произход,
които по време на транспорта престояват в сво-
бодна зона, разположена на тяхна територия,
да бъдат заменени от други стоки или да пре-
търпят манипулация, различна от обичайните
операции, предназначени да предотвратят тях-
ното повреждане.
2. Като изключение от разпоредбите на ал. 1,
когато продукти с произход от една от страни-
те са внесени в свободна зона под покритие на
доказателство за произход и претърпяват об-
работка или преработка, съответните власти
издават нов сертификат EUR.1 по искане на
износителя, ако извършената преработка или
дообработка е в съответствие с разпоредбите
на този протокол.
Г л а в а  V I I
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 35
Подкомитет по митнически въпроси и произход
Смесеният комитет създава Подкомитет по
митнически въпроси и произход, който да го
подпомага при изпълняване на неговите задъл-
жения и да осигурява информация и непрекъс-
нат процес на консултации между експертите.
Той се състои от експерти от двете страни,
отговорни за въпросите, отнасящи се до митни-
ческата материя и произхода.
Член 36
Изменения на протокола
Смесеният комитет може да реши да проме-
ни разпоредбите на този протокол.
Член 37
Стоки в режим транзит или склад
Разпоредбите на това споразумение могат
да бъдат прилагани към стоки, които отгова-
рят на разпоредбите на този протокол и които
към датата на влизане в сила на това споразу-
мение са или в режим транзит, или са складира-
ни в свободни складове или в свободни зони в
една от страните, при условие че на митничес-
ките власти на страната на вноса в рамките на
четири месеца от тази дата се представи серти-
фикат EUR.1, издаден впоследствие от компе-
тентните власти на страната на износа заедно с
документи, показващи, че стоките са били тран-
спортирани директно.
Приложение I
към Протокол Б
Уводни забележки към списъка в Приложение
II към Протокол Б
Забележка 1:
Списъкът определя условията, които тряб-
ва да бъдат изпълнени за всички продукти, за
да бъдат считани за достатъчно обработени
или преработени по смисъла на чл. 6 от този
протокол.
Забележка 2:
2.1. Първите две колони в списъка описват
получения продукт. Първата колона уточнява
номера на позицията или главата от Хармони-
зираната система, а втората колона дава описа-
нието на стоките, използвано в тази система за
тази позиция или глава. За всеки номер в пър-
вите две колони е посочено правило в колони 3
или 4. Когато в някои случаи номерът от пър-
вата колона е предшестван от “от”, това озна-
чава, че правилата в колони 3 и 4 се прилагат
само за част от позицията или главата, така
както е описано в колона 2.
2.2. Когато няколко номера на позиции са
групирани в колона 1 или когато е посочен но-
мер на глава и описанието на продуктите в коло-
на 2 е дадено в общи термини, съответните пра-
вила в колони 3 и 4 се прилагат за всички продук-
ти, които в рамките на Хармонизираната систе-
ма се класират в позициите на главата или в коя
да е от позициите, групирани в колона 1.
2.3. Когато в този списък за различни про-
дукти, включени в една и съща позиция, има
различни правила, всяко тире съдържа описа-
нието на тази част от позицията, която е обхва-
ната от съответните правила по колони 3 и 4.
2.4. Когато за номер в първите две колони е
дадено правило както в колона 3, така и в коло-
на 4, износителят може по избор да приложи
или правилото, посочено в колона 3, или прави-
лото в колона 4. Ако в колона 4 не е дадено
правило, следва да бъде приложено правилото,
посочено в колона 3.