wheelofheaven/aarne-1910-tale-types huggingface dataset:
(II. Eigentliche Märchen — B. Legendenartige Märchen  — Gott belohnt und straft)

Typ 750: Die Wünsche
English: The wishes
der Heiland und Petrus gewähren dem armen Bauer, der sie gastlich aufnimmt, drei gute Wünsche, dem reichen dagegen drei schädliche Wünsche (vgl. No. 330 A) (Grimm No. 87, Gg No. 128).

Typ 751: Die geizige Bäuerin
English: The greedy peasant woman
der Kuchen wird grösser:

Typ 751 A: 
Die Bäuerin wird in einen Schwarzspecht verwandelt.

Typ 751 B: 
Die Bäuerin muss zwei Schlangen als Pflegekinder aufnehmen.

Typ 752: Der Heiland und Petrus in der Scheune
English: The Savior and Peter in the barn
der Bauer zwingt sie zu dreschen; sie sondern durch Feuer die Spreu vom Korn; wie der Bauer das Gleiche versucht, brennt die Scheune nieder.

Typ 753: Der Heiland und der Schmied
English: The Savior and the smith
der Heiland nimmt dem Pferde die Füsse ab, um sie zu beschlagen, und verjüngt ein altes Weib; dem Schmied misslingt der Versuch, dasselbe zu tun (Grimm No. 147, Gg No. 119).

Typ 755: Sünde und Gnade
English: Sin and grace
die Frau des Pfarrers verhindert durch Zaubermittel die Geburt ihrer Kinder; da sie keinen Schatten wirft, verstösst ihr Mann sie als Sünderin, bis aus dem steinernen Tisch eine Rose hervorwachse; ein anderer Geistlicher bringt die Frau Nachts in eine Kirche: die Kinder erscheinen und verzeihen ihrer Mutter; diese kehrt nach Hause zurück, die Rose spriesst auf (Gg No. 60).

Typ 756: Die drei grünen Zweige
English: The three green twigs
ein Eremit, welcher von einem Manne, den man zum Galgen führt, sagt, dass er eine gerechte Strafe erleidet, muss zur Strafe als Bettler umherwandern, bis an einem trockenen Aste drei grüne Zweige erscheinen; er bekehrt eine Räuberbande mit der Erzählung seines Schicksals: die grünen Zweige erscheinen (Grimm, Kinderleg. No. 6, Gg No. 58 B).

Typ 760: Der Tote, der keine Ruhe im Grabe findet
English: The dead man who finds no rest in the grave
ein Mann verbrennt seine drei Bräute; findet keine Ruhe im Grabe; ein Mädchen bringt den Toten zum Geistlichen; verschafft ihm die Verzeihung der ermordeten Bräute.

Typ 761: Der harte Gutsherr als Pferd des Teufels
English: The cruel landlord as the devil's horse
sendet seinem Sohne einen Brief.

Typ 765: Die Mutter will ihre Kinder töten
English: The mother who wants to kill her children
sie werden vom Vater gerettet und verborgen gehalten; nach vielen Jahren kommen sie zum Vorschein; die Mutter stirbt vor Schreck.
(II. Eigentliche Märchen — B. Legendenartige Märchen  — Die Wahrheit kommt an den Tag)

Typ 780: Der singende Knochen
English: The singing bone
der Bruder tötet seinen Bruder (Schwester) und vergräbt ihn in der Erde; ein Hirt verfertigt aus den Gebeinen eine Flöte, die das Geheimnis an den Tag bringt (Grimm No. 28).

Typ 781: Die Königstochter, die ihr Kind umgebracht hat
English: The king's daughter who killed her child
der Jüngling lernt die Sprache der Vögel; der Vogel singt: die Gebeine liegen unter dem Baume (vgl. No. 517).

Typ 785: Wer ass das Herz des Lammes?
English: Who ate the lamb's heart?
Petrus mit seinem Gefährten auf der Wanderung; der Gefährte ist das Herz des Lammes, leugnet es; die Heilung der Prinzessin; bei der Teilung des Geldes gesteht er, als dem, der das Herz gegessen, der dritte Teil des Geldes zuerkannt wird (Grimm No. 81).
(II. Eigentliche Märchen — B. Legendenartige Märchen  — Der Mann im Himmel)

Typ 800: Der Schneider im Himmel
English: The tailor in heaven
Petrus lässt den unehrlichen Schneider in Abwesenheit Gottes in den Himmel; der Schneider wirft Gottes Fussschemel hinunter auf die Erde auf eine alte Diebin; wird aus dem Himmel weggejagt (Grimm No. 35).

Typ 801: Meister Pfriem
English: Master Pfriem
Der mit allem unzufriedene Schuster wird aus dem Himmel gejagt, weil er auch dort das Nörgeln nicht lassen kann, als er an einem Wagen zwei Pferde vorn und zwei hinter angespannt sieht (Grimm No. 178).

Typ 802: Das Bürle im Himmel
English: The peasant in heaven
bei der Ankunft des Reichen im Himmel wird gespielt und getanzt, weil das so selten vorkommt (Grimm No. 167).
(II. Eigentliche Märchen — B. Legendenartige Märchen  — Der dem Teufel Versprochene)

Typ 810: Die Fallstricke des Bösen
English: The snares of the Evil One
der Geistliche lässt den dem Teufel Versprochenen die Nacht in der Kirche verbringen und zieht einen Kreis um ihn; dem Teufel gelingt es nicht, ihn aus dem Kreise herauszulocken (Grimm No. 92, Gg No. 59).

Typ 811: 
Der dem Teufel Versprochene wird Geistlicher und rettet sich (Gg No. 58).

Typ 812: 
Wird gerettet, indem er das vom Teufel aufgegebene Rätsel löst, dessen Lösung er im Walde, erfahren hat (Grimm No. 125, Gg No. 57).
(II. Eigentliche Märchen — B. Legendenartige Märchen  — )

Typ 815: Die Teufel in der Kirche
English: The devils in the church
ein Herr ist gestorben; der Schuster in der Kirche; nagelt einen Teufel an den Altar fest; die Haut des Verstorbenen; der Schuster erhält viel Geld. |
(II. Eigentliche Märchen — B. Legendenartige Märchen  — )

Typ 820: Der Teufel statt des Tagelöhners beim Mähen
English: The devil mows in place of the day-laborer
der böse Vogt muss so lange mähen, bis er stirbt.
(II. Eigentliche Märchen — B. Legendenartige Märchen  — )

Typ 821: Der Teufel als Zeuge (Advokat)
English: The devil as witness (advocate)
(II. Eigentliche Märchen — B. Legendenartige Märchen  — )

Typ 821 A: 
Ein Mann wird wegen Diebstahls angeklagt; der Teufel entführt den Richter aus dem Gerichtssal.
(II. Eigentliche Märchen — B. Legendenartige Märchen  — )

Typ 821 B: 
„Ebenso gut werden gekochte Erbsen wachsen wie aus gekochten Eiern Küchlein auskriechen“; der Teufel entführt den Richter.
(II. Eigentliche Märchen — C. Novellenartige Märchen  — Die Hand der Königstochter wird gewonnen)

Typ 850: Die Merkmale der Prinzessin
English: The birthmarks of the princess
die Pfeife und die drei Schweine, die danach tanzen; mit ihrer Hilfe erfährt der Jüngling die Merkmale der Prinzessin; (wem sie sich in der Nacht zuwendet, vgl. No. 621) (Grimm No. 114, Gg No. 19 A).

Typ 851: Die Prinzessin, die das Rätsel nicht erraten kann
English: The princess who cannot solve the riddle
ein Königssohn zieht mit seinem treuen Diener in die Welt hinaus; mit Hilfe des Dieners rettet er in einer Räuberhöhle sein Leben; die vergifteten Raben; das Rätsel von den eigenen Erlebnissen des Jünglings; er gewinnt die Hand der Prinzessin (vgl. No. 516–518) (Grimm No. 22, Gg No. 19 B).

Typ 852: Der Jüngling bringt die Königstochter dazu, zu sagen
English: The youth makes the king's daughter say so
„das ist eine Lüge“: (grosser Stall, Fall vom Himmel herab u. s. w.) und gewinnt so ihre Hand (vgl. No. 1960 E und G) (Grimm No. 112, Gg No. 21).

Typ 853: Der Jüngling, der die Königstochter mit ihren eigenen Worten fängt
English: The youth who catches the king's daughter with her own words
nimmt eine tote Krähe und andere gefundene Gegenstände mit (Gg No. 22).

Typ 854: Der goldene Bock
English: The golden ram
„mit Geld vermag man alles“; der Jüngling gelangt im goldenen Bocke in das Gemach der Prinzessin und gewinnt sie (Gg No. 123).
(II. Eigentliche Märchen — C. Novellenartige Märchen  — Das Mädchen heiratet den Königssohn)

Typ 870: Die Prinzessin in der Erdhöhle
English: The princess in the underground cave
der König sperrt seine Tochter in eine Höhle ein; stirbt; sie gräbt sich heraus; wird Magd in einem Königsschloss; soll bei der Hochzeit des Königssohnes die Braut vertreten; spricht auf der Fahrt zum Pferde ihres Vaters etc.; der Königssohn erkennt schliesslich in ihr seine frühere Braut und heiratet sie (Grimm No. 198, Gg No. 48).

Typ 875: Die kluge Bauerntochter
English: The clever peasant girl
wird wegen ihrer Scharfsinnproben die Gemahlin des Königs; er gerät in Zorn und verstösst sie; sie führt ihn als ihr Liebstes mit heim (Grimm No. 94).
(II. Eigentliche Märchen — C. Novellenartige Märchen  — Treue und Unschuld)

Typ 880: Der Mann prahlt mit seinem Weibe
English: The man boasts of his wife
wird im Schlosse des Kaisers gefangengesetzt; die Frau verlobt sich in Männerkleidern mit der Tochter des Kaisers; entflieht mit ihrem Manne.

Typ 881: Vielgeprüfte Treue
English: Oft-proved fidelity
ein Kaufmannssohn heiratet die Tochter des Königs; es wird versucht, sie zu verführen; der Mann schlägt seine Frau und glaubt, sie getötet zu haben; ein Arzt heilt sie, will sie besitzen; sie entflieht in Männerkleidern; wird Kaiser; lässt ihr Bild an weithin sichtbarem Platze aufstellen; wird mit ihrem Manne wiedervereint.

Typ 882: Die Wette auf die Treue der Gattin
English: The wager on the wife's fidelity
ein Schiffskapitän heiratet ein armes Mädchen; geht mit einem Kaufmann eine Wette auf die Treue seiner Frau ein; durch Betrug verschafft sich dieser Beweise für die Untreue (Ring); der Kapitän verlässt die Heimat; die Frau reist ihm in Männerkleidern nach; sie gelangen in ihr Heim zurück, und alles klärt sich auf (Gg No. 131).

Typ 883: Das unschuldig verleumdete Mädchen
English: The innocently slandered maiden
während der Vater auf Reisen ist, wird versucht, die Tochter zu verführen; da es nicht gelingt, wird sie verleumdet; der Vater befiehlt seinem Sohne, die Schwester zu töten; sie wird die Gattin eines Prinzen; wird einem Diener anvertraut; dieser versucht, sie zu verführen; das Mädchen in Männerkleidern; alles nimmt ein gutes Ende.

Typ 884: Die verlassene Braut
English: The forsaken bride
ein Prinz verlässt seine Braut, um sich nach dem Willen seines Vaters mit einer anderen zu verloben; die frühere Braut tritt mit ihren Gefährtinnen in Männerkleidern in den Dienst des Prinzen; Probe, ob Männer oder Mädchen; der Prinz heiratet seine einstige Braut (Grimm No. 67).

Typ 885: 
Der arme Jüngling als Bräutigam des Mädchens; die Eltern des Mädchens zwingen es, sich mit dem Pfarrer zu verloben; der Jüngling kommt unerkannt zur Hochzeit; der Pfarrer traut ihn im Scherz mit dem Mädchen; er gibt sich zu erkennen.

Typ 886: Das Mädchen, das nicht schweigen kann
English: The girl who could not keep silent
das Mädchen kann nicht geheimhalten, dass der Jüngling sie heiraten will; er sucht sich daher eine andere Braut; bei der Trauung sagt die frühere Braut, dass sie den Jüngling immer noch liebt; der neuen Braut entschlüpft die Äusserung, dass sie sieben Kinder gehabt und dies geheimzuhalten verstanden habe: der Jüngling heiratet die frühere Braut (Gg No. 132).

Typ 887: Griseldis
English: Griselda
der König heiratet ein Mädchen aus niederem Stande; sie verspricht, immer zufrieden zu sein; der König stellt sie auf die Probe, indem er sie glauben lässt, dass er ihre Kinder tötet und ein anderes Weib nimmt (Gg No. 36).

Typ 889: Der treue Diener
English: The faithful servant
der Herr geht auf die Treue seines Dieners eine Wette mit dem Nachbar ein; der Diener wird in das Haus des Nachbars geschickt, wo er betrunken gemacht wird u. s. w.; der Nachbar verliert die Wette (Gg No. 74).
(II. Eigentliche Märchen — C. Novellenartige Märchen  — Das böse Weib wird gebessert)

Typ 900: König Drosselbart
English: King Thrushbeard
eine Königstochter verhöhnt alle Freier; nennt einen davon Drosselbart; ihr Vater gibt sie einem Bettler zur Frau; ihr Stolz wird gedemütigt; der Bettler gibt sich als König Drosselbart zu erkennen (Grimm No. 52, Gg No. 121).

Typ 901: Der Widerspenstigen Zähmung
English: The taming of the shrew
die jüngste von drei Schwestern eine böse Sieben; der Mann schiesst seinen Hund und sein Pferd wegen Ungehorsams nieder, erzieht seine Frau zur Folgsamkeit; Probe, wessen Frau am gehorsamsten ist (Gg No. 79).
(II. Eigentliche Märchen — C. Novellenartige Märchen  — Die guten Ratschläge)

Typ 910 A: Durch Schaden klug
English: Made wise through harm
besuche nicht oft deine Freunde, heirate nicht ein Mädchen aus der Ferne u. s. w.; nachdem er sie erprobt hat, erkennt er die Weisheit dieser Ratschläge (Gg No. 78 A).

Typ 910 B: Die guten Ratschläge des Dienstherrn
English: The master's good counsels
weiche nicht von der Landstrasse ab (der Gefährte weicht ab, gerät in die Hände von Räubern), wenn du zornig wirst, bete erst ein Vaterunser (er will den neben seiner Frau schlafenden Mann totschlagen, es ist sein Sohn), Eisen ist teurer als Gold u. s. w. (vgl. No. 677) (Gg 78 B).

Typ 910 C: „Denke nach, ehe du eine Arbeit beginnst“
English: "Think before you begin a task"
dem König soll der Bart geschoren werden; der Barbier offenbart ihm den Mordanschlag.
(II. Eigentliche Märchen — C. Novellenartige Märchen  — )

Typ 915: Es ist, wie man’s nimmt
English: It is as one takes it
die beiden Stiefschwestern heiraten; die Tochter der zweiten Frau befolgt die drei Lehren der Mutter wörtlich, die Stieftochter der Erklärung ihres Vaters gemäss; die Eltern finden bei ihrem Besuche, dass bei der ersteren alles schlecht, bei der letzteren alles gut steht (Gg No. 116).
(II. Eigentliche Märchen — C. Novellenartige Märchen  — Der kluge Knabe (Mädchen))

Typ 920: Der Sohn des Königs (Salomo) und der Sohn des Schmiedes
English: The son of the king (Solomon) and the son of the smith
die Kinder werden vertauscht; beim Spiel der Knaben ist Salomo König; zeigt seine Klugheit.

Typ 921: Der König und der Bauernjunge
English: The king and the peasant's son
die klugen Antworten des Jungen auf die Fragen des Königs (1½ Männer und der Kopf des Pferdes u. s. w.).

Typ 922: Der Hirtenknabe antwortet statt des Priesters auf die Fragen des Königs
English: The shepherd boy answers the king's questions in place of the priest
(der Kaiser und der Abt) (Grimm No. 152, Gg No. 97). [Die kluge Bauerntochter, siehe No. 875].

Typ 923: Wie das Salz
English: Like salt
die jüngste der drei Töchter des Königs erklärt, ihren Vater zu lieben wie das Salz; der gekränkte Vater verstösst sie u. s. w. (Grimm No. 179).
(II. Eigentliche Märchen — C. Novellenartige Märchen  — Schicksalsmärchen)

Typ 930: Die Weissagung
English: The prophecy
der arme Knabe und der reiche Mann; der Knabe wird der Pflegesohn des Müllers; Briefwechsel; zuletzt der Weissagung entsprechend Schwiegersohn des reichen Mannes (vgl. No. 461) (Gg No. 71).

Typ 931: Ödipus
English: Oedipus
der Jüngling tötet, wie prophezeit war, seinen Vater und heiratet seine Mutter.

Typ 935: 
Der jüngste von drei Brüdern ein Verschwender; tritt im Auslande in Militärdienst; schwindelt seinem Vater mehrere Geldsendungen ab; macht sein Glück und heiratet die Tochter des Königs; Besuch im Elternhause etc. (Gg No. 118).

Typ 940: 
Das hochmütige Mädchen lockt drei Freier, ohne dass diese von einander wissen, auf den Kirchhof; sie rächen sich, indem sie dem Mädchen den Schinder als angeblichen Sohn des Gouverneurs zum Bräutigam verschaffen.

Typ 945: Glück und Verstand
English: Luck and intelligence
streiten, wer von ihnen mehr vermag; Probe, der Bauer, in dessen Kopf sich der Verstand einnistet, kommt auf die Richtstätte; das Glück rettet ihn (Gg No. 130).
(II. Eigentliche Märchen — C. Novellenartige Märchen  — Von Räubern und Dieben)

Typ 950: Rampsinit
English: Rhampsinitus
der Diebstahl in der Schatzkammer (Bank); der Kopf des einen Diebes abgehauen; der andere Dieb (Bruder) vergebens gesucht; das Wehklagen der Angehörigen verrät den Dieb u. s. w. (Gg No. 80).

Typ 951 A: Der König und der Räuber
English: The king and the robber
der Bankdiebstahl; der Räuber tadelt die Habgier des Königs (Gg No. 80).

Typ 951 B: 
Der Bankdiebstahl; Klettern mit eisernen Nägeln; der Mordanschlag wird entdeckt.

Typ 952: Der König und der Soldat
English: The king and the soldier
ein Soldat macht sich auf, um sich beim König über seinen Vorgesetzten zu beschweren; ist zusammen mit dem König (den er nicht kennt) im Hause der Räuber; der Soldat tötet die Räuber (oder macht sie unschädlich) (Grimm No. 199, Gg No. 98).

Typ 955: Der Räuberbräutigam
English: The robber bridegroom
das Mädchen in der Räuberhöhle; unter dem Bett versteckt sieht sie, wie ein anderes Mädchen ermordet wird; der abgeschnittene Finger dient ihr als Beweisstück (Grimm No. 40, Gg No. 73).

Typ 956: Der Mann bei den Räubern
English: The man among the robbers
wird in ein heisses Gemach gesperrt, wo viele Leichen hängen; wie die Räuber kommen, schlägt er einem nach dem andern den Kopf ein und nimmt ihre Schätze.

Typ 957: Der Bär verjagt die Räuber
English: The bear drives away the robbers
der Bärentreiber mit seinem Bären über Nacht in der Scheune; die Räuber dringen ins Haus (vgl. No. 1161).

Typ 960: Die Sonne bringt es an den Tag
English: The sun brings it to light
der Mörder wiederholt beim Anblick der Sonnenstrahlen die letzten Worte des Ermordeten, dadurch kommt das Verbrechen an den Tag (Grimm No. 115).
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — Dienstkontrakt: Keiner darf zornig werden; der Knecht fügt dem Teufel (Riesen, auch Bauer u. s. w.) mannigfachen Schaden zu (Gg No. 55))

Typ 1000: Nicht zornig werden
English: Not to grow angry
. |

Typ 1001: Holz hacken
English: Chopping wood
Katze (Schlange) unter dem Holzhaufen; Axt dringt erst nach Beiseitigung der Katze ins Holz ein.

Typ 1002: Schädigung der Habe
English: Wasting the property
des Teufels durch Verkauf, ungünstigen Tausch oder Verschenken.

Typ 1003: Pflügen
English: Plowing
dem Hunde nach; Zugtiere und Pflug (Fuhrwerk) zerstückelt.

Typ 1004: Schweine in den Sumpf, Schafe in die Luft
English: Pigs into the swamp, sheep into the air
das Vieh weggetrieben, die Schwänze der Schweine in den Sumpf, Leithammel auf Baum.

Typ 1005: Brückenbau
English: Building a bridge
oder Wegbau mit den Körpern des geschlachteten Viehes.

Typ 1006: Augenwerfen
English: Casting eyes
(vgl. No. 1685).

Typ 1007: 
Anderweitige Tötung oder Schädigung des Viehes.

Typ 1008: Wegbeleuchtung oder Rotanstreichen des Hauses
English: Lighting the road, or painting the house red
Haus angezündet.

Typ 1009: Tür der Vorratskammer bewachen
English: Guarding the storeroom door
ausgehoben und mitgenommen (vgl. No. 1653 A).

Typ 1010: Schädigung des Hauses oder Hausgerätes
English: Damaging the house or the household gear
unter Vorwand der Reparation oder dergl.

Typ 1011: Verwüstung des Obst- oder Weingartens
English: Laying waste the orchard or vineyard
.

Typ 1012: Reinigung des Kindes
English: Cleaning the child
Eingeweide herausgenommen und gereinigt.

Typ 1013: Grossmutter baden oder warm halten
English: Bathing or warming grandmother
in kochendes Wasser oder Ofen. [Beide? siehe No. 1563].

Typ 1029: Frau als Kuckuck auf Baum
English: The woman as cuckoo in the tree
erschossen.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — Gemeinsame Arbeit des Menschen und Teufels (Gg No. 54))

Typ 1030: Ernteteilung
English: The crop division
Mensch (Fuchs) und Teufel (Bär); Teufel wählt von den Wurzelfrüchten den oberen, von den Halm- oder Hülsenfrüchten den unteren Teil.

Typ 1031: Scheunenbalken als Dreschflegel
English: The barn beam as flail
.

Typ 1035: Mist ausräumen
English: Clearing out the dung
.

Typ 1036: Schweine mit Ringelschwanz
English: Pigs with curly tails
sollen dem Menschen gehören, die anderen dem Teufel. |

Typ 1037: Teufel schert Ferkel
English: The devil shears the piglets
statt Schaf.

Typ 1045: Zusammenziehen des Sees
English: Pulling the lake together
mit Stricken.

Typ 1046: Drohung, das Magazin wegzutragen
English: The threat to carry off the storehouse
zu diesem Zwecke ein grosser Strick geflochten.

Typ 1048: Waldkauf
English: Buying wood
weder gerade noch krumme Bäume.

Typ 1049: Schwere Axt
English: The heavy axe
ganzen Wald; schwere Eimer: ganzen Brunnen.

Typ 1050: Baum fällen
English: Felling the tree
.

Typ 1051: Baum umgebogen
English: The bent tree
Luftsprung (Grimm No. 20).

Typ 1052: Baum tragen
English: Carrying the tree
(auch Fuchs und Bär) (Grimm No. 20).
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — Wettstreit zwischen Mensch und Teufel (Gg No. 54))

Typ 1060: Zerdrücken eines (vermeintlichen) Steines
English: Squeezing the (supposed) stone
Rübe, Käse, Ei u. a. (Grimm No. 20).

Typ 1061: Zerbeissen von Steinen
English: Biting stones
einerseits, Erbsen, Nüssen etc. andererseits.

Typ 1062: Steinwerfen
English: Throwing stones
Vogel (Grimm No. 20).

Typ 1063: Wettwerfen mit goldener Keule
English: The throwing contest with the golden club
auf Wolke.

Typ 1070: Ringkampf
English: The wrestling match
Späht, wohin er ihn werfen soll.

Typ 1071: Ringkampf
English: The wrestling match
Bär.

Typ 1072: Wettlauf
English: The race
Hase.

Typ 1073: Wettklettern
English: The climbing contest
Eichhorn.

Typ 1074: Wettlauf
English: The race
Zweiter Mensch am Ziele.

Typ 1080: Wettlachen
English: The laughing contest
tote Stute mit grinsendem Maul.

Typ 1081: 
Wettkämpfe, bei denen andere Tiere als die erwähnten (Bär, Hase, Stute) den Menschen ersetzen.

Typ 1082: Tragen des Pferdes
English: Carrying the horse
reitend.

Typ 1083: Zweikampf mit langer Stange
English: The duel with long poles
oder Knüttel.

Typ 1084: Wettschreien oder -pfeifen
English: The shouting or whistling contest
.

Typ 1085: Loch in Baum stossen
English: Pushing a hole into the tree
.

Typ 1086: In den Erdboden hineinspringen
English: Jumping into the ground
.

Typ 1087: Wettrudern
English: The rowing contest
Bot vorher durchgesägt.

Typ 1088: Wettessen
English: The eating contest
Sack vor; Magen (Sack) aufgeschlitzt.

Typ 1089: Um die Wette dreschen
English: The threshing contest
.

Typ 1090: Um die Wette mähen
English: The mowing contest
.

Typ 1091: Wer ein sonderbareres Zugtier vorführt
English: Who can bring the stranger draft-animal
. |

Typ 1092: Wer einen sonderbareren Vogel schiesst
English: Who can shoot the stranger bird

Typ 1093: Wettkampf in Worten
English: The contest in words
Aussprüchen.

Typ 1094: Gegenseitiges Verfluchen
English: Cursing one another
Pfeile als Flüche zugesandt.

Typ 1095: Sich gegenseitig mit den Nägeln zerkratzen
English: Scratching one another with the nails
.

Typ 1096: Schneider und Teufel nähen um die Wette
English: The tailor and the devil in a sewing contest
.

Typ 1097: Eismühle
English: The ice mill
.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — Tötungsversuche)

Typ 1115: Mordversuch mit dem Beile
English: The attempted murder with the axe
Butterfass oder dergl. auf Lager (Grimm No. 20, Gg 54, 55).

Typ 1116: Verbrennungsversuch
English: The attempt at burning
.

Typ 1117: Die Fallgrube des Teufels (Riesen)
English: The pitfall of the devil (giant)
er wird durch List dazu gebracht, selbst hineinzufallen.

Typ 1118: Die Aussetzung auf der Insel
English: Marooning on the island
der Mann versteckt sich in den Kleidern des Teufels.

Typ 1119: Der Teufel tötet seine eigenen Kinder
English: The devil kills his own children
Wechsel der Schlafstätte (Kopfbedeckungen) (vgl. No. 327 B).

Typ 1120: Frau irrtümlich ins Wasser geworfen
English: The wife thrown into the water by mistake
.

Typ 1121: Frau in den Backofen geschoben
English: The wife pushed into the oven
(vgl. No. 327 A).

Typ 1122: 
Frau irrtümlich in sonstiger Weise getötet.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1130: Auszahlung des Lohnes
English: Paying out the wages
Loch im Hut und Hut über Grube.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1131: Die heisse Grütze in den Rachen des Teufels
English: The hot porridge in the devil's throat
.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1132: Flucht des Teufels vor dem Knechte
English: The devil's flight from the farmhand
.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1133: Stark machen
English: Making strong
kastriert.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1134: Heilen oder stark machen
English: Healing, or making strong
verbrüht oder sonstig verletzt.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1135: Augengiessen
English: Eye-pouring
Selbstepisode.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1136: Selbstepisode bei sonstiger Verletzung
English: The self-episode at other injuries
des Teufels (Koboldes, Seenixe u. s. w.).
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1137: Riese geblendet (Potyphemsage)
English: The giant blinded (Polyphemus legend)
Flucht unter dem Bauche des Widders. |