wheelofheaven/aarne-1910-tale-types huggingface dataset:
(III. Schwänke —  Schwänke mit einem Manne (Knaben) als Hauptperson — Der schlaue Mann)

Typ 1539: List und Leichtgläubigkeit
English: Cunning and gullibility
die Kuh als Ziege verkauft; der Hut: „alles bezahlt“; der Stock, der Tote auferweckt; das Lehren von Sprachen oder der von selbst kochende Topf; das Geld hervorbringende Pferd; der Knabe lässt sich lebend begraben, sticht aus der Erde mit dem Messer (Gg No. 108).

Typ 1540: Der Schüler aus dem Paradiese (Paris)
English: The student from Paradise (Paris)
die Frau gibt für ihren verstorbenen Mann Geld, Kleider u. dergl. ins Paradies mit; das Pferd wird gestohlen (Grimm No. 104, Gg No. 107).

Typ 1541: Für den langen Winter
English: For the long winter
das einfältige Mädchen gibt die Wurst dem Manne, der „der lange Winter“ zu sein behauptet (Gg No. 107).

Typ 1560: Scheinbar essen, scheinbar arbeiten
English: Sham eating, sham working
bei der Mahlzeit sagt der Bauer: „wir wollen nur so tun, als ob wir ässen“; bei der Arbeit dann der Knecht: „wir wollen nur so tun, als ob wir arbeiteten“.

Typ 1561: Der Knecht isst hintereinander Frühstück, Mittag- und Abendessen
English: The farmhand eats breakfast, dinner, and supper one after the other
legt sich dann schlafen.

Typ 1562: „Bedenke dich dreimal, ehe du sprichst“
English: "Think three times before you speak"
der Rock des Dienstherrn brennt.

Typ 1563: Beide
English: "Both"
? fragt der Knecht, der zwei Gegenstände holen soll; er vergewaltigt die beiden Töchter des Herrn (Teufels).

Typ 1585: Patelin ruft Bäh
English: Pathelin cries baa
der Mann verkauft seinen Ochsen an mehrere; stellt sich auf den Rat des Richters (Advokaten) vor Gericht blödsinnig; ebenso auch dem Richter (Advokaten) gegenüber, als dieser seine Bezahlung haben will.

Typ 1586: Der Mann vor Gericht wegen Tötung einer Fliege
English: The man in court for killing a fly
tötet die Fliege auf der Nase des Richters.

Typ 1600: Der Dummkopf als Mörder
English: The fool as murderer
die Brüder legen einen Ziegenbock an Stelle der Leiche und retten so ihren Bruder.

Typ 1605: Der Steuernbefreier
English: The tax-reliever
der Hengst; die Stute des Amtmanns.

Typ 1610: Geschenk und Schläge teilen
English: Sharing the gift and the blows
der Knabe (Bauer) verspricht dem Soldaten, was der König ihm zu geben versprochen; der Soldat erhält für den Knaben die Prügel (Grimm No. 7).

Typ 1611: Das Wettklettern auf den Mast
English: The climbing contest up the mast
der Knabe fällt vom Mast und bleibt im Takelwerk hängen: „mach du es ebenso“.

Typ 1612: Wettschwimmen
English: The swimming contest
der Schwimmer schnallt sich einen Proviantsack auf den Rücken; sein Rivale tritt erschrocken zurück.

Typ 1613: 
„Die Spielkarten sind mein Kalender und Gebetbuch“.
(III. Schwänke —  Schwänke mit einem Manne (Knaben) als Hauptperson — Glück durch Zufall)

Typ 1640: Der tapfere Schneider
English: The brave tailor
sieben auf einen Schlag; schlägt die Feinde in die Flucht (den Strassenpfahl im Arm); tötet das Wildschwein u. a. Streiche (auch zu den Märchen vom dummen Teufel und dem schlauen Menschen gehörende Einzelheiten, vgl. II D) (Grimm No. 20, Gg No. 94).

Typ 1641: Doktor Allwissend
English: Doctor Know-All
das gestohlene Pferd; das gestohlene Geld („da ist der eine“); die verdeckte Schlüssel („ach, ich armer Krebs“); (oft verbunden mit der Gesch. von der durchgesägten Kanzel, vgl. No. 1825 C) (Grimm No. 98, Gg No. 114).

Typ 1642: Der gute Handel
English: The good bargain
der Dummkopf wirft das Geld den Fröschen hin; verkauft die Butter dem Strassenpfahl und das Fleisch dem Hunde u. s. w.; bringt die Königstochter zum Lachen (Grimm No. 7).

Typ 1650: Die drei Glückskinder
English: The three lucky children
der älteste Bruder erbt einen Hahn, der mittlere eine Sense (vgl. No. 1202) und der jüngste eine Katze (vgl. No. 1651); sie kommen alle in Länder, in denen die Gegenstände und Tiere unbekannt sind; verkaufen sie teuer und werden reich (Grimm No. 70); – oder die Brüder erben einen Mühlstein (den der älteste Bruder unter die ihre Schätze zählenden Räuber fallen lässt, vgl. No. 1653), ein Musikinstrument (die Wölfe „des Königs“ sammeln sich in der Scheune, vgl. No. 1652), und eine Haspel (Drohung, den See zusammenzuziehen, vgl. No. 1045) oder dergl.

Typ 1651: Whittingtons Katze
English: Whittington's cat
in einem Lande, wo man die Katzen nicht kennt, teuer verkauft (vgl. No. 1281, 1650).

Typ 1652: Die Wölfe in der Scheune
English: The wolves in the barn
der Jüngling spielt ihnen auf und bringt sie zum Tanzen; erhält viel Geld von dem Manne, der sie herausgelassen hat (vgl. No. 1650).

Typ 1653: Die Räuber unter dem Baume (vgl. No. 1650, 1875) (Grimm No. 59, Gg No. 105)
English: The robbers under the tree
 |

Typ 1653 A: Die Tür soll bewacht werden (vgl. No. 1009)
English: The door is to be guarded
Mann und Frau auf dem Baume; sie lässt die Tür fallen; die Räuber fliehen erschreckt und lassen ihre Schätze<!--Schatze--> zurück.

Typ 1653 B: 
Die Brüder auf dem Baume; der Dummkopf lässt die mitgenommene Tür (Leiche) fallen.
(III. Schwänke —  Schwänke mit einem Manne (Knaben) als Hauptperson — Der Dummkopf)

Typ 1675: Der Ochse (Esel) als Bürgermeister
English: The ox (ass) as burgomaster
der Bauer lässt seinen Ochsen studieren; glaubt, dass er Bürgermeister geworden ist; Besuch beim Bürgermeister.

Typ 1680: Der Mann, der eine Hebamme sucht
English: The man who sought a midwife
schlägt aus Versehen den Hund tot, ertränkt die Hebamme und tötet das Kind.

Typ 1681: Das Missgeschick des Knaben
English: The boy's misfortunes
tötet aus Versehen sein Pferd, wirft die Axt in den See; in Teer und Federn u. s. w. (vgl. No. 1383).

Typ 1685: Der Dummkopf als Bräutigam
English: The fool as bridegroom
Hund Petersilie in die Suppe; soll das Zimmer aufräumen (wirft den Ofen heraus); soll der Braut „gute Augen zuwerfen“ (wirft ihr Augen von Schafen und Ochsen auf den Teller, vgl. No. 1006); sie entflieht, der Ziegenbock statt der Braut im Bett.

Typ 1695: Der Narr verdirbt die Arbeit des Schusters, des Schneiders und des Schmiedes
English: The fool spoils the work of the shoemaker, the tailor, and the smith
.

Typ 1696: 
„Was hätte ich sagen (tun) sollen?“ die Mutter lehrt den Jungen (der Mann die Frau), was er bei der oder jener Gelegenheit sagen (tun) soll; er bringt stets die Aussprüche u. s. w. bei der unpassendsten Gelegenheit an und erhält überall Prügel (Grimm No. 143, Gg No. 109 A).

Typ 1697: „Wir drei“, „ums Geld“
English: "We three", "for the money"
drei Wanderer in fremdem Lande kennen von der fremden Sprache nur drei Redensarten; geraten dadurch in den Verdacht, einen Menschen ermordet zu haben (vgl. No. 360) (Grimm No. 120).
(III. Schwänke —  Schwänke mit einem Manne (Knaben) als Hauptperson — Der Pfarrer wird betrogen)

Typ 1725: Der buhlerische Pfarrer im Schrank
English: The lecherous parson in the cupboard
der schlaue Knecht, schickt sich an, den Schrank ins Wasser zu werfen; im Strohbündel; der Mann erhält statt des Pfarrers das Essen; der Mann eilt, ohne den Sachverhalt zu kennen, hinter dem Pfarrer her; die Frau gesteht ihre Untreue (Gg No. 99).

Typ 1730: Der Pfarrer, der Küster und der Kirchendiener bei der schönen Frau
English: The parson, the sexton, and the beadle with the beautiful woman
die drei Männer unbekleidet im Versteck, als der Gatte nach Hause kommt; die Frau ladet Gäste ein; die drei werden hinausgejagt.

Typ 1731: Der Junge und die schönen Schuhe
English: The boy and the beautiful shoes
er betrügt die Frau, die Tochter und die Magd des Pfarrers und schliesslich den ihm nachsetzenden Pfarrer selbst (Heilung des Grindes; den Zapfen des Weinfasses halten).

Typ 1735: „Wer sein einziges Gut hingibt, erhält es zehnfältig wieder“
English: "Who gives away his only good receives it back tenfold"
die vom Bauern dem Pfarrer geschenkte Kuh führt ihm die Kühe des Pfarrers zu; wer zuerst dem anderen guten Morgen sagt, soll die Kühe behalten.

Typ 1736: Der geizige Pfarrer
English: The stingy parson
die Knechte mähen den ganzen Tag nicht; „das Gras soll wieder aufstehn!“, „das Geld im Beutel soll sich in Wespen verwandeln!“ (Gg No. 100 A).

Typ 1737: Der Pfarrer im Sack zum Himmel
English: The parson in the sack to heaven
der Junge gibt vor, der Engel Gabriel zu sein (vgl. No. 1525 A).

Typ 1738: Der Traum
English: The dream
alle Pfarrer in der Hölle.

Typ 1739: Der Pfarrer und das Kalb
English: The parson and the calf
der kranke Pfarrer; Vertauschung des zu untersuchenden Urines; der Pfarrer glaubt, mit einem Kalbe schwanger zu sein; das Kalb in der Badestube (Gg No. 113).

Typ 1750: Die dumme Frau des Pfarrers
English: The parson's stupid wife
der Liebhaber der Frau übernimmt es auf ihren Wunsch, die Hühnereier auszubrüten; berichtet, dass die Küchlein singen: „der Bauer hat mit der Frau des Pfarrers geschlafen“; darf nun das Korn u. s. w. behalten.
(III. Schwänke —  Schwänke mit einem Manne (Knaben) als Hauptperson — Pfarrer und Küster)

Typ 1775: Der hungrige Pfarrer
English: The hungry parson
auf dem Jagdausflug; Nachtquartier beim Bauer; der Pfarrer sucht Nachts nach Grütze, um seinen Hunger zu stillen (der Küster hat ihm das Ende eines Strickes zur Orientierung in die Hand gegeben) etc. (Gg No. 100 B).

Typ 1776: Der Küster fällt in den Braukessel
English: The sexton falls into the brewing vat
der Pfarrer pflegt unerlaubten Umgang mit der Magd; der Küster fällt aus seinem Versteck in den Braukessel; der Pfarrer und die Magd glauben, es wäre der Teufel und flüchten; das Bier bleibt dem Küster (vgl. No. 1360).

Typ 1785: Der Pfarrer flucht bei der Predigt
English: The parson curses during the sermon

Typ 1785 A: Der Hund des Küsters raubt die Wurst aus der Tasche des Pfarrers
English: The sexton's dog steals the sausage from the parson's pocket
.

Typ 1785 B: Der Küster steckt Nadeln in das Kanzelbrett
English: The sexton sticks needles into the pulpit board
der Pfarrer schlägt mit der Hand darauf.

Typ 1785 C: Das Wespennest des Küsters
English: The sexton's wasps' nest
.

Typ 1786: Der Pfarrer in der Kirche auf dem Ochsen
English: The parson in church on the ox
will zeigen, wie Christus in Jerusalem einritt; reitet auf einem Ochsen in der Kirche; der Küster sticht den Ochsen mit einer Nadel.

Typ 1790: Der Küster und der Pfarrer stehlen eine Kuh
English: The sexton and the parson steal a cow
da der Küster vor Gericht die ganze Geschichte als Traum erzählt, werden beide freigesprochen.

Typ 1791: Der Küster trägt den Pfarrer
English: The sexton carries the parson
Diebe stehlen ein Schaf oder Rüben; der lahme Pfarrer lässt sich vom Küster hintragen; beide halten die Diebe für den Teufel und laufen davon (Grimm No. 59).
(III. Schwänke —  Schwänke mit einem Manne (Knaben) als Hauptperson — Andere Schwänke vom Pfarrer)

Typ 1825: Der Bauer als Pfarrer
English: The peasant as parson

Typ 1825 A: 
Der Pfarrer betrunken; Liebesverhältnis des Bischof und der Frau des Pfarrers; Predigt des Pfarrers; die Beschwerde der Gemeinde wird abgewiesen.

Typ 1825 B: „Ich predige Gottes Wort“
English: "I preach the word of God"
der Pfarrer wiederholt immer nur diesen Ausspruch, statt zu predigen; die Beschwerde der Gemeinde abgewiesen (Gg No. 114).

Typ 1825 C: Die durchgesägte Kanzel
English: The sawn-through pulpit
der unwissende Pfarrer soll predigen; sägt vorher die Kanzel fast ganz ab; verkündet, dass ein Wunder geschehen soll, die Kanzel fällt herunter (vgl. No. 1641).

Typ 1830: Der Pfarrer verspricht in seiner Probepredigt solches Wetter, wie die Gemeinde wünscht
English: The parson promises in his trial sermon whatever weather the parish wishes
die Gemeinde kann sich nicht einigen: „dann mögt ihr es haben wie früher“.

Typ 1831: Pfarrer und Küster beim Messelesen
English: Parson and sexton at mass
der Schaf- oder Pferdediebstahl.

Typ 1832: Die Predigt vom reichen Manne
English: The sermon about the rich man
der Pfarrer: „er fuhr zur Hölle“; der arme Bauer: „dann nahm er meinen Mantelsack mit“.

Typ 1833: „Was sagt David?“
English: "What says David?"
der Knecht: „bezahle deine alte Schuld“.

Typ 1837: Der Pfarrer will in der Kirche eine Taube fliegen lassen
English: The parson wants to let a dove fly in the church
sie ist in seiner Tasche verendet.

Typ 1838: Das Schwein in der Kirche
English: The pig in the church
der Pfarrer rittlings auf dem Schweine.

Typ 1840: Bei der Einsegnung des Grabes kommt ein Ochse los
English: At the blessing of the grave an ox breaks loose
„jetzt holte ihn der Teufel“.

Typ 1845: Der Schüler als Heilkünstler
English: The student as healer
lässt um den Hals des kranken Kalbes einen Zettel hängen, auf dem geschrieben ist: „wenn es nicht leben bleibt, mag es sterben“; wird später als Pfarrer krank; man will ihn mit demselben Wundermittel gesund machen.
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1875: Der Knabe am Schwanze des Wolfes
English: The boy on the wolf's tail
(er versteckt sich in der Mühle, verscheucht die Räuber von ihren Schätzen, vgl. 1653); wird in ein Fass gesteckt; hält sich durch ein Loch im Fasse am Schwanze des Wolfes fest (Gg No. 95).
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1876: Die Gänse an der Schnur
English: The geese on the string
der Habicht fliegt mit ihnen davon (Grimm No. 185).
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1877: Der Knabe im hohlen Baum
English: The boy in the hollow tree
der Holzhauer hackt in den Baum, lässt entsetzt sein Pferd im Stich.
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1880: 
Der Knabe hat einen Hut aus Butter und Kleider aus Papier; wird aus einer Kanone geschossen u. s. w. [Der Fresssack, siehe No. 333].
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — Jagdgeschichten)

Typ 1890: 
Die Flinte geht aus Versehen los; Auerhahn, der Auswuchs an dem Baum, Bär, Hase u. a.

Typ 1891: Der grosse Hasenfang
English: The great hare-catch
die Hasen frieren Nachts mit den Pfoten im Eise fest.

Typ 1892: 
Das geschundene Pferd wälzt sich auf dem Felde; in seinen Flanken wächst Hafer; der Mann bindet eine Keule an den Schwanz des Pferdes, erbeutet auf diese Weise viele Birkhühner.

Typ 1895: 
Ein Mann watet durchs Wasser; in seinen Stiefeln fangen sich dabei viele Fische.
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1920: Wettstreit im Lügen
English: The lying contest
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1920 A: 
Der eine: „das Meer brennt“, der andere: „viele gebratene Fische“; der grosse Kohl (vgl. No. 1960 D), der grosse Kessel (vgl. No. 1960 F) (Gg No. 95).
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1920 B: 
Der eine sagt: „Ich habe keine Zeit“, und lügt dabei (der grosse Fischfang, vgl. No. 1960 C).
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1920 C: 
Der Herr und der Bauer, die grossen Ochsen. [Der Jüngling bringt die Königstochter dazu, zu sagen: „das ist eine Lüge“, siehe No. 852].
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1930: Schlaraffenland
English: The land of Cockaigne
in dem unmögliche Dinge vorgehn (die Tauben rupfen einen Wolf, gebratene Hühner fliegen u. dergl.) (Grimm No. 158, 159).
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1931: Die Frau, die fragt, wie es daheim steht
English: The woman who asked how things stood at home
bekommt lauter unmögliche Antworten: der See ist abgebrannt, der Hahn ist Küster geworden u. s. w. |
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1940: Die sonderbaren Namen
English: The strange names
der Hof, in dem Tiere und Gegenstände sonderbare Namen haben (Gg No. 93).
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1950: Die drei Faulen
English: The three lazy ones
wer der faulste ist; jeder erzählt eine Probe seiner Faulheit (Grimm No. 151).
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1960: Das grosse Tier oder der grosse Gegenstand
English: The great animal or the great object
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1960 A: 
Der grosse Ochse (Pferd, Schaf u. a.).
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1960 B: 
Der grosse Fisch.
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1960 C: 
Der grosse Fischfang (vgl. No. 1920 B).
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1960 D: 
Die grosse Rübe (Kohl, Kartoffel u. a.) (vgl. No. 1920 A) (Grimm No. 146).
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1960 E: 
Der grosse Bauernhof (Pferde- und Viehstall, Mühle u. a.).
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1960 F: 
Der grosse Kessel (vgl. No. 1920 A).
(III. Schwänke —  Lügenmärchen — )

Typ 1960 G: 
Der grosse Baum (zum Himmel emporwachsende Pflanze u. a.).