wheelofheaven/aarne-1910-tale-types huggingface dataset:
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1138: Bart vergolden
English: Gilding the beard
„Ein Solcher“.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1139: Teufel trägt den scheinbar Toten
English: The devil carries the sham-dead man
.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1140: Mit offenen Augen schlafen
English: Sleeping with open eyes
(Mensch behauptet, es zu tun).
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — Teufel erschreckt oder eingeschüchtert)

Typ 1145: Der Teufel fürchtet sich vor dem, was knistert und raschelt
English: The devil is afraid of what crackles and rustles
.

Typ 1146: Mühlsteine
English: Millstones
für die Perlen der Mutter erklärt u. dergl.

Typ 1147: Donner für das Geräusch vom Wagen
English: Thunder taken for the noise of a wagon
des Bruders erklärt.

Typ 1148: Der Teufel und der Donner
English: The devil and the thunder
(das Gewitter).

Typ 1149: Kinder wollen Teufels Fleisch u. ähnl
English: The children want the devil's flesh, and the like
.

Typ 1150: Hunde des hl. Georg
English: The hounds of St. George
Wölfe.

Typ 1151: Grosse Schuhe
English: The big shoes
vor der Scheune.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1155: Ein Scheffel Korn von jeder Garbe
English: A bushel of grain from every sheaf
.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1156: Teufel teert das Boot des Mannes
English: The devil tars the man's boat
, um ihm zu schaden.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1157: Flinte als Tabakspfeife
English: The gun as tobacco pipe
.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1158: Der Teufel soll durch den Büchsenlauf in die Schmiede
English: The devil is to enter the smithy through the gun-barrel
der Schmied schiesst.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1159: Teufel will spielen lernen
English: The devil wants to learn to play
Finger festgekeilt (vgl. No. 151, 326).
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1160: Teufel im Spukschloss
English: The devil in the haunted castle
Bart festgeschraubt (vgl. No. 326).
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1161: Der Bärenführer und sein Bär
English: The bear-trainer and his bear
der Bär treibt den Teufel aus der Stube; „Lebt die grosse Katze noch?“ (vgl. No. 957).
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1162: Der eiserne Mann und der Teufel
English: The iron man and the devil
.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1163: Teufel lehrt den Schmied, beim Schmieden Sand zu verwenden
English: The devil teaches the smith to use sand in forging
.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — )

Typ 1164: Böses Weib in der Grube
English: The evil woman in the pit
.
(II. Eigentliche Märchen — D. Märchen vom dummen Teufel (Riesen)  — Mensch verschreibt seine Seele dem Teufel; rettet sie durch List, meist indem er dem Teufel eine unmögliche Aufgabe stellt)

Typ 1170: Böses Weib im Glasschrank
English: The evil woman in the glass case
als letzte Ware.

Typ 1171: In jede Schlinge einen Hasen
English: A hare in every snare
Schlinge auf hohen Baum.

Typ 1172: Alle Steine
English: All the stones
aus dem Bache oder vom Felde.

Typ 1173: Knoten aus Tropfen
English: Knots from drops
verschütteten Branntweins.

Typ 1174: Strick aus Sand
English: A rope of sand
.

Typ 1175: Krauses Har gerade ziehn
English: Straightening curly hair
.

Typ 1176: Den Wind des Menschen fangen
English: Catching a man's wind
oder einen Knoten daraus machen.

Typ 1179: Der Teufel auf dem Schiffe
English: The devil on the ship
soll das Wasser auspumpen.

Typ 1180: Wasser im Sieb holen
English: Fetching water in a sieve
der Teufel und die Magd.

Typ 1181: Stück vom Körper
English: A piece of the body
Fingernagel.

Typ 1182: Gestrichener Scheffel
English: The leveled bushel
Student dem Teufel verfallen, wenn er nicht in Jahresfrist ihm für übervollen Scheffel Geld wenigstens gestrichenen zurückgibt; streicht Scheffel sofort und gibt ihn zurück, behält nur Überschuss.

Typ 1199: Vaterunser
English: The Lord's Prayer
Mensch dem Teufel oder Tode verfallen, darf nur noch das letzte Vaterunser beten; Teufel muss darauf warten.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1200: Das Salzsäen
English: Sowing salt
.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1201: Das Pflügen
English: The plowing
vier Mann tragen das Pferd (den Feldhüter), damit es das Feld nicht zerstampft.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1202: Das Kornschneiden
English: The grain harvesting
die Sichel unbekannt, wird ertränkt (vgl. No. 1650) (Grimm No. 70). |
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1203: Die Sense schneidet einem den Kopf ab
English: The scythe cuts off a man's head
allen wird der Kopf abgeschnitten.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1210: Die Kuh wird auf das Dach gebracht, um zu weiden
English: The cow is taken onto the roof to graze
(vgl. No. 1408).
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1211: Die Bäuerin glaubt, dass die wiederkäuende Kuh ihr nachäfft
English: The peasant woman thinks the cud-chewing cow is mocking her
tötet die Kuh.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1212: Das Pferd wird über das Eis hingeschleift
English: The horse is dragged across the ice
.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1220: Das Fischnetz wird auf der Heide ausgespannt
English: The fishing net is stretched out on the heath
.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1225: Der Mann ohne Kopf in der Bärenhöhle
English: The man without a head in the bear's den
der Bär reisst dem Manne den Kopf ab; „der Bart bewegte sich, als er Bohnen ass“.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1226: Der Hasenfang
English: Catching the hare
die Schlinge auf dem Scheunendach.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1227: Die eine Frau will das Eichhorn fangen, die andere holt den Kochtopf
English: One woman is to catch the squirrel, the other fetches the cooking pot
jene fällt vom Baume herunter und stirbt, diese zerbricht den Topf.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1228: Das Schiesssen mit der Flinte
English: Shooting with the gun
einer sieht in die Mündung des Flintenlaufes hinein.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1240: Der auf dem Aste sitzende hackt den Ast ab
English: The man sitting on the branch cuts it off
.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1241: Der Baum soll heruntergezogen werden
English: The tree is to be pulled down
ein Mann steckt seinen Kopf in das Geäst.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1242: Das Aufladen des Holzes
English: Loading the wood
„wenn das Pferd das eine Scheit tragen kann, kann es auch das zweite tragen“.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1243: Das Holz wird den Berg hinuntergetragen
English: The wood is carried down the mountain
dann wieder hinauf gebracht, um hinunterzurollen.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1244: Der Balken wird in die Länge gezogen
English: The beam is stretched
.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1245: Das Licht wird in Säcken in das fensterlose Haus getragen
English: The light is carried into the windowless house in sacks
das ganze Haus wird niedergerissen.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1246: Äxte weggeworfen
English: The axes thrown away
der erste lässt seine Axt fallen, die anderen werfen ihre Äxte an dieselbe Stelle. |
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1247: Der Mann steckt den Kopf in das Loch des Mühlsteines
English: The man sticks his head into the hole of the millstone
rollt in den See.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1260: Das Grützekochen im Eisloche
English: Cooking porridge in the ice-hole
alle hintereinander springen hinein, um von der Grütze zu kosten.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1261: Das Schlachten des Ochsen
English: Slaughtering the ox
schon Abends werden die Füsse abgehackt.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1262: Das Braten des Fleisches
English: Roasting the meat
das Feuer ist am einen, das Fleisch am andern Ufer des Sees.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1263: Das Grützeessen in verschiedenen Zimmern
English: Eating porridge in different rooms
die Grütze im einen, die Milch im anderen Zimmer.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1270: Die Verfertigung des Lichtes
English: Making the candle
es wird zum Trocknen in den Ofen gelegt.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1275: Die Schlitten werden nach der Wegrichtung gewendet
English: The sledges turned in the direction of the road
in der Nacht von einem Spassvogel umgedreht.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1276: Das Rudern, ohne vorwärts zu kommen
English: Rowing without going forward
das eine Weib rudert nach der einen, das andere nach der anderen Richtung; oder das Rudern im festgebundenen Bote.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1277: Das Bot wird ermüdet
English: The boat is tired out
Wettrudern auf der Fahrt zur Kirche.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1278: Die Glocke (oder dergl.) fällt ins Meer
English: The bell (or the like) falls into the sea
am Bote wird ein Zeichen gemacht.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1279: Von der Nadel geschützt
English: Protected by the needle
bei Unwetter auf der See.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1280: Eine Nadel (u. a.) fällt auf das Eis
English: A needle (and the like) falls onto the ice
man sucht sie im folgenden Sommer.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1281: Das unbekannte Tier
English: The unknown animal
die Katze (Eule) wird gekauft; frisst viele Mäuse; um sie zu töten, steckt man das Haus in Brand (vgl. No. 1651) (Grimm No. 70, 174).
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1285: Das Anziehen des Hemdes
English: Putting on the shirt
das Hemd ist oben zugenäht; man schlägt auf den Kopf des Anziehenden, um ein Loch in das Hemd zu bekommen.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1286: Das Springen in die Hosen
English: Jumping into the breeches
. |
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1287: Die Schildbürger können ihre eigene Anzahl nicht ausrechnen
English: The Gothamites cannot count their own number
.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1288: Die Schildbürger finden ihre eigenen Beine nicht
English: The Gothamites cannot find their own legs
ein Fremder hilft mit der Peitsche.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1289: Jeder will in der Mitte schlafen
English: Each wants to sleep in the middle
.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1290: Das Schwimmen im Flachsfelde
English: Swimming in the flax field
.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1291: Der eine Käse soll den anderen zurückholen
English: One cheese is to fetch the other back
die Frau beschmiert die Fahrgleise des Weges mit Butter; ein Käse entfällt ihr und rollt den Abhang hinunter, sie wirft den anderen nach, damit er den ersten zurückhole (Grimm No. 59).
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1310: Der Krebs als Schneider
English: The crayfish as tailor
soll ertränkt werden.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1311: Der Wolf wird für ein Füllen gehalten
English: The wolf taken for a foal
hat das Pferd gefressen.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1312: Der Bär wird für einen Hund gehalten
English: The bear taken for a dog
.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1313: Der Mann, der sich selbst für tot hält
English: The man who thinks himself dead
lässt die Leiche Brot essen.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1314: Das Butterfass wird für den Tod gehalten
English: The butter-churn taken for Death
sie schlagen es entzwei.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1315: Der grosse Baum wird für eine Schlange gehalten
English: The big tree taken for a snake
mit Flinten und Spiessen getötet.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1320: Der Atemhauch in der Kälte wird für Tabakrauch gehalten
English: Breath in the cold taken for tobacco smoke
.
(III. Schwänke —  Schildbürgerschwänke — )

Typ 1330: Das Löschen des brennenden Botes
English: Putting out the burning boat
die Leute rudern ans Land und holen Wasser aus einer Quelle, um zu löschen.
(III. Schwänke —  Schwänke von Eheparen — )

Typ 1350: Die liebevolle Gattin
English: The loving wife
der Mann stellt sich tot; die Frau ist gleich bereit, den Überbringer der Nachricht zum Manne zu nehmen (Gg No. 102).
(III. Schwänke —  Schwänke von Eheparen — )

Typ 1351: Wer zuerst spricht?
English: Who speaks first?
Mann und Frau wetten; der Schuster bringt Schuhe, fasst die Frau bei der Hand; der Mann wird eifersüchtig und schilt; hat die Wette verloren. |
(III. Schwänke —  Schwänke von Eheparen — )

Typ 1360: Der Mann im Dachgebälk versteckt (vgl. No. 1776)
English: The man hidden in the roof-beams
(III. Schwänke —  Schwänke von Eheparen — )

Typ 1360 A: 
Flucht des Mannes aus seinem Hause.
(III. Schwänke —  Schwänke von Eheparen — )

Typ 1360 B: 
Flucht der Frau und des Liebhabers aus der Scheune; der Mann kommt in dasselbe Haus; Gastmahl, bei dem die Begebenheit als Märchen erzählt wird.
(III. Schwänke —  Schwänke von Eheparen — )

Typ 1365: Das widerspenstige Weib
English: The obstinate wife
(III. Schwänke —  Schwänke von Eheparen — )

Typ 1365 A: 
Fällt in einen Fluss; der Mann sucht die Ertrunkene stromaufwärts.
(III. Schwänke —  Schwänke von Eheparen — )

Typ 1365 B: 
Mit der Schere oder mit dem Messer geschnitten?; der Mann taucht die Frau ins Wasser; sie macht mit dem Finger die Bewegung des Schneidens mit der Schere.
(III. Schwänke —  Schwänke von Eheparen — )

Typ 1365 C: 
Die Frau schimpft den Mann einen Lausekerl (Forts. ähnlich wie B).
(III. Schwänke —  Schwänke von Eheparen — )

Typ 1370: Die faule Frau
English: The lazy wife
die Katze soll Schläge bekommen, weil sie nicht gearbeitet hat; die Frau muss sie dabei halten und wird von ihr zerkratzt.
(III. Schwänke —  Schwänke von Eheparen — Die einfältige Frau und ihr Mann)

Typ 1380: Die treulose Gattin
English: The faithless wife
befragt Gott, wie sie ihres Mannes ledig werden kann; der Mann verkündet ihr aus dem Verstecke (Baum), dass sie ihren Mann blind machen könne, indem sie ihm Milchbrei zu essen gäbe; der Mann stellt sich blind und erschlägt die Liebhaber; die Leichen in den Fluss geworfen.

Typ 1381: Der gefundene Schatz und das geschwätzige Weib
English: The found treasure and the talkative wife
der Auerhahn im Fischnetz und der Fisch in der Schlinge; die Frau unter der Badewanne (des angeblichen Krieges wegen); die Frau wird für verrückt gehalten und der Mann kann seinen Schatz behalten (Gg No. 106).

Typ 1382: Die Bäuerin auf dem Markt
English: The peasant woman at the market
der Verkauf der Kuh; die Frau wird betrunken gemacht oder soll ein Pfand geben (vgl. No. 1385); kennt sich selbst nicht mehr (vgl. No. 1383); der Mann angelt auf der Strasse und ermittelt so den Käufer der Kuh (Gg No. 107).

Typ 1383: Die Frau kennt sich selbst nicht
English: The woman does not know herself
in Teer und Federn u. s. w.; der Hund erkennt sie nicht (vgl. No. 1382, 1681) (Grimm No. 34, 59, Gg No. 107). [„Was hätte ich sagen (tun) sollen?“, siehe No. 1696].

Typ 1384: Der Mann sucht drei Menschen, die ebenso dumm sind wie seine Frau
English: The man seeks three people as stupid as his wife
die kluge Else (vgl. No. 1450); das Pfand der einfältigen Frau (vgl. No. 1385) u. a.; der Mann findet drei ebenso dumme (der Schüler aus dem Paradiese, vgl. No. 1540) (Grimm No. 104).

Typ 1385: Das Pfand der einfältigen Frau
English: The foolish wife's pawn
die Frau verkauft Kühe; behält eine derselben als Pfand für die nicht gezahlte Kaufsumme (vgl. No.1382, 1384) (Grimm No. 104).

Typ 1386: Das Fleisch als Zutat zum Kohl
English: Meat as garnish for the cabbage
die Frau steckt Fleischstücke zu dem Kohl, der auf dem Felde wächst (Grimm No. 59, Anm., Gg 105).

Typ 1387: Die Frau will Bier holen
English: The wife goes to fetch beer
während sie den Hund verfolgt, läuft das Bier im Keller aus (vgl. No. 1408); sie streut Mehl darüber (Grimm No. 59, Gg No. 105). [Die Tür soll bewacht werden, siehe No. 1653 A].
(III. Schwänke —  Schwänke von Eheparen — Der einfältige Mann und seine Frau)

Typ 1405: Die faule Spinnerin
English: The lazy spinner
die Frau ruft im Gebüsch versteckt ihrem Holz hackenden Manne zu: „wer Haspelholz haut, der stirbt, wer da haspelt, der verdirbt“; der Mann wird ängstlich, hält sie nicht mehr zum Haspeln an; beim Garnkochen legt sie Werg in den Kessel, macht dem Manne weis, dass durch seine Unachtsamkeit das Garn in Werg verwandelt worden sei; er spricht nun nicht mehr vom Spinnen (Grimm No. 128).

Typ 1406: Die lustigen Frauen wetten
English: The merry wives make a wager
welche am besten ihren Mann foppen kann; eine macht ihrem Manne weis, er sei gestorben u. s. w. (Gg No. 103).

Typ 1407: Der Geizhals
English: The miser
gibt seiner Frau zu wenig zu essen; versteckt sich, um sie zu überwachen, auf den Rat des Knechtes in den Schornstein, unter ein Polster u. s. w.; wird dabei übel zugerichtet (Gg No. 101).

Typ 1408: Der Mann will die Arbeiten der Frau ausführen
English: The man who wants to do his wife's work
macht alles verkehrt; lässt die Kuh auf dem Dache weiden (vgl. No. 1210); bindet sich selbst das Ende des Strickes um den Fuss; lässt das Bier auslaufen (vgl. No. 1387); im Schornstein (Gg No. 115).

Typ 1415: Hans im Glück
English: Hans in Luck
der Mann tauscht sein Pferd gegen eine Kuh um, die Kuh gegen ein Schwein, dieses gegen eine Gans u. s. w., bis ihm zuletzt nichts mehr bleibt; gewinnt die Wette, da seine Frau nicht zornig wird (Grimm No. 83, Gg No. 104).
(III. Schwänke —  Schwänke von Eheparen — Das einfältige Ehepar)

Typ 1430: Der Mann und die Frau malen sich ihr Glück aus
English: The man and his wife picture their fortune
wollen für ihren Honig eine Gans u. a. kaufen; der Schluss verschieden: geraten bei ihren Zukunftsplänen in Streit, prügeln den Sohn u. dergl. (Grimm No. 164, 168).
(III. Schwänke —  Schwänke mit einer Frau (Mädchen) als Hauptperson — )

Typ 1440: 
Der Pächter hat seine Tochter gegen ihren Willen dem Gutsherrn versprochen; der Herr lässt „das, was ihm versprochen wurde“, abholen; die Tochter gibt das Pferd her, das in das Zimmer des Herrn geführt wird.
(III. Schwänke —  Schwänke mit einer Frau (Mädchen) als Hauptperson — Die Brautschau)

Typ 1450: Die kluge Else
English: Clever Else
das Mädchen soll aus dem Keller Bier für den Bräutigam holen; versinkt in Gedanken, wie später ihr erstes Kind heissen solle; ebenso der Vater und die Mutter des Mädchens; der Bräutigam nimmt Reissaus (vgl. No. 1384, 1387) (Grimm No. 34, Gg No. 125).

Typ 1451: Die Schlickerlinge
English: The flax scraps
das fleissige Mädchen verfertigt sich ein Kleid aus dem Flachs, den die faule Braut auf den Boden geworfen hat; der junge Mann wählt das fleissige Mädchen (Grimm No. 156).

Typ 1452: Welche von drei Schwestern soll der Jüngling wählen
English: Which of three sisters shall the youth choose
die den Käse am besten anschneidet (Grimm No. 155).

Typ 1453: Die faule Braut
English: The lazy bride
der Bräutigam versteckt den Schlüssel im Flachsüberzug; die Faulheit kommt dadurch an den Tag (Grimm No. 155 Anm.).

Typ 1454: Die geizige Braut
English: The greedy bride
der Bräutigam zu Besuch; die Grütze.

Typ 1455: Die hartherzige Braut
English: The hard-hearted bride
der Schwiegervater als Bettler verkleidet.

Typ 1456: Die blinde Braut
English: The blind bride
das Suchen nach der Nadel; das Mädchen hält die Schüssel für eine Katze; die Blindheit wird so bemerkt.

Typ 1457: Die lispelnden Mädchen
English: The lisping maidens
die Verlobten zu Besuch; der Sprachfehler tritt zu Tage.
(III. Schwänke —  Schwänke mit einer Frau (Mädchen) als Hauptperson — Von alten Jungfern)

Typ 1475: 
In der Kirche wird eine Verordnung verlesen, wonach die jungen Leute nicht mehr Mädchen aus anderen Kirchspielen heiraten dürfen.

Typ 1476: 
Die alte Jungfer betet in der Kirche, sie möge einen Mann bekommen; der Rat des vermeintlichen Gottes (des Kirchendieners); sie soll sich den Fuss auf den Nacken heben.

Typ 1477: 
Der Wolf raubt die alte Jungfer, sie hält ihn für einen Bräutigam.

Typ 1478: 
Das Essen von Bohnen; einer von den drei Zähnen bricht ab.
(III. Schwänke —  Schwänke mit einem Manne (Knaben) als Hauptperson — Der schlaue Mann)

Typ 1525: Meisterdieb
English: The master thief

Typ 1525 A: 
Hund, Pferd, Bettuch oder Ring, zuletzt der Pfarrer (im Sack zum Himmel) (vgl. No. 1737) u. a. gestohlen (Grimm No. 192, Gg 110 A).

Typ 1525 B: 
Das Pferd (u. a.) gestohlen, der Mann stellt sich, als ob er zeigen wolle, wie man das Pferd stehlen kann; führt es dann wirklich weg.

Typ 1525 C: 
Die Reisenden betrachten den an der Landstrasse Angelnden: die Gefährten des letzteren plündern die Frachtwagen.

Typ 1525 D: Der Mann betrügt die Diebe
English: The man cheats the thieves
der Ochse (Bock) gestohlen (der M. lässt einen Schuh, dann den andern liegen); die Kleider gestohlen (er verleitet den Mann zum Baden); schlägt auf den von ihm getöteten Ochsen, ruft: „jene anderen taten es“; die Diebe flüchten mit Zurücklassung ihrer Schätze.

Typ 1525 E: Die Diebe und ihr Schüler
English: The thieves and their pupil
sie bestehlen einander abwechselnd; der Schüler bleibt hierbei zuletzt Sieger (Gg No. 111).

Typ 1525 F: 
Der Junge stiehlt zwei Pfarrern ihre Pferde, den Frauen der Pfarrer das Geld; als Totengräber; im Sack in den Fluss (vgl. No. 1535) u. s. w.

Typ 1526: Der alte Bettler und die Räuber
English: The old beggar and the robbers
die Räuber stecken einen alten Bettler in feine Kleider; führen ihn vor das Haus des Krämers; lassen sich auf die Rechnung des feinen Herrn eine Menge von Waren geben; verschwinden mit den Waren und lassen den Alten zurück.

Typ 1527: Die Räuber werden betrogen
English: The robbers are deceived
der Knecht in Teer und Federn; lässt sich von seinem früheren Herrn in den Hof der Räuber fahren; sie entfliehen und lassen ihre Schätze zurück.

Typ 1535: Der reiche und der arme Bauer
English: The rich and the poor peasant
der Reiche tötet das Pferd des Armen; die weissagende Pferdehaut verrät, wo eine Bäuerin die ihrem Liebhaber zugedachten Leckerbissen aufbewahrt hat; der Reiche schlägt sein Pferd, seine Frau tot; der Arme lockt einen Hirten statt seiner in den Sack, in dem er ertränkt werden soll; verleitet den Reichen dazu, sich ins Wasser zu stürzen (vgl. No. 1525 F) (Grimm No. 61, Gg No. 99, 112).

Typ 1536: Die Frau in der Kiste
English: The woman in the chest
der Knecht steht im Verdacht, zu stehlen; ein Weib legt sich in die Kiste, um zu spionieren; der Knecht tötet sie; auf Bitten des reichen Mannes (Pfarrers) übernimmt er es, sie zu begraben; bringt die Leiche in den Kornspeicher, den Stall, in den Koffer des reisenden Kaufmanns; setzt sie auf ein Pferd (vgl. No. 1537) (Gg No. 110 B).

Typ 1537: Die fünfmal getötete Leiche
English: The corpse killed five times
die Leiche auf dem Pferde, im Schlitten, im Bot u. s. w. (vgl. No. 1536).

Typ 1538: 
Der Jüngling wird beim Verkauf seines Ochsen betrogen; rächt sich: als Baumeister und als Arzt beim Käufer, prügelt diesen durch; bringt es dahin, dass der Müller an seiner Stelle gehängt wird.