['To simultaneously study the effect of a selective cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitor and that of a classic non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) on the expression of pro-inflammatory genes in the cartilage of patients with severe knee osteoarthritis (OA) and in cultured human OA chondrocytes.', 'A 3-month clinical trial was carried out on 30 patients with severe knee OA scheduled for knee replacement surgery. Patients were randomized into two groups: patients treated with celecoxib (CBX) and patients treated with aceclofenac (ACF). OA patients who did not want to be treated served as the control group. After surgery, cartilage was processed for molecular biology studies. We also employed cultured chondrocytes from different OA patients to examine NSAID effects on pro-inflammatory gene expression in cells stimulated with interleukin (IL)-1beta.', 'Both CBX and ACF inhibited COX-2, microsomal prostaglandin E synthase-1 (mPGES-1) and inducible nitric oxide synthase (iNOS) synthesis in the articular cartilage of OA patients. In cultured chondrocytes, both NSAID decreased COX-2 and mPGES-1 synthesis and prostaglandin E2 (PGE2) release induced by IL-1beta, while no effect was observed on nitric oxide or iNOS synthesis. In OA patients, only CBX decreased tumor necrosis factor alpha and IL-1beta expression in the cartilage, while both NSAID diminished IL-1beta induced cytokine synthesis in cultured OA chondrocytes.'] Does long-term NSAID treatment directly decrease COX-2 and mPGES-1 production in the articular cartilage of patients with osteoarthritis?