['A tertiary care research centre in São Paolo, Brazil.', 'To quantify interleukin (IL) 8, tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha), vascular endothelial growth factor (VEGF) and transforming growth factor beta(1) (TGF-beta(1)) in pleural fluid from tuberculous patients, correlating its values with the histopathological patterns in pleural biopsies.', 'Cytokines were quantified in patients with transudates secondary to congestive heart failure (n = 8) and exudates secondary to tuberculosis (TB; n = 39). In parietal pleural biopsies from TB patients, the histological patterns of the inflammatory response were quantified by morphometric analysis (stereological point-counting method).', 'IL-8, TNF-alpha, VEGF and TGF-beta(1) levels were higher in TB than in transudates. A positive correlation existed between components of the fibrinoid exudative phase with pleural fluid IL-8 (R = 0.52, P = 0.004) and VEGF (R = 0.42, P = 0.0021) levels. A negative correlation existed between pleural fluid IL-8 (R = -0.37, P = 0.048) and VEGF (R = -0.44, P = 0.0015) levels with tissue components of fibroproliferation.'] Do pleural fluid cytokines correlate with tissue inflammatory expression in tuberculosis?