['Physiological data suggest that autumn leaf colours of deciduous trees are adaptations to environmental stress. Recently, the evolution of autumn colouration has been linked to tree condition and defence. Most current hypotheses presume that autumn colours vary between tree individuals. This study was designed to test if within-tree variation should be taken into account in experimental and theoretical research on autumn colouration.', 'Distribution of red autumn leaf colours was compared between partially dead and vigorous specimens of Norway maple (Acer platanoides) in a 3-year study. In August, the amount of reddish foliage was estimated in pairs of partially dead and control trees. Within-tree variation in the distribution of reddish leaves was evaluated. Leaf nitrogen and carbon concentrations were analysed.', 'Reddish leaf colours were more frequent in partially dead trees than in control trees. Reddish leaves were evenly distributed in control trees, while patchiness of red leaf pigments was pronounced in partially dead trees. Large patches of red leaves were found beneath or next to dead tree parts. These patches reoccurred every year. Leaf nitrogen concentration was lower in reddish than in green leaves but the phenomenon seemed similar in both partially dead and control trees.'] Does red reveal branch die-back in Norway maple Acer platanoides?