['To explore the combined effect of yeast proteins and surfactants on bacterial metabolism.', "Protein-rich cell-free supernatant from heat-shocked yeast Saccharomyces cerevisiae was combined with certain synthetic surfactants. These blends affected the metabolism of a Polyseed inoculum of aerobic bacteria, accelerating CO(2) production and consumption of nutrients from a sterile nutrient broth solution, without a concomitant accumulation of biomass. It is suggested that in the presence of the yeast protein-surfactant complexes, bacterial electron transport is uncoupled from biomass accumulation. The 'uncoupling hypothesis' is supported by experiments with model membranes, in which the same complexes induced proton leak similar to standard chemical uncouplers, such as dinitrophenol, indicating that uncoupling may occur at the stage of generation of the transmembrane pH gradient as the driving force for ATP production."] Do yeast protein-surfactant complexes uncouple microbial electron transfer and increase transmembrane leak of protons?