['The 26S proteasome contains six highly related ATPases of the AAA family. We have developed a strategy that allows selective inhibition of individual proteasomal ATPases in the intact proteasome. Mutation of a threonine in the active site of Sug1/Rpt6 or Sug2/Rpt4 to a cysteine sensitizes these proteins to inactivation through alkylation by the sulfhydryl modifying agent NEM. Using this technique the individual contributions of Sug1 and Sug2 to proteasome function can be assessed.', 'We show that both Sug1 and Sug2 can be selectively alkylated by NEM in the context of the intact 26S complex and as predicted by structural modeling, this inactivates the ATPase function. Using this technique we demonstrate that both Sug 1 and 2 are required for full peptidase activity of the proteasome and that their functions are not redundant. Kinetic analysis suggests that Sug2 may have an important role in maintaining the interaction between the 19S regulatory complex and the 20S proteasome. In contrast, inhibition of Sug1 apparently decreases peptidase activity of the 26S proteasome by another mechanism.'] Does selective chemical inactivation of AAA proteins reveal distinct functions of proteasomal ATPases?