['Chromosome rearrangements are caused by many mutational mechanisms; of these, recurrent rearrangements can be particularly informative for teasing apart DNA sequence-specific factors. Some recurrent translocations are mediated by homologous recombination between large blocks of segmental duplications on different chromosomes. Here we describe a recurrent unbalanced translocation casued by recombination between shorter homologous regions on chromosomes 4 and 18 in two unrelated children with intellectual disability.', 'Array CGH resolved the breakpoints of the 6.97-Megabase (Mb) loss of 18q and the 7.30-Mb gain of 4q. Sequencing across the translocation breakpoints revealed that both translocations occurred between 92%-identical human endogenous retrovirus (HERV) elements in the same orientation on chromosomes 4 and 18. In addition, we find sequence variation in the chromosome 4 HERV that makes one allele more like the chromosome 18 HERV.'] Is a recurrent translocation mediated by homologous recombination between HERV-H elements?