['Translation initiation of eukaryotic mRNAs typically occurs by cap-dependent ribosome scanning mechanism. However, certain mRNAs are translated by ribosome assembly at internal ribosome entry sites (IRESs). Whether IRES-mediated translation occurs in stressed primary human endothelial cells (ECs) is unknown.', "We performed microarray analysis of polyribosomal mRNA from ECs to identify IRES-containing mRNAs. Cap-dependent translation was disabled by poliovirus (PV) infection and confirmed by loss of polysome peaks, detection of eukaryotic initiation factor (eIF) 4G cleavage, and decreased protein synthesis. We found that 87.4% of mRNAs were dissociated from polysomes in virus-infected ECs. Twelve percent of mRNAs remained associated with polysomes, and 0.6% were enriched ≥2-fold in polysome fractions from infected ECs. Quantitative reverse transcription-polymerase chain reaction confirmed the microarray findings for 31 selected mRNAs. We found that enriched polysome associations of programmed cell death 8 (PDCD8) and JunB mRNA resulted in increased protein expression in PV-infected ECs. The presence of IRESs in the 5' untranslated region of PDCD8 mRNA, but not of JunB mRNA, was confirmed by dicistronic analysis."] Do different mechanisms preserve translation of programmed cell death 8 and JunB in virus-infected endothelial cells?