['The characterization of the molecular changes that underlie the origin and diversification of morphological novelties is a key challenge in evolutionary developmental biology. The evolution of such traits is thought to rely largely on co-option of a toolkit of conserved developmental genes that typically perform multiple functions. Mutations that affect both a universal developmental process and the formation of a novelty might shed light onto the genetics of traits not represented in model systems. Here we describe three pleiotropic mutations with large effects on a novel trait, butterfly eyespots, and on a conserved stage of embryogenesis, segment polarity.', 'We show that three mutations affecting eyespot size and/or colour composition in Bicyclus anynana butterflies occurred in the same locus, and that two of them are embryonic recessive lethal. Using surgical manipulations and analysis of gene expression patterns in developing wings, we demonstrate that the effects on eyespot morphology are due to changes in the epidermal response component of eyespot induction. Our analysis of morphology and of gene expression in mutant embryos shows that they have a typical segment polarity phenotype, consistent with the mutant locus encoding a negative regulator of Wingless signalling.'] Does single locus affect embryonic segment polarity and multiple aspects of an adult evolutionary novelty?