['To develop a fast automated procedure to measure kappa and the Hirschberg ratio for immediate use in a video gaze tracker.', 'Using the hardware platform of the PowerRefractor and a 200 mm lens, the pupil was imaged with a resolution of 57 pixels/mm, at a camera distance of 90 cm. Both the positions of the first Purkinje image and the edges of the pupil were located at 25 Hz sampling rate with subpixel resolution using video image processing software developed under Borland C++. Subjects fixated on a red spot on the left side of the monitor. If their fixation was stable (standard deviation <0.2 degrees in 25 subsequent measurements evaluated in 1 s), the fixation spot appeared automatically on the right side, and the procedure was repeated. Data on the angular position of the optical axis for both targets were stored and provided kappa and the Hirschberg ratio with a standard deviation of about 0.2 degrees or better. This enabled the system to track fixation with a resolution of about 0.2 degrees.', '(1) Kappa was +3.91+/-2.73 degrees (right eyes), -3.93+/-2.68 degrees (left eyes, mean +/- SD from 24 young adults). Kappa was highly correlated in both eyes (r = 0.8996), but there were significant asymmetries between both eyes in three subjects (delta up to 3 degrees). (2) The Hirschberg ratios were 12.93+/-1.23 degrees/mm = 22.56 delta/mm (right eyes) and 12.82+/-1.49 degrees/mm = 22.38 delta/mm (left eyes). They were also highly correlated in both eyes (r = 0.931). (3) Neither kappa nor the Hirschberg ratios were correlated to refractive errors (range +0.50 to -7.75 D, mean -1.73+/-2.29 D [spherical equivalents]).'] Do kappa and Hirschberg ratio measured with an automated video gaze tracker?