['Gross chromosomal rearrangements (GCRs) such as aneuploidy are key factors in genome evolution as well as being common features of human cancer. Their role in tumour initiation and progression has not yet been completely elucidated and the effects of additional chromosomes in cancer cells are still unknown. Most previous studies in which Saccharomyces cerevisiae has been used as a model for cancer cells have been carried out in the haploid context. To obtain new insights on the role of ploidy, the cellular effects of GCRs were compared between the haploid and diploid contexts.', 'A total number of 21 haploid and diploid S. cerevisiae strains carrying various types of GCRs (aneuploidies, nonreciprocal translocations, segmental duplications and deletions) were studied with a view to determining the effects of ploidy on the cellular responses. Differences in colony and cell morphology as well as in the growth rates were observed between mutant and parental strains. These results suggest that cells are impaired physiologically in both contexts. We also investigated the variation in genomic expression in all the mutants. We observed that gene expression was significantly altered. The data obtained here clearly show that genes involved in energy metabolism, especially in the tricarboxylic acid cycle, are up-regulated in all these mutants. However, the genes involved in the composition of the ribosome or in RNA processing are down-regulated in diploids but up-regulated in haploids. Over-expression of genes involved in the regulation of the proteasome was found to occur only in haploid mutants.'] Does ploidy influence cellular responses to gross chromosomal rearrangements in Saccharomyces cerevisiae?