a bit of a mash-up https://en.wikipedia.org/wiki/Forei...es_in_Engl ish en.wikipedia.org/wiki/Foreign_… https://en.wikipedia.org/wiki/Forei...es_in_Engl ish Foreign language influences in English Foreign languages influence in English one-quarter to one-third Finkenstaedt and Wolff 1973, cited on Wikipedia Foreign language influences in English only one-quarter