Wikipedia has an un-cited reference to the etymology being Pan Pan pans PAN-PAN pan pan http://en.wikipedia.org/wiki/Pan-pan Pan-Pan Pan-pan “PAN PAN PAN” Wikipedia has an un-cited reference to the etymology being pan pan no hubo ni 'pan-pan' English http://en.wikipedia.org/wiki/Pan-pan Pan Pan Pan-Pan