after a misunderstanding every thing is ok