 Since pò is the 'bright' soul, hún is the 'dark' soul and therefore cognate to yún 'cloud' Carr 1985:62 , perhaps in the sense of 'shadowy' because some believe that the hún soul will live after death in a world of shadows Eberhard 1967:17 . (2007:290) + Chinese-English dictionary translations of hun and po Dictionary Hun Po Giles (1912) The soul, that part of the soul (as opp. to ) which goes to heaven and is able to leave the body, carrying with it an appearance of physical form;
<coherence>  Since pò is the 'bright' soul, hún is the 'dark' soul and therefore cognate to yún 'cloud' Carr 1985:62 , perhaps in the sense of 'shadowy' because some believe that the hún soul will live after death in a world of shadows Eberhard 1967:17 . (2007:290) + Chinese-English dictionary translations of hun and po Dictionary Hun Po Giles (1912) The soul, that part of the soul (as opp. to ) which goes to heaven and is able to leave the body, carrying with it an appearance of physical form;
 Since pò is the 'bright' soul, hún is the 'dark' soul and therefore cognate to yún 'cloud' Carr 1985:62 , perhaps in the sense of 'shadowy' because some believe that the hún soul will live after death in a world of shadows Eberhard 1967:17 . (2007:290) + Chinese-English dictionary translations of hun and po Dictionary Hun Po Giles The soul, that part of the soul (as opp. to ) which goes to heaven and is able to leave the body, carrying with it an appearance of physical form;