 if he chooses not to do so, he may not play for any Major League or affiliated Minor League team for one year.
<clarity>  if he chooses not to do so, he may not play for any Major League or affiliated Minor League team for one year.
 if he chooses not to do so, he may not play for any Major League or team for one year.