 One problem with the English translation of areté as 'virtue' is that we are inclined to understand virtue in a moral sense, which is not always what the ancients had in mind.
<meaning-changed>  One problem with the English translation of areté as 'virtue' is that we are inclined to understand virtue in a moral sense, which is not always what the ancients had in mind.
 One problem with the English translation of areté is usually translated into English as "virtue". One problem with this is that we are inclined to understand virtue in a moral sense, which is not always what the ancients had in mind.