 However, the metric improvements on the validation set may not translate to the test set, especially  on small datasets.
<clarity>  However, the metric improvements on the validation set may not translate to the test set, especially  on small datasets.
 However, the metric improvements on the validation set may not translate in better predictive performance on a test set, especially on small datasets.