 The painters of the Leiden School were especially noted "Fijnschilders" – "fine painters" producing highly finished small works.
<clarity>  The painters of the Leiden School were especially noted "Fijnschilders" – "fine painters" producing highly finished small works.
 The painters of the Leiden School were especially noted "Fijnschilders" or "fine painters" producing highly finished small works.